NAD 3130 handleiding

ACHTERPANEEL

1. Netsnoer.
2. AC stopcontacten.
3. Luidsprekers A.
4. Luidsprekers B.
5. Phono aarde.
6. Phono ingang.
7. MM/MC selector.

8. Tuner ingang.
9. CD ingang.
10. Video ingang.
11. Tape Rec/Play.
12. Preamp uit, Main in.
13. Zachte clipping.
14. Luidsprekerimpedantie.

VOORPANEEL

1. Stroom.
2. Koptelefoon.
3. Luidsprekerselector.
4. Bas.
5. Treble.
6. Bass EQ.
7. Infrasone filteruitschakeling.

8. Mono.
9. Tapemonitor.
10. Ingangsselector.
11. Laag niveau.
12. Luidheidscompensatie.
13. Volume/Balans.

EEN OPMERKING OVER DE INSTALLATIE
Dit apparaat kan op elk stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd. Aangezien de transformator een magnetisch bromveld van matige sterkte genereert, mag een draaitafel (vooral een met een moving-coil pickup cartridge) niet direct links van de versterker of direct erboven worden geplaatst.
De versterker genereert een bescheiden hoeveelheid warmte en vereist dus enige ventilatie. Plaats hem niet op een vloerkleed of ander zacht oppervlak waar hij in kan wegzakken, waardoor de luchtinlaten aan de onderkant worden belemmerd. En pas op dat u het luchtafvoerrooster op de bovenklep niet blokkeert.

Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag er geen vloeistof of vocht in de versterker komen. Als er per ongeluk vloeistof op wordt gemorst, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht voldoende lang tot de volledige verdamping heeft plaatsgevonden voordat u de versterker weer gebruikt. (Als de vloeistof iets anders is dan water en/of alcohol, moet de versterker worden onderzocht door een servicemonteur voordat er stroom op wordt gezet.)
Open de versterker niet en probeer hem niet zelf te wijzigen of te repareren. Laat alle onderhoud over aan een gekwalificeerde technicus.
De bliksemflits met pijlpuntsymbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product; die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat hoort.

AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

1. NETSNOER
   Steek het netsnoer in een "actief" stopcontact.
2. NETVOEDINGSAANSLUITINGEN (niet in het U.K.-model)
   De netsnoeren van andere stereocomponenten kunnen in deze accessoire-aansluitingen worden gestoken. De SWITCHED-aansluiting is bedoeld voor volledig elektronische producten (bijv. een tuner, equalizer of andere signaalprocessor) en wordt in- en uitgeschakeld door de hoofdschakelaar POWER (AAN/UIT) van de versterker. De UNSWITCHED-aansluiting moet worden gebruikt om producten van stroom te voorzien die mechanische bewerkingen uitvoeren (bijv. een draaitafel of bandrecorder); dergelijke producten moeten worden in- en uitgeschakeld met hun eigen aan/uit-schakelaars.
   De UNSWITCHED-aansluiting kan ook worden gebruikt om elk apparaat van stroom te voorzien dat een kloktimer bevat, of een digitale tuner die ononderbroken wisselstroom nodig heeft om informatie over de zenderinstellingen die in het geheugen zijn opgeslagen, te behouden.
3. LUIDSPREKERS A
   Als de draad waarmee elke luidspreker wordt aangesloten minder dan 6 meter lang is, moeten de aansluitingen worden gemaakt met behulp van 18-gauge draad, zoals een gewoon lampkoord ("zip"-koord), verkrijgbaar bij ijzerwaren- en elektriciteitswinkels in witte, zwarte of bruine isolatie.
   Als de bedrading naar de luidsprekers langer is dan 6 meter, heeft een zwaardere 16-gauge of 14-gauge draad de voorkeur. Zware bedrading is vooral wenselijk als u luidsprekers met een lage impedantie gebruikt.
   De luidsprekerklemmen zijn zware binding posts. Elke binding post bestaat uit een metalen schacht met schroefdraad en een rode of zwarte opschroefbare bus. Aansluitingen kunnen op twee manieren worden gemaakt.
   1. Een klein gat door de schacht met schroefdraad accepteert blanke draden tot 16 gauge dik. Om aansluitingen te maken, scheidt u de twee geleiders in elke luidsprekerkabel. Strip ongeveer een halve inch (1 cm) isolatie van elk af en draai in elke geleider de blootliggende draadstrengen aan elkaar. Draai de bus een paar slagen los om het gat bloot te leggen, steek de blanke luidsprekerkabel in het gat in de metalen schacht en schroef de bus stevig vast.
   2. Een standaard veertype banaanplug kan axiaal in de bovenkant van elke binding post worden gestoken. De binding posts hebben de vereiste afstand van % inch (19 mm) om standaard dubbele banaanpluggen te accepteren. Koop dubbele banaanpluggen en installeer ze op uw luidsprekerkabels (of koop luidsprekerkabels waar al dubbele banaanpluggen aan zijn bevestigd) en steek de dubbele banaanconnectoren in de binding-postklemmen.
      Fasering. Stereoluidsprekers moeten in fase met elkaar werken om een goed stereobeeld te produceren en elkaars output bij lage frequenties te versterken in plaats van te annuleren. Als uw luidsprekers gemakkelijk kunnen worden verplaatst, kan hun fasering gemakkelijk worden gecontroleerd. Maak de aansluitingen op beide luidsprekers, plaats de luidsprekers met de voorkant naar elkaar toe op slechts een paar centimeter afstand, speel wat muziek af en luister. Verwissel vervolgens de aansluiting van de twee draden aan de achterkant van EEN van de luidsprekers en luister opnieuw. De aansluiting die de volste, meest booming basoutput produceert, is de juiste. Sluit de draden stevig aan op de luidsprekerklemmen en zorg ervoor dat u geen losse draadstrengen achterlaat die de verkeerde klem kunnen raken en een gedeeltelijke kortsluiting kunnen veroorzaken; verplaats de luidsprekers vervolgens naar hun beoogde locaties.
      Als de luidsprekers niet gemakkelijk met de voorkant naar elkaar toe kunnen worden geplaatst, moet de fasering afhankelijk zijn van de "polariteit" van de aansluitdraden. Merk op dat de LUIDSPREKERklemmen op de versterker kleurgecodeerd zijn: in elk kanaal heeft de rode klem positieve "+"-polariteit en de zwarte klem negatieve De klemmen aan de achterkant van de luidsprekers zijn ook gemarkeerd voor polariteit, hetzij via rode en zwarte connectoren of door labels: 1, of 8 ohm voor positief, O, of G voor negatief. Als algemene regel geldt dat de positieve (rode) klem op de versterker moet worden aangesloten op de positieve klem van de luidspreker, in elk kanaal.'
      Om dit te vergemakkelijken, zijn de twee geleiders waaruit de luidsprekerkabel in elk kanaal bestaat verschillend, hetzij in de kleur van de draad zelf (koper versus zilver) of in de aanwezigheid van een kleine ribbel of ribbelpatroon op de isolatie van een geleider. Gebruik dit patroon om consistente bedrading naar beide luidsprekers van een stereopaar tot stand te brengen. Dus als u de koperkleurige draad (of geribbelde isolatie) aansluit op de rode versterkerklem in het linker kanaal, doe dan hetzelfde in het rechter kanaal. Als u aan de andere kant van de draad de koperkleurige draad (of de geribbelde isolatie) aansluit op de rode of positieve klem op de linker luidspreker, doe dan hetzelfde bij de rechter luidspreker.
4. LUIDSPREKERS B
   Een tweede paar luidsprekers kan op de versterker worden aangesloten met behulp van de "B"-groep klemmen, op dezelfde manier als de aansluitingen die op de LUIDSPREKERS A-klemmen zijn gemaakt.
   Als het tweede paar luidsprekers zich in de buurt van het eerste paar bevindt en tegelijkertijd wordt afgespeeld, moeten ze correct worden gefaseerd ten opzichte van het eerste paar en ten opzichte van elkaar. Maar als het tweede paar luidsprekers zich uit de buurt van het eerste paar bevindt (bijvoorbeeld in een andere ruimte) of niet tegelijkertijd met het eerste paar wordt afgespeeld, hoeft hun fasering niet overeen te komen met die van het eerste paar. Zoals bij alle stereoluidsprekers moet het tweede paar natuurlijk nog steeds in fase zijn met elkaar.
   De LUIDSPREKERS B-klemmen kunnen ook worden gebruikt om een adapterunit voor elektrostatische hoofdtelefoons aan te sluiten. De zwarte klemmen in elk kanaal delen een gemeenschappelijke aarde.
   Een andere handige optie voor de LUIDSPREKERS B-klemmen is om een tweede paar luidsprekers aan te sluiten die zijn bedraad voor "ambianceherstel", waardoor de schijnbare ruimtelijkheid van stereo-opnamen wordt verbeterd. Plaats een paar kleine luidsprekers langs de zijwanden van de luisterruimte, iets achter de belangrijkste luisterruimte en zo ver mogelijk naar links en rechts. (Vaak is het nuttig om dergelijke luidsprekers naar boven of naar achteren te richten, zodat hun geluid willekeurig van de muren wordt weerkaatst voordat het u bereikt.) Sluit een draad aan van de (L+)-klem op de positieve klem van de linkerachterluidspreker en een tweede draad van de (R+)-klem op de positieve klem van de rechterachterluidspreker. Maak geen verbinding met de (L—) en (R—)-klemmen op de versterker; sluit in plaats daarvan een draad aan van de negatieve klem van de linkerachterluidspreker op de negatieve klem van de rechterachterluidspreker. Zo bedraad ontvangen deze achterluidsprekers het linker-minus-rechter "verschil"-gedeelte van het samengestelde stereosignaal.
5. PHONO AARDE
   Als uw draaitafel is uitgerust met een aardingsdraad (meestal een groene draad die eindigt in een U-vormige kabelschoen), sluit u deze aan op deze klem. Draai de vleugelmoer tegen de klok in, plaats de kabelschoen onder de moer en draai de vleugelmoer met de klok mee vast om de kabelschoen vast te zetten. Als de aardingsdraad geen kabelschoen heeft, strip dan 1 cm isolatie af om de blanke draad bloot te leggen, draai de draadstrengen stevig aan elkaar, steek de draad door het kleine gat in de schacht van de aardingsklem en draai de vleugelmoer vast om de draad op zijn plaats te bevestigen.
   Als u een aanhoudende laagfrequente brom of zoem in het geluid tegenkomt, sluit u een draad aan van de aardingsklem op een echte aarde-aarde, d.w.z. een met koper beklede staaf die enkele meters in de aarde is gedreven. Een vervangende elektrische aarde kan ook effectief blijken te zijn: een koudwaterleiding, een stoomradiator of het derde gat van een modern elektrisch stopcontact.
6. PHONO-INGANG
   Sluit de signaalkabels van uw draaitafel aan op deze aansluitingen. Als de kabels of stekkers kleurgecodeerd zijn, raadpleeg dan de handleiding van uw draaitafel om te weten te komen welke kabel of stekker voor het linker kanaal (bovenste aansluiting) is en welke voor het rechter kanaal (onderste aansluiting). Zorg ervoor dat u elke stekker volledig in de aansluiting steekt, zodat de metalen rand van de stekker stevig over de buitenkant van de aansluiting past. Knijp indien nodig de metalen rand van de stekker iets aan om een stevige pasvorm met de aansluiting te verkrijgen.
7. MM/MC-SCHAKELAAR
   Deze schakelaar stelt de ingangsgevoeligheid en versterking van het phono-voorversterkercircuit in. Stel hem in op basis van het outputniveau van uw phono-element. Stel de schakelaar in op MM voor elementen van het type moving magnet, induced magnet, moving flux en moving iron (variabele reluctantie), en voor "high-output" moving-coil pick-ups, d.w.z. die met een nominale output van 1,0 mV of meer. Als uw element een low-output moving-coil pick-up is (met een nominale output van minder dan 1,0 mV), zet u de schakelaar op MC.
   Hier is nog een manier om de voorkeursinstelling van de MM/MC-schakelaar te bepalen. Begin met het instellen op MM. Nadat u de installatie en bedrading van het systeem hebt voltooid, speelt u een plaat af. Met de LOW LEVEL (LAAG NIVEAU)-knop op het voorpaneel UIT zou u een bevredigend luid volumeniveau moeten krijgen met een VOLUME-regelaarinstelling tussen 9.00 en 15.00 uur. Als u de VOLUME-regelaar voorbij 15.00 uur moet draaien om voldoende luid geluid te krijgen, draait u de VOLUME terug omlaag en zet u de MM/MC-schakelaar opnieuw op MC.
8. TUNER-INGANG
   Sluit de audiosignaalkabel van een AM/FM-tuner (of video) aan op dit paar aansluitingen.
9. CD-INGANG
   Sluit de audiosignaalkabels van een digitale Compact
   Disc-speler aan op deze aansluitingen. Het ingangssignaal wordt naar de volumeregelaar gevoerd voordat het een actieve schakeling bereikt, zodat de circuits van de versterker niet kunnen worden overbelast door signalen op hoog niveau van de digitale speler.
   Als u geen CD-speler hebt, kan elke andere signaalbron op lijnniveau (zoals een reserve bandrecorder) op de CD-ingang worden aangesloten.
10. VIDEO-INGANG
    Deze hulpconnectoren zijn voor elke signaalbron op "lijn niveau" , zoals een reserve bandrecorder, de audio-lijnuitgang van een videocassette- of videodisc-speler of een tv-geluidstuner.
11. TAPE REC/PLAY
    De bandconnectoren kunnen worden gebruikt met recorders van alle typen: cassette, microcassette, open spoel, digitaal, enz. Om opnamen te maken, sluit u een stereo-patchkabel aan van de TAPE OUT (REC)-aansluitingen van de versterker op de Ll NE IN-aansluitingen van de recorders (niet op de microfooningangen). Om banden af te spelen, sluit u een stereo-patchkabel aan van de LINE OUT-aansluitingen van de recorder op de TAPE IN (PLAY)-aansluitingen van de versterker.
    De TAPE REC/PLAY-aansluitingen kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van een signaalverwerkingsaccessoire in plaats van een bandrecorder Voorbeelden van dergelijke accessoires zijn een dynamische cange-processor, een dynamisch ruisfilter, een DBX-discodeerder of elk ander apparaat waarvan de werking afhankelijk is van de instelling van een signaaldrempel. Sluit een patchkabel aan van de TAPE OUT (REC)-aansluitingen op de ingangen van de processor en een andere patchkabel van de uitgangen van de processor op de TAPE IN (PLAY)-aansluitingen.
    Andere signaalverwerkingsaccessoires, zoals een grafische equalizer of de speciale equalizer die bij sommige luidsprekers wordt geleverd, kunnen worden aangesloten op de TAPE-aansluitingen of op de Preamp Out-aansluitingen. De keuze is een kwestie van gemak.
12. PREAMP OUT, MAIN IN
    Elk kanaal van de versterker bevat twee onafhankelijke secties of trappen: de voorversterker (inclusief de phono-voorversterker en de meeste bedieningselementen op het voorpaneel) en de eindversterker (die het vermogen levert om luidsprekers aan te sturen). In de normale werking zijn de voorversterker en de eindversterker met elkaar verbonden via in de fabriek geïnstalleerde U-vormige metalen jumpers die de PRE-OUT- en MAIN-IN-aansluitingen overbruggen. Controleer of ze volledig in de aansluitingen zijn gestoken en of er niets in contact komt met de jumpers.
    Door de metalen jumpers te verwijderen (nadat u eerst de POWER (AAN/UIT) hebt uitgeschakeld), kunt u verschillende signaalverwerkingsaccessoires aansluiten in het pad tussen de voorversterker en de eindversterker: een equalizer, een tijdsvertraging-ambiancereproducer, een stereo-beeldverbeteraar, een elektronisch crossover, enz. Om een signaalprocessor te gebruiken, sluit u een stereo-patchkabel aan van de PRE-OUT-aansluitingen op de lijnniveau-ingangsaansluitingen van de processor en een tweede patchkabel van de uitgangsaansluitingen van de processor op de MAIN-IN-aansluitingen van de versterker.
    OPMERKING: Elke signaalprocessor waarvan de werking afhankelijk is van de instelling van een drempel, zoals een dynamisch ruisfilter, moet worden aangesloten op de TAPE REC/PLAY-aansluitingen—waar de signalen niet worden beïnvloed door de volume- en toonregelaars van de versterker—in plaats van op de PRE-OUT-aansluitingen.
    Als u de metalen jumpers verwijdert, bewaar ze dan voor het geval u de signaalprocessor wilt loskoppelen en op een later tijdstip wilt terugkeren naar de normale werking. Als de jumpers verloren gaan, kan een conventionele stereo-patchkabel worden gebruikt om PRE-OUT op MAIN-IN in elk kanaal aan te sluiten.
    Deze unit kan worden gebruikt als het hart van een uitgebreid audiofiel geluidssysteem. De voorversterkeruitgang is in staat om meerdere eindversterkers tegelijkertijd aan te sturen, of om de lange signaalkabels aan te sturen die nodig zijn om verbinding te maken met eindversterkers die zich in de buurt van de luidsprekers bevinden (of met "aangedreven" actieve luidsprekers met ingebouwde eindversterkers).
13. SOFT CLIPPING
    Wanneer een versterker voorbij zijn gespecificeerde outputvermogen wordt overstuurd, produceert hij normaal gesproken "hard clipping" van het signaal met harde vervorming en zoemen van de voeding wanneer de outputtransistors verzadigd raken. Het NAD Soft Clipping-circuit beperkt de outputgolfvorm voorzichtig en minimaliseert hoorbare vervorming wanneer de versterker wordt overstuurd. Als uw luisteren gematigde piekvermogensniveaus omvat, kan de Soft Clipping UIT worden gelaten. Maar we raden aan om deze AAN te zetten bij het afspelen van muziek op zeer hoge niveaus die de vermogenscapaciteit van de versterker kunnen overschrijden.
14. LUIDSPREKERIMPEDANTIE
    De impedantie van een luidspreker varieert met de frequentie en bij veel luidsprekers is de impedantie het laagst bij de frequenties waar de hoogste vermogensvraag in muziek optreedt. In veel "8Q"-luidsprekers is deze minimumimpedantie 4 tot 6 ohm en in "40"-luidsprekers is het minimum meestal 3 ohm. Als u twee sets luidsprekers op de versterker aansluit, is hun gecombineerde impedantie ongeveer de helft van de impedantie van een van beide.
    Om deze redenen zijn alle NAD-versterkers en -receivers ontworpen om een maximaal outputvermogen te produceren in impedanties van 2 tot 6 ohm bij de 4Q (NORMAAL)-instelling van de impedantieschakelaar. Als u niet zeker bent van de werkelijke impedantie van uw luidsprekers, of als u twee paar luidsprekers aansluit, laat u de impedantieschakelaar op 4Q (NORMAAL) staan.
    Als u een enkel paar luidsprekers gebruikt waarvan de werkelijke impedantie bij alle frequenties hoger is dan 6 ohm, kunt u de versterker optimaliseren voor maximale vermogensafgifte bij deze hogere impedantie door de schakelaar opnieuw in te stellen op 8Q (HOOG).
    Om onbedoeld opnieuw instellen te voorkomen, wordt de impedantieschakelaar vastgehouden door een sleufbeugel die is bevestigd met een schroef naast de schakelaar. Gebruik een kleine schroevendraaier om de beugelschroef los te draaien, draai deze ongeveer een halve slag tegen de klok in en schuif de schakelaar vervolgens naar de nieuwe positie. De beugel beweegt mee met de schakelaar. Draai de schroef vast om de schakelaar in zijn nieuwe positie vast te zetten.
    
    Als de impedantieschakelaar is ingesteld op 8Q (HOOG) met luidsprekers waarvan de werkelijke impedantie lager is dan 6 ohm, of met twee paar luidsprekers parallel aangesloten, zal de versterker de neiging hebben om oververhit te raken en uit te schakelen wanneer bediend op hoge outputniveaus. De versterker zal de normale werking hervatten nadat hij is afgekoeld; maar dergelijk misbruik kan er ook toe leiden dat interne zekeringen doorslaan om de versterker te beschermen. Als dit gebeurt, breng de versterker dan terug naar uw dealer voor service.

OPMERKING: Sommige NAD-componenten zijn uitgerust met duale of multi-voltage transformatoren (wat op het achterpaneel wordt aangegeven). Als u de spanning wilt wijzigen, breng uw apparaat dan naar een geautoriseerde NAD-servicetechnicus voor interne conversie.

BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL

1. POWER
   Druk op deze knop om de versterker en andere apparatuur die is aangesloten op de SWITCHED-stopcontact op het achterpaneel in te schakelen. Om de stroom uit te schakelen, drukt u de knop opnieuw in en laat u deze los.
   Als u dat liever hebt, kunt u de POWER-schakelaar permanent ingeschakeld laten en een externe schakelaar (zoals een kloktimer) gebruiken om de stroom in en uit te schakelen.
2. PHONES
   Sluit hier een stereohoofdtelefoon aan. Het circuit levert de juiste aandrijfsignalen voor alle conventionele stereohoofdtelefoons, ongeacht hun impedantie, met slechts één uitzondering: elektrostatische hoofdtelefoons worden meestal geleverd met een adapter die rechtstreeks moet worden aangesloten op de luidsprekeraansluitingen op het achterpaneel.
   Voordat u een hoofdtelefoon aansluit, draait u de VOLUME-knop lager voor de veiligheid. En als u niet naar de hoofdtelefoon luistert, is het verstandig om deze los te koppelen van de PHONES-aansluiting. Anders kunt u, wanneer u de hoofdtelefoon niet draagt, per ongeluk het volume op een hoog niveau zetten en gevaarlijk sterke signalen naar de hoofdtelefoon sturen.
   U kunt gerust hoofdtelefoonverlengkabel gebruiken. Als u een hoofdtelefoon-Y-connector wilt gebruiken om twee headsets tegelijkertijd aan te sturen, moeten dit identieke modellen zijn. Het aansluiten van twee hoofdtelefoons met een sterk verschillende impedantie zal meestal een aanzienlijk volumeverlies veroorzaken in de headset met de hogere impedantie (of in beide).
3. SPEAKER SELECTOR
   Wanneer deze schakelaar op "A" staat, is het geluid alleen te horen via de luidsprekers die zijn aangesloten op de SPEAKERS A-aansluitingen op het achterpaneel. Wanneer de schakelaar op "B" staat, worden de SPEAKERS A-aansluitingen uitgeschakeld en is het geluid alleen te horen via de luidsprekers die zijn aangesloten op de SPEAKERS B-aansluitingen. In de stand 'A+B" wordt het uitgangsvermogen van de versterker parallel aan beide sets luidsprekers geleverd. In de stand "OFF" worden beide sets luidsprekers gedempt.
   Dus als uw hoofdstereoluidsprekers zijn aangesloten op de "A"-aansluitingen en een set verlengingsluidsprekers op de "B"-aansluitingen, kunt u ervoor kiezen om alleen de hoofd speakers (A), alleen de verlengingsluidsprekers (B) of beide (A + B) te horen.
   Het uitgangssignaal van de versterker is aanwezig op de PHONES-aansluiting in alle standen van de SPEAKERS-selector o vitch. Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, is het normaal gesproken raadzaam om de luidsprekers UIT te schakelen. Vervolgens kan de VOLUME-knop vrij worden gebruikt om het geluidsniveau in de hoofdtelefoon aan te passen zonder bang te hoeven zijn de luidsprekers te oversturen of de buren te storen.
   Als u een adapter voor elektrostatische hoofdtelefoons hebt aangesloten op de SPEAKERS B-aansluitingen, kunt u de SPEAKERS-selector gebruiken om te schakelen tussen uw hoofdstereoluidsprekers (A) en de hoofdtelefoon (B).
   Als u luidsprekers hebt aangesloten die zijn aangesloten voor "omgevingsherstel" op de SPEAKERS B-aansluitingen, kunt u de SPEAKERS-selector gebruiken om naar conventionele stereo (A) te luisteren, om de hoofd speakers uit te schakelen en alleen naar het stereo L-minus-R "verschil"-signaal in de achterluidsprekers te luisteren (B), of om naar ruimtelijk verbeterde stereo (A+ B) te luisteren. U zult merken dat het stereo-verschilsignaal meestal een gebrek aan bas heeft. Als het verschilsignaal erg zwak is, mist de opname stereoscheiding.
4. BASS
   De Bass-knop past het relatieve niveau van de lage frequenties in het geluid aan. De respons van de versterker is het vlakst wanneer de knop in de ruststand op 12 uur staat. Het draaien van de knop naar rechts (met de klok mee) verhoogt het niveau van lage frequentiegeluiden en het draaien tegen de klok in verlaagt hun niveau. Pas de Bass-knop aan om de toonbalans te bereiken die voor u het meest natuurlijk klinkt.
   Bij matige rotaties weg van het midden is het effect van de Bass-knop subtiel, omdat de werking ervan beperkt is tot de laagste hoorbare frequenties waar zelden significante energie in opnames wordt gevonden. Alleen bij grote rotaties weg van het midden is er een aanzienlijke boost of cut bij de middenbasfrequenties die veel voorkomen in muziek.
5. TREBLE
   De Treble-knop past het relatieve niveau van de hoge frequenties in het geluid aan. De respons van de versterker is het vlakst wanneer de knop in de ruststand op 12 uur staat. Het draaien van de Treble-knop naar rechts (met de klok mee) verhoogt het niveau van hoge frequentiegeluiden en het draaien tegen de klok in verlaagt hun niveau. Pas de Treble-knop aan om de toonbalans te bereiken die voor u het meest natuurlijk klinkt.
   Het verhogen van de Treble verhoogt de helderheid en duidelijkheid van details in het geluid, maar maakt ook ruis prominenter. Het verlagen van de Treble maakt het geluid zachter en onderdrukt ruis en oppervlaktegeluid van de plaat; maar te veel Treble roll-off maakt het geluid dof.
6. BASS EQ.
   Dit circuit versterkt de laagste basfrequenties, die onder 60 Hz liggen. In vrijwel alle luidsprekers rolt de nuttige output af bij frequenties onder de woofer/kastresonantie (die doorgaans tussen 40 en 70 Hz optreedt). Het BASS EQ-circuit compenseert deze roll-off, waardoor de nuttige respons van de luidsprekers aanzienlijk lager in frequentie wordt uitgebreid.
   Als uw luidsprekers al een uitgebreide en krachtige diepe basrespons hebben, biedt de BASS EQ andere voordelen:

• Het helpt om de gerolde bas in sommige opnames te corrigeren.
• Het biedt effectieve "luidheidscompensatie" om de subjectief correcte toonbalans te herstellen bij lage volumeniveaus.
• Het helpt om de akoestiek van de luisterruimte te compenseren.
  ("Staande golven" in de kamer hebben de neiging om de lage bas te verzwakken en de middenbas te versterken op typische luisterposities.)
  Oi-cursus zeer lage frequenties worden niet in alle muziek gevonden, noch in alle opnames, dus het effect van de BASS EQ zal vaak niet duidelijk zijn. Soms merkt u dat het in- en uitschakelen ervan geen duidelijke verandering in het geluid oplevert, simpelweg omdat de opname geen energie bevat bij zeer lage frequenties. Maar meestal zal de BASS EQ een hoorbare (en af en toe een dramatische) versterking van de diepste bas bieden.
  Het BASS EQ-circuit bevat ook een infrasonische filter dat de respons onder 25 Hz afrolt om ongepaste versterking van niet-muzikale signalen onder het audiobereik te voorkomen.
  
  Wees bereid om de egalisatie uit te schakelen bij het afspelen van opnames (vooral digitaal gemasterde schijven) die ongewoon krachtige opgenomen bas bevatten. De combinatie van een hoog afspeelvolumeniveau, de BASS EO en een baszwaar ingangssignaal kan de versterker oversturen tot clipping en—belangrijker—uw woofers oversturen buiten hun veilige uitslaglimieten, waardoor de spreekspoelen tegen de magneetachterplaten klapperen. (Dit risico is vooral ernstig bij kleine woofers, die kleiner zijn dan zes inch in diameter, die meestal niet zijn ontworpen om hoge vermogensniveaus bij de laagste frequenties te accepteren.) Zolang een luidspreker goed klinkt, is het waarschijnlijk in orde; maar vervormde of onmuzikale geluiden, zoals gekletter of gezoem, signaleren nood bij een woofer.
  Wees ook alert op tekenen van akoestische feedback (waarbij de laagfrequente trillingen van de luidsprekers worden opgevangen door de naald van de platenspeler en opnieuw worden versterkt). Als u een aanhoudend laagfrequent gebrul of frequent groefspringen tegenkomt, draait u onmiddellijk het volume lager en schakelt u de BASS EQ uit totdat er een meer trillingsvrije montage voor de draaitafel is gevonden.

7. INFRASONIC FILTER DEFEAT
   De output van een platenspeler bevat meestal sterke maar onhoorbare impulsen bij infrasonische frequenties (onder 20 Hz) als gevolg van schijfvervormingen, naald/toonarmresonantie en trillingen die de draaitafel bereiken. Als deze op volle sterkte worden versterkt, kunnen ze versterkervermogen verspillen en overmatige wooferconusexcursies produceren, waardoor het geluid troebel wordt.
   Het infrasonische filter verzwakt deze ongewenste signalen. Het filter is normaal gesproken in-circuit (met de knop UIT) en het is vooral wenselijk om het in-circuit te hebben wanneer een grote laagfrequente boost wordt toegepast via de BASS-knop.
   Als u het infrasonische filter wilt omzeilen, drukt u op de INFRA DEFEAT-knop. Zolang de knop UIT staat, is het filter actief.
   Een tweede infrasonische filter is opgenomen in het BASS EQ-circuit en wordt automatisch ingeschakeld wanneer de bas-equalisatie wordt gebruikt. Het wordt niet beïnvloed door de INFRA DEFEAT-knop.
8. MONO
   Deze knop combineert de twee stereokanalen om monofonisch geluid te produceren. Deze mix minimaliseert gerommel en oppervlaktegeluid in oude monofonische platen. De knop moet UIT staan voor normaal stereoluisteren.
9. TAPE MONITOR
   Wanneer deze knop wordt ingedrukt, kunt u het afspeelsignaal van uw bandrecorder horen (of een ander apparaat dat is aangesloten op de TAPE IN (PLAY)-aansluitingen op het achterpaneel). Als u een signaalverwerkingsaccessoire hebt (zoals een grafische equalizer of dynamische expander) dat is aangesloten op de TAPE-aansluitingen, kunt u met TAPE MONITOR het verwerkte signaal horen.
   De TAPE MONITOR-knop beïnvloedt alleen wat u hoort, niet wat er wordt opgenomen. De programmabron die is gekozen door de INPUT SELECTOR wordt altijd naar de REC-aansluitingen geleid voor opname of verwerking, ongeacht andere bedieningselementen.
   
   Als u niets hebt aangesloten op de TAPE REC/PLAY-aansluitingen, of een bandrecorder hebt aangesloten maar deze niet laat draaien, dan hoort u bij het indrukken van TAPE MONITOR niets anders dan stilte—ongeacht welke andere knop; u kunt indrukken! Om het TAPE MONITOR-circuit uit te schakelen en het normale signaalpad te herstellen, drukt u de TAPE MONITOR-knop opnieuw in en laat u deze los.
   Het standaarddoel van de TAPE MONITOR is om u naar opgenomen banden te laten luisteren en om bandopnames te controleren terwijl ze worden gemaakt. Als u een bandrecorder met drie koppen hebt die off-the-tape monitoring tijdens het opnemen mogelijk maakt, kunt u door het inschakelen van de TAPE MONITOR-schakelaars op zowel de versterker als de bandrecorder het afspeelsignaal van de band direct na het opnemen horen, zodat u de kwaliteit ervan kunt controleren.
   Om bandopnames te maken op een recorder die is aangesloten op de TAPE REC/PLAY-aansluitingen, gebruikt u gewoon de INPUT SELECTOR-schakelaar om de programmabron te selecteren waarvan u wilt opnemen (CD, PHONO, TUNER, enz.). De opname wordt niet beïnvloed door een ander bedieningselement dan de INPUT SELECTOR; zo kunt u het volume en de toonregeling, de TAPE MONITOR-schakelaar, enz. variëren zonder de opname die wordt gemaakt te wijzigen.
   TAPES KOPIËREN: Als u een opname van de ene bandrecorder naar de andere wilt kopiëren, sluit u de "kopieer"- of "dubbing"-recorder (met een lege tape) aan op de TAPE REC/PLAY-aansluitingen. Sluit de afspeelkabel van de "bron"-recorder (de machine met de te kopiëren tape) aan op de Video-ingangsaansluitingen. Selecteer Video op de INPUT SELECTOR-schakelaar om de bronband te horen en het signaal naar de kopieerrecorder te leiden. Als u vervolgens op de TAPE MONITOR-knop drukt, hoort u het signaal nadat het door de elektronica van de kopieerrecorder is gegaan.
   Als u meer flexibiliteit nodig hebt bij het aansluiten en kopiëren tussen meerdere bandrecorders, koop dan een goedkope switch-box, sluit deze aan op de TAPE REC/PLAY-aansluitingen en sluit de bandrecorders aan op de switch-box. (Voorbeeld: de Radio Shack #42-2105 switch-box bevat schakelaars voor monitoring en kopiëren tussen drie bandrecorders.)

10. INPUT SELECTOR
    Deze schakelaar selecteert het ingangssignaal voor de versterker. Het geselecteerde ingangssignaal is te horen via de luidsprekers of hoofdtelefoon zolang de TAPE MONITOR-knop is uitgeschakeld. Het geselecteerde ingangssignaal wordt ook uitgevoerd via de TAPE OUT (REC)-aansluitingen voor bandopname of signaalverwerking.
11. LOW LEVEL
    Deze knop verlaagt het volume van het versterkte geluid met ongeveer 20 decibel. Het heeft geen effect op het signaal dat naar de TAPE OUT (REC)-aansluitingen wordt geleid voor opname of verwerking. De LOW LEVEL-schakelaar heeft verschillende praktische toepassingen:

• Het breidt het bruikbare bereik van de Volume-knop uit. Met signaalbronnen met een hoge output, met efficiënte luidsprekers of met gevoelige hoofdtelefoons, kan het zijn dat het geluid te hard is over het grootste deel van het bereik van de Volume-knop, zodat u beperkt bent tot het gebruik van alleen instellingen aan het onderste uiteinde van het regelbereik. In dit geval kunt u door de Low Level-schakelaar in te schakelen om het outputniveau te verlagen, het volledige bereik van de Volume-knop gebruiken voor normaal luisteren.
• Het biedt een optimale signaal-ruisverhouding voor luisteren op laag niveau in stille omgevingen. Als u bijvoorbeeld 's avonds laat naar zachte muziek luistert wanneer de omgeving stil is, minimaliseert de Low Level-schakelaar de toch al lage restruis van de voorversterker- en toonregelcircuits, waardoor ruisvrij luisteren wordt gegarandeerd.
• Het biedt een handige tijdelijke verlaging van het volume, die bijvoorbeeld kan worden gebruikt tijdens het beantwoorden van de telefoon. Wanneer de knop opnieuw wordt ingedrukt en losgelaten, wordt het volume precies hersteld naar het vooraf ingestelde niveau.

12. LOUDNESS COMPENSATION
    Deze knop schakelt een "luidheidscompensatie"-circuit in dat, bij lage tot gemiddelde instellingen van de Volume-knop, de basrespons van de versterker versterkt om de verminderde gevoeligheid van het menselijk oor voor laagfrequente geluiden bij lage luidheidsniveaus te compenseren. Het circuit biedt ook een lichte hoge tonenboost om het "maskeren" van subtiele hoogfrequente details door achtergrondgeluid te overwinnen.
    In plaats van deze knop te gebruiken, kunt u er de voorkeur aan geven om de toonregeling en BASS EQ te gebruiken om de toonbalans te verkrijgen die voor u het meest natuurlijk klinkt, bij elk volumeniveau.
13. VOLUME/BALANCE
    De gekartelde buitenring van deze tweedelige knop ic de Volume-knop, die de algehele luidheid van het geluid aanpast. De knop is ontworpen voor nauwkeurige tracking van de twee kanalen, zodat de stereobalans niet merkbaar verschuift wanneer de Volume-knopinstelling wordt gevarieerd.
    Het middengedeelte van de dubbele knop is de Balance-knop, die de relatieve niveaus van het linker- en rechterkanaal aanpast. Een ruststand op 12 uur markeert het punt van gelijke balans. Het draaien van de knop naar rechts (met de klok mee) verlaagt het niveau van het linkerkanaal, zodat alleen het rechterkanaal te horen is, waardoor het sonische beeld naar rechts verschuift. Het draaien van de knop naar links verschuift het sonische beeld naar de linker luidspreker.
    Pas de Balance-knop aan om een natuurlijke spreiding van het geluid over de ruimte tussen de luidsprekers te creëren, waarbij elk monofonisch geluid (zoals de stem van een radio-omroeper) verschijnt als een fantoombeeld dat zich halverwege tussen de luidsprekers bevindt.
    Idealiter zou de geremde middenpositie van de Balance-knop de normale instelling zijn. Maar verschillende veel voorkomende omstandigheden kunnen een ongelijke balans tussen de kanalen veroorzaken, waardoor een compenserende off-center instelling van de Balance-knop nodig is om de meest uniforme spreiding van stereogeluid tussen de luidsprekers te herstellen. Voorbeelden hiervan zijn ongelijke output van de twee kanalen van de phono-cartridge, verschillende akoestische omgevingen rond de twee luidsprekers, of gewoon een luisterpositie die zich dichter bij de ene luidspreker bevindt dan bij de andere.
    Deze bedieningselementen hebben geen invloed op de signalen die naar de TAPE RE Cording-aansluitingen worden geleid.

EEN OPMERKING OVER OVERBELASTINGSBESCHERMING
Omdat NAD-versterkers zo schoon en muzikaal klinken wanneer ze verder worden gedreven dan hun nominale vermogens en wanneer ze worden gebruikt om luidsprekers met lage impedantie aan te sturen, kunt u in de verleiding komen om deze versterker buiten zijn ontwerpcapaciteit te belasten. Het kan veilig en schoon impedanties tot 2 ohm aansturen met breedbandige muzikale signalen waarvan het piekniveau twee keer het nominale vermogen of meer is, maar het kan oververhit raken als het continu een hoog vermogen moet leveren in een lage impedantie.
Zo kunt u muziek afspelen op volumeniveaus die ervoor zorgen dat de korte voorbijgaande pieken en hoogtepunten in de muziek het nominale vermogen van de versterker met een aanzienlijke marge overschrijden (en met Soft Clipping blijft de muziek goed klinken op die hoge piekniveaus). Maar als u de versterker continu overstuurt, in plaats van alleen op korte muzikale pieken, kunnen de uitgangstransistoren oververhit raken.
Dit is vooral waarschijnlijk als u de SPEAKER IMPEDANCE-schakelaar op 8 OHMS zet en vervolgens probeert om ve ry lage impedanties op hoge volumeniveaus aan te sturen. Ernstig misbruik van dit type kan ervoor zorgen dat interne zekeringen doorbranden om de versterker te beschermen. Deze zekeringen zijn niet bedoeld om door de gebruiker te worden vervangen; als de versterker wordt uitgeschakeld, moet u deze terugbrengen voor service.
Als dit gebeurt, moet u onderzoeken of een patroon van onbedoeld misbruik mogelijk heeft bijgedragen aan de storing U kunt bijvoorbeeld een losse streng luidsprekerkabel hebben die een gedeeltelijke kortsluiting veroorzaakt, hetzij bij de luidsprekers, hetzij bij de luidsprekeraansluitingen van de versterker. De impedantie van uw zwakke ers kan lager zijn dan u denkt; als u het niet zeker weet, zet u de SPEAKER IMPEDANCE-schakelaar op 4 OHMS. U kunt maximale basboost combineren met hoge volume-instellingen. Of u speelt de muziek gewoon af op continu hoge vermogensniveaus die een grotere versterker vereisen met high-»wer-transistoren en grotere koellichamen.

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download NAD 3130 handleiding

Beschikbare talen