Westinghouse WGen7500 - Handleiding Draagbare Generator

INLEIDING

Het bedienen, onderhouden en servicen van deze apparatuur kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder uitlaatgassen van de motor, koolmonoxide, ftalaten en lood, waarvan bekend is in de staat Californië dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Om blootstelling te minimaliseren, vermijd het inademen van uitlaatgassen en draag handschoenen of was uw handen regelmatig bij het onderhouden van deze apparatuur. Ga voor meer informatie naar www.P65warnings.ca.gov.

DISCLAIMERS
Alle informatie, illustraties en specificaties in deze handleiding waren van kracht op het moment van publicatie. De illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld als representatieve referentiebeelden. Wij behouden ons het recht voor om specificaties of ontwerpen zonder kennisgeving te wijzigen.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
Alle rechten voorbehouden. Geen reproductie toegestaan in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC.

Lees deze handleiding voordat u dit product gebruikt of onderhoudt. Het niet opvolgen van de instructies en veiligheidsmaatregelen in deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

SPECIFICATIES

Draaiende Watt:	7500
Piek Watt:	9500
Nominale Spanning:	120/240V
Nominale frequentie:	60 Hz @ 3600 RPM
Fase:	Enkelfasig
Totale Harmonische Vervorming:	≤ 23%
Motorinhoud:	420 cc
Starttype:	Recoil, Electric Start (Elektrische Start), Remote (Afstandsbediening)
Brandstof Capaciteit:	6.6 Gallons (25 Liter)
Brandstof Type:	87–93 octane*
Olie Capaciteit:	1.16 Quart (1.1 Liter)
Olie Type:	SAE 10W-30
Bougie:	F7TC
Bougieafstand:	0.024 – 0.032 in. (0.60 – 0.80 mm)
Klep Inlaat Speling:	0.0031 – 0.0047 in. (0.08 – 0.12 mm)
Klep Uitlaat Speling:	0.0051 – 0.0067 in. (0.13 – 0.17 mm)
AC Aardingssysteem:	Neutraal verbonden met frame
Spanningsregelaar:	AVR
Alternator Type:	Brushed
Maximale Omgevingstemperatuur:	104°F (40°C)
Certificeringen:	EPA CARB CSA

*Ethanol-gehalte van 10% of minder. GEBRUIK GEEN E15 of E85.

LET OP
Dit product is ontworpen en beoordeeld voor continu gebruik bij omgevingstemperaturen tot 104°F (40°C). Indien nodig kan dit product gedurende korte perioden worden gebruikt bij temperaturen variërend van 5°F (15°C)–122°F (50°C). Als het product tijdens opslag wordt blootgesteld aan temperaturen buiten dit bereik, moet het teruggebracht worden binnen dit bereik voordat het in gebruik wordt genomen. Dit product moet ALTIJD buiten worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte en ver verwijderd van deuren, ramen en andere ventilatieopeningen.

Het maximale wattage en de maximale stroom zijn afhankelijk van en worden beperkt door factoren zoals de BTU-inhoud van de brandstof, de omgevingstemperatuur, de hoogte, de motorcondities, enz. Het maximale vermogen neemt af met ongeveer 3,5% voor elke 1.000 voet boven zeeniveau, en zal ook afnemen met ongeveer 1% voor elke 10°F (6°C) boven 60°F (16°C) omgevingstemperatuur.

VEILIGHEID

VEILIGHEIDSDEFINITIES

De woorden GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en MEDEDELING worden in deze handleiding gebruikt om belangrijke informatie te benadrukken. Zorg ervoor dat de betekenis van deze veiligheidsinformatie bekend is bij iedereen die de generator bedient, onderhoudt of zich in de buurt van de generator bevindt.

Dit veiligheidswaarschuwingssymbool staat bij de meeste veiligheidsverklaringen. Het betekent: let op, wees alert, uw veiligheid is in het geding! Lees en houd u aan de boodschap die volgt op het veiligheidswaarschuwingssymbool.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

MEDEDELING
Geeft een situatie aan die schade kan veroorzaken aan de generator, persoonlijke eigendommen en/of het milieu, of ervoor kan zorgen dat de apparatuur niet goed werkt.

Opmerking: Geeft een procedure, praktijk of toestand aan die moet worden gevolgd om de generator te laten functioneren zoals bedoeld.

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Volg alle veiligheidsinformatie in deze handleiding en op de generator.

Symbool	Beschrijving
	Veiligheidswaarschuwingssymbool
	Elektrocutiegevaar
	Verstikkingsgevaar
	Brandgevaar. NIET hete oppervlakken aanraken.
	Elektrisch schokgevaar
	Brandgevaar
	Veilige afstand bewaren
	Tilgevaar
	Lees de instructies van de fabrikant
	NIET gebruiken in natte omstandigheden

Het gebruik van een generator binnenshuis KAN U BINNEN ENKELE MINUTEN DODEN. De uitlaatgassen van de generator bevatten koolmonoxide. Dit is een gif dat u niet kunt zien of ruiken.

Gebruik NOOIT binnenshuis in een huis of garage, ZELFS NIET ALS deuren en ramen open staan.

Gebruik alleen BUITEN en ver verwijderd van ramen, deuren en ventilatieopeningen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CORRECT GEBRUIK
Voorbeeld van een locatie om het risico op koolmonoxidevergiftiging te verminderen. Gebruik ALLEEN buiten en uit de wind, ver verwijderd van ramen, deuren en ventilatieopeningen. Leid de uitlaatgassen weg van bewoonde ruimtes

INCORRECT GEBRUIK
Gebruik de generator niet op een van de volgende locaties:
In de buurt van een deur, raam of ventilatieopening

• Garage
• Kelder
• Kruipruimte
• Leefruimte
• Zolder
• Entree
• Portiek
• Bijkeuken

MEDEDELING
Installeer op batterijen werkende koolmonoxidemelders of koolmonoxidemelders met batterijback-up in woonruimtes.

Brand- en elektrocutiegevaar. NIET aansluiten op het elektrische systeem van een gebouw, tenzij de generator en de transferschakelaar correct zijn geïnstalleerd en de elektrische output is geverifieerd door een gekwalificeerde elektricien. De aansluiting moet de generatorstroom isoleren van de netstroom en moet voldoen aan alle toepasselijke wetten en elektrische voorschriften.

Elektrocutiegevaar. Gebruik de generator NOOIT op een natte of vochtige plaats. Stel de generator NOOIT bloot aan regen, sneeuw, waternevel of stilstaand water tijdens gebruik. Bescherm de generator tegen alle gevaarlijke weersomstandigheden. Vocht of ijs kan een kortsluiting of andere storing in het elektrische circuit veroorzaken.

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Gebruik de generator NOOIT om medische apparatuur van stroom te voorzien.
• Gebruik de generator NIET als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.
• Gebruik de generator NIET met elektrische snoeren die versleten, gerafeld, blootliggend of anderszins beschadigd zijn.
• Alle elektrische gereedschappen en apparaten die op deze generator worden gebruikt, moeten correct worden geaard door middel van een derde draad of dubbel geïsoleerd zijn.
• Wanneer deze generator wordt gebruikt om een bedradingssysteem van een gebouw van stroom te voorzien, moet de generator worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien en worden aangesloten op een transferschakelaar als een afzonderlijk afgeleid systeem in overeenstemming met NFPA 70, National Electrical Code.
• Als u zich ziek, duizelig of zwak begint te voelen tijdens het gebruik van de generator, ga dan ONMIDDELLIJK naar de frisse lucht. Raadpleeg een arts, want u kunt een koolmonoxidevergiftiging hebben.
• Gebruik alleen BUITEN en ver verwijderd van ramen, deuren en ventilatieopeningen, zoals aanbevolen door de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention van het Ministerie van Volksgezondheid en Human Services. Uw specifieke huis en/of windomstandigheden kunnen een grotere afstand vereisen.
• Houd tijdens het gebruik en de opslag aan alle kanten van de generator, inclusief boven het hoofd, een afstand van minstens 1,5 meter vrij. Laat de generator minimaal 30 minuten afkoelen voor opslag. De hitte die wordt gegenereerd door de geluiddemper en de uitlaatgassen kan heet genoeg zijn om ernstige brandwonden te veroorzaken en/of brandbare voorwerpen te ontsteken.
• Raak de geluiddemper of motor NIET aan. Ze zijn erg HEET en veroorzaken ernstige brandwonden. Plaats GEEN lichaamsdelen of brandbare of ontvlambare materialen in het directe pad van de uitlaatgassen.
• Verwijder ALTIJD gereedschap of andere serviceapparatuur die tijdens het onderhoud is gebruikt, van de generator voordat u deze gebruikt.
• Vermijd huidcontact met motorolie of benzine. Draag beschermende kleding en uitrusting. Was alle blootgestelde huid met water en zeep.

BRANDSTOFVEILIGHEID

• Bewaar brandstof in een container die is goedgekeurd voor benzine.
• NIET roken tijdens het vullen van de generator met benzine.
• Zorg ervoor dat de gastank van de generator NIET overloopt tijdens het vullen.
• Zet de motor uit en laat deze twee minuten afkoelen voordat u benzine of olie aan de generator toevoegt.
• Verwijder NOOIT de brandstofdop wanneer de generator draait. Zet de motor uit en laat het apparaat minimaal twee minuten afkoelen. Verwijder de brandstofdop langzaam om de druk te ontlasten, te voorkomen dat er brandstof rond de dop ontsnapt en om te voorkomen dat de hitte van de geluiddemper brandstofdampen ontsteekt. Draai de brandstofdop na het tanken goed vast.
• Veeg gemorste brandstof van het apparaat.
• Probeer NOOIT gemorste brandstof te verbranden.
• Vul de brandstoftank NOOIT te vol. Laat ruimte over voor brandstof om uit te zetten. Het te vol tanken van de brandstoftank kan leiden tot een plotselinge overloop van benzine en ertoe leiden dat gemorste benzine in contact komt met HETE oppervlakken.
• Gemorste brandstof kan ontbranden. Als er brandstof op de generator wordt gemorst, veeg dan eventuele gemorste vloeistoffen onmiddellijk op. Gooi de doek op de juiste manier weg. Laat het gebied met gemorste brandstof drogen voordat u de generator gebruikt.
• Draag een veiligheidsbril tijdens het tanken.
• Gebruik NOOIT benzine als schoonmaakmiddel.
• Bewaar alle containers met benzine of LPG/propaan in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van brandbare stoffen of ontstekingsbronnen.

BENZINE EN BENZINEDAMP (GAS)

Brand- en explosiegevaar. Benzine en LPG/propaan zijn zeer explosief en ontvlambaar en kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken.

• Probeer in geval van een gasbrand de vlam NIET te blussen als de brandstoftankklep in de AAN-stand staat. Het toevoegen van een blusapparaat aan een generator met een open brandstofklep kan een explosiegevaar veroorzaken.
• Gas heeft een kenmerkende geur, dit helpt om potentiële lekken snel op te sporen.
• Gasdampen kunnen brand veroorzaken als ze worden ontstoken.
• Benzine is een huidirritant en moet onmiddellijk worden opgeruimd als het in contact komt met de huid.

Bij het starten van de generator:

• Zorg ervoor dat de brandstofdop, het luchtfilter, de bougie, de brandstofleidingen en het uitlaatsysteem goed op hun plaats zitten.
• Als u benzine op de tank morst, laat deze dan volledig verdampen voordat u de generator gebruikt.
• Zorg ervoor dat de generator op een vlakke ondergrond staat voordat u hem gebruikt.

Bij het transporteren of onderhouden van de generator:

• Koppel de bougiekabel los om onbedoeld starten te voorkomen.

Bij het opslaan van de generator:

• Bewaar uit de buurt van vonken, open vuur, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen.
• Bewaar GEEN gas in de buurt van ovens, boilers of andere apparaten die warmte produceren of automatische ontstekingen hebben.

VEILIGHEIDSETIKETTEN EN -STICKERS

EZ START INSTRUCTIES

START

a.

AFSLUITEN

b.

ONDERDELEN

ONDERDELEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL

1. Drukknop START/STOP: Eenmaal drukken om de motor automatisch te starten. Nogmaals drukken om de motor te stoppen.
2. Batterijschakelaar: Zet de batterij AAN en UIT. Moet AAN staan voordat elektrisch of op afstand kan worden gestart.
3. Datacenter: Schakel om spanning, frequentie, totale urenteller en bedrijfs-/onderhoudstimer weer te geven.
4. Hoofdschakelaar: De hoofdschakelaar regelt het totale vermogen van alle stopcontacten om de generator te beschermen tegen overbelasting of kortsluiting.
5. 120/240 Volt AC, 30 Amp NEMA 14-30R Twist-Lock Stopcontact: Het stopcontact kan maximaal 30 ampère leveren.
6. 120 Volt AC, 20 Amp Duplex GFCI NEMA 5-20R Stopcontacten: De stopcontacten kunnen maximaal 20 ampère leveren.
7. 20 Amp AC Stroomonderbrekers: Stroomonderbrekers beperken de stroom die via de NEMA 5-20R-stopcontacten kan worden geleverd tot 20 ampère.
8. Aardingsklem: De aardingsklem wordt gebruikt om de generator extern te aarden.
9. Smart Switch Stopcontact: Sluit de Westinghouse ST Switch (apart verkrijgbaar) aan op het bedieningspaneel.
10. Batterij-oplaadpoort: Wordt gebruikt om de batterij op te laden met de meegeleverde batterijlader.
11. Batterij-indicator: Geeft aan dat de stroom AAN staat. Het lampje blijft branden terwijl het apparaat AAN staat.

DATACENTER

Spanning: Geeft de huidige spanning output weer.	Frequentie (Hz): Geeft de frequentie van de stroom output in Hertz weer.	Levensduur Uren: Geeft de levensduur uren weer.	Bedrijfstijd/Onderhoud: Geeft de huidige looptijd weer. Wordt teruggezet op nul wanneer afgesloten. Onderhoudsherinnering wordt weergegeven wanneer vereist.

Druk op de Mode (Modus)-knop om door de datadisplaymodi te bladeren.

GENERATORONDERDELEN

MONTAGE

INHOUD VAN DE DOOS

Gewichtrisico. Zorg ALTIJD voor hulp bij het optillen van de generator.

1. Open de doos voorzichtig.
2. Verwijder en bewaar de inhoud van de doos.
3. Verwijder en gooi de verpakkingslade weg.
4. Vouw de bovenkant van de plastic zak waarin de generator zit open.
5. Snijd de verticale hoeken van de doos voorzichtig door om toegang te krijgen tot de generator.
6. Recycle of verwijder de verpakkingsmaterialen op de juiste manier.

INHOUD VAN DE DOOS

• Gebruikershandleiding
• Snelstartgids
• Afstandsbediening (bevestigd aan de terugslagstarter)
• 1,16 Quart (1,1 liter) fles SAE 10W-30 olie
• Batterijlader
• Bougiedopsleutel
• Olie trechter
• Montagesleutel

Wiel- en montagevoetcomponenten

• Montagevoet (2)
• Flensbout, M8 (4)
• Wiel (2)
• Aspen (2)
• Sluitring (2)
• Splitpen (2)

Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met ons serviceteam via service@wpowereq.com of bel 1-855-944-3571.

VOETEN EN WIELEN INSTALLEREN

LET OP
Voor het monteren van de generator moet de unit aan één kant worden opgetild. Installeer de montagevoeten en het wiel voordat u brandstof of olie toevoegt.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond.
2. Kantel de generator op een stuk karton of ander zacht materiaal om de frameverf te beschermen en te voorkomen dat de generator verschuift.
3. Installeer de montagevoeten met de meegeleverde sleutel op het frame zoals afgebeeld.
   
4. Installeer de wielen zoals afgebeeld.
   

Opmerking: De wielen zijn alleen bedoeld voor handmatig transport. De wielen zijn niet geschikt om de generator te slepen, noch op de weg, noch off-road.

EERSTE OLIEVULLING

LET OP
DEZE GENERATOR IS ZONDER OLIE VERZONDEN. Probeer NIET de motor te starten voordat deze op de juiste manier is gevuld met de aanbevolen olie. Als u geen motorolie toevoegt voordat u start, kan dit leiden tot ernstige schade aan de motor.

LET OP
Het gebruik van 2-takt/cyclus olie of andere niet-goedgekeurde olietypen kan ernstige motorschade veroorzaken die niet onder de garantie valt.

Het meegeleverde, aanbevolen olietype voor normaal gebruik is 10W-30 motorolie. Raadpleeg de volgende tabel als u de generator bij extreme temperaturen gebruikt.

1. Verwijder de oliepeilstok op een vlakke ondergrond.
   
2. Voeg met de meegeleverde trechter en olie olie toe aan de olie vulhals.
   Opmerking: Aangezien er mogelijk restolie van de fabriek in de motor achterblijft, voegt u de olie stapsgewijs toe tegen het einde van de fles om te voorkomen dat de motor te vol raakt. Zie Motoroliepeil controleren in het onderhoudsgedeelte.
3. Plaats de oliepeilstok terug en draai hem met de hand vast.

BRANDSTOF

Brand- en explosiegevaar. Gebruik NOOIT een benzinecontainer, benzinetank, propaanaansluitslang, propaantanks of een ander brandstofartikel dat kapot, gesneden, gescheurd of beschadigd is.

Brand- en explosiegevaar. Vul de brandstoftank NIET te vol. Vul alleen tot de rode vulring in het brandstoffilter in de tank. Overvulling kan ertoe leiden dat er brandstof op de motor morst, wat brand- of explosiegevaar kan veroorzaken.

Brand- en explosiegevaar. Tank de generator NOOIT bij terwijl de motor draait. Schakel ALTIJD de motor uit en laat de generator twee minuten afkoelen voordat u gaat tanken.

LET OP

Gebruik GEEN E15- of E85-brandstof in dit product. Schade aan de motor of apparatuur veroorzaakt door oude brandstof of het gebruik van niet-goedgekeurde brandstoffen (zoals E15- of E85-ethanolmengsels) valt niet onder de garantie. Gebruik alleen loodvrije benzine met maximaal 10% ethanol.

BRANDSTOFVEREISTEN

• SCHONE, VERSE, loodvrije benzine, 87-93 octaan.
• Maximaal 10% ethanol (gasohol) is acceptabel (indien beschikbaar; niet-ethanol brandstof wordt aanbevolen).
• Gebruik GEEN E85 of E15.
• Gebruik GEEN mengsel van gas en olie.
• Wijzig de motor NIET om op alternatieve brandstoffen te draaien.
• Tank NIET binnenshuis.
• Maak GEEN vonk of vlam tijdens het tanken.

BRANDSTOFSTABILISATOR GEBRUIKEN

Het toevoegen van een brandstofstabilisator (niet inbegrepen) verlengt de bruikbare levensduur van de brandstof en helpt voorkomen dat er zich afzettingen vormen die het brandstofsysteem kunnen verstoppen. Volg de instructies van de fabrikant voor gebruik.

Meng ALTIJD de juiste hoeveelheid brandstofstabilisator met benzine in een goedgekeurde benzinecontainer voordat u de generator vult. Laat de generator vijf minuten draaien zodat de stabilisator het hele brandstofsysteem kan behandelen.

DE BRANDSTOFTANK VULLEN

1. Schakel de generator UIT en laat deze minimaal twee minuten afkoelen voordat u gaat tanken.
2. Plaats de generator op een vlakke ondergrond in een goed geventileerde ruimte.
3. Maak het gebied rond de brandstofdop schoon en verwijder de dop langzaam.

LET OP
Vul de tank alleen vanuit een goedgekeurde benzinecontainer. Zorg ervoor dat de benzinecontainer intern schoon en in goede staat is om verontreiniging van het brandstofsysteem te voorkomen.

4. Voeg langzaam de aanbevolen brandstof toe. Vul NIET te vol. Vul alleen tot de rode maximale vulring op het brandstoffilter dat zichtbaar is in de vulhals.
   
5. Plaats de brandstofdop terug.

LET OP
Brandstof kan verf en plastic beschadigen. Wees voorzichtig bij het vullen van de brandstoftank. Schade veroorzaakt door gemorste brandstof valt niet onder de garantie.

LET OP
Maak het brandstoffilter schoon van vuil voor en na elke tankbeurt. Verwijder het brandstoffilter door het iets samen te drukken terwijl u het uit de brandstoftank verwijdert.

SLUIT DE BATTERIJ AAN

Er is een snelle batterijstekker op de batterij geïnstalleerd. Verwijder de kabelbinder waarmee de stekkers zijn vastgemaakt en druk stevig om ze aan te sluiten.

Opmerking: De generator is uitgerust met een batterij oplaadfunctie. Zodra de motor draait, laadt een kleine lading de batterij langzaam op.

WERKING

LOCATIE GENERATOR

Lees en begrijp alle veiligheidsinformatie voordat u de generator start.

Het gebruik van een generator binnenshuis KAN U BINNEN ENKELE MINUTEN DODEN. De uitlaatgassen van de generator bevatten koolmonoxide. Dit is een gif dat u niet kunt zien of ruiken.

Gebruik NOOIT binnenshuis in een huis of garage, ZELFS NIET als deuren en ramen open staan.

Gebruik alleen BUITEN en ver weg van ramen, deuren en ventilatieopeningen.

Gebruik de generator NOOIT in een gebouw, inclusief garages, kelders, kruipruimtes, schuren, omheiningen of compartimenten, inclusief het generatorcompartiment van een recreatievoertuig.

Elektrocutiegevaar. Gebruik de generator NOOIT op een natte of vochtige locatie. Stel de generator NOOIT bloot aan regen, sneeuw, waterspray of stilstaand water tijdens gebruik. Bescherm de generator tegen alle gevaarlijke weersomstandigheden. Vocht of ijs kan een kortsluiting of andere storing in het elektrische circuit veroorzaken. Het gebruik van een generator of elektrisch apparaat in natte omstandigheden, zoals regen of sneeuw, of in de buurt van een zwembad of sprinklersysteem, of wanneer uw handen nat zijn, kan leiden tot elektrocutie.

Brandgevaar. Gebruik de generator alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Het gebruik van de generator op een oppervlak met los materiaal zoals zand of grasresten kan ervoor zorgen dat de generator vuil opzuigt dat de koelopeningen of het luchtinlaatsysteem kan blokkeren. Laat de generator 30 minuten afkoelen voordat u hem vervoert of opbergt.

De generator moet te allen tijde op een vlakke, horizontale ondergrond staan (ook als hij niet in gebruik is). De generator moet zich op minimaal 1,5 m afstand van brandbaar materiaal bevinden.

Gebruik de generator NIET achter in een SUV, camper, aanhanger, laadbak (normaal, plat of anderszins), onder trappen, naast muren of gebouwen, of op een andere locatie die geen adequate koeling van de generator en/of de uitlaatdemper toelaat. Sluit generatoren NIET op tijdens het gebruik.

Verstikkingsgevaar. Plaats de generator in een goed geventileerde ruimte. Plaats de generator NIET in de buurt van ventilatieopeningen of inlaten waar uitlaatgassen in bewoonde of afgesloten ruimtes kunnen worden gezogen. Houd bij het plaatsen van de generator rekening met wind- en luchtstromen.

AARDING

Schokgevaar. Onjuiste aarding van de generator kan leiden tot een elektrische schok.

LET OP
Gebruik alleen geaarde verlengsnoeren, gereedschappen en apparaten met 3 pinnen, of dubbel geïsoleerde gereedschappen en apparaten.

De generator is neutraal verbonden met het frame. Er is een permanente geleider tussen de generator (statordraad) en het frame. Als deze generator alleen wordt gebruikt met apparatuur met snoer en stekker die is aangesloten op de stopcontacten op de generator, vereist de National Electric Code niet dat de unit wordt geaard. Andere methoden om de generator te gebruiken, kunnen echter aarding vereisen om het risico op schokken of elektrocutie te verminderen.
Raadpleeg, voordat u de aardklem gebruikt, een gekwalificeerde elektricien, elektrische inspecteur of lokaal agentschap met jurisdictie voor lokale codes of verordeningen die van toepassing zijn op het beoogde gebruik van de generator.

DE GEBONDEN NEUTRAAL LOSKOPPELEN

Het verwijderen van de gebonden nul schakelt de GFCI-beveiliging van de 5-20R-stopcontacten uit. De gebonden nul mag alleen onder specifieke omstandigheden worden verwijderd. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien om te bepalen of uw situatie het loskoppelen van de gebonden nul vereist.

1. Verwijder de afdekking van de dynamo.
2. Verwijder de gebonden jumperdraad en installeer de moer opnieuw.
   
3. Verwijder de moer waarmee de nul-aardedraad is bevestigd en bevestig de gebonden jumperdraad. Installeer de moer opnieuw.
   
4. Installeer de afdekking van de dynamo opnieuw.

Breng een nieuw label "NEUTRAAL NIET-GEBONDEN" aan over het label "NEUTRAAL GEBONDEN AAN FRAME" aan de voorkant van het bedieningspaneel.

WERKING OP GROTE HOOGTE

Het motorvermogen wordt minder naarmate u hoger boven zeeniveau werkt. Het vermogen wordt met ongeveer 3,5% verminderd voor elke 1000 voet hoogteverschil vanaf zeeniveau.
Aanpassing voor grote hoogte is vereist voor gebruik op hoogtes van meer dan 1524 m (5.000 ft). Werking zonder deze aanpassing leidt tot verminderde prestaties, een hoger brandstofverbruik en verhoogde emissies.

LET OP
Gebruik de generator NIET op hoogtes onder 762 m (2.000 ft) met de set voor grote hoogte geïnstalleerd. Er kan schade aan de motor optreden

Carburateurset voor grote hoogte

Onderdeelnummer 518063

STARTEN OP AFSTAND

Controleer of het gebied rond de generator vrij is voordat u de generator op afstand start.

De sleutelhanger voor starten op afstand die bij de generator wordt geleverd, moet aan de handgreep van de terugslagstarter of aan het bedieningspaneel worden bevestigd. Als uw unit zonder sleutelhanger is verzonden, neemt u contact op met de klantenservice van Westinghouse.

De generator kan op afstand worden gestart vanaf maximaal 30 meter met behulp van de sleutelhanger voor starten op afstand.

Opmerking: Naarmate de batterijen in de sleutelhanger voor starten op afstand leegraken, zal de operationele afstand afnemen.

DE START OP AFSTAND KOPPELEN

Vervangende batterijen voor afstandsbediening: (2) CR2016

Als de sleutelhanger voor starten op afstand wordt vervangen of opnieuw moet worden gekoppeld aan de generator, volgt u deze procedure.

1. Zet de batterijschakelaar van de generator in de ON (AAN) stand. Het stroomindicatielampje gaat branden.
   
2. Houd de rode Pairing (Koppelen) knop aan de zijkant van het bedieningspaneel ingedrukt totdat de START/STOP-knop oplicht.
   
3. Houd de STOP-knop op de sleutelhanger ingedrukt totdat de START/STOP-knop uitgaat. Laat de knop los. De START/STOP-knop licht op nadat de knop is losgelaten.
   
4. Houd de START-knop op de sleutelhanger ingedrukt totdat de START/STOP-knop uitgaat. Laat de knop los. De START/STOP-knop licht op nadat de knop is losgelaten.
5. Druk op de Pairing (Koppelen) knop aan de zijkant van het bedieningspaneel totdat de START/STOP-knop uitgaat. Laat de knop los.
6. Zet de batterijschakelaar van de generator in de OFF (UIT) stand. De afstandsbediening is nu gekoppeld.

INLOOPERIODE

Overschrijd voor een goede inloop NIET 50% van het nominale loopvermogen (3750 watt) tijdens de eerste vijf uur van gebruik.

Varieer de belasting af en toe om de statorwikkelingen te laten opwarmen en afkoelen en om de zuigerveren te helpen plaatsen.

VOORDAT U DE GENERATOR START

Controleer of:

• De generator op een veilige, geschikte locatie is geplaatst.
• De generator op een droge, vlakke en horizontale ondergrond staat.
• De motor is gevuld met olie.
• Alle belastingen zijn losgekoppeld.

Brand- en explosiegevaar. Verplaats of kantel de generator NIET tijdens het gebruik.

DE MOTOR STARTEN

1. Controleer of er benzine in de brandstoftank zit.
2. Zet de brandstoftankkraan in de ON (AAN) stand.
   
3. Duw de batterijschakelaar in de ON (AAN) stand.
4. Kies de startmethode:
   1. Remote Start: Houd de START-knop op de sleutelhanger voor starten op afstand één seconde ingedrukt.
   2. Push-Button Start: Houd de engine START/STOP button (START/STOP-knop) twee seconden ingedrukt.
   3. Recoil Start: Sluit handmatig de choke als de motor koud is. Pak de handgreep van de terugslagstarter stevig vast en trek langzaam totdat u meer weerstand voelt, trek dan snel.
      

Opmerking: Tijdens Push-Button (Drukknop) of Remote Start (Starten op afstand) stelt de motor automatisch de choke in en begint de startprocedure. Als de motor niet start, probeert de generator de motor nog twee keer te starten.

DE MOTOR STOPPEN

1. Schakel alle aangesloten elektrische belastingen uit en trek de stekker eruit.
   
   Start of stop de generator NOOIT met aangesloten elektrische apparaten.
2. Laat de generator enkele minuten zonder belasting draaien om de interne temperatuur van de motor te stabiliseren.
3. Houd de START/STOP button (START/STOP-knop) één seconde ingedrukt of druk één seconde op STOP op de sleutelhanger voor starten op afstand.
   Opmerking: Als de generator niet vaak wordt gebruikt, zet u de brandstoftankkraan in de OFF (UIT) stand om de resterende brandstof in de vlotterkamer van de carburateur te beperken. De motor stopt wanneer de brandstof in de carburateur en brandstofleiding op is.
4. Duw de batterijschakelaar in de OFF (UIT) stand.
5. Als u op LPG werkt, draait u de gaskraan van de propaantank naar de volledig gesloten stand.

GEBRUIKSFREQUENTIE

Als de generator op een onregelmatige of intermitterende basis wordt gebruikt (meer dan een maand voor het volgende gebruik), raadpleeg dan de paragrafen Batterijonderhoud en Opslag van deze handleiding voor informatie over het opladen van de batterij en brandstofbederf.

AC STROOMONDERBREKERS

De stroomonderbrekers schakelen automatisch UIT als er een kortsluiting of een aanzienlijke overbelasting van de generator is bij elk stopcontact. De hoofdstroomonderbreker schakelt automatisch UIT als de gecombineerde belasting van de stopcontacten hoger is dan 40 Ampère.

Als een AC-stroomonderbreker automatisch uitschakelt, controleer dan of het apparaat correct werkt en de nominale belastingscapaciteit van het circuit niet overschrijdt voordat u de AC-stroomonderbreker weer INSCHAKELT.

Stopcontact Stroomonderbrekers

Hoofdstroomonderbreker

GENERATOR CAPACITEIT

LET OP
Overbelast de capaciteit van de generator NIET. Het overschrijden van het wattage/ampèrage van de generator kan de generator en/of de erop aangesloten elektrische apparaten beschadigen.

Zorg ervoor dat de generator voldoende continu (lopend) en piek (start) vermogen kan leveren voor de items die u tegelijkertijd van stroom wilt voorzien.

Er moet rekening worden gehouden met de totale stroomvereisten (Volt x Ampère = Watt) van alle aangesloten apparaten. Fabrikanten van apparaten en elektrisch gereedschap vermelden meestal informatie over de classificatie in de buurt van het model- of serienummer.

Om de stroomvereisten te bepalen:

1. Selecteer de items die u tegelijkertijd van stroom wilt voorzien.
2. Tel de continue (lopende) watts van deze items op. Dit is de hoeveelheid stroom die de generator moet produceren om de items draaiende te houden. Zie de watt referentietabel hieronder.
3. Schat hoeveel piek (start) watts u nodig heeft. Piek wattage is de korte stroomstoot die nodig is om elektrisch aangedreven gereedschap of apparaten, zoals een cirkelzaag of koelkast, te starten. Omdat niet alle motoren tegelijkertijd starten, kan het totale piek wattage worden geschat door alleen de item(s) met het hoogste extra piek wattage toe te voegen aan het totale nominale wattage van stap 2.

Voorbeeld:

Gereedschap of Apparaat	Lopend Wattage*	Start Wattage*
RV Airconditioning (11.000 BTU)	1010	1600
TV (Buis Type)	300	0
RV Koelkast	180	600
Radio	200	0
Licht (75 Watt)	300	0
Koffiezetapparaat	600	0
	2590 Totaal Lopend Wattage*	1600 Hoogste Start Wattage*
Totaal Lopend Wattage		2590
Hoogste Start Wattage		+ 1600
Totaal Benodigd Start Wattage		4190

*De vermelde wattages zijn schattingen. Controleer het werkelijke wattage.

STROOMBEHEER

Om de levensduur van de generator en de aangesloten apparaten te verlengen, moet u voorzichtig zijn bij het toevoegen van elektrische belastingen aan de generator. Er mag niets op de generatoruitgangen zijn aangesloten voordat de motor wordt gestart. De juiste en veilige manier om het generatorvermogen te beheren is om de belastingen opeenvolgend toe te voegen, als volgt:

1. Start de motor, met niets aangesloten op de generator, zoals beschreven in deze handleiding.
2. Sluit de eerste belasting aan en zet deze aan, bij voorkeur de grootste belasting die u heeft.
3. Laat het generatorvermogen stabiliseren (de motor loopt soepel en het aangesloten apparaat werkt correct).
4. Sluit de volgende belasting aan en zet deze aan.
5. Laat de generator opnieuw stabiliseren.
6. Herhaal stap 4 en 5 voor elke extra belasting.

Wattage Referentie

Gereedschap of Apparaat	Geschat Lopend Wattage*	Geschat Start Wattage*
Gloeilampen (4 stuks x 75 Watt)	300	0
TV (Buis Type)	300	0
Dompelpomp (1/3 pk)	800	1300
Koelkast of Vriezer	700	2200
Waterpomp (1/3 pk)	1000	2000
Kachel (1/2 pk)	800	2350
Radio	200	0
Boormachine (3/8", 4 ampère)	440	600
Cirkelzaag (Heavy Duty, 7-1/4")	1400	2300
Verstekzaag (10")	1800	1800
Tafelzaag (10")	2000	2000

*De vermelde wattages zijn schattingen. Controleer het werkelijke wattage.

VERLENGKABELS

Verstikkingsgevaar. Verlengkabels die rechtstreeks naar de woning lopen, verhogen het risico op koolmonoxidevergiftiging via openingen. Als een verlengkabel die rechtstreeks naar uw huis loopt, wordt gebruikt om items binnenshuis van stroom te voorzien, bestaat er een risico op koolmonoxidevergiftiging voor mensen in de woning. Gebruik ALTIJD koolmonoxidemelders op batterijen die voldoen aan de huidige UL 2034 veiligheidsnormen wanneer u de generator gebruikt. Controleer regelmatig de batterij van de melder(s).

Verstikkingsgevaar. Wanneer u de generator met verlengkabels gebruikt, zorg er dan voor dat de generator zich in een open buitenruimte bevindt, ver weg van bewoonde ruimtes, met de uitlaat van u af gericht.

Brand- en elektrocutiegevaar. Gebruik NOOIT versleten of beschadigde verlengkabels. Beschadigde of overbelaste verlengkabels kunnen oververhit raken, vonken en brand veroorzaken, wat kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Voordat u een AC-apparaat of stroomkabel op de generator aansluit:

• Gebruik geaarde verlengkabels met 3 pinnen, gereedschappen en apparaten, of dubbel geïsoleerde gereedschappen en apparaten.
• Zorg ervoor dat het gereedschap of apparaat in goede staat verkeert. Defecte apparaten of stroomkabels kunnen een potentieel risico op elektrische schokken vormen.
• Zorg ervoor dat de elektrische waarde van het gereedschap of apparaat de nominale capaciteit van de generator of het gebruikte stopcontact niet overschrijdt.

VERLENGKABEL AFMETINGEN

Gebruik alleen geaarde verlengkabels met 3 pinnen die gemarkeerd zijn voor buitengebruik en die geschikt zijn voor de elektrische belasting.

Totaal Ampèrage	Minimale Dikte, Geschikt voor Buitengebruik
	Tot 50 FT (15M)	Tot 100 FT (30 M)
Tot 10A
Tot 15A
Tot 20A
Tot 30A
Tot 35A

ST SCHAKELAAR

De wGen7500 is compatibel met de ST Switch (ST Schakelaar), die apart wordt aangeschaft. Wanneer de netstroom is ingeschakeld, levert deze stroom (tot 120V @ 20A) aan de apparaten die zijn aangesloten op het 5-20R stopcontact op de ST Switch (ST Schakelaar). Wanneer de netstroom uitvalt, schakelt de ST Switch (ST Schakelaar) automatisch de ingangsstroom van het elektriciteitsnet over naar de generatorstroom. Wanneer de netstroom is hersteld, schakelt de ST Switch (ST Schakelaar) de ingangsstroom terug naar het elektriciteitsnet. Ga naar www.westinghouseoutdoorpower.com voor meer informatie.

TRANSPORT

Gewicht gevaar. ALTIJD hulp vragen bij het optillen van de generator.

• Laat de generator minimaal 30 minuten afkoelen voordat u hem transporteert.
• Als u op LPG werkt, draai dan de propaantankklep volledig dicht.
• Koppel de LPG/propaanslang los van de generator en de propaantank.
• Plaats alle beschermkappen terug op het bedieningspaneel van de generator.
• Gebruik alleen het vaste frame van de generator om het apparaat op te tillen of om lastbegrenzers zoals touwen of sjorbanden te bevestigen. NIET proberen de generator op te tillen of vast te zetten door hem aan een van de andere onderdelen vast te houden.
• Houd het apparaat tijdens het transport waterpas om de kans op brandstoflekkage te minimaliseren, of tap indien mogelijk de brandstof af of laat de motor draaien totdat de brandstoftank leeg is voor transport.
• De generatorwielen zijn alleen bedoeld voor handmatig transport. De wielen zijn niet geschikt om de generator te slepen, zowel op de weg als off-road.
• Gebruik de uitschuifbare handgreep voor handmatig transport door één persoon. Gebruik de handgreep alleen als de generator is uitgeschakeld, stilstaat en op een horizontaal oppervlak staat. NIET de handgreep gebruiken om de generator volledig van de grond te tillen, te slepen of op zijn kop te zetten.

Brandgevaar. NIET de generator op zijn kop zetten of op zijn kant leggen. Er kan brandstof of olie lekken en schade aan de generator kan optreden.

ONDERHOUD

Per ongeluk opstarten. Koppel de bougiekabel los van de bougie en ontkoppel de snelaansluitingen van de batterij wanneer u onderhoud aan de generator uitvoert.

ONDERHOUDSSCHEMA

Regelmatig onderhoud verbetert de prestaties en verlengt de levensduur van de generator. Volg de uur- of kalenderintervallen, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. Er is vaker onderhoud nodig bij gebruik in ongunstige omstandigheden, zoals hieronder vermeld.

Voor elk gebruik	Controleer de motorolie
Na de eerste 25 uur of eerste maand	Ververs de motorolie
Na 50 uur of elke 6 maanden	Ververs de motorolie 1 Reinig het luchtfilter 2
Na 100 uur of elke 6 maanden	Inspecteer/reinig de vonkenvanger Inspecteer/reinig de bougie Vervang het brandstoffilter Inspecteer/stel de klepspeling af3
Na 300 uur of elk jaar	Vervang de bougie Vervang het luchtfilter

¹ Ververs de olie elke maand bij gebruik onder zware belasting of bij hoge temperaturen.
² Reinig vaker in vuile of stoffige omstandigheden. Vervang het luchtfilter als het niet voldoende kan worden gereinigd.
³ Aanbevolen wordt om de service te laten uitvoeren door een erkende Westinghouse-service dealer.

ONDERHOUDSHERRINNERINGEN

Onderhoudsherinneringscodes worden op het gegevensdisplay weergegeven op basis van de levensduur van de unit in uren. De onderhoudscodes worden weergegeven totdat de unit wordt uitgeschakeld. Raadpleeg het gedeelte Onderhoud voor specifieke procedures.

Onderhoudscode	Vereist onderhoud
P25	Ververs de motorolie
P50	Ververs de motorolie, reinig het luchtfilter
P100	Ververs de motorolie, reinig het luchtfilter, vervang het brandstoffilter

VERVANGINGSONDERDELEN VOOR ONDERHOUD

Omschrijving	Onderdeelnummer
Luchtfilter	5046
Carterplug pakking	94004
Vonkenvanger	6866
Batterij, 9,0 AH	511008
Bougie	97108

LUCHTFILTER ONDERHOUD

Brandgevaar. Gebruik NOOIT benzine of andere ontvlambare oplosmiddelen om het luchtfilter te reinigen. Gebruik alleen huishoudelijk afwasmiddel om het luchtfilter te reinigen.

Het luchtfilter moet na elke 50 gebruiksuren of zes maanden worden gereinigd (de frequentie moet worden verhoogd als de generator in een stoffige omgeving wordt gebruikt).

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond en laat de motor enkele minuten afkoelen.
2. Maak de bovenste en onderste clips los en verwijder vervolgens het luchtfilterdeksel.
   
3. Verwijder de luchtfilters. Gebruik perslucht om het grove luchtfilter te reinigen.
   Opmerking: Het schuimluchtfilterelement is doordrenkt met olie. Gebruik een geschikte reinigingscontainer.
   LET OP
   Vermijd huidcontact met motorolie. Draag beschermende kleding en uitrusting. Was alle blootgestelde huid met water en zeep.
4. Verwijder het schuimluchtfilter en was het door het element onder te dompelen in een oplossing van huishoudelijk afwasmiddel en warm water. Knijp langzaam in het schuim om het grondig te reinigen.
   LET OP
   NIET draaien of scheuren aan het schuimluchtfilterelement tijdens het reinigen of drogen. Pas alleen een langzame maar stevige knijpbeweging toe.
5. Spoel het luchtfilterelement af door het onder te dompelen in schoon water en een langzame knijpbeweging toe te passen. Laat het filter volledig drogen.
   LET OP
   NIET vervuilen. Volg de richtlijnen van de EPA of andere overheidsinstanties voor de juiste verwijdering van gevaarlijke materialen. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of een recyclingbedrijf.
   
6. Dompel het schuimluchtfilter in schone motorolie en knijp vervolgens alle overtollige olie eruit. De motor zal roken bij het starten als er te veel olie in het filter achterblijft.
7. Installeer het schuimluchtfilter in de behuizing en vervolgens het grove luchtfilter. Plaats het luchtfilterdeksel terug en zet het vast met de dekselklemmen.

MOTOROLIEPEIL CONTROLE

Vermijd huidcontact met motorolie. Draag beschermende kleding en uitrusting. Was alle blootgestelde huid met water en zeep.

LET OP
ALTIJD de gespecificeerde motorolie gebruiken. Het niet gebruiken van de gespecificeerde motorolie kan versnelde slijtage veroorzaken en/of de levensduur van de motor verkorten.

Bij gebruik van de generator in extreme, vuile, stoffige omstandigheden of bij extreem warm weer, de olie vaker verversen.
De omgevingstemperatuur heeft invloed op de prestaties van de motorolie. Verander het type motorolie dat wordt gebruikt op basis van de weersomstandigheden.

Controleer het motoroliepeil voor elk gebruik of elke 8 bedrijfsuren.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond en laat de motor enkele minuten afkoelen.
2. Maak met een vochtige doek schoon rond de oliepeilstok en verwijder vervolgens de peilstok.
   
   
3. Veeg de peilstok schoon en steek deze vervolgens in de olievulhals zonder hem vast te schroeven. Verwijder de peilstok en controleer of het oliepeil zich binnen het veilige bedrijfsbereik bevindt tussen de lage (L) en hoge (H) markering op de peilstok.
   
4. Als het niveau laag is, voeg dan stapsgewijs aanbevolen motorolie toe en controleer opnieuw totdat het niveau zich tussen de L- en H-markering op de peilstok bevindt. NIET te vol doen. Als het niveau boven de "full" (vol) markering op de peilstok staat, laat dan olie af om het oliepeil te verlagen tot de "full" (vol) markering.
5. Plaats de oliepeilstok terug en draai hem met de hand vast.

MOTOROLIE VERVERSEN

Bij gebruik van de generator in extreme, vuile, stoffige omstandigheden of bij extreem warm weer, de olie vaker verversen. Ververs de olie terwijl de motor nog warm is van het gebruik.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond en laat de motor enkele minuten afkoelen.
2. Maak met een vochtige doek schoon rond de oliepeilstok. Verwijder de peilstok en veeg hem schoon.
3. Plaats een oliepan (of een geschikte container) onder de olieaftapbout.
4. Verwijder met een 10 mm sleutel de olieaftapbout en laat de olie weglopen.
   
5. Plaats de olieaftapbout terug en draai hem stevig vast.
   Opmerking: Een nieuwe carterplug pakking wordt aanbevolen bij elke olieverversing.
   
6. Giet langzaam olie in de olievulhals totdat het oliepeil zich tussen de L- en H-markering op de peilstok bevindt. Stop regelmatig om het oliepeil te controleren. NIET te vol doen.
   Maximale oliecapaciteit: 1,16 Quart (1,1 Liter) 7 Plaats de oliepeilstok terug en draai hem met de hand vast.
   
7. Plaats de oliepeilstok terug en draai hem met de hand vast.

LET OP
NIET vervuilen. Volg de richtlijnen van de EPA of andere overheidsinstanties voor de juiste verwijdering van gevaarlijke materialen. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of een recyclingbedrijf.

ONDERHOUD AAN DE BOUGIE

Inspecteer en reinig de bougie na elke 100 uur gebruik of zes maanden. Vervang de bougie na 300 uur gebruik of elk jaar.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond en laat de motor afkoelen.
2. Verwijder de bougiekabel door de bougiekap stevig recht van de motor af te trekken.
3. Reinig het gebied rond de bougie.
4. Verwijder de bougie met de meegeleverde bougiedopsleutel.
   LET OP
   NOOIT zijdelingse belasting uitoefenen of de bougie zijwaarts bewegen bij het verwijderen van de bougie
5. Inspecteer de bougie. Vervang deze als de elektroden putten of brandplekken vertonen, of als de isolator gebarsten is. Gebruik alleen een aanbevolen vervangende bougie.
6. Meet de elektrodenafstand van de bougie met een draad-type voelermaat. Corrigeer indien nodig de afstand door de zij-elektrode voorzichtig te buigen.
   Bougieafstand: 0.024 – 0.032 in. (0.60 – 0.80 mm)
   
7. Installeer de bougie voorzichtig met de hand vast, draai hem vervolgens met de bougiesleutel nog 3/8 tot 1/2 slag vast.
8. Bevestig de bougiekap.

ONDERHOUD VONKENVANGER

Laat de uitlaatdemper volledig afkoelen voordat u de vonkenvanger onderhoudt. Controleer en reinig de vonkenvanger na elke 100 uur gebruik of zes maanden. Het niet reinigen van de vonkenvanger zal leiden tot verminderde motorprestaties.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de schroeven van de afdekking en de uitlaatdemperafdekking. Gebruik een schroevendraaier om de vonkenvanger te verwijderen.
   
   
3. Verwijder voorzichtig de koolstofafzettingen van het vonkenvangerscherm met een draadborstel. De vonkenvanger mag geen breuken of scheuren vertonen. Vervang de vonkenvanger indien beschadigd.
4. Installeer de vonkenvanger en de uitlaatdemperafdekking opnieuw.

BATTERIJ ONDERHOUD

De batterij die bij de generator is geleverd, is volledig opgeladen. Een batterij kan wat lading verliezen wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Opmerking: Eenmaal gestart, laadt de generator de batterij op na 30-60 minuten gebruik.

De meegeleverde druppellader kan aangesloten blijven en zal de batterij voor onbepaalde tijd onderhouden. Een rood lampje op de oplader geeft aan dat het opladen bezig is. Een groen lampje geeft aan dat het opladen voltooid is. Opladen op een droge plaats.

1. Steek de oplader in de batterij-oplaadpoort op het bedieningspaneel.
2. Steek het stekkeruiteinde van de batterijlader in een 120 Volt AC stopcontact.

BATTERIJ VERVANGEN

Brandgevaar. De batterij bevat zwavelzuur (elektrolyt) dat zeer corrosief en giftig is. Draag beschermende kleding en oogbescherming bij het werken in de buurt van de batterij. Houd kinderen uit de buurt van de batterij.

Batterijpolen, terminals bevatten lood en loodverbindingen. Was uw handen na het hanteren.

1. Maak de bout op de batterij-vasthoudplaat los en verwijder deze en zwenk de plaat naar buiten.
2. Koppel de snelle verbindingsstekkers los en verwijder de batterij uit het apparaat.
3. Koppel de snelle ontkoppelingskabelgeleiders los van de batterij.
4. Sluit op de vervangende batterij de witte (-) snelle verbindingskabel aan op de negatieve pool van de batterij. Schuif de rubberen hoes over de verbindingshardware.
5. Sluit de rode (+) snelle verbindingskabel aan op de positieve pool van de batterij. Schuif de rubberen hoes over de verbindingshardware.
6. Installeer de batterij in de generator. Installeer de batterij-vasthoudplaat opnieuw en draai de bout vast.
7. Sluit de snelle verbindingsstekker aan.
   LET OP
   Voer de gebruikte batterij op de juiste manier af volgens de richtlijnen van uw lokale of nationale overheid.

OPSLAG

Een goede voorbereiding van de opslag is vereist voor een probleemloze werking en een lange levensduur van de generator.

LET OP
Benzine die slechts 30 dagen is opgeslagen, kan achteruitgaan, waardoor gom, vernis en corrosieve ophoping in brandstofleidingen, brandstofkanalen en de motor ontstaat. Deze corrosieve ophoping beperkt de brandstoftoevoer, waardoor de motor mogelijk niet start na een langere opslagperiode. Het gebruik van brandstofstabilisator verlengt de opslagduur van benzine aanzienlijk. Het wordt aanbevolen om de brandstofstabilisator fulltime te gebruiken.
Volg de instructies van de fabrikant voor gebruik.

OPSLAGTIJD	AANBEVOLEN PROCEDURE
Minder dan 1 maand	Geen service vereist.
2 tot 6 maanden	Vul met verse benzine en voeg benzine stabilisator toe. Laat de carburateurvlotterbak leeglopen.
6 maanden of langer	Laat de brandstoftank en carburateurvlotterbak leeglopen.

KORTDURENDE OPSLAG

• Laat de generator minimaal 30 minuten afkoelen voor opslag.
• Als u op LPG werkt, draai dan de propaantankkraan volledig dicht en koppel de LPG/propaanslang los van de generator en de propaantank.
• Plaats alle beschermkappen terug op het bedieningspaneel van de generator.
• Veeg de generator af met een vochtige doek. Verwijder eventueel vuil van de koelopeningen van de uitlaatdemper.
• Bewaar de generator op een goed geventileerde, droge plaats uit de buurt van vonken, open vuur, waakvlammen, hitte en andere ontstekingsbronnen, zoals gebieden met een vonken producerende elektromotor of waar elektrisch gereedschap wordt gebruikt.
• NIET de generator, benzine of propaantanks opslaan in de buurt van kachels, boilers of andere apparaten die warmte produceren of automatische ontstekingen hebben.
• Met de motor en het uitlaatsysteem afgekoeld en alle oppervlakken droog, dek de generator af om stof buiten te houden. NIET een plastic zeil gebruiken als stofhoes. Niet-poreuze materialen houden vocht vast en bevorderen roest en corrosie.

LANGDURIGE OPSLAG

Zelfs goed gestabiliseerde brandstof kan resten achterlaten en corrosie veroorzaken als deze lange tijd wordt bewaard. Als u de generator twee tot zes maanden opslaat, laat dan de vlotterbak leeglopen om gom- en vernisophoping in de carburateur te voorkomen.

DE VLOTTERBAK LEEG LATEN LOPEN

1. Zet de brandstoftankkraan in de OFF (UIT) stand.
2. Zoek de aftapschroef aan de onderkant van de carburateurvlotterbak.
   
3. Plaats een geschikte benzinecontainer onder de aftapschroef om de afgetapte brandstof op te vangen.
4. Draai de aftapschroef van de vlotterbak los en laat de brandstof weglopen. Draai de aftapschroef van de vlotterbak vast.

DE BRANDSTOFTANK LEEG LATEN LOPEN

Als u de generator langer dan zes maanden opslaat, laat dan de brandstoftank leeglopen om brandstofscheiding, aantasting en afzettingen in het brandstofsysteem te voorkomen.

1. Schroef de brandstoftankdop los. Verwijder het brandstoffilterscherm door het iets samen te drukken terwijl u het uit de tank verwijdert.
2. Gebruik een in de handel verkrijgbare handpomp voor benzine (niet meegeleverd) om de benzine uit de brandstoftank in een goedgekeurde benzinecontainer te zuigen. NIET een elektrische pomp gebruiken.
3. Installeer het brandstoffilterscherm en de brandstoftankdop opnieuw.
4. Start de generator en laat deze draaien totdat de generatormotor stopt.
5. Zet de batterijschakelaar in de OFF (UIT) stand.
6. Koppel de snelle verbindingsstekkers van de batterij los.
7. Verwijder de bougie.
8. Doe een theelepel motorolie in de cilinder en trek aan de terugslaghendel totdat er weerstand wordt gevoeld. In deze stand komt de zuiger omhoog in zijn compressieslag en zijn beide kleppen gesloten. Het opslaan van de motor in deze stand helpt interne corrosie te voorkomen. Laat de terugslaghendel voorzichtig terugkeren.
9. Installeer de bougie opnieuw. Laat de bougiekap losgekoppeld om onbedoeld starten te voorkomen.

KLEPSPILING

LET OP
Het controleren en aanpassen van de klepspeling moet gebeuren wanneer de motor koud is.

1. Verwijder het kleppendeksel en verwijder voorzichtig de pakking. Als de pakking gescheurd of beschadigd is, moet deze worden vervangen.
2. Verwijder de bougie zodat de motor gemakkelijker kan worden gedraaid.
3. Draai de motor naar het bovenste dode punt (BDP) door langzaam aan de terugslaghendel te trekken. Kijkend door het bougiegat moet de zuiger zich bovenaan bevinden (beide kleppen zijn gesloten).
4. Beide tuimelaars moeten los zitten op BDP bij de compressieslag. Zo niet, draai de motor dan 360°.
5. Steek een voelermaat tussen de tuimelaar en de klepsteel om de klepspeling te meten.
   

	Inlaatklep	Uitlaatklep
Klepspeling	0.0031 – 0.0047 in (0.08 – 0.12 mm)	0.0051 – 0.0067 in (0.13 – 0.17 mm)
Koppel	8-12 N•m	8-12 N•m

6. Indien een aanpassing nodig is, houdt u de tuimelaarpen vast en draait u de stelmoer van de pen los.
7. Draai de tuimelaarpen om de gespecificeerde speling te verkrijgen. Houd de tuimelaarpen vast en draai de stelmoer van de pen opnieuw vast tot het gespecificeerde aanhaalmoment.
   Torque: 106 inch-pound (12 N•m)
8. Voer deze procedure uit voor de andere klep.
9. Installeer de pakking, het kleppendeksel en de bougie.

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	CORRECTIE
Motor start niet	Batterijschakelaar in de OFF (UIT) positie.	Zet de batterijschakelaar in de ON (AAN) positie.
	Brandstof op.	Tank bij.
	Slechte brandstof, generator opgeslagen zonder benzine te behandelen of af te tappen, of bijgetankt met slechte benzine.	Tap de brandstoftank af. Tank bij met verse benzine.
	Vuil luchtfilter.	Maak het luchtfilter schoon.
	Laag motoroliepeil heeft de generator gestopt.	Als de LED voor laag oliepeil brandt, zet de batterijschakelaar in de OFF (UIT) positie. Vul motorolie bij.
	Bougie nat met brandstof (verdronken motor).	Wacht vijf minuten. Zet de batterijschakelaar in de OFF (UIT) positie. Trek meerdere keren snel aan de trekstarter. Als de generator niet start, verwijder de bougie en droog deze.
	Bougie defect, vervuild of verkeerd afgesteld.	Stel de bougie af of vervang deze. Installeer opnieuw.
	Brandstoffilter verstopt, storing in het brandstofsysteem, uitval van de brandstofpomp, ontstekingsstoring, vastzittende kleppen, enz.	Neem gratis contact op met de klantenservice van Westinghouse op 1 (855) 944-3571.
	Batterij leeg.	Gebruik de trekstarter om de generator te starten.
		Laad de batterij op.
	Choke gedeeltelijk open of gesloten vanwege zwakke of losgekoppelde batterij.	Stel de choke handmatig in. Zie het hoofdstuk Onderhoud.
Motor start, maar slaat dan af	Brandstof op.	Tank bij.
	Incorrect motoroliepeil.	Controleer het motoroliepeil.
	Vuil luchtfilter.	Maak het luchtfilter schoon.
	Vervuilde brandstof.	Tap de brandstoftank af. Tank bij met verse benzine.
	Defecte schakelaar voor laag oliepeil.	Neem gratis contact op met de klantenservice van Westinghouse op 1 (855) 944-3571.
Motor heeft te weinig vermogen	Luchtfilter verstopt.	Maak het luchtfilter schoon of vervang het.
	Slechte brandstof, generator opgeslagen zonder benzine te behandelen of af te tappen, of bijgetankt met slechte benzine.	Tap de brandstoftank af. Tank bij met verse benzine.
	Brandstoffilter verstopt, storing in het brandstofsysteem, uitval van de brandstofpomp, ontstekingsstoring, vastzittende kleppen, enz.	Neem gratis contact op met de klantenservice van Westinghouse op 1 (855) 944-3571.
Motor loopt onregelmatig of valt weg bij belasting	Vuil luchtfilter.	Maak het luchtfilter schoon.
	Generator overbelast.	Koppel sommige apparaten los.
	Defect elektrisch gereedschap of apparaat.	Vervang of repareer het gereedschap of apparaat. Stop en start de motor opnieuw.
	Brandstoffilter verstopt, storing in het brandstofsysteem, uitval van de brandstofpomp, ontstekingsstoring, vastzittende kleppen, enz.	Neem gratis contact op met de klantenservice van Westinghouse op 1 (855) 944-3571.
Geen stroom bij AC-stopcontacten	OUTPUT READY LED is OFF (UIT) en OVERLOAD LED is ON (AAN).	Controleer de AC-belasting. Stop en start de motor opnieuw.
		Controleer de luchtinlaat. Stop en start de motor opnieuw.
	AC-stroomonderbreker(s) geactiveerd.	Controleer de AC-belastingen en reset de stroomonderbreker(s).
	Defect elektrisch gereedschap of apparaat.	Vervang of repareer het gereedschap of apparaat. Stop en start de motor opnieuw.
	Defecte generator.	Neem gratis contact op met de klantenservice van Westinghouse op 1 (855) 944-3571.

ONTPLOFTE TEKENINGEN EN ONDERDELENLIJSTEN

ONTPLOFTE TEKENING A

NR.	ARTIKELNR.	BESCHRIJVING
1		CARTER SAMENSTEL
1.1	260218	CARTER
1.2	93002	ASLAGER
1.3	93512	CARTER OLIEKEERRING
1.4	93516	REGELAAR OLIEKEERRING
1.5	263901	REGELAARAS
1.6	96806	ASPAKKING
1.7	263902	BORGCLIP
1.8	265102	OLIESENSOR SAMENSTEL
1.9	91329	BOUT M6X16
1.10	269901	KABELBLOK
1.11	245104	LAGE OLIESENSOR
2	260319	KRUKAS
3	260301	BALANSAS
4		CARTERDEKSEL SAMENSTEL
4.1	93002	ASLAGER
4.2	93512	CARTER OLIEKEERRING
4.3	240904	CARTER LOCATIEPEN
4.4	260111	CARTERDEKSEL
4.5	93015	ASLAGER
4.6	264301	REGELAAR TANDWIEL SAMENSTEL
4.7	96072	CARTER PAKKING
4.8	91349	BOUT M8X40
4.9	265604- 295	OLIEPEILSTOK
5		DYNAMO SAMENSTEL
5.1	266101	KLEPSTOTER
5.2	272003	NOKKANSAS SAMENSTEL
5.3	261901	STOTERSTANG
6		REGELAAR SAMENSTEL
6.1	264001	TOERENTALREGELARM
6.2	91325	BOUT M6X12
6.3	264404	TOERENTALREGLER
6.4	262701	GASHENDEL
6.5	264201	VEER C
6.6	264101	VEER B
7		ZUIGER & ZUIGERVEER SAMENSTEL
7.1	261205	ZUIGER
7.2	261604	ZUIGERVEER SAMENSTEL
7.3	261503	DRIVSTANG SAMENSTEL
7.4	265501	ZUIGERPEN
7.5	261301	ZUIGERPENRING
8	97108	BOUGIE
9		CILINDERKOP SAMENSTEL
9.1	271005	CILINDERKOP
9.2	271702	INLAATKLEP
9.3	275902	INLAATKLEP
9.4	261807	UITLAATKLEP
9.5	93513	KLEPSEAL
9.6	266002	KLEPVEER
9.7	260802	KLEPNOP BEVESTIGING
9.8	261805	LUCHTINLAAT VEERZITTING
9.9	262201	KLEPKEERDER SAMENSTEL
9.10	262101	KLEPNOPARM
9.11	261806	BOVENKAP
9.12	91016	LUCHTINLAAT TAPPENBOUT
9.13	91007	LUCHTUITLAAT TAPPENBOUT
9.14	96083	UITLAAT AFDICHTRING
9.15	95207	DEMPER VERBINDINGSPIJP
9.16	94206	VEERRING
9.17	90011	MOER M8
9.18	91818	KLEPNOPARM AANDRAAI SAMENSTEL
9.19	260901	CILINDERKOP LOCATIEPEN
9.20	96089	CILINDERKOP PAKKING
9.21	91321	BOUT M10X80
9.22	270501	WIND-LEID-AFDEKKING
9.23	91325	BOUT M6X12
9.24	96078	INLAAT AFDICHTRING
9.25	262301	CARBURATEUR AANSLUITBLOK
10		CILINDERKOP DEKSEL SAMENSTEL
10.1	261104	CILINDERKOP DEKSEL
10.2	91819	BEVESTIGINGSBOUT
10.3	95606	ADEMSLANG
11		CARBURATEUR SAMENSTEL
11.1	262852	CARBURATEUR
11.2	95713L	BRANDSTOFSLANG
11.3	94403	BRANDSTOFSLANGKLEM
11.4	94401	BRANDSTOFSLANG MOF
11.5	260801	KABELKLIP
11.6	249904	STAPPENMOTOR
11.7	92007	KRUISSCHROEF TAPPEN M4*8
11.8	249905	STAPPENMOTOR AANDRIJFAAS
11.9	244202	VEER
11.10	269909	BEUGEL
12		LUCHTFILTER SAMENSTEL
12.1	90016	MOER M6
12.2	262908-052	LUCHTFILTER SAMENSTEL
13		ONTSTEKINGSSPOEL SAMENSTEL
13.1	97518	ONTSTEKINGSSPOEL
13.2	91331	BOUT M6X25
14		VLIEGWIEL SAMENSTEL
14.1	260407	VLIEGWIEL
14.2	264601	IMPELLER
14.3	264501	STARTERPOELIE
14.4	90004	VLIEGWIELMOER
15		TERUGSLAGSTARTER SAMENSTEL
15.1	91325	BOUT M6X12
15.2	264738- 221B	STARTER SAMENSTEL
15.3	5910-221	TERUGSLAGSTARTER
15.4	5943	HANDVAT
16		STARTERMOTOR SAMENSTEL
16.1	97415	STARTMOTOR
16.2	91348	BOUT M8*35
17	91817	OLIEAFTAPPEN BOUT
18	94004	OLIEAFTAPPEN BOUT VERZINKTE RING
19	96075	KOPDEKSEL PAKKING
20	96081	CARBURATEUR PAKKING
21	5046	LUCHTFILTER
22	96086	LUCHT ONTPLOFTE TEKENING B NR. ARTIKELNR. OMSCHRIJVING 1 FRAME ASSEMBLY (FRAME SAMENSTEL) 1.1 774010-116 FRAME (FRAME) 1.2 531314 ISOLATOR 1.3 90013 NUT M10 (MOER M10) 1.4 90018 NUT M8 (MOER M8) 1.5 90011 NUT M8 (MOER M8) 1.6 91327 BOLT M6X12 (BOUT M6X12) 1.7 91343 BOLT M8X16 (BOUT M8X16) 1.8 544307 GROUND WIRE (AARDDRAAD) 1.9 94009 TOOTH WASHER (TANDRING) 1.10 96120 WASHER (RING) 1.11 530606-116 FUEL TANK BRACKET (BRANDSTOFTANK BEVESTIGING) 2 CONTROL PANEL ASSEMBLY (BEDIENINGSPANEEL SAMENSTEL) 2.1 91327 BOLT M6X12 (BOUT M6X12) 2.2 714305 PANEL ASSEMBLY (PANEEL SAMENSTEL) 2.3 536002 PUSH BUTTON SWITCH (DRUKKNOP SCHAKELAAR) 2.4 6393 INDICATOR LIGHT (INDICATORLAMPJE) 2.5 6502 ROCKER SWITCH (KIPP SCHAKELAAR) 2.6 6387 2.5MM CHARGING SOCKET (2,5MM OPLAAD CONTACT) 2.7 6041 DATA CENTER 2.8 6488 ST SWITCH (ST SCHAKELAAR) 2.9 6523 BREAKER 30/2P/31A/1.25/CSA 2.10 6386 GROUND BOLT ASSEMBLY (AARDBOUT SAMENSTEL) 2.11 6385 L14-30R RECEPTACLE 30A/125V/250V L14-30R/UL 2.12 6848 WATERPROOF CAP (WATERDICHTE DOP) 2.13 6275 GFCI SOCKET 2.14 6845 WATERPROOF CAP (WATERDICHTE DOP) 2.15 6439-20 THERMAL PROTECTOR 20A/CSA (THERMISCHE BEVEILIGING 20A/CSA) 2.16 96120 WASHER (RING) 3 FOOT BRACKET ASSEMBLY (VOET BEVESTIGING SAMENSTEL) 3.1 91343 BOLT M8X16 (BOUT M8X16) 3.2 525608-116 FOOT BRACKET ASSEMBLY (VOET BEVESTIGING SAMENSTEL) 3.3 531115 FOOT BRACKET SHOCK ABSORBER (VOET BEVESTIGING SCHOKDEMPER) 3.4 91333 BOLT M6X28 (BOUT M6X28) 3.5 90023 NUT M6 (MOER M6) 4 ENGINE ASSEMBLY (MOTOR SAMENSTEL) 4.1 540601 AIR FILTER BRACKET (LUCHTFILTER BEVESTIGING) 4.2 1148420 120030 ENGINE ASSEMBLY (MOTOR SAMENSTEL) 4.3 549603 DUST BOARD (STOFPLAAT) 4.4 91322 BOLT M5X12 (BOUT M5X12) 4.5 90016 NUT M6 (MOER M6) 4.6 539602 CRANKCASE COVER (CARTERDEKSEL) 5 CARBON CANISTER ASSEMBLY (KOOLSTOF FILTER SAMENSTEL) 5.1 95123 CARBON CANISTER AND FUEL TANK CONNECTING PIPE (KOOLSTOF FILTER EN BRANDSTOFTANK VERBINDINGSPIJP) 5.2 91327 BOLT M6X12 (BOUT M6X12) 5.3 94423 FUEL HOSE CLAMP (BRANDSTOFSLANGKLEM) 5.4 94408 FUEL HOSE CLAMP (BRANDSTOFSLANGKLEM) 5.5 543601L CARBON CANISTER (KOOLSTOF FILTER) 5.6 95124 CONNECTING PIPE (VERBINDINGSPIJP) 5.7 94402 FUEL HOSE CLAMP (BRANDSTOFSLANGKLEM) 6 HANDLE ASSEMBLY (HANDVAT SAMENSTEL) 6.1 527603 HANDLE PLUG (HANDVAT STOP) 6.2 527612 BOLT M10 (BOUT M10) 6.3 526620-116 HANDLE (HANDVAT) 6.4 528607 HANDLE COVER (HANDVAT BEKLEDING) 7 WHEEL ASSEMBLY (WIEL SAMENSTEL) 7.1 94207 FLAT WASHER (PLATTE RING) 7.2 523646 WHEEL (WIEL) 7.3 524619 AXLE PIN (AS-PEN) 7.4 548302 COTTER PIN (SPLITPEN) 8 FUEL TANK ASSEMBLY (BRANDSTOFTANK SAMENSTEL) 8.1 700375L-116 FUEL TANK ASSEMBLY (BRANDSTOFTANK SAMENSTEL) 8.2 6861 FUEL GAUGE (BRANDSTOFMETER) 8.3 91460 BOLT M6X25 (BOUT M6X25) 8.4 518202 FUEL SWITCH (BRANDSTOF SCHAKELAAR) 8.5 94403 FUEL LINE CLAMP (BRANDSTOFLIJN KLEM) 9 MUFFLER ASSEMBLY (DEMPER SAMENSTEL) 9.1 520305 MUFFLER BRACKET (DEMPER BEVESTIGING) 9.2 91343 BOLT M8X16 (BOUT M8X16) 9.3 96002 MUFFLER CONNECTING PIPE GASKET (DEMPER VERBINDINGSPIJP PAKKING) 9.4 94206 SPRING WASHER (VEERRING) 9.5 705944 MUFFLER (DEMPER) 9.6 91347 BOLT M8X30 (BOUT M8X30) 10 60140041 ALTERNATOR ASSEMBLY (ALTERNATOR SAMENSTEL) 10.1 757551 ALTERNATOR 10.2 599019 CARBON BRUSH (KOOLBORSTEL) 10.3 6560 TERMINAL ASSEMBLY (AANSLUITING SAMENSTEL) 10.4 532301 BRACKET (BEVESTIGING) 10.5 96813 GASKET (PAKKING) 10.6 91717 BOLT M10X1.25X275 (BOUT M10X1.25X275) 10.7 91614 BOLT M6X190 (BOUT M6X190) 10.8 91322 BOLT M5X12 (BOUT M5X12) 10.9 534813 AVR 10.10 533302-221 ALTERNATOR COVER (ALTERNATOR DEKSEL) 10.11 91512 BOLT M5X230 (BOUT M5X230) 10.12 90009 NUT M5 (MOER M5) 10.13 91323 BOLT M5X16 (BOUT M5X16) 10.14 544610 GROUNDING WIRE (AARDINGSDRAAD) 10.15 532303-052 BRACKET (BEVESTIGING) 10.16 94204 SPRING WASHER (VEERRING) 11 BATTERY ASSEMBLY (ACCU SAMENSTEL) 11.1 91327 BOLT M6X12 (BOUT M6X12) 11.2 542614-116 BATTERY HOLD DOWN (ACCU KLEMHOUDER) 11.3 512058 BATTERY WIRING ASSEMBLY (ACCU BEKABELING SAMENSTEL) 11.4 91325 BOLT M6X12 (BOUT M6X12) 12 519215 FUEL TANK CAP (BRANDSTOFTANKDOP) 13 6866 SPARK ARRESTER (VONKENVANGER) 14 518801 FILTER 15 511008 BATTERY (ACCU) 16 99504 FUNNEL (TRECHTER) 17 99010 SPARK PLUG WRENCH (BOUGIESLEUTEL) 18 99546 OIL BOTTLE (OLIE FLES) 19 511076 CHARGER (OPLADER) 20 99025 WRENCH (SLEUTEL) SCHEMA'S Als u vragen heeft of hulp nodig heeft, kunt u de klantenservice bellen op 855-944-3571. Referenties http://p65warnings.ca.gov Westinghouse Outdoor Power Equipment | Westinghouse Outdoor Equipment

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Westinghouse WGen7500 - Handleiding Draagbare Generator

Beschikbare talen