TEFAL Companion Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TEFAL Companion
Samenvatting van Inhoud voor TEFAL Companion
- Pagina 1 Companion www.tefal.com...
- Pagina 3 P, Q, R, S, T, U “clic” 9 Max...
- Pagina 4 20 cl 3 min 30 s 50 cl 6 min + 30s 7 + 8 cream 80 cl max 5 min 30s + 4 min 30s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Thank you for choosing this accessory, which is designed solely for the preparation of foods and for indoor domestic use.
-
Pagina 5: Safety Information
• Do not use the whisk at the same time as the steaming basket. • Tip for whipped cream: you can cool your Companion bowl and your whip by placing them in the refrigerator for 10 min. Do not put them in the freezer. The times specified in the leaflet and the recipes are for information only and may vary depending on the temperature and fat content of your cream. - Pagina 6 • Preheat the oven to 95°C. • Place the fully dry pastry whisk in the Companion Cooking bowl, then add the egg whites and the caster sugar. Operate at speed 8 at 40°C for 6 seconds. As soon as the appliance stops, open the lid and add the 120g of icing sugar.
- Pagina 7 20 cl 3 min 30 s 50 cl 6 min + 30 s 7 + 8 room 80 cl max 5 min 30 s + 4 min 30 s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Hartelijk dank voor het kiezen van dit toebehoren, dat uitsluitend is bestemd voor het bereiden van levensmiddelen in een huishoudelijke omgeving.
-
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik de garde niet samen met de stoommand. • Tip voor slagroom: u kunt uw Companion kom samen met de garde afkoelen door ze 10 minuten in de koelkast te zetten. Stop ze niet in de diepvries. De aangegeven tijden in deze gebruiksaanwijzing en de recepten zijn louter indicatief en kunnen afwijken naargelang de temperatuur en het vetgehalte van uw room. - Pagina 9 • Verwarm de oven voor op 95°C. • Breng de droge garde aan in de Cuisine Companion kom en doe de eiwitten en de kristalsuiker erbij. Schakel het apparaat in gedurende 6 min op snelheid 8 en 40°C. Eenmaal het apparaat stopt, open het deksel en voeg 120g poedersuiker toe.
-
Pagina 10: Popis Cukrárskej Súpravy
20 cl 3 min. 30 sek. 50 cl 6 min. + 30 sek. 7 + 8 smotana 5 min. 30 sek. + 4 min. 30 max. 80 cl 7 + 8 sek. 3 min. 4 min. 5 min. 6 min. Ďakujeme, že ste si vybrali toto príslušenstvo, ktoré... -
Pagina 11: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento príbalový leták a časť „Bezpečnostné informácie“ v používateľskej príručke vášho spotrebiča a odložte si ich. • Pri používaní príslušenstva niektoré diely dosahujú vysoké teploty. To môže viesť k popáleniu. Pri manipulácii s dielmi, ktoré vyberáte z rúry, buďte opatrný... - Pagina 12 ZÁKLADNÉ RECEPTY Krém Chantilly: Prísady: 400 ml studenej tekutej sladkej smotany s obsahom tuku najmenej 30 %, 35 g práškového cukru. • Vložte plne vychladené a suché šľahacie metličky do vychladenej nádoby na šľahanie, pridajte smotanu a cukor. Položte veko bez krytu. Šľahajte pri rýchlosti 7 po dobu 5 minút a 30 sekúnd. •...
- Pagina 13 200 ml 3 min 30 s 500 ml 6 min + 30 s 7 + 8 Šlehačka 800 ml 5 min 30 s + 4 min 30 s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Děkujeme, že jste si vybrali toto příslušenství, které je určeno výhradně pro přípravu jídel a pro vnitřní...
-
Pagina 14: Bezpečnostní Pokyny
• Nepoužívejte metlu současně s košem na dušení. • Tip na šlehačku: můžete vychladit pracovní mísu Companion a metlu tak, že je na 10 minut vložíte do lednice. Nedávejte je do mrazáku. Doby uvedené v příbalovém letáku a recepty jsou pouze informativní... - Pagina 15 Ingredience: 4 bílky (120 g), 120 g pískového cukru, 120 g moučkového cukru. • Předehřejte troubu na 95 °C. • Umístěte zcela suché cukrářské metly do pracovní mísy Companion a přidejte bílky a pískový cukr. Pracujte rychlostí 8 při 40 °C po dobu 6 sekund. Jakmile se spotřebič zastaví, otevřete víko a přidejte 120 g moučkového cukru.
- Pagina 16 Max. Max. 20 cl 1 perc 30 másodperc 50 cl 1 perc + 30 másodperc 7 + 8 Tejszín 5 perc 30 másodperc + 4 80 cl max. 7 + 8 perc 30 másodperc 3 perc 4 perc 5 perc 6 perc Köszönjük, hogy ezt a tartozékot választotta, amely kizárólag ételek készítésére készült csak beltéri és otthoni használatra.
-
Pagina 17: Biztonsági Információk
• Ne nyissa ki a fedelet működés közben. • Ne használja a habverőt pároló kosárral egyidejűleg. • Tipp a tejszínhab készítéséhez: hűtse le a Companion edényt és a tejszínhabot, 10 percig tegye azokat a hűtőszekrénybe. Ne tegye őket a fagyasztóba. A használati útmutatóban és a receptekben meghatározott idők csak információként szolgálnak, és a tejszín hőmérsékletétől és... - Pagina 18 • Melegítse elő a sütőt 180°C-ra. • Helyezze a habverőt a Companion edénybe, majd tegye bele a tojást, a kristálycukrot és a vaníliás cukrot. Működtesse 8-as sebességfokozaton 60 °C-on 10 percig. Amint a készülék leáll, nyissa ki a fedőt, és adja hozzá a kukoricalisztet, a lisztet és a sütőport. Zárja le a fedőt, és keverje 6-os sebességfokozaton 15 másodpercig.
- Pagina 19 Maks. Maks. 20 cl 3 min 30 s 50 cl 6 min + 30 s 7 + 8 śmietana maks. 80 cl 5 min 30 s + 4 min 30 s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Dziękujemy za wybór tego wyposażenia dodatkowego, które jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania produktów spożywczych i do użytku domowego.
-
Pagina 20: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Trzepaczki nie należy używać jednocześnie z koszem do podgrzewania na parze. • Wskazówka dotycząca bitej śmietany: misę Companion i trzepaczkę można schłodzić przez włożenie ich do lodówki na 10 minut. Nie należy wkładać ich do zamrażarki. Czasy i przepisy podane w broszurze mają... - Pagina 21 Składniki: 6 żółtek jaj, 110 g cukru pudru, 1 laska wanilii, 50 g mąki kukurydzianej, 500 ml mleka, 50 g masła • Włożyć trzepaczkę do ciasta do misy Companion, następnie dodać żółtka jaj i cukier puder. Włączyć na 1 minutę z prędkością 7 bez podgrzewania. Gdy tylko urządzenie zatrzyma się, otworzyć...
- Pagina 22 Maks. Maks. 20 cl 3 min 30 s 50 cl 6 min + 30 s 7 + 8 Grietinėlė Iki 80 cl 5 min 30 s + 4 min 30 s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Dėkojame, kad pasirinkote šį...
-
Pagina 23: Saugos Informacija
• Maišymo metu neatidarinėkite dangtelio. • Nenaudokite plaktuvo vienu metu su garinimo krepšeliu. • Patarimas gaminant plaktą grietinėlę: savo „Companion“ dubenį ir plaktuvą galite atšaldyti, padėdami 10 minučių į šaldytuvą. Nedėkite į šaldiklį. Brošiūroje nurodyti laikai ir receptai yra tik apytiksliai ir gali keistis, priklausomai nuo jūsų... - Pagina 24 4 kiaušinių baltymai (120 g), 120 g smulkaus cukraus, 120 g cukraus pudros. • Įkaitinkite orkaitę iki 95 °C. • Sausą tešlos plaktuvą įstatykite į „Companion“ maisto gaminimo dubenį, o po to sudėkite kiaušinių baltymus ir suberkite smulkų cukrų. Pamaišykite 8 greičiu 40 °C temperatūroje 6 sekundes. Kai tik prietaisas sustos, atidarykite dangtelį...
- Pagina 25 Maks. Maks. 20 cl 3 min. 30 s. 50 cl 6 min. + 30 s 7 + 8 krēms 80 cl maks. 5 min. 30 s + 4 min. 30s 7 + 8 3 min. 4 min. 5 min. 6 min. Paldies, ka izvēlējāties šo piederumu, kas paredzēts tikai un vienīgi produktu pagatavošanai un lietošanai mājsaimniecības vajadzībām iekštelpās! KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU PAGATAVOŠANAS KOMPLEKTA APRAKSTS...
- Pagina 26 • Putošanas laikā neatveriet vāciņu. • Nelietojiet putotāju reizē ar tvaicēšanas grozu. • Ieteikums putukrējuma pagatavošanai: „Companion” trauku kopā ar saputoto masu var atdzesēt, ievietojot ledusskapī uz 10 min. Nelieciet saldētavā. Bukletā un receptēs norādītajam gatavošanas ilgumam ir tikai informatīvs raksturs, un tas var atšķirties atkarībā no krējuma temperatūras un tauku satura.
- Pagina 27 Sastāvdaļas: 400 ml auksta šķidrā, svaigā krējuma, kas satur vismaz 30 % tauku, 35 g pūdercukura. • Pilnībā atdzesētu un sausu putotāju liek atdzesētā pagatavošanas traukā „Companion”, pēc tam pievieno krējumu un pūdercukuru. Traukam uzliek lielo vāku, neliek mazo. Puto ar 7. ātrumu 5 minūtes un 30 sekundes.
- Pagina 28 Maks. Maks. 20 cl 3 min 30 s 50 cl 6 min + 30 s 7 + 8 koor Maks. 80 cl 5 min 30 s + 4 min 30 s 7 + 8 3 min 4 min 5 min 6 min Suur tänu, et ostsite selle tarviku, mis on mõeldud vaid toidu valmistamiseks ja ainult koduseks kasutamiseks siseruumides.
- Pagina 29 • Ärge avage kaant seadmega töötamise ajal. • Ärge kasutage visplit samaaegselt aurutamise korviga. • Nõuanded vahukoore jaoks: Companion anuma ja vispli jahutamiseks pange see 10 minutiks külmikusse. Ärge pange neid sügavkülmikusse. Voldikus ja retseptides esitatud ajad on mõeldud ainult viiteks ning võivad erineda sõltuvalt kasutatava koore temperatuurist ja rasvaprotsendist.
- Pagina 30 90°C juures 12 minuti jooksul. Pärast küpsetamist lisage võitükikesed kaanes oleva ava kaudu ja segage 6. kiirusel 30 sekundi jooksul, segu kuumutamata. Valage segu kaussi. • Pritskotis kasutamiseks segage kreemi Companion spaatli abil, et teha see enne kotti panemist pehmemaks.
- Pagina 31 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com GROUPE SEB ARGENTINA S.A. 2 años Billinghurst 1833 3° 0800-122-2732 ARGENTINA 2 years C1425DTK Capital Federal Buenos Aires «SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն 2 տարի Խարկովի խճուղի, 201-203, 3-րդ հարկ...
- Pagina 32 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Groupe SEB Polska Sp. z o.o. 2 años Billinghurst 1833 3° 2 aastat Gdański Business Center II D EESTI 0800-122-2732 ARGENTINA 668 1286 2 years...
- Pagina 33 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com GROUPE SEB ARGENTINA S.A. GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2 ans 2 años Billinghurst 1833 3° 0032 70 23 31 59 25 avenue de l'Espérance - ZI LUXEMBOURG...
- Pagina 34 ARGENTINA 0800-122-2732 2 years SPAIN 2 years C1425DTK 08018 Barcelona Capital Federal Buenos Aires TEFAL - OBH Nordica Group AB 2 år SVERIGE «SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն 08 629 25 00 Löfströms Allé 5 SWEDEN 2 years 2 տարի Խարկովի խճուղի, 201-203, 3-րդ հարկ...
- Pagina 36 4 – 6 7 – 9 ESLN p. 10 – 12 p. 13 – 15 p. 16 – 18 p. 19 – 21 p. 22 – 24 p. 25 – 27 p. 28 – 30 8020003327...