Shure ADTQ Gebruikershandleiding pagina 33
Specifications
AC Power Requirements
100 to 240 V AC, 50-60 Hz, 1.2 A max (6.2 A max outlet
AC Input
loaded)
DC Input*
12-48 V DC, 10.1 A max
Output
100-240 V AC, 5A max, 50/60 Hz UNSW
* ADTQDC and ADTDDC only
RF Connector Type
BNC
Network Interface
10/100 Mbps, 1Gbps, Dante Digital Audio
Fuse
T5A
Operating Temperature Range
-18°C (0°F) to 50°C (122°F)
Transmitter Frequency Bands
Band
Frequency Range ( MHz)
G53
470 to 510
G54
479 to 565
G55†
470 to 636*
G56/G56J/G56K
470 to 636
G57
470 to 608
G63
487 to 636
H54
520 to 636
K54
606 to 663**
K55
606 to 694
K56
606 to 714
K58
622 to 698
K60
614 to 703
L60
630 to 698
P55
694 to 703, 748 to 758, 803 to 806
X51
925 to 937.5
X55
941 to 960
X57
961 to 1154
Z16††
1240 to 1260
*With a gap between 608 to 614 MHz.
**With a gap between 608 to 614 MHz and a gap between 616 to 653 MHz.
†Operation mode varies according to region. In Brazil, High Density mode is
used. The maximum power level for Peru is 10mW.
††Z16 for Japan only
K55 606-694 MHz
Country Code
Frequency Range
Code de Pays
Gamme de frequences
Codice di paese
Gamme di frequenza
Código de país
Gama de frequencias
Länder-Kürzel
Frequenzbereich
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F
*
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
*
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR
*
all other countries
*
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not autho-
rized in your region. See Licensing Information.
G56 470-636 MHz
Country Code
Frequency Range
Code de Pays
Gamme de frequences
Codice di paese
Gamme di frequenza
Código de país
Gama de frequencias
Länder-Kürzel
Frequenzbereich
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F
*
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
*
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR
*
all other countries
*
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not autho-
rized in your region. See Licensing Information.
K57 606-790 MHz
Country Code
Frequency Range
Code de Pays
Gamme de frequences
Codice di paese
Gamme di frequenza
Código de país
Gama de frequencias
Länder-Kürzel
Frequenzbereich
A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F
*
FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
*
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR
*
all other countries
*
* This equipment may be capable of operating on some frequencies not autho-
rized in your region. See Licensing Information.
No user-operated control of power, frequency, or other parameters are available
beyond those specified in this operating manual.
Please follow your regional recycling scheme for batteries, packaging, and
electronic waste.
Especificaciones
Requisitos de alimentación de CA
De 100 a 240 VCA, 50-60 Hz, 1,2 A máx. (6,2 A como
Entrada de CA
máximo con la toma de corriente cargada)
Entrada de CC*
12-48 VCC, 10,1 A máx.
Salida
100-240 VCA, 5 A máx., 50/60 Hz UNSW
* Solo ADTQDC y ADTDDC
Tipo de conector de RF
BNC
Interfaz de red
10/100 Mbps, 1 Gbps, audio digital Dante
Fusible
T5A
Rango de temperaturas de funcionamiento
–18 °C (0 °F) a 50 °C (122 °F)
Bandas de frecuencia del transmisor
Banda
Rango de frecuencias ( MHz)
G53
470 a 510
G54
479 a 565
G55†
470 a 636*
G56/G56J/G56K
470a 636
G57
De 470 a 608
G63
487 a 636
H54
520a 636
K54
606 a 663**
K55
606 a 694
K56
606a 714
K58
622a 698
K60
De 614 a 703
L60
630 a 698
P55
694 a 703, 748 a 758, 803 a 806
X51
925 a 937,5
X55
941a 960
X57
De 961 a 1154
Z16††
1240 a 1260
*Con un espacio entre 608 a 614 MHz.
**Con un espacio entre 608 y 614 MHz y con un espacio entre 616 y 653 MHz.
†El modo de operación varía según la región. En Brasil, se utiliza el modo de alta
densidad. El nivel máximo de potencia para Perú es de 10 mW.
††Z16 solo para Japón
No se dispone de ningún control de potencia, frecuencia u otros parámetros más
allá de los especificados en este manual de instrucciones.
Se recomienda respetar las normas de reciclado de la región relativas a
desechos electrónicos, de empaquetado y de baterías.
Caractéristiques techniques
Exigences d'alimentation c.a.
De 100 à 240 V c.a., 50-60 Hz, 1,2 A max (6,2 A
Entrée c.a.
max prise chargée)
Entrée c.c.*
12-48 V c.c., 10,1 A max
Sortie
100-240 V c.a., 5 A max, 50/60 Hz UNSW
* ADTQDC et ADTDDC uniquement
Type de connecteur HF
BNC
Interface réseau
10/100 Mbit/s, 1 Gbit/s, Audio numérique Dante
Fusible
T5A
Plage de température de fonctionnement
-18 °C (0 °F) à 50 °C (122 °F)
33
Technische Daten
Wechselstrom-Leistungsbedarf
100 bis 240 V AC, 50–60 Hz, maximal
Wechselstromeingang
1,2 A (maximal 6,2 A bei gespeister
Steckdose)
Gleichstromeingang*
12–48 V DC, maximal 10,1 A
100–240 V AC, maximal 5 A, 50/60 Hz
Ausgang
UNSW
* Nur ADTQDC und ADTDDC
HF-Anschluss
BNC
Netzwerk-Schnittstelle
10/100 Mbps, 1 Gbps, Dante-Digital-Audio
Sicherung
T5A
Betriebstemperaturbereich
–18 °C bis 50 °C
Frequenzbänder des Senders
Band
Frequenzbereich ( MHz)
G53
470 bis 510
G54
479 bis 565
G55†
470 bis 636*
G56/G56J/G56K
470 bis 636
G57
470 bis 608
G63
487 bis 636
H54
520 bis 636
K54
606 bis 663**
K55
606 bis 694
K56
606 bis 714
K58
622 bis 698
K60
614 bis 703
L60
630 bis 698
P55
694 bis 703, 748 bis 758, 803 bis 806
X51
925 bis 937,5
X55
941 bis 960
X57
961 bis 1154
Z16††
1240 bis 1260
*Mit Abstand zwischen 608 und 614 MHz.
**Mit Abstand zwischen 608 und 614 MHz und Abstand zwischen 616 und 653
MHz.
†Der Betriebsmodus variiert je nach Region. In Brasilien wird der High-Density-
Modus verwendet. Der maximale Leistungspegel für Peru beträgt 10 mW.
††Z16 nur für Japan
Keine benutzerbetriebene Steuerung der Leistung, Frequenz oder anderer
Parameter ist über die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Angaben hinaus
verfügbar.
Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren für Akkus,
Verpackungsmaterial und Elektronikschrott.
Bandes de fréquences de l'émetteur
Bande
Plage de fréquences ( MHz)
G53
470 à 510
G54
479 à 565
G55†
470 à 636*
G56/G56J/G56K
470 à 636
G57
De 470 à 608
G63
487 à 636
H54
520 à 636
K54
606 à 663**
K55
606 à 694
K56
606 à 714
K58
622 à 698
K60
De 614 à 703
L60
630 à 698
P55
694 à 703, 748 à 758, 803 à 806
X51
925 à 937,5
X55
941 à 960
X57
De 961 à 1 154
Z16††
1240 à 1260
*Avec un vide entre 608 et 614 MHz.
**Avec un vide entre 608 et 614 MHz et un vide entre 616 et 653 MHz.
†Le mode d'utilisation varie en fonction de la région. Au Brésil, le mode Haute
densité est utilisé. Pour le Pérou, le niveau de puissance maximum est de
10 mW.
†††Z16 pour le Japon uniquement
Aucune commande d'alimentation, de fréquence ou d'autre paramètre actionnée
par l'utilisateur, autre que celles précisées dans le présent manuel d'utilisation,
n'est disponible.
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l'emballage et les
déchets électroniques.
