Teac AP-701 - Handleiding stereoversterker

Meegeleverde accessoires

Lees deze handleiding zorgvuldig door om de beste prestaties uit dit apparaat te halen.
Bewaar hem na het lezen op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Controleer of de doos alle meegeleverde items bevat die hieronder worden weergegeven.
Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht als een van deze items ontbreekt of tijdens het transport is beschadigd.
Stroomkabel × 1
Voetpads × 3
Gebruikershandleiding (dit document, inclusief garantie) × 1

De TEAC International-site gebruiken

U kunt updates voor dit apparaat downloaden van de TEAC International-site:
https://teac.jp/int/
Klik op Language (Taal) rechtsboven op de pagina en selecteer het gewenste land of de gewenste regio om toegang te krijgen tot een pagina in de bijbehorende taal.

Onderhoud

Veeg vuil van de bovenklep en andere oppervlakken van het paneel met een zachte doek die licht is bevochtigd met een verdund neutraal reinigingsmiddel.
Veeg niet met chemische reinigingsdoeken, verdunner of andere chemische middelen. Dit kan het oppervlak beschadigen.
Voor uw veiligheid dient u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen voordat u gaat schoonmaken.

Voor gebruik

Voorzorgsmaatregelen bij plaatsing

• Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem dat ermee zal worden gebruikt.
• Installeer dit apparaat niet op een locatie die heet kan worden. Dit omvat plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van een radiator, kachel, fornuis of andere verwarmingsapparatuur. Plaats het bovendien niet bovenop een versterker of andere apparatuur die warmte genereert. Dit kan verkleuring, vervorming of storingen veroorzaken.
  Vermijd ook locaties die zijn blootgesteld aan trillingen of overmatig stof, kou of vocht.
• Laat bij het installeren van dit apparaat een beetje ruimte (minstens 3 cm of 1") tussen het apparaat en muren en andere apparaten om een goede warmteafvoer mogelijk te maken.
  Als u het bijvoorbeeld in een rack plaatst, laat dan minstens 5 cm (2") open boven en 10 cm (4") open achter. Als u deze openingen niet voorziet, kan er warmte in het apparaat ontstaan en kan dit brand veroorzaken.
• Plaats geen cd's, cd-r's, cassettebandjes, andere audioapparatuur of andere items die gevoelig zijn voor warmte bovenop het apparaat. Dit kan deze items beschadigen.
• Leg geen doek bovenop het apparaat en plaats het apparaat niet bovenop beddengoed of dikke tapijten. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat oververhit raakt en het beschadigt. o Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op de achterkant van het apparaat staat vermeld. Raadpleeg een elektricien als u hierover twijfelt.
• Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de circuits of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trekt u altijd rechtstreeks aan de stekker; trek nooit aan het snoer.

Opmerking over pinpoint-voeten
Hoogwaardige metalen pinpoint-voeten zijn bevestigd aan de bodemplaat van dit apparaat.
De pinpoint-voeten en hun standaards zitten los, maar de standaards ondersteunen het apparaat wanneer het is geplaatst, waardoor trillingen effectief worden verspreid.

• De meegeleverde voetpads zijn bedoeld om het oppervlak te beschermen waarop het apparaat is geplaatst. Breng ze aan op de onderkant van de voetsteunen om te voorkomen dat het oppervlak waarop het apparaat is geplaatst, bekrast raakt.

Namen en functies van onderdelen (voorkant)

1. STANDBY/ON switch (STAND-BY/AAN-schakelaar)
   Gebruik om het apparaat in de stand-bymodus te zetten of in te schakelen.
2. Level meters (Niveau meters)
   Deze geven de uitvoerniveaus weer. o De niveau meters branden wanneer de versterkeruitgang is ingeschakeld.
3. Status indicator (Statusindicator)
   Dit geeft de status van het apparaat weer.
   Lit (Brandend)
   Gedempt
   Blinking (Knipperend)
   Beveiligingscircuit van versterker actief (versterkeruitgang uit)
4. Dimmer switch (Dimmer-schakelaar) ()
   Gebruik dit om de helderheid van de niveau meters te wijzigen.
5. METER gain switch (METER versterkingsschakelaar)
   Gebruik dit om de werking van de niveau meter te wijzigen.
6. INPUT selection switch (INPUT-selectieschakelaar)
   Gebruik dit om te schakelen tussen RCA- en XLR-ingangen.

Schakel dit niet in wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot plotselinge luide geluiden die luidsprekers kunnen beschadigen en uw gehoor kunnen schaden.

Namen en functies van onderdelen (achterkant)

1. SPEAKER terminals (LUIDSPREKER terminals)
   Luidsprekers met nominale impedanties tussen 4 Ω en 8 Ω worden ondersteund.
   Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de luidsprekers aan te sluiten.
2. Analog audio input (INPUTS) connectors (Analoge audio-ingang (INPUTS)-connectoren)
   Gebruik deze om stereo analoge audio in te voeren. Sluit deze connectoren aan op de audio-uitgangsconnectoren van een voorversterker of een ander apparaat, zoals een DAC, dat een voorversterkerfunctie heeft.
   • De XLR-connectoren van dit apparaat zijn 2: HOT.
     Gebruik in de handel verkrijgbare audiokabels voor aansluitingen.
     RCA: RCA-kabels
     XLR: XLR-kabels
     OUTPUT MODE switch (UITVOERMODUS-schakelaar)
     Dit stelt de uitvoermodus in.
     STEREO: stereo-eindversterker
     BI-AMP: mono bi-versterker
     Koppel altijd luidsprekers los voordat u de uitvoermodus wijzigt. Sluit de luidsprekers weer aan nadat u de modus hebt gewijzigd.
     Gebruik met STEREO-uitvoermodus
     Sluit de R-ingangsconnector van dit apparaat aan op de R-uitgangsconnector van het audio-uitvoerapparaat en de L-ingangsconnector van dit apparaat aan op de L-uitgangsconnector van het andere apparaat.
     Gebruik met BI-AMP-uitvoermodus
     Sluit de L-connector van dit apparaat aan op de L- of R-connector van het audio-uitvoerapparaat. De R-connector van dit apparaat wordt niet gebruikt.
3. 12V TRIGGER connectors (12V TRIGGER connectoren)
   Gebruik deze om de stroom vanaf een externe bron te regelen. Sluit niets aan op deze connectoren als u ze niet gebruikt.
   Gebruik in de handel verkrijgbare mono-miniconnectorkabels voor aansluitingen.
4. SOFTWARE maintenance port (SOFTWARE onderhoudspoort)
   Dit wordt gebruikt voor onderhoud. Sluit niets aan op deze poort, tenzij u daarvoor instructies hebt gekregen van onze serviceafdeling.
5. AUTO POWER SAVE switch (AUTO POWER SAVE-schakelaar)
   Dit apparaat heeft een automatische energiebesparingsfunctie.
   Als de automatische energiebesparingsfunctie is ingeschakeld, gaat het apparaat automatisch in de stand-bymodus als er ongeveer 30 minuten geen audio-ingang is.
6. Power inlet (~IN) (Stroomingang (~IN))
   Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.
   Nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid, sluit u de stekker van het netsnoer aan op een stopcontact.

Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd. Het gebruik van andere netsnoeren kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

Luidsprekers aansluiten

Opmerkingen over luidsprekerkabels

• Gebruik in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels om de luidsprekers aan te sluiten.
• Gebruik zo kort mogelijke luidsprekerkabels. Hoe langer de kabel, hoe groter de weerstandswaarde en hoe meer de dempingsprestaties worden verminderd. Bovendien verhoogt de lengte ook de inductie en capaciteit, waardoor de geluidskwaliteit van hoge frequenties afneemt. o Gebruik linker- en rechterluidsprekerkabels met dezelfde lengte.

Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van luidsprekers

• Sluit de stekkers pas aan als alle aansluitingen zijn gemaakt.
• Lees de handleidingen van de apparaten die u aansluit zorgvuldig door en volg hun instructies bij het maken van de aansluitingen.
• Wanneer de linker- en rechtermassa's worden gedeeld in bijvoorbeeld een subwoofer met een ingebouwde versterker, is gebruik mogelijk niet mogelijk afhankelijk van de aansluitomstandigheden.

LET OP

• Dit apparaat ondersteunt luidsprekers met een nominale impedantie van 4 Ω – 8 Ω. Als luidsprekers met lagere impedanties worden gebruikt, kan het beveiligingscircuit in werking treden, waardoor de geluidsuitvoer stopt. In sommige gevallen kan het gebruik ervan zelfs schade toebrengen aan dit apparaat of de luidsprekers.
• De rode aansluiting van dit apparaat is positief (¥) en de zwarte aansluiting is negatief (^). Over het algemeen is de ¥-draad van de luidsprekerkabel gemarkeerd om deze te onderscheiden van de ^-draad van de kabel. Sluit de gemarkeerde draad aan op de rode ¥-aansluiting en de ongemarkeerde draad op de zwarte ^-aansluiting.
• Als het blootliggende uiteinde van een kerndraad in een luidsprekerkabel contact maakt met een andere kabel of aansluiting, kan er kortsluiting ontstaan. o Zorg er nooit voor dat luidsprekerkabels kortsluiting veroorzaken.
• Om brom en ruis te voorkomen, moet u vermijden de kabels samen te binden met het netsnoer of andere kabels.

Luidsprekers aansluiten
Met behulp van blanke luidsprekerdraden

1. Verwijder ongeveer een centimeter (1/2") isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de kerndraden goed in elkaar.
2. Draai de eindkappen tegen de klok in om ze los te maken.
3. Steek de draden in de gaten in de eindstukken en draai de eindkappen met de klok mee om ze stevig aan te sluiten.
   
   • Sluit ze zo aan dat de draadisolatie de aansluiting niet raakt.

4. Controleer of de kabels goed vastzitten door er voorzichtig aan te trekken.

Gebruik van spades
Steek de connectoren tussen de kappen en de bases van de aansluitingen. Draai vervolgens de kappen stevig vast.

• Wanneer u luidsprekers met spades aansluit, moeten deze een binnendiameter van minstens 8 mm hebben.

Bananenstekkers gebruiken
Aansluiting is ook mogelijk met in de handel verkrijgbare bananenstekkers. Sluit eerst de bananenstekkers aan op de luidsprekerkabels en sluit vervolgens de stekkers aan op de aansluitingen.

• Houd de kappen vastgedraaid tijdens gebruik.
• Lees de instructies voor de bananenstekkers die u gebruikt zorgvuldig door.

LET OP
Mededeling over het Europese model
In overeenstemming met de Europese veiligheidsvoorschriften is het aansluiten van bananenstekkers op luidsprekeraansluitingen niet toegestaan op Europese modellen. De gaten waarin bananenstekkers kunnen worden gestoken, zijn afgedekt met zwarte kappen. Sluit luidsprekers aan met blanke draden of spades. Als een zwarte kap van zijn aansluiting losraakt, plaats deze dan terug in de oorspronkelijke positie.

Aansluitingen

Dit apparaat heeft geen volumeregelingsfunctie. Sluit dit apparaat aan op een voorversterker of een ander apparaat, zoals een DAC, dat een voorversterkerfunctie heeft, en gebruik dat apparaat om het volume aan te passen. Als u dit apparaat aansluit op een apparaat dat niet kan worden gebruikt om het uitgangsvolume aan te passen, kunt u het volume niet aanpassen tijdens het afspelen. Geluid kan met een zeer luid volume uit de luidsprekers komen, wat het gehoor kan schaden of de apparatuur kan beschadigen.
Het gebruik van de twee ingebouwde versterkerkanalen van dit apparaat is afhankelijk van de instelling van de OUTPUT MODE (UITGANGSMODUS)-schakelaar. Hieronder staan aansluitvoorbeelden voor elke modus.

Voltooi alle andere aansluitingen voordat u de STANDBY/ON (STANDBY/AAN)-schakelaar op ON (AAN) zet.

• Lees de handleidingen van de apparaten die u aansluit zorgvuldig door en volg hun instructies bij het maken van de aansluitingen.
• Bind verbindingskabels niet samen met stroomkabels. Dit kan ruis veroorzaken.
• Sluit alle stekkers volledig aan.

STEREO-uitgangsmodus gebruiken
Zet de OUTPUT MODE (UITGANGSMODUS)-schakelaar op STEREO.

Aansluitvoorbeeld

XLR-pintoewijzing

1. COMMON (MASSA)
2. HOT (+)
3. COLD (−)

BI-AMP-uitgangsmodus gebruiken
Dit apparaat kan worden gebruikt als een mono bi-versterker.
Zet de OUTPUT MODE (UITGANGSMODUS)-schakelaars op de apparaten voor de L- en R-kanalen op BI-AMP.

Gebruik in de BI-AMP-modus twee van deze apparaten voor stereo-weergave.

Wat is bi-amp-aansluiting?
Deze methode gebruikt versterkers onafhankelijk voor luidsprekereenheden met lage en hoge frequenties.

OPMERKING

• Geluidsinvoer via de analoge audio INPUTS L (INGANGEN L)-connectoren wordt uitgevoerd via zowel de L- als de R-SPEAKER (LUIDSPREKER)-aansluitingen.

LET OP

• Bi-amplificatie is niet mogelijk met luidsprekers die geen lage frequentie (LF) en hoge frequentie (HF) connectoren hebben.
• Wanneer u bi-amp-aansluitingen gebruikt, verwijdert u de luidsprekeraansluitingen en ontkoppelt u de aansluitingen tussen de luidspreker connectoren en tussen de connectoren.
• Sluit niets aan op de analoge audio INPUTS R (INGANGEN R)-connectoren van het apparaat.
  Dit kan leiden tot schade.

Aansluitvoorbeeld

De stroomvoorziening synchroniseren met externe apparaten (triggerfunctie)
De stroomvoorziening van dit apparaat kan worden gesynchroniseerd met een aangesloten voorversterker of ander apparaat dat triggerfuncties ondersteunt. Gebruik in de handel verkrijgbare mono-ministekkerkabels voor aansluitingen.

LET OP
Om de triggerfunctie te gebruiken, zet u de STANDBY/ON (STANDBY/AAN)-schakelaar van dit apparaat op ON (AAN).

12V TRIGGER-connectoren
IN
Sluit dit aan op de triggeruitgangsconnector van een voorversterker of ander apparaat.
Hierdoor zal de stroomwerking van die voorversterker of dat andere apparaat dit apparaat regelen, waardoor het in stand-by wordt gezet en wordt ingeschakeld.

THRU (doorvoeruitgang)
Signalen die via de IN-connector worden ingevoerd, worden ongewijzigd uitgevoerd. Door dit aan te sluiten op een apparaat dat triggeringang ondersteunt (bijv. een eindversterker of subwoofer), kan de stroomvoorziening ook worden gesynchroniseerd met het apparaat dat is aangesloten op de IN-connector van dit apparaat.

Basishandeling

Om de luidsprekers te beschermen, zet u de stroom voor systemen waarop dit apparaat is aangesloten aan en uit in de volgende volgorde.
OPMERKING
Deze uitleg gaat ervan uit dat een voorversterker op dit apparaat is aangesloten.

Aansluitvoorbeeld

De stroom inschakelen

1. Minimaliseer het volume van de voorversterker.
   Als u een apparaat gebruikt waarvan het volume niet kan worden aangepast wanneer het is uitgeschakeld, minimaliseer dan het volume nadat u het hebt ingeschakeld.
2. Schakel het bronapparaat in.
3. Schakel de voorversterker in.
4. Schakel dit apparaat in.
   De statusindicator licht op en de mute-functie wordt geactiveerd. Wanneer de versterkerwerking stabiliseert, gaat de indicator uit en wordt de mute-functie gedeactiveerd.
   
5. Start de weergave op het bronapparaat en pas het volume aan op de voorversterker.
   Pas het volume van de voorversterker aan nadat de statusindicator is uitgeschakeld.

De stroom uitschakelen

1. Als een bronapparaat aan het afspelen is, stop dan de weergave.
2. Minimaliseer het volume van de voorversterker.
3. Zet het apparaat in de stand-bymodus.
   
4. Schakel de voorversterker uit.
5. Schakel het bronapparaat uit.

Dimmer
U kunt de helderheid van de niveau meters wijzigen. De dimmerschakelaar () heeft drie standen. De schakelaarstand bepaalt de helderheid als volgt.

Positie	Helderheid
BRIGHT	Helder
	Normaal
DARK	Gedimd

De werking van de niveaumeter wijzigen
De METER gain-schakelaar heeft drie standen. De schakelaarstand bepaalt de werking als volgt.

Positie	Werking
+20	+20 dB
	Normaal
OFF	Uit

• Wanneer de niveaumeterwerking +20 dB is, is de naaldslag groter dan normaal.

Ingangen schakelen
De INPUT-keuzeschakelaar heeft twee standen. De schakelaarstand bepaalt de ingang als volgt.

Positie	Ingang
XLR	XLR
RCA	RCA

Schakel dit niet in wanneer het apparaat aan staat. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot plotselinge luide geluiden die luidsprekers kunnen beschadigen en uw gehoor kunnen schaden.

Automatische energiebesparingsfunctie
Dit apparaat heeft een automatische energiebesparingsfunctie. Als de automatische energiebesparingsfunctie is ingeschakeld, gaat het apparaat automatisch in de stand-bymodus als er gedurende ongeveer 30 minuten geen audio-ingang is.

Probleemoplossing

Als u een probleem met het apparaat ondervindt, neem dan even de tijd om de volgende informatie te bekijken voordat u service aanvraagt. Als het nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Het apparaat schakelt niet in

• Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. Als het stopcontact is geschakeld, controleer dan of de schakelaar in de AAN-stand staat.
• Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact om te controleren of er stroom wordt geleverd.

Er treedt ruis op

• Plaats het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van tv's, magnetrons en andere apparaten met een sterk magnetisme.

Er is een brommend geluid

• Als een aansluitkabel zich in de buurt van een netsnoer, een fluorescentielamp of een soortgelijke oorzaak van storing bevindt, vergroot dan de afstand ertussen zoveel mogelijk.

Er wordt geen geluid uitgevoerd

• Gebruik de volumeknop van de voorversterker om het volume aan te passen.
• Gebruik de voorversterker om de bron te selecteren die u wilt horen.
• Bevestig de aansluitingen met andere apparatuur opnieuw.
• Controleer de INPUT-keuzeschakelaarinstelling.

De statusindicator knippert en er wordt geen geluid uitgevoerd.

• De luidsprekerkabels en zijn mogelijk kortgesloten. Zet de STANDBY/ON-schakelaar op STANDBY en controleer de luidsprekeraansluitingen.

De geluidsuitvoer stopt plotseling en de statusindicator knippert.

• Het beveiligingscircuit is mogelijk geactiveerd als gevolg van een hoge temperatuur, overmatige belasting of een andere oorzaak. Zet de STANDBY/AAN-schakelaar op STANDBY, controleer de stroom- en luidsprekeraansluitingen en wacht enkele minuten voordat u deze weer op AAN zet. Als dit apparaat heet wordt, vergroot dan de ruimte tussen het apparaat en muren en andere apparaten om de warmteafvoer te vergroten.

Automatische energiebesparing heeft ervoor gezorgd dat het apparaat in de stand-by staat.

• Zet de STANDBY/ON-schakelaar eenmaal op STANDBY en zet hem vervolgens weer op ON.

Specificaties

Versterker
Maximaal effectief uitgangsvermogen
STEREO- of BI-AMP-werking. . . 260 W + 260 W
(4 Ω, 1 kHz, JEITA)
170 W + 170 W
(8 Ω, 1 kHz, JEITA) Nominaal uitgangsvermogen
STEREO- of BI-AMP-werking.. . . 230 W + 230 W
(4 Ω, 1% THD, 1 kHz)
135 W + 135 W
(8 Ω, 1% THD, 1 kHz)
Toegestane luidsprekerimpedantie. . . . . 4–8 Ω
Totale harmonische vervorming. . . . . . . 0.003% (8 Ω, 1 kHz, 55 W, JEITA)
S/N-verhouding. . . . . . . . . 110 dB
(8 Ω, 1 kHz, IHF-A)
Frequentiebereik. . . 10 Hz – 50 kHz (+0 dB, −6 dB)
(8 Ω, JEITA) Ingangsgevoeligheid
RCA-connectoren. . . . . 1.6 V
XLR-connectoren. .. . . . . . 1.6 V
Ingangsimpedantie
RCA-connectoren. . .. . 32 kΩ (tijdens STEREO-werking)
16 kΩ (tijdens BI-AMP-werking)
XLR-connectoren. . .. . 64 kΩ (tijdens STEREO-werking)
32 kΩ (tijdens BI-AMP-werking)

Externe bediening
Triggeringang (12V TRIGGER IN). . . . . . . 1
(3.5mm mono mini-jack)
Ingangsniveau. . . . . . . . . 12 V, 1 mA
Triggeruitgang (12V TRIGGER THRU). .. . . . . . 1
(3.5mm mono mini-jack)

Algemeen
Voeding
Model voor Europa. . . . . AC 220–240 V, 50/60 Hz
Model voor VS/Canada. . . . . AC 120 V, 60 Hz Stroomverbruik
Model voor Europa. . .. . . . . . . . 95 W
Model voor VS/Canada. . . . . . . 97 W
Externe afmetingen (B × H × D, inclusief uitsteeksels)
444 × 111.3 × 348.2 mm (17 1/2" × 4 1/2" × 13 3/4") Gewicht
Model voor Europa. . . . . 10.1 kg (22 3/8 lb)
Model voor VS/Canada. . . . . . 9.9 kg (21 7/8 lb)
Bedrijfstemperatuurbereik. . . . . . +5°C tot +35°C
Luchtvochtigheidsbereik tijdens bedrijf. . . . . 5% – 85% (geen condensatie)
Opslagtemperatuurbereik. . . . −20°C tot +55°C

Meegeleverde accessoires
Netsnoer × 1
Voetjes × 3
Gebruikershandleiding (dit document, inclusief garantie) × 1

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
• Illustraties in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER DE EXTERNE BEHUIZING OF KASTEN NIET OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET DE WINKEL WAAR U HET APPARAAT HEEFT GEKOCHT VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET TOTDAT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN SPECIFIEK BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker of de aardingsstekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een aardingsstekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral niet bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Als er een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het apparaat verbruikt een nominaal niet-werkend vermogen van het stopcontact wanneer de AAN/UIT-schakelaar of de STANDBY/AAN-schakelaar niet in de AAN-stand staat.
• De netstekker wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat; het ontkoppelingsapparaat moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• 
  Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons bij het product, omdat een te hoge geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden zodat u te allen tijde gemakkelijk bij de stekker van het netsnoer kunt.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of extreme hitte.
• 
  Voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Producten met een klasse I-constructie zijn uitgerust met een netsnoer met een aardingsstekker. Het snoer van een dergelijk product moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.
IN DE VS/CANADA, ALLEEN GEBRUIKEN OP 120V VOEDING.

Referenties

• TEAC | Internationale website

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac AP-701 - Handleiding stereoversterker

Beschikbare talen