Teac AI-503 - Handleiding versterker

Voor gebruik

Voorzorgsmaatregelen bij plaatsing

• Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem dat u ermee zult gebruiken.
• Installeer dit apparaat niet op een locatie die heet kan worden. Dit omvat plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van een radiator, verwarming, fornuis of andere verwarmingsapparatuur. Plaats het bovendien niet bovenop een andere versterker of apparatuur die warmte genereert. Dit kan verkleuring, vervorming of storingen veroorzaken.
• Vermijd locaties die onderhevig zijn aan trillingen of worden blootgesteld aan overmatig stof, kou of vocht.
• Laat bij het installeren van dit apparaat een beetje ruimte vrij (minstens 3 cm of 1") tussen het apparaat en de muren en andere apparaten om een goede warmteafvoer mogelijk te maken. Als u het bijvoorbeeld in een rek plaatst, laat dan minstens 5 cm (2") open boven het apparaat en minstens 10 cm (4") open achter het apparaat. Het niet voorzien van deze openingen kan leiden tot warmteophoping binnenin en brand veroorzaken.
• Plaats niets, zelfs geen cd's, cd-r's, lp's of cassettebanden, bovenop het apparaat. Leg geen doek bovenop het apparaat en plaats het niet bovenop beddengoed of dik tapijt. Dit kan leiden tot oververhitting of schade.
• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel is afgedrukt. Raadpleeg een elektricien als u hierover twijfelt.
• Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit schade kan veroorzaken aan de circuits of een elektrische schok kan veroorzaken. Neem contact op met uw dealer als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt.
• Trek altijd rechtstreeks aan de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt; trek nooit aan het snoer.

Onderhoud

Veeg vuil van de bovenklep en andere paneeloppervlakken met een zachte doek die licht bevochtigd is met een verdund neutraal reinigingsmiddel.
Niet afvegen met chemische reinigingsdoekjes, verdunner of andere chemische middelen. Dit kan het oppervlak beschadigen.
Koppel voor uw veiligheid het netsnoer los van het stopcontact voordat u gaat schoonmaken.

De TEAC Global-site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC Global-site: http://teac-global.com/

1. Open de TEAC Global-site.
2. Klik in het gedeelte TEAC Downloads op de gewenste taal om de downloadwebsite voor die taal te openen.
   OPMERKING
   Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, klikt u op Andere talen.
3. Klik op het gedeelte "Zoeken op modelnaam" om de downloadpagina voor dat product te openen. (Gebruikers in Europa moeten in plaats daarvan op de productnaam in het gedeelte "Producten" klikken.)
4. Selecteer en download de benodigde updates.

Productregistratie

Klanten in de VS kunnen de volgende TEAC-website bezoeken om hun TEAC-product online te registreren.
http://audio.teac.com/support/registration/

Meegeleverde artikelen

Controleer of de doos alle meegeleverde artikelen bevat die hieronder worden weergegeven.
Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht als een van deze artikelen ontbreekt of tijdens het transport is beschadigd.
Netsnoer × 1
Afstandsbediening (RC-1328) × 1
Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2
Gebruiksaanwijzing (dit document, inclusief garantie) × 1

Aansluitingen

Achterpaneel

1. Digitale ingang (DIGITAL IN)-connectoren
   USB-poort
   Gebruik om digitale audio van een computer in te voeren. Sluit deze aan op een USB-poort van een computer.
   Gebruik voor deze aansluiting een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel (A-B-type).
   LET OP
   Voordat u verbinding maakt met een Windows-computer, moet u de speciale driver op de computer installeren.
   Een goede verbinding is niet mogelijk met een computer waarop deze driver niet is geïnstalleerd.
   RCA COAXIALE digitale audio-ingangsconnector
   Gebruik dit om digitale audio in te voeren. Sluit de coaxiale digitale audio-uitgangsconnector van een digitaal audioapparaat erop aan.
   Gebruik een in de handel verkrijgbare RCA coaxiale digitale kabel V voor de aansluiting.
   Optische digitale audio-ingangsconnector (OPTICAL 1)
   Gebruik dit om digitale audio in te voeren. Sluit de optische digitale audio-uitgangsconnector van een digitaal audioapparaat erop aan.
   Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel met vierkante connectoren (TOSLINK).
2. Analoge audio-ingangsconnectoren (LINE 1)
   Gebruik deze om analoge audio in te voeren. Sluit de audio-uitgangsconnectoren van een cassettedeck, cd-speler of andere audio-uitvoerapparatuur hierop aan.
   Gebruik in de handel verkrijgbare RCA-audiokabels voor de aansluitingen.
   Sluit de R-ingangsconnector van dit apparaat aan op de R-uitgangsconnector van het audio-uitvoerapparaat en de L-ingangsconnector van dit apparaat aan op de L-uitgangsconnector van het andere apparaat.
   
3. Voorversterker audio-uitgangsconnectoren (PRE OUT)
   Deze voeren analoge audio uit na volumeaanpassing door dit apparaat.
   Sluit deze RCA-connectoren aan op een eindversterker of luidsprekers met ingebouwde versterkers.
   Gebruik in de handel verkrijgbare RCA-audiokabels voor de aansluitingen.
   Sluit de R-connector van dit apparaat aan op de R-connector van de versterker en de L-connector op de L-connector van de versterker.
4. Stroomingang (~IN)
   Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.
   Nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid, sluit u de stekker van het netsnoer aan op een stopcontact.

Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit apparaat is meegeleverd. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Voltooi alle andere aansluitingen voordat u het apparaat inschakelt.

• Lees zorgvuldig de handleidingen van de apparaten die u aansluit en volg hun instructies bij het maken van de aansluitingen.
• Bundel aansluitkabels niet met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken.
• Sluit alle stekkers volledig aan.

Voorpaneel

Audio-ingang (IN—LINE 2/OPT 2)-connector

Deze connector combineert analoge (LINE 2) en optische (OPT 2) ingangen.

• Het apparaat schakelt automatisch over naar analoog (LINE 2) of optisch (OPT 2), afhankelijk van het type stekker dat is aangesloten.

Om deze ingang in te schakelen, draait u aan de INPUT SELECTOR-knop om LINE 2/OPT 2 te selecteren.

Analoge (LINE 2) aansluiting
Gebruik een kabel met stereo 3,5 mm mini-stekkers om bijvoorbeeld de hoofdtelefoon (of audio-uitgang)-connector van een draagbare audiospeler aan te sluiten om de audioweergave via dit apparaat weer te geven.
Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare kabel met een stereo mini-stekker.

• Wanneer aangesloten op de hoofdtelefoonconnector van de speler, kan het nodig zijn om het volume op de speler aan te passen om het geluid van dit apparaat te horen.
• Het geluid kan echter vervormen als u het volume van de draagbare muziekspeler te veel verhoogt. Als dit gebeurt, verlaagt u het volume op de aangesloten speler totdat de vervorming stopt en past u vervolgens het volume op dit apparaat aan.

Optische (OPT 2) aansluiting
Sluit hier de optische digitale audio-uitgangsconnector van een digitaal audioapparaat aan.
Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare optische kabel met een mini-stekker.

PHONES-aansluiting

• Dit hoofdtelefoonversterkercircuit gebruikt een vierpolige connector met onafhankelijke linker- en rechterkant voor aarding. Gewone 3,5 mm stereo mini-stekkers met 3 of 4 polen kunnen worden gebruikt.

Bedrading illustratie

Sluit de hoofdtelefoon niet aan of los, schakel het apparaat niet in of uit en schakel de versterking van de hoofdtelefoonversterker niet in terwijl u een hoofdtelefoon draagt.
Dit kan resulteren in een plotseling hard geluid dat uw gehoor kan beschadigen.
Zet het volume altijd op het minimum (−∞ dB) voordat u een hoofdtelefoon opzet.

De afstandsbediening gebruiken

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of vlekken op nabijgelegen materialen. Lees en neem de voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de signaalontvanger op het hoofdapparaat vanaf een afstand van 5 m (16 ft) of minder. Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet als de signaalontvanger op het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel licht. Als dit gebeurt, probeer dan het apparaat te verplaatsen.
• Houd er rekening mee dat het gebruik van deze afstandsbediening kan leiden tot de onbedoelde werking van andere apparaten die kunnen worden bediend door infrarode stralen.

Batterijen plaatsen

Verwijder het deksel van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met hun / uiteinden georiënteerd in de behuizing zoals weergegeven. Plaats het deksel terug.

Wanneer de batterijen vervangen moeten worden

Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt of als het apparaat niet meer reageert op de knoppen van de afstandsbediening, vervang dan beide batterijen door nieuwe.
Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies op de batterijen of de eisen van uw gemeente.

Luidsprekers aansluiten

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van aansluitingen

• Nadat u alle andere aansluitingen hebt voltooid, steekt u de stekker in een stopcontact.
• Lees zorgvuldig de handleidingen van de apparaten die u aansluit en volg hun instructies bij het maken van de aansluitingen.

LET OP

• Dit apparaat is compatibel met luidsprekers met een nominale impedantie van 4-8Ω. Als luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 Ω worden gebruikt, kan het beveiligingscircuit in werking treden, waardoor de geluidsuitvoer stopt. In sommige gevallen kan dit apparaat of de luidsprekers beschadigd raken.
• De rode luidsprekeraansluitingen zijn positief () en de zwarte luidsprekeraansluitingen zijn negatief (). Over het algemeen is de draad van de luidsprekerkabel gemarkeerd om deze te onderscheiden van de draad van de kabel. Sluit de gemarkeerde draad aan op de rode aansluiting en de ongemarkeerde draad op de zwarte aansluiting.
• Als de blootliggende kerndraden aan de uiteinden van de luidsprekerkabels andere kabels of aansluitingen raken, kan er kortsluiting ontstaan.
• Laat nooit luidsprekerkabels een kortsluiting veroorzaken.
• Om brom en ruis te voorkomen, vermijdt u het bundelen van de kabels met het AC-netsnoer of andere kabels.

Luidsprekers aansluiten

1. Verwijder ongeveer één centimeter isolatie van het uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de kerndraden goed in elkaar.
2. Draai de klemdeksel tegen de klok in om deze los te maken.
3. Steek de draad in het gat in de klem en draai de klemdeksel met de klok mee om deze stevig aan te sluiten.
   
   • Sluit deze zo aan dat geen van de draadisolatie de klem raakt.
4. Controleer of de kabel stevig is vastgemaakt door voorzichtig aan de kabel te trekken.

Aansluiten met banaanstekkers
U kunt ook aansluitingen maken met behulp van in de handel verkrijgbare banaanstekkers. Sluit eerst de banaanstekkers aan op de luidsprekerkabels en sluit vervolgens de stekkers aan op de klemmen.

• Houd de doppen vastgedraaid tijdens gebruik.
• Lees zorgvuldig de instructies voor de banaanstekkers die u gebruikt.

Opmerking over het Europese model
In overeenstemming met de Europese veiligheidsvoorschriften is het niet toegestaan om banaanstekkers aan te sluiten op luidsprekeraansluitingen op Europese modellen. De gaten waarin banaanstekkers kunnen worden gestoken, zijn afgedekt met zwarte doppen. Sluit luidsprekers aan met blanke draden of spade-ogen. Als een zwarte dop van zijn klem losraakt, breng hem dan terug naar zijn oorspronkelijke positie.

Namen en functies van onderdelen

Hoofdeenheid

1. POWER switch
   Gebruik om het apparaat aan en uit te zetten.
   • Als alle ingangsindicatoren donker zijn, zelfs als de POWER switch op ON staat, is de oorzaak meestal een van de volgende.
     • De STANDBY/ON-knop op de afstandsbediening is ingedrukt of de automatische energiebesparingsfunctie is geactiveerd, waardoor het apparaat in stand-by staat.
     • Het netsnoer is losgekoppeld.

Om het apparaat vanuit stand-by in te schakelen, drukt u op de STANDBY/ON-knop op de afstandsbediening of zet u de POWER switch eerst op OFF en vervolgens weer op ON.

2. Audio-ingang (IN — LINE 2/OPT 2)
   Gebruik dit om audio in te voeren.
   Analoog: Gebruik een kabel met een 3,5mm stereo mini-jack.
   Optisch: Gebruik een optische kabel met een mini-jack.
3. PHONES-aansluiting
   Sluit hier een hoofdtelefoon aan (3,5mm stereo mini-jack).
   • Dit hoofdtelefoonversterkercircuit gebruikt een vierpolige connector met onafhankelijke linker- en rechteraarde. Gewone stekkers met 3 of 4 polen kunnen worden gebruikt.
   • Als hier een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen audio uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) of de voorversterker audio-uitgang (PRE OUT) op de achterkant van het apparaat.
4. GAIN button
   Gebruik om de versterking van de hoofdtelefoonversterker te schakelen.
5. INPUT SELECTOR knob
   Gebruik om de ingangsbron te selecteren.
   De indicatorlampjes branden naast de geselecteerde ingangsbron.
   De indicatoren knipperen om aan te geven wanneer het filter wordt gewijzigd en audio is gedempt, bijvoorbeeld.
   • Druk hierop wanneer (Bluetooth) is geselecteerd om het koppelen in te schakelen.
6. Ingangsbronindicatoren
7. Signaalontvanger afstandsbediening
   Deze ontvangt signalen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger van de afstandsbediening wanneer u de afstandsbediening bedient.
8. Niveaumeters
   Deze tonen de uitgangsniveaus.
9. VOLUME knob
   Gebruik om het volume van de aangesloten luidsprekers of hoofdtelefoon aan te passen. Draai naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen.

Afstandsbediening

• Als de hoofdeenheid en de afstandsbediening beide knoppen met dezelfde functies hebben, legt deze handleiding uit hoe u een van de knoppen gebruikt. De andere bijbehorende knop kan op dezelfde manier worden gebruikt.
• Alleen knoppen die met dit apparaat kunnen worden gebruikt, worden uitgelegd.

1. STANDBY/ON button
   Druk hierop om het apparaat in de stand-by stand te zetten of om het in te schakelen.
2. Input selection buttons
   Gebruik om de afspeelbron te selecteren.
   • De CD- en NET-knoppen worden niet gebruikt met dit apparaat.
3. FILTER button
   Gebruik om de filterinstelling te wijzigen.
   Dit wijzigt het filter afhankelijk van de ingang (PCM of DSD)
4. MUTE button
   Druk op deze knop om het geluid tijdelijk te dempen
5. METER button
   Druk hierop om de werking van de niveaumeter in en uit te schakelen.
6. DIMMER button
   Gebruik om de helderheid van de niveaumeters en ingangsbronindicatoren te wijzigen.
7. VOLUME (+/−) buttons
   Gebruik deze knoppen om het volume aan te passen.
   Als u op deze knoppen drukt, wordt de VOLUME knob op de hoofdeenheid gedraaid.

Basisbediening

1. Zet de POWER switch in de ON-positie om het apparaat in te schakelen.
   
2. Draai aan de INPUT SELECTOR knob om de ingangsbron te selecteren.
   
   De indicatorlampjes voor de geselecteerde bron branden.
   • Wanneer een digitale ingang (OPT 1, OPT 2, USB, COAX of ) is geselecteerd, wordt er geen audio uitgevoerd als het ingangssignaal geen digitaal audiosignaal is of een audio-signaalformaat dat niet wordt ondersteund door dit apparaat, zoals Dolby Digital, DTS of AAC. Stel de digitale uitgang van het aangesloten apparaat in op PCM audio-uitgang.
   • Om een Windows-computer te gebruiken om audiobestanden af te spelen via dit apparaat wanneer het is ingesteld op USB, moet u een speciale driver op de computer installeren voordat u ze aansluit.
   • De DSD-indeling kan alleen via dit apparaat worden afgespeeld wanneer het via USB op een computer is aangesloten.
3. Start het afspelen op het aangesloten bronapparaat.
   Raadpleeg de bedieningshandleiding van dat apparaat.
4. Pas het volume aan.
   
   Draai aan de VOLUME knob van dit apparaat om het volume aan te passen.
   • U kunt dit ook doen met de VOLUME (+/−) buttons op de afstandsbediening.
   • Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangesloten, wordt er geen audio uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) of de voorversterker audio-uitgang (PRE OUT) op de achterkant van het apparaat.

Automatische energiebesparingsfunctie

Dit apparaat heeft een automatische energiebesparingsfunctie.
Als de automatische energiebesparingsfunctie is ingeschakeld, gaat het apparaat automatisch naar de stand-by stand als er geen audio-ingang is wanneer de ingangsbron LINE is of als er geen ingangssignaal is vergrendeld en er ongeveer 30 minuten geen bediening plaatsvindt wanneer de ingangsbron iets anders is.
U kunt de automatische energiebesparingsinstelling controleren door direct na het inschakelen van het apparaat naar de ingangsbronindicatoren te kijken.

• Alle indicatoren branden: Automatische energiebesparingsfunctie uit
• Geen indicatoren branden: Automatische energiebesparingsfunctie aan

Om de automatische energiebesparingsfunctie in en uit te schakelen, drukt u op de STANDBY/ON-knop van de afstandsbediening gedurende drie seconden totdat alle ingangsindicatoren knipperen terwijl het apparaat in stand-by staat.

Filter

Druk eenmaal op de FILTER button op de afstandsbediening om de ingangsindicatoren te laten branden die de huidige filterinstelling weergeven. Druk er nogmaals op om de filterinstelling te wijzigen.

De filterinstellingen die worden weergegeven door de brandende indicatoren, worden weergegeven in de onderstaande tabellen.

Voor PCM-audiobronnen

Filter	Brandende indicatoren
OFF	LINE 1, OPT 1
FIR Sharp	OPT 1, LINE 2/OPT 2
FIR Slow	LINE 2/OPT 2, USB
Short delay Sharp	USB, COAX
Short delay Slow	COAX,

Voor DSD-audiobronnen

Cutoff-frequentie	Brandende indicatoren
kHz	LINE 1, OPT 1, LINE 2/OPT 2
kHz	USB, COAX,

Afspelen dempen

Als u het volume van dit apparaat tijdelijk wilt dempen, drukt u op de MUTE button op de afstandsbediening.
Druk nogmaals op de MUTE button op de afstandsbediening om terug te keren naar het vorige volumeniveau.

• Wanneer gedempt, brandt de indicator voor de geselecteerde bron afwisselend met de andere indicatoren.

Dimmer

Elke keer dat u op de DIMMER button op de afstandsbediening drukt, verandert de helderheid van de niveaumeters en de ingangsbronindicatoren als volgt.

• Zelfs wanneer 0 (niet verlicht) is geselecteerd, blijft de ingangsbronindicator zeer zwak branden.

Niveaumeters

Druk op de METER button op de afstandsbediening om de werking van de niveaumeter in en uit te schakelen.

• Wanneer de werking van de niveaumeter is uitgeschakeld, wordt ook de achtergrondverlichting van de meter uitgeschakeld.

Draadloze Bluetooth^®-technologie

Bluetooth-opmerkingen

Wanneer u dit apparaat gebruikt met een mobiele telefoon of andere Bluetooth-apparaten, mogen deze niet meer dan ongeveer 10 m (33 ft) van elkaar verwijderd zijn. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de effectieve transmissieafstand echter korter zijn.
Draadloze communicatie met elk apparaat dat draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt, wordt niet gegarandeerd.
Om de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt te bepalen, raadpleegt u de bedieningshandleiding van dat apparaat of neemt u contact op met de winkel waar u het hebt gekocht.

Profielen

Dit apparaat ondersteunt de volgende Bluetooth-profielen.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Om audio over te dragen met behulp van draadloze Bluetooth-transmissie, moet het Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunen.
Om het afspelen op het Bluetooth-apparaat te bedienen, moet het AVRCP ondersteunen.
Zelfs als een Bluetooth-apparaat dezelfde profielen ondersteunt, kunnen de functies ervan verschillen afhankelijk van de specificaties.

Codecs

Dit apparaat ondersteunt de volgende codecs. Het selecteert er automatisch een tijdens de audio-overdracht.

• SBC
• AAC
• Qualcomm® aptX™ audio
• LDAC

Het apparaat selecteert de juiste codec die moet worden gebruikt op basis van de codec-compatibiliteit van het andere Bluetooth-apparaat en de communicatieomstandigheden.

LDAC is een audiocoderingstechnologie die is ontwikkeld door Sony en die de transmissie van High-Resolution (Hi-Res) Audio-inhoud mogelijk maakt, zelfs via een Bluetooth-verbinding. In tegenstelling tot andere Bluetooth-compatibele coderingstechnologieën zoals SBC, werkt het zonder enige down-conversie van de Hi-Res Audio-inhoud* en staat het ongeveer drie keer meer gegevens** toe dan die andere technologieën om te worden verzonden via een draadloos Bluetooth-netwerk met een ongekende geluidskwaliteit, door middel van efficiënte codering en geoptimaliseerde pakketisering.
* exclusief inhoud in DSD-indeling
** in vergelijking met SBC (Subband Coding) wanneer de bitrate van 990 kbps (96/48 kHz) of 909 kbps (88,2/44,1 kHz) is geselecteerd

OPMERKING
U kunt de codec die moet worden gebruikt niet selecteren door bijvoorbeeld op een knop te drukken.
Vanwege de kenmerken van draadloze Bluetooth-technologie, wordt het afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat iets vertraagd in vergelijking met het afspelen vanaf dit apparaat.

Inhoudsbescherming

Dit apparaat ondersteunt SCMS-T als een vorm van inhoudsbescherming bij het verzenden van audio, zodat het beschermde audio kan afspelen.

Transmissiebeveiliging

Dit apparaat ondersteunt beveiligingsfuncties tijdens draadloze Bluetooth-transmissie in overeenstemming met de Bluetooth-standaardspecificaties, maar garandeert niet de privacy van dergelijke transmissies. TEAC CORPORATION aanvaardt geen verantwoordelijkheid als er een informatielek optreedt tijdens draadloze Bluetooth-transmissie.

Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat

Het koppelen van dit apparaat met een ander Bluetooth-apparaat is noodzakelijk de eerste keer dat het wordt gebruikt en wanneer u voor het eerst verbinding maakt met een ander Bluetooth-apparaat.

• Bij het koppelen of verbinden met een ander Bluetooth-apparaat moeten ze zich binnen een paar meter van elkaar bevinden. Als ze te ver uit elkaar liggen, kan het koppelen en verbinden daarna onmogelijk worden.

1. Draai aan de INPUT SELECTOR knob om (Bluetooth) te selecteren.
   Dit zet de modus op Bluetooth.
   • De Bluetooth-indicator knippert en verbinding met andere Bluetooth-apparaten wordt mogelijk.
2. Schakel Bluetooth-transmissie in op het andere Bluetooth-apparaat.
3. Druk op de INPUT SELECTOR knob om de koppelingsmodus te activeren.
   Wanneer dit apparaat klaar is om te koppelen, knippert de indicator snel.
4. Selecteer "AI-503" (dit apparaat) op het andere Bluetooth-apparaat.
   Nadat u dit apparaat hebt voorbereid om te koppelen, voert u de koppeling uit met het andere Bluetooth-apparaat.
   Raadpleeg de bedieningshandleiding van dat Bluetooth-apparaat voor meer informatie.
   • Wanneer dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zijn verbonden, stopt de Bluetooth-indicator met knipperen en blijft branden.

Afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat

• Koppel dit apparaat de eerste keer dat u het gebruikt en wanneer u het voor het eerst met een ander Bluetooth-apparaat wilt verbinden.
• Bij het koppelen of verbinden met een ander Bluetooth-apparaat moeten ze zich binnen een paar meter van elkaar bevinden. Als ze te ver uit elkaar liggen, kan het koppelen en verbinden daarna onmogelijk worden.

1. Draai aan de INPUT SELECTOR knob om (Bluetooth) te selecteren.
   Dit zet de modus op Bluetooth.
   • De Bluetooth-indicator knippert en verbinding met andere Bluetooth-apparaten wordt mogelijk.
2. Schakel Bluetooth-transmissie in op het andere Bluetooth-apparaat.
   Wanneer de ingangsbron van dit apparaat is ingesteld op en het andere Bluetooth-apparaat is ingeschakeld, wordt de Bluetooth-functie actief en maken ze automatisch verbinding.
   Als ze echter niet automatisch verbinding maken, kunt u ze handmatig verbinden.
   • Wanneer is geselecteerd voor dit apparaat, wordt het Bluetooth-apparaat dat er het laatst mee was verbonden automatisch opnieuw verbonden. Als u verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat, voert u de koppeling uit met dat apparaat.
   • Als de Bluetooth-indicator op dit apparaat 30 minuten blijft knipperen, gaat het automatisch naar de stand-by stand. Om dit apparaat te gebruiken, moet u het opnieuw inschakelen.
     LET OP
     Ongeacht de verbindingsstatus van dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat, als de Bluetooth-indicator lange tijd blijft knipperen, start u zowel dit apparaat als het andere apparaat opnieuw op en sluit u ze vervolgens opnieuw aan.
3. Start het afspelen op het andere Bluetooth-apparaat.
   Controleer of het volume is verhoogd op het andere Bluetooth-apparaat. Als u het volume op het afspeelapparaat niet verhoogt, wordt er mogelijk geen geluid uitgevoerd vanaf dit apparaat.
   • Afhankelijk van het aangesloten Bluetooth-apparaat is het mogelijk dat u het volume niet kunt aanpassen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van dat Bluetooth-apparaat voor meer informatie.
4. Draai aan de VOLUME knob om het volume aan te passen.
   • U kunt dit ook doen met de VOLUME (+/−) buttons op de afstandsbediening.
   • Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangesloten, wordt er geen audio uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) of de voorversterker audio-uitgang (PRE OUT) op de achterkant van het apparaat.

Muziek afspelen op een computer

De driver op een computer installeren

Dit apparaat kan worden aangesloten op computers met de volgende besturingssystemen. Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd (vanaf oktober 2016).

Bij gebruik van een Mac

De driver werkt met de volgende versies.
OS X Lion (10.7)
OS X Mountain Lion (10.8)
OS X Mavericks (10.9)
OS X Yosemite (10.10)
OS X El Capitan (10.11)
macOS Sierra (10.12)
Dit apparaat kan worden gebruikt met de standaard OS-driver. Daarom is het niet nodig om een speciale driver of iets anders te installeren.

Bij gebruik van Windows

De driver werkt met de volgende versies.
Windows 7 (32/64-bits)
Windows 8 (32/64-bits)
Windows 8.1 (32/64-bits)
Windows 10 (32/64-bits)

De driver op de computer installeren

Om audiobestanden die op een computer zijn opgeslagen via dit apparaat af te spelen, moet u vooraf een speciale driver op die computer installeren. Download de speciale driver van de TEAC Global Site.
TEAC Global Site http://teac-global.com/
LET OP
Installeer de speciale driver voordat u het apparaat via USB met de computer verbindt.
Als u dit apparaat aansluit op een computer voordat u de driver installeert, werkt het niet correct.

• Voor instructies over de procedures voor de driverinstallatie gaat u naar de pagina Downloads van de TEAC Global-site (http://teac-global.com/).
• Afhankelijk van de combinatie van hardware en software is correcte werking mogelijk niet mogelijk, zelfs niet met de bovenstaande besturingssystemen.

Over de transmissiemodus

Dit apparaat maakt verbinding via de snelle asynchrone modus. De samplingfrequenties die kunnen worden verzonden zijn 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 en 384 kHz.
Indien correct aangesloten, kunt u "TEAC USB AUDIO DEVICE" selecteren als een audio-uitgang van het computerbesturingssysteem.

• In de asynchrone modus worden de audiogegevens die vanaf de computer worden verzonden, verwerkt met behulp van de klok van dit apparaat, waardoor jitter bij de gegevensoverdracht wordt verminderd.

De afspeelapplicatie TEAC HR Audio Player downloaden

U kunt de Mac- en Windows-versies van onze gratis TEAC HR Audio Player-applicatie downloaden die het afspelen van DSD-bestanden ondersteunt vanaf de TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

Instellingsopmerking TEAC HR Audio Player

Om 11,2 MHz DSD-opnames af te spelen met TEAC HR Audio Player, opent u het venster Configure (Configureren) en stelt u de "Decode mode" (Decodeermodus) in op "DSD Native."
Om andere formaten dan 11,2 MHz DSD af te spelen, kunt u dit instellen op "DSD over PCM" of "DSD Native", wat u maar wilt.
Zie "Selecting DSD decoding mode" (De DSD-decodeermodus selecteren) in de handleiding van de TEAC HR Audio Player voor meer informatie.

Audiobestanden vanaf een computer afspelen

1. Sluit dit apparaat met een USB-kabel aan op de computer.
   
   • Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare USB2.0-kabel (A-B-type).
2. Zet de computer aan.
   • Controleer of het besturingssysteem correct is gestart.
3. Schuif de POWER-schakelaar naar de ON-positie om het apparaat in te schakelen.
   
4. Draai de INPUT SELECTOR-knop om USB te selecteren.
   
5. Start het afspelen van een audiobestand op de computer.
   Een betere geluidskwaliteit kan worden bereikt door het uitgangsvolume van de computer te maximaliseren en de volume-uitgang van dit apparaat aan te passen.
   Minimaliseer het volume van dit apparaat voordat u begint met afspelen. Draai het vervolgens geleidelijk omhoog.
   Als u een hoofdtelefoon gebruikt die op dit apparaat is aangesloten, draait u de VOLUME-knop tegen de klok in om het volume te minimaliseren voordat u de hoofdtelefoon opzet. Verhoog het vervolgens geleidelijk.

• De computer en dit apparaat kunnen elkaar niet bedienen.
• Voer geen van de volgende handelingen uit bij het afspelen van een audiobestand via USB. Dit kan ervoor zorgen dat de computer niet meer goed werkt. Sluit altijd de audiosoftware af voordat u een van de volgende handelingen uitvoert.
  • De USB-kabel loskoppelen i Dit apparaat uitschakelen
  • De huidige ingangsselectie wijzigen
• Bij het afspelen van een audiobestand via USB worden ook de computerbedieningsgeluiden uitgevoerd. Als u niet wilt dat deze geluiden worden uitgevoerd, maakt u de juiste instellingen op de computer om ze uit te schakelen.
• Als u dit apparaat aansluit op de computer of de ingang ervan wijzigt in USB nadat u de audiosoftware hebt gestart, worden audiobestanden mogelijk niet correct afgespeeld. Als dit gebeurt, start u de audiosoftware opnieuw of start u de computer opnieuw.

Probleemoplossing

Als u een probleem ondervindt met dit apparaat, controleer dan de volgende punten voordat u een reparatie aanvraagt. Als het nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de winkelier waar u het apparaat hebt gekocht.

Algemeen

Het apparaat wordt niet ingeschakeld.

• Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. Als het stopcontact is geschakeld, controleert u of de schakelaar in de ON-stand staat.
• Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact om te controleren of het stroom levert.
• Als de automatische stroombesparingsfunctie ervoor heeft gezorgd dat het apparaat in de stand-bystand is gekomen, drukt u op de STANDBY/ON-knop van de afstandsbediening om het apparaat weer in te schakelen.

Er wordt geen geluid uitgevoerd.

• Pas de VOLUME-knop aan. Draai deze met de klok mee (rechts) om het volume te verhogen.
• Gebruik de INPUT SELECTOR-knop om de ingang te selecteren die is aangesloten op de bron die u wilt horen.
• Bevestig de aansluitingen met andere apparatuur opnieuw.

Er is een brommend geluid.

• Als een aansluitkabel zich in de buurt van een netsnoer, fluorescentielamp of een soortgelijke bron van storing bevindt, vergroot u de afstand ertussen zo veel mogelijk.

Er komt geen geluid uit één kant van de hoofdtelefoon.

• Controleer of de hoofdtelefoonstekker volledig is ingestoken.

De geluidsuitvoer is plotseling gestopt.
De niveau-meterlampjes knipperen en er wordt geen geluid uitgevoerd.

• Warmte kan ervoor hebben gezorgd dat het beveiligingscircuit is geactiveerd. Zet de POWER-schakelaar eenmaal op OFF en wacht enkele minuten voordat u het apparaat opnieuw start.
• De + en - luidsprekerkabels hebben mogelijk kortgesloten. Schakel in dit geval het apparaat uit en controleer de luidsprekerkabelaansluitingen.

Automatische stroombesparing heeft ervoor gezorgd dat het apparaat in de stand-bystand is gekomen.

• Zet de POWER-schakelaar eenmaal op OFF en zet het apparaat vervolgens weer aan.

Computerverbinding

Computer herkent dit apparaat niet.

e Zie de informatie over ondersteunde computerbesturingssystemen. Werking met niet-ondersteunde besturingssystemen wordt niet gegarandeerd.

Er treedt ruis op.

• Het starten van andere applicaties tijdens het afspelen van een audiobestand kan het afspelen onderbreken of ruis veroorzaken. Start geen andere applicaties tijdens het afspelen.
  Wanneer het apparaat bijvoorbeeld via een USB-hub op een computer is aangesloten, is er mogelijk ruis te horen. Als dit gebeurt, sluit u het apparaat rechtstreeks aan op de computer.

Audiobestanden kunnen niet worden afgespeeld.

• Sluit dit apparaat aan op de computer en stel de ingang van dit apparaat in op USB voordat u audiosoftware start.
  Als u dit apparaat aansluit op de computer of de ingang ervan instelt op USB nadat u audiosoftware hebt gestart, worden audiobestanden mogelijk niet correct afgespeeld.

Dit apparaat gebruikt een microprocessor, dus ruis en andere externe storingen kunnen ervoor zorgen dat het niet meer goed functioneert. Als dit gebeurt, koppelt u het netsnoer los, wacht u een tijdje en schakelt u het apparaat vervolgens weer in en start u de bewerkingen opnieuw.

Specificaties

Luidsprekeruitgangen

Maximaal uitgangsvermogen:

• 60 W + 60 W
  (10% vervorming, 1 kHz, 4 Ω)
• 30 W + 30 W
  (10% vervorming, 1 kHz, 8 Ω)

Nominaal uitgangsvermogen:

• 43 W + 43 W
  (1% vervorming, 1 kHz, 4 Ω)
• 22 W + 22 W
  (1% vervorming, 1 kHz, 8 Ω)

Toegestane luidsprekerimpedantie: 4–8 Ω
Totale harmonische vervorming: 0,005% of minder (1 kHz, 8 Ω, 1 W)
S/N-verhouding: 100 dB of meer (analoge ingang, bij belasting van 8Ω, nominaal uitgangsvermogen, A-gewogen)
Frequentierespons: 10 Hz – 100 kHz (+1/−3 dB) (8 Ω, 1 W, analoge ingang)

PRE OUT-audio-uitgangen

RCA-connectoren: 1 paar (L/R)

• Uitgangsimpedantie: 150 Ω
• Frequentierespons: 10 Hz – 100 kHz (+1/−3 dB)
  (analoge ingang, bij uitgang van 200 mVrms)
• S/N-verhouding: 103 dB of meer
  (analoge ingang, bij uitgang van 1 kHz/2 Vrms, A-gewogen)
• Totale harmonische vervorming: 0,005% of minder
  (analoge ingang, bij uitgang van 1 kHz/2 Vrms, 20 kHz LPF)

Hoofdtelefoonuitgang

3,5 mm 4-polige stereo mini-jack: 1

• Praktisch maximaal uitgangsvermogen: 280 mW + 280 mW
  (GAIN ingesteld op HIGH, bij belasting van 32Ω, vervorming 10%)
• Compatibel impedantiebereik: 16–600 Ω

Analoge audio-ingangen

RCA-connectoren: 1 paar (L/R)

• Ingangsimpedantie: 30 kΩ
• Maximaal ingangsvermogen: 2 Vrms

3,5 mm stereo mini-jack*: 1

• Ingangsimpedantie: 22 kΩ
• Maximaal ingangsvermogen: 2 Vrms

Digitale audio-ingangen

COAXIAL digitaal

• RCA-connector: 1

OPTICAL digitaal

• Vierkante (TOSLINK)-connector: 1
• Ronde connector*: 1
  (−24,0 tot −14,5 dBm piek)

USB-B-poort: 1 (USB 2.0-standaard)
PCM-gegevenssamplingfrequentie

• COAXIAL digitaal: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
• OPTICAL digitaal: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
• USB:
  44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
  352,8 kHz, 384 kHz

Kwantiseringsbitdiepte

• COAXIAL digitaal/OPTICAL digitaal: 16/24-bits
• USB: 16/24/32-bits

DSD-gegevenssamplingfrequentie

• COAXIAL digitaal/OPTICAL digitaal: 2,8 MHz (ondersteund met 176,4kHz/24-bits DoP-overdracht)
• USB: 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz

*Dit is een gecombineerde analoge (LINE 2) en optische (OPT 2) ingangsconnector.

Bluetooth-functie

Bluetooth-versie: 4.0
Uitgangsklasse: Klasse 2 (transmissieafstand zonder obstakels*: 10 m)
Ondersteunde profielen: A2DP, AVRCP
Ondersteunde A2DP-codecs: SBC, AAC, Qualcomm^® aptX™ audio, LDAC
Ondersteunde A2DP-inhoudsbescherming: SCMS-T
Maximaal aantal opgeslagen koppelingen: 8
*De transmissieafstand is ongeveer. De transmissieafstand kan variëren afhankelijk van de omgeving en de elektromagnetische golven.

Algemeen

Stroomtoevoer

• Model voor Europa: AC 220–240 V, 50/60 Hz
• Model voor de V.S./Canada: AC 120 V, 60 Hz

Stroomverbruik: 38 W
Stand-byvermogen: 0,5 W of minder (in de stand-bystand)
Externe afmetingen: 290 mm × 81,2 mm × 264 mm (11 1/2" × 3 1/4" × 10 1/2") (B × H × D inclusief uitsteeksels)
Gewicht: 3,7 kg (8 1/4 lb)
Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 85% (geen condensatie)
Opslagtemperatuurbereik: −20°C tot +55°C

Meegeleverde artikelen

Netsnoer × 1
Afstandsbediening (RC-1328) × 1
Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2
Gebruiksaanwijzing (dit document, inclusief garantie) × 1

• Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.
• Illustraties in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS­PERSONEEL.
Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die groot genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
• NEEM CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICEVERWIJZING ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT. GEBRUIK HET PRODUCT NIET TOT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING VEROORZAKEN.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar/apparaat om letsel door kantelen te voorkomen wanneer een kar wordt gebruikt.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het apparaat verbruikt nominaal niet-werkend vermogen van het stopcontact wanneer de aan/uit-schakelaar of STAND-BY/AAN-schakelaar niet in de AAN-stand staat.
• De netstekker wordt gebruikt als de ontkoppelingsinrichting; de ontkoppelingsinrichting moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons met het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een vergelijkbare unit.
• Het apparaat moet dicht genoeg bij het stopcontact staan zodat u de stekker van het netsnoer op elk moment gemakkelijk kunt bereiken.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of overmatige hitte.
• VOORZICHTIG voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Producten met constructie van klasse I zijn uitgerust met een netsnoer met een aardingsstekker. Het snoer van een dergelijk product moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.
IN DE VS/CANADA, ALLEEN GEBRUIKEN OP 120V VOEDING.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen
Misbruik van batterijen kan ertoe leiden dat ze barsten of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of vlekken op dingen in de buurt. Lees en neem de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig in acht.

• Zorg ervoor dat u de batterijen met de juiste positieve () en negatieve () oriëntatie plaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen samen.
• Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt (langer dan een maand), verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken.
• Als de batterijen lekken, veeg dan de lekkage in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Gebruik geen andere batterijtypen dan die zijn gespecificeerd. Meng geen nieuwe batterijen met oude batterijen en gebruik geen verschillende typen batterijen samen.
• Verhit of demonteer batterijen niet. Gooi batterijen nooit in vuur of water.
• Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen. De batterijen kunnen kortsluiten, lekken of exploderen.
• Laad een batterij nooit op, tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat, zoals hieronder wordt weergegeven.

Referenties

• TEAC - Global Site

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac AI-503 - Handleiding versterker

Beschikbare talen