Shure ADTQ Gebruikershandleiding pagina 8
警告：
使用過大音量收聽音訊可能會使聽力永久喪失。使用時請盡量調低音量。長期
暴露在過高音量下，可能會導致永久噪音性聽力受損 (NIHL) 。如果長時間暴露
在高聲壓級別下，應遵循美國職業安全與健康部 (OSHA) 制定的指導原則，以避
免聽力受損。
90 dB SPL
95 dB SPL
100 dB SPL
八小時
四小時
兩小時
110 dB SPL
115 dB SPL
120 dB SPL
半小時
十五分鐘
儘量避免，否則可能會造成損傷
Informasi Keselamatan Penting
Produk dengan Adaptor AC
1. Gunakan hanya adaptor AC Shure yang disertakan bersama produk Anda.
2. Jika produk ini dinyalakan dengan adaptor AC selain adaptor AC Shure yang
disertakan dengan produk Anda, hal ini dapat mengakibatkan cedera diri
atau kegagalan produk.
Simbol ini melambangkan pembumian pelindung atau arde pelindung
dan tidak boleh diputuskan.
Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi di mana kemungkinan ter-
dapat anak-anak.
Informasi Keselamatan Penting untuk Produk
Mendengar dan IEM
1. Jika air atau benda asing lainnya masuk ke bagian dalam perangkat, keba-
karan, atau sengatan listrik bisa terjadi.
2. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Karena dapat menyebabkan
cedera pada diri sendiri dan/atau kerusakan pada produk.
3. Jangan digunakan jika Anda tidak dapat mendengar suara sekitar. Situasi ini
berbahaya, seperti saat menyetir, atau ketika bersepeda, berjalan atau lari
santai ketika sedang di lalu lintas karena dapat terjadi kecelakaan.
4. Jauhkan produk ini dan aksesorisnya dari jangkauan anak-anak.
Penanganan atau penggunaan oleh anak-anak dapat menyebabkan resiko
kematian atau cidera serius. Memiliki suku cadang dan kabel kecil dapat
menyebabkan resiko pencekikan atau strangulasi.
5. Sebelum memasukkan earphone, selalu periksa ulang sleeve untuk me-
mastikannya terpasang dengan erat pada nozel untuk mengurangi risiko
terlepasnya sleeve dari nozel dan tertinggal menempel di telinga Anda. Jika
sleeve tertinggal menempel di telinga Anda, cari bantuan medis profesional
untuk melepaskan sleeve.
6. Jangan gunakan earphone/headphone dan konsultasikan kepada konsultan
medis sekiranya ada iritasi, penumpukan wax berlebihan, atau ketidaknya-
manan lainnya.
PERHATIAN
• Jangan pernah membongkar atau memodifikasi perangkat ini, karena keru-
sakan bisa terjadi.
• Jangan melakukan paksaan yang berlebihan dan jangan menarik kabel atau
kerusakan bisa terjadi.
• Pastikan earphone tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan
kelembapan yang ekstrim.
• Jika Anda menerima pengobatan telinga saat ini, konsultasikan dengan dok-
ter Anda sebelum menggunakan peralatan ini.
PERINGATAN:
Gunakan, bersihkan, dan rawat earphone sesuai petunjuk produsen
Tekanan suara tinggi
Risiko kerusakan pedengaran
Untuk mencegah kerusakan pendengaran yang memungkinkan, jangan menden-
garkan earphone dengan volume tinggi dalam waktu lama.
PERINGATAN UNTUK PEMANTAUAN DALAM TELINGA
(HANYA produk IEM)
Perangkat ini mampu menghasilkan volume suara lebih dari 85 dB TTS. Mohon
dipastikan tingkat pemaparan kebisingan tetap yang diizinkan berdasarkan pers-
yaratan perlindungan kerja di negara Anda.
PERINGATAN:
MENDENGARKAN AUDIO PADA VOLUME YANG BERLEBIH DAPAT
MENYEBABKAN KERUSAKAN PENDENGARAN. GUNAKAN VOLUME
SERENDAH MUNGKIN. Pemaparan berlebih pada suara keras dapat merusak
telinga yang menyebabkan noise-induced hearing loss (NIHL/kehilangan pen-
dengaran induksi-suara keras permanen). Mohon gunakan petunjuk berikut yang
ditetapkan oleh Occupational Safety Health Administration (OSHA/Administrasi
Keselamatan dan Kesehatan Kerja) tentang paparan waktu maksimum terhadap
tingkat tekanan suara sebelum terjadi kerusakan pendengaran.
90 dB SPL
95 dB SPL
100 dB SPL
selama 8 jam
selama 4 jam
selama 2 jam
110 dB SPL
115 dB SPL
120 dB SPL
selama ½ jam
selama 15 menit
Hindari atau bisa terjadi ker-
usakan
. المرفق مع منتجكShure استخدم فقط محول التيار المتردد من
المرفق معShure إذا تم تشغيل هذا المنتج بواسطة محول تيار متردد غير محول التيار المتردد من
.المنتج لديك، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية و/أو تعطل المنتج
105 dB SPL
一小時
.هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في األماكن التي يحتمل أن يوجد فيها األطفال
.قد يؤدي دخول مياه أو أجسام غريبة داخل الجهاز إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية
.ال تحاول تعديل هذا المنتج. حيث قد يؤدي هذا إلى إصابة شخصية و/أو تعطل المنتج
ال تستخدم سماعات األذن عندما يؤدي عدم التمكن من سماع أصوات البيئة المحيطة إلى أوضاع
خطرة مثل استخدام سماعات األذن أثناء القيادة أو ركوب الدرجات الهوائية أو المشي أو الهرولة مع
احتفظ بهذا المنتج وملحقاته بعي د ً ا عن متناول األطفال. قد يؤدي استعمال المنتج أو استخدامه من
قبل األطفال إلى مخاطر التعرض للوفاة أو اإلصابة بإصابات خطرة. يحتوي المنتج على قطع صغيرة
قبل إدخال سماعة األذن، قم دائم ً ا بإعادة التحقق مرة أخرى من الجلبة للتأكد من تركيبها بإحكام في
،الفوهة لتقليل خطر انفصال الجلبات عن الفوهة وانحشارها في أذنك. إذا انحشرت جلبة في أذنك
توقف عن استخدام سماعات األذن/سماعات الرأس واحصل على االستشارة الطبية إذا كنت تعاني من
.ال تقم مطل ق ًا بتفكيك الجهاز أو تعديله، حيث قد يؤدي ذلك لتعطله
.ال تضغط بشدة أو تسحب الكابل، وإال فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عطل بالجهاز
.حافظ على جفاف سماعة األذن وتجنب تعرضها لدرجات الحرارة الشديدة والرطوبة
.إذا كنت تتلقى في الوقت الحالي عال ج ًا لألذن، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز
استخدم سماعات األذن وقم بتنظيفها وصيانتها وفق ً ا لتعليمات الشركة الم ُ صنعة
.لتجنب حدوث أضرار السمع المحتملة، تجنب االستماع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة
(IEM product_ONLY) تحذير بخصوص أجهزة المراقبة داخل األذن
((. الرجاءSPL) يمكن لهذا الجهاز إصدار مستوى صوت أعلى من 58 ديسيبل )مستوى ضغط الصوت
التحقق من الحد األقصى المسموح لمستوى التعرض المستمر للضوضاء المستند إلى متطلبات حماية القوى
.قد يؤدي االستماع إلى مستويات صوت مرتفعة إلى التسبب في حدوث تلف دائم في حاسة السمع
استخدم مستوى صوت منخفًض ً ا قدر اإلمكان. يمكن أن يؤدي التعرض لمستويات صوت بضغط يتراوح
ما بين المفرط والزائد إلى إحداث ضرر في أذنيك، ما يؤدي إلى فقدان السمع الناتج من الضوضاء الدائمة
( بوضعهاOSHA) (. الرجاء االستعانة باإلرشادات التالية التي قامت إدارة الصحة والسالمة المهنيةNIHL)
فيما يتعلق بالحد األقصى للمدة الزمنية التي يتم التعرض خاللها لمستويات ضغط صوتي قبل اإلضرار
مستوى ضغط صوتي
مستوى ضغط صوتي
09 ديسيبل
لمدة 8 ساعات
مستوى ضغط صوتي
مستوى ضغط صوتي
011 ديسيبل
لمدة نصف ساعة
105 dB SPL
selama 1 jam
معلومات مهمة للسالمة
المنتجات المزودة بمحوالت تيار متردد
1 .
2 .
.يمثل هذا الرمز التأريض الواقي ويجب عدم فصله
IEMتعليمات السالمة المهمة لمنتجات االستماع و
1 .
2 .
3 .
.وجود ازدحام مروري واحتمال وقوع حوادث
4 .
.وأسالك قد تثير مخاطر مضغها أو اختناق بسببها
5 .
.فالتمس المساعدة الطبية االحترافية إلخراج الجلبة
6 .
.تهيج األذن أو تراكم زائد للشمع أو أعراض مزعجة أخرى
تنبيه
•
•
•
•
:تحذير
التعرض لصوت مرتفع
خطر اإلضرار بالسمع
.العاملة الوطنية
:تحذير
.بالسمع
مستوى ضغط
مستوى ضغط
59 ديسيبل
100 صوتي
105 صوتي
لمدة 4 ساعات
ديسيبل
ديسيبل
لمدة 2 ساعات
لمدة ساعة
واحدة
مستوى ضغط صوتي 021 ديسيبل
511 ديسيبل
تجنب هذا المستوى وإال فسيحدث الضرر
لمدة 51 دقيقة
8
