Shure ADTQ Gebruikershandleiding pagina 9
ADTQ/ADTD Wireless Transmitter
The ADTQ quad and ADTD dual transmitters set a new standard
in transparent digital audio and maximum spectral efficiency.
Groundbreaking performance features include wide tuning, 4-chan-
nel wideband, and Spatial Diversity, ensuring solid performance
in the most challenging RF environments. Network control, AES3,
AES67, Dante inputs and internal antenna combining options bring
in a new level of management and flexibility to your entire workflow.
Compatible with ADXR ShowLink-enabled bodypack receivers.
Features
RF
• Selectable transmission modes that include 4-channel wideband,
narrowband, and Analog FM mode
-
4-Channel Wideband - Achieve greater spectral efficiency
with Shure WMAS technology*
* Software enabled availability of WMAS is region dependent
-
Narrowband - Access more RF output power for even better
range performance with traditional narrowband wireless
technology
-
Analog FM - Achieve ultra-low latency performance with
updated hybrid technology that combines high quality digital
audio with traditional analog RF
• Optional Spatial Diversity available for enhanced coverage
• Optional internal antenna combining at reduced RF output power
• Wide tuning bandwidth*
* tuning bandwidth specifications are region dependent
Audio
• Analog and digital audio inputs (Analog, AES3, Dante™, AES67)
• Front panel connection for headphones with adjustable volume
I/O
• Eight XLR and 1/4" combo connectors (switchable analog/AES)
• Two Dante-enabled Ethernet ports, two network control Ethernet
ports with PoE
-
Split-Redundant mode: two ports of Ethernet, two ports of
Dante
-
Switched mode: four ports of Ethernet, Four ports of Dante
Note: The transmitter can only power 1 PoE device at a time.
• Locking AC power connection
• AC power cascade to additional components
• Optional DC module available to support redundant power
Émetteur sans fil ADTQ/ADTD
Les émetteurs ADTQ à quatre canaux et ADTD à deux
canaux établissent une nouvelle norme dans le domaine
de l'audio numérique transparent et offre une efficacité
spectrale maximale. Les caractéristiques de performance
révolutionnaires comprennent la large bande de synchroni-
sation, la bande large à 4 canaux et la diversité spatiale qui
garantissent de solides performances dans les environne-
ments HF les plus difficiles. Les options de contrôle via le
réseau, d'entrées AES3, AES67, Dante et de combinaison
d'antennes internes améliorent notablement la gestion et la
flexibilité de l'ensemble de votre flux de travail. Compatible
avec les récepteurs de poche ADXR ShowLink.
Caractéristiques
HF
• Modes de transmissions sélectionnables : large bande
à 4 canaux, bande étroite et mode FM analogique
-
Large bande à 4 canaux - Pour une meilleure
efficacité spectrale grâce à la technologie WMAS
de Shure*
* La disponibilité du système WMAS, rendue possible par le logiciel,
dépend de la région
Bande étroite - Accès à une plus grande puis-
-
sance de sortie HF pour des performances de
portée accrues avec la technologie sans fil à bande
étroite traditionnelle
-
FM Analogique - Performances de latence
ultra-faibles grâce à une technologie hybride actual-
isée qui associe un son numérique de haute qualité
à une HF analogique traditionnelle
• Diversité spatiale en option pour une meilleure couverture
• Antenne interne optionnelle combinée à une puissance
de sortie HF réduite
• Grande largeur de bande de synchronisation*
* les spécifications de largeur de bande de synchronisation dépendent
de la région
Audio
• Entrées audio analogiques et numériques (Analog,
AES3, Dante™, AES67)
• Prises casque sur le panneau avant pour les casques
à volume réglable
I/O
• Huit connecteurs combo XLR et 1/4 po (commutables
analogiques/AES)
• Deux ports Ethernet compatibles Dante, deux ports
Ethernet de contrôle via le réseau avec PoE
-
Mode fractionné redondant : Deux ports Ethernet,
deux ports Dante
-
Mode commuté : Deux ports Ethernet, quatre
ports Dante
Remarque : L'émetteur ne peut alimenter qu'un seul appa-
reil PoE à la fois.
• Connexion d'alimentation c.a. à verrouillage
• Cascade d'alimentation c.a. vers d'autres appareils
• Module c.c. disponible en option pour prendre en
charge l'alimentation redondante
Transmisor inalámbrico ADTQ/ADTD
Los transmisores cuádruples ADTQ y dobles ADTD establecen un nuevo estándar en
el audio digital transparente y la máxima eficiencia espectral. Las funciones de ren-
dimiento revolucionarias incluyen sintonización amplia, 4 canales de ancho de banda
y Diversity espacial, garantizando un sólido rendimiento en los entornos de RF más
desafiantes. El control de red, las entradas AES3, AES67, y Dante y las opciones de
combinación de antenas internas aportan un nuevo nivel de administración y flexib-
ilidad a todo su flujo de trabajo. Compatible con receptores en unidades de cuerpo
ADXR que admiten ShowLink.
Características
RF
•
Modos de transmisión seleccionables que incluyen banda ancha de 4 canales,
banda estrecha y modo FM analógico
-
Banda ancha de 4 canales: alcance una mayor eficiencia espectral con la
tecnología WMAS de Shure*
* La disponibilidad de WMAS habilitada por software depende de cada región
Banda estrecha: acceda a una mayor potencia de salida de RF para mejorar
-
aún más la autonomía con la tecnología inalámbrica de banda estrecha
tradicional
-
Analógica de FM: alcance un rendimiento de latencia ultrabaja con tec-
nología híbrida actualizada que combina el audio digital de alta calidad con la
RF analógica tradicional
•
Cuenta con Diversity espacial opcional para una mayor cobertura
•
Combinación de antena interna opcional con potencia de salida de RF reducida
•
Ancho de banda de sintonización amplio*
* las especificaciones del ancho de banda de sintonización varían según la región
Audio
•
Entradas de audio analógicas y digitales (Analógico, AES3, Dante™, AES67)
•
Conexión del panel frontal para auriculares con volumen ajustable
E/S
•
Ocho conectores combo XLR y 1/4 pulg. (analógico/AES conmutable)
•
Dos puertos Ethernet habilitados para Dante, dos puertos Ethernet de control de
red con PoE
-
Modo dividido-redundante: dos puertos Ethernet, dos puertos de Dante
-
Modo conmutado: cuatro puertos Ethernet, cuatro puertos de Dante
Nota: El transmisor sólo puede alimentar 1 dispositivo PoE a la vez.
•
Conexión de alimentación CA de bloqueo
•
Cascada de alimentación de CA para componentes adicionales
•
Módulo CC opcional disponible para admitir la alimentación redundante
Trasmettitore wireless
ADTQ/ADTD
Il trasmettitore quadruplo ADTQ e il trasmettitore doppio
ADTD definiscono un nuovo standard nell'audio digitale
limpido e nella massima efficienza dello spettro. Le sue in-
novative funzioni comprendono un'ampia gamma di sintonia,
larga banda a 4 canali e diversity spaziale, che assicurano
prestazioni affidabili negli ambienti RF più difficili. Il controllo
in rete, gli ingressi AES3, AES67 e Dante e le opzioni di
combinazione dell'antenna interna apportano un nuovo livello
di gestione e flessibilità all'intero flusso di lavoro. Compatibile
con i ricevitori bodypack con abilitazione ShowLink ADXR.
Funzionalità
RF
•
Modalità di trasmissione selezionabili che includono la
banda larga a 4 canali, la banda stretta e la modalità
FM analogica
-
Banda larga a 4 canali: maggiore efficienza
spettrale con la tecnologia WMAS Shure*
* La disponibilità di WMAS abilitato dal software dipende dalla regione
-
Banda stretta: accesso a una maggiore potenza
RF di uscita per prestazioni della portata ancora
migliori con la tradizionale tecnologia wireless a
banda stretta
-
FM analogica: prestazioni a bassissima latenza
grazie alla tecnologia ibrida aggiornata che com-
bina un audio digitale di alta qualità con le RF
analogiche tradizionali
•
Diversity spaziale opzionale disponibile per una cop-
ertura migliore
•
Antenna interna opzionale con combinazione a una
ridotta potenza RF di uscita
•
Ampia larghezza di banda regolazione*
* le specifiche della larghezza di banda regolazione dipendono dalla
regione
Audio
•
Ingressi audio analogici e digitali (analogico, AES3,
Dante™, AES67)
•
Collegamento sul pannello anteriore per le cuffie con
volume regolabile
I/O
•
Otto connettori XLR e combinati da 1/4 in (commutabili
analogico/AES)
•
Due porte Ethernet con abilitazione Dante, due porte
Ethernet di controllo rete con PoE
-
Modalità divisa-ridondante: due porte Ethernet, due
porte Dante
-
Modalità commutata: quattro porte Ethernet, quattro
porte Dante
Nota: Il trasmettitore può alimentare solo 1 dispositivo
PoE alla volta.
•
Blocco del collegamento all'alimentazione c.a.
•
Alimentazione c.a. in cascata ai componenti supplementari
•
Modulo c.c. opzionale disponibile a supporto dell'ali-
mentazione ridondante
Drahtloser Sender ADTQ/ADTD
Der ADTQ Vierkanal-Sender und der ADTD Zweikanal-Sender setzen neue Maßstäbe
für den transparenten digitalen Audioklang und maximale spektrale Effizienz. Zu
seinen bahnbrechenden Leistungsmerkmalen zählen ein weiter Abstimmbereich, ein
Vierkanal-Breitband sowie räumliche Diversität, die selbst in den anspruchsvollsten
HF-Umgebungen eine solide Leistung gewährleisten. Netzwerksteuerung, AES3,
AES67, Dante-Eingänge sowie Möglichkeiten für interne Antennenkombination er-
möglichen ein neues Höchstmaß an Verwaltungsfähigkeit und Flexibilität für den ges-
amten Arbeitsablauf. Kompatibel mit ADXR-ShowLink-fähigen Taschenempfängern.
Features
HF
•
Auswählbare Übertragungsmodi: Vierkanal-Breitband, Schmalband und Analoger
Frequenzmodulations-Modus
-
Vierkanal-Breitband – Erzielen Sie eine höhere spektrale Effizienz mit der
Shure WMAS-Technologie*
* Software-aktivierte Verfügbarkeit von WMAS ist abhängig von der Region
Schmalband – Zugriff auf mehr HF-Ausgangsleistung für eine noch bessere
-
Reichweite mit herkömmlicher drahtloser Schmalband-Technologie
-
Analoger Frequenzmodulations-Modus – Erzielen Sie eine extrem niedrige
Latenzleistung mit einer aktualisierten Hybridtechnologie, die hochwertiges
digitales Audio mit traditionellem analogem HF kombiniert
•
Optionale räumliche Diversität für eine verbesserte Abdeckung verfügbar
•
Optionale interne Antennenkombination mit reduzierter HF-Ausgangsleistung
•
Große Abstimmungsbandbreite*
* Technische Daten für die Abstimmungsbandbreite sind von der Region abhängig
Audio
•
Analoge und digitale Audio-Eingänge (Analog, AES3, Dante™, AES67)
•
Kopfhöreranschluss mit verstellbarem Lautstärkepegel an der Vorderseite
E/A
•
Acht XLR und 1/4" Combo-Anschlüsse (umschaltbar Analog/AES)
•
Zwei Dante-fähige Ethernet-Anschlüsse, Zwei Ethernet-Anschlüsse mit PoE für
die Netzwerksteuerung
-
Geteilter Redundant-Modus: Zwei Ethernet-Anschlüsse, zwei
Dante-Anschlüsse
-
Schalter-Modus: Vier Ethernet-Anschlüsse, vier Dante-Anschlüsse
Hinweis: Der Sender kann immer nur ein einzelnes PoE-Gerät mit Strom versorgen.
•
Verriegelbarer Netzanschluss
•
Netz-Reihenschaltung zu zusätzlichen Komponenten
•
Optionales Gleichstrommodul für redundante Netzstromversorgung erhältlich
Draadloze ADTQ/ADTD-
zender
De ADTQ-quad- en ADTD-dual-zenders zetten een nieuwe
norm voor heldere digitale audio en maximale spectrale
efficiëntie. Functies met grensverleggende prestaties zijn
onder andere wide tuning, 4-kanaals breedband en spatiale
diversiteit, die voor stabiele prestaties in de meest uitda-
gende RF-omgevingen zorgen. De combinatie van netwerk-
beheer, AES3-, AES67 - en Dante-uitgangen en interne
antenne biedt een nieuw beheer- en flexibiliteitsniveau voor
uw hele workflow. Compatibel met boadypack-ontvangers
met ADXR ShowLink.
Kenmerken
RF
• Selecteerbare transmissiemodi waaronder 4-kanaals
breedband, smalband en analoge-FM-modus
-
4-kanaals breedband - bereik een grotere spec-
trale efficiëntie met Shure WMAS-technologie*
* Of software is geactiveerd voor WMAS, is afhankelijk van de regio
-
Smalband - Voor meer RF-uitgangsvermogen voor
een nog beter bereik met de traditionele draadloze
smalbandtechnologie
-
Analoge FM - Voor een ultralage lantentietijd met
geactualiseerde hybride-technologie die hoog-
waardige digitale audio combineert met traditionele
analoge RF
• Optionele spatiale diversiteit beschikbaar voor betere
dekking
• Optionele interne antennecombinatie voor verlaagd
RF-uitgangsvermogen
• Afstemmingsbandbreedte breedband*
* Specificaties van afstemmingsbandbreedte zijn afhankelijk van de regio
Audio
• Analoge en digitale audio-ingangen (analoog, AES3,
Dante™, AES67)
• Hoofdtelefoonaansluiting op voorpaneel met regelbaar
volume
I/O
• Acht XLR en 1/4 inch combiconnectors (schakelbaar
analoog/AES)
• Twee met Dante compatibele ethernetpoorten, twee
ethernetpoorten voor netwerkbeheer met PoE
-
Modus Split-Redundant: twee ethernetpoorten,
twee Dante-poorten
-
Modus Geschakeld: vier ethernetpoorten, vier
Dante-poorten
Opmerking: De zender kan maar 1 PoE-apparaat tegelijk
van stroom voorzien.
• Vergrendelbare netvoedingsaansluiting
• Netvoedingscascade aan verdere componenten
• Optionele DC-module beschikbaar om redundante
voeding te ondersteunen
9
Transmissor Sem Fio ADTQ/
ADTD
Os transmissores ADTQ quádruplo e ADTD duplo esta-
belecem um novo padrão em áudio digital transparente e
eficiência espectral máxima. Os recursos de desempenho
inovadores incluem sintonia ampla, banda larga de 4 canais
e Spatial Diversity, garantindo bom desempenho nos am-
bientes de RF mais desafiadores. Controle de rede, AES3,
AES67, entradas Dante e opções combinação interna de
antenas trazem um novo nível de gerenciamento e flexi-
bilidade para todo seu fluxo de trabalho. Compatível com
receptores bodypack habilitados para ADXR ShowLink.
Recursos
RF
•
Modos de transmissão selecionáveis que incluem
banda larga de 4 canais, banda estreita e modo FM
analógico
-
Banda larga de 4 canais — Obtenha maior efi-
ciência espectral com a tecnologia Shure WMAS*
* A disponibilidade do WMAS habilitado por software depende da região
-
Banda estreita — Acesse mais potência de saída
de RF para um desempenho de alcance ainda
melhor com a tecnologia sem fio de banda estreita
tradicional
-
FM analógico — Obtenha desempenho de latên-
cia ultrabaixa com tecnologia híbrida atualizada
que combina áudio digital de alta qualidade com
RF analógico tradicional
•
Spatial Diversity opcional disponível para cobertura
aprimorada
•
Antena interna opcional combinando potência de saída
de RF reduzida
•
Largura de banda de sintonia ampla*
* as especificações de largura de banda de sintonia dependem da região
Áudio
•
Entradas de áudio analógicas e digitais (Analógica,
AES3, Dante™, AES67)
•
Conexão do painel frontal para fones de ouvido com
volume ajustável
Entrada/Saída
•
Oito conectores combinados XLR e 1/4" (analógico/
AES comutáveis)
•
Duas portas Ethernet habilitadas para Dante, duas por-
tas Ethernet de controle de rede com PoE
-
Modo de Divisão Redundante: duas portas
Ethernet, duas portas Dante
-
Modo comutado: quatro portas Ethernet, quatro
portas Dante
Observação: O transmissor só pode alimentar 1 dispositi-
vo PoE por vez.
•
Conexão de alimentação AC com bloqueio
•
Cascata de alimentação AC para componentes
adicionais
•
Módulo DC opcional disponível para suportar alimen-
tação redundante
