ViewSonic TD2430/TD2430-CN - Display Handleiding

Aan de slag

Gefeliciteerd met de aankoop van een ViewSonic®-beeldscherm.

Bewaar de originele doos en al het verpakkingsmateriaal voor toekomstige verzendingen.
LET OP: Het woord "Windows" in deze handleiding verwijst naar het Microsoft Windows-besturingssysteem.

Inhoud van de verpakking

De inhoud van de beeldschermverpakking:

  • Beeldscherm
  • Stroomkabel
  • Audiokabel (stereo mini-jack)
  • Videokabel
  • USB-kabel
  • Snelstartgids


  • Het woord "Windows" in deze handleiding verwijst naar het Microsoft Windows-besturingssysteem.
  • Bezoek de "Download"-sectie van de productpagina van de monitor op de ViewSonic-website om uw monitordrivers te downloaden.
  • Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Log gewoon in op de ViewSonic-website in uw regio en klik op het tabblad "Support" op de voorpagina.
  • Bewaar de originele doos en al het verpakkingsmateriaal voor toekomstige verzendingen.
  • De videokabels die in uw pakket zijn opgenomen, kunnen variëren afhankelijk van uw land. Neem contact op met uw lokale verkoper voor meer informatie.

Snelle installatie

  1. Videokabel aansluiten
    • Zorg ervoor dat zowel het beeldscherm als de computer zijn uitgeschakeld.
    • Verwijder indien nodig de achterpanelen.
    • Sluit de videokabel van het beeldscherm aan op de computer.
      Macintosh-gebruikers: Modellen ouder dan de G3 vereisen een Macintosh-adapter. Sluit de adapter aan op de computer en steek de videokabel in de adapter.
  2. Stroomkabel aansluiten (en AC/DC-adapter indien nodig)
    Stroomkabel aansluiten
  3. Schakel het beeldscherm en de computer IN
    Schakel het beeldscherm IN en schakel vervolgens de computer IN. Deze volgorde (eerst het beeldscherm, dan de computer) is belangrijk.
    OPMERKING: Windows-gebruikers kunnen een bericht ontvangen waarin hen wordt gevraagd het INF-bestand te installeren. Om het bestand te downloaden, gaat u naar de "Download"-sectie van de productpagina van de monitor op de ViewSonic-website.
  4. Windows-gebruikers: Stel de timingmodus in (voorbeeld: 1024 x 768)
    Raadpleeg de gebruikershandleiding van de grafische kaart voor instructies over het wijzigen van de resolutie en de vernieuwingsfrequentie.
  5. De installatie is voltooid. Geniet van uw nieuwe ViewSonic-beeldscherm.

Wandmontage (optioneel)

LET OP: Alleen voor gebruik met een UL-gecertificeerde wandmontagebeugel.
Neem contact op met ViewSonic® of uw plaatselijke dealer om een wandmontagekit of een voet voor hoogteverstelling te verkrijgen. Raadpleeg de instructies die bij de voetmontagekit worden geleverd. Om uw beeldscherm van een op een bureau gemonteerd beeldscherm om te zetten in een aan de muur gemonteerd beeldscherm, doet u het volgende:

  1. Zoek een VESA-compatibele wandmontagekit die voldoet aan de onderstaande quaternions,
    Maximale belasting Gatenpatroon
    (B x H; mm)
    Interfacepad
    (B x H x D)
    Padgat Aantal schroeven en specificatie
    14 kg 100 mm x 100 mm 115 mm x 115 mm x 2,6 mm Ø 5 mm 4 stuks
    M4 x 10 mm
  2. Controleer of de aan/uit-knop is uitgeschakeld en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
  3. Leg het beeldscherm met de voorkant naar beneden op een handdoek of deken.
  4. Verwijder de voet. (Het kan nodig zijn om schroeven te verwijderen.)
  5. Bevestig de montagebeugel van de wandmontagekit met schroeven van de juiste lengte.
  6. Bevestig het beeldscherm aan de muur volgens de instructies in de wandmontagekit.

Het beeldscherm gebruiken

De timingmodus instellen

Het instellen van de timingmodus is belangrijk om de kwaliteit van het schermbeeld te maximaliseren en de belasting van de ogen te minimaliseren. De timingmodus bestaat uit de resolutie (bijvoorbeeld 1024 x 768) en de vernieuwingsfrequentie (of verticale frequentie; bijvoorbeeld 60 Hz). Nadat u de timingmodus hebt ingesteld, gebruikt u de OSD-bedieningselementen (On-Screen Display) om het schermbeeld aan te passen.
Gebruik voor een optimale beeldkwaliteit de aanbevolen timingmodus die specifiek is voor uw beeldscherm en die wordt vermeld op de pagina "Specificaties".
De timingmodus instellen:

  • De resolutie instellen: Open "Vormgeving en persoonlijke instellingen" vanuit het Configuratiescherm via het Startmenu en stel de resolutie in.
  • De vernieuwingsfrequentie instellen: Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw grafische kaart voor instructies.


Zorg ervoor dat uw grafische kaart is ingesteld op een verticale vernieuwingsfrequentie van 60 Hz, aangezien dit de aanbevolen instelling is voor de meeste beeldschermen. Het kiezen van een niet-ondersteunde timingmodus kan ertoe leiden dat er geen beeld wordt weergegeven en dat het bericht "Out of Range" (Buiten bereik) op het scherm verschijnt.

OSD- en vergrendelingsinstellingen

  • OSD Lock (OSD vergrendelen): Houd [1] en de pijl-omhoog ▲ 10 seconden ingedrukt. Als er op een knop wordt gedrukt, wordt het bericht OSD Locked (OSD vergrendeld) 3 seconden weergegeven.
  • OSD Unlock (OSD ontgrendelen): Houd [1] en de pijl-omhoog ▲ opnieuw 10 seconden ingedrukt.
  • Power Button Lock (Aan/uit-knop vergrendelen): Houd [1] en de pijl-omlaag ▼ 10 seconden ingedrukt. Als op de aan/uit-knop wordt gedrukt, wordt het bericht Power Button Locked (Aan/uit-knop vergrendeld) 3 seconden weergegeven. Met of zonder deze instelling wordt de stroom van uw beeldscherm na een stroomstoring automatisch INgeschakeld wanneer de stroom is hersteld.
  • Power Button Unlock (Aan/uit-knop ontgrendelen): Houd [1] en de pijl-omlaag ▼ opnieuw 10 seconden ingedrukt.

Het schermbeeld aanpassen

Gebruik de knoppen op het voorste bedieningspaneel om de OSD-bedieningselementen weer te geven en aan te passen die op het scherm worden weergegeven.

Standby Power On/Off (Stand-by stroom aan/uit)
Power light (Stroomlampje)
Blue = ON (Blauw = AAN)
Orange = Power Saving (Oranje = Stroombesparing)
[1] Geeft het hoofdmenu weer of sluit het bedieningsscherm af en slaat de aanpassingen op.
[2] Geeft het bedieningsscherm weer voor het gemarkeerde bedieningselement.
Ook een snelkoppeling om tussen analoge en digitale verbindingen te schakelen.
▲/▼ Scrolt door de menu-opties en past het weergegeven bedieningselement aan.
Low Input Lag (Lage invoervertraging) (▼) / Game Mode (Spelmodus) (▲)

Doe het volgende om de beeldscherminstelling aan te passen:

  1. Om het hoofdmenu weer te geven, drukt u op knop [1].
    OPMERKING: Alle OSD-menu's en aanpassingsschermen verdwijnen automatisch na ongeveer 15 seconden. Dit kan worden aangepast via de OSD-time-outinstelling in het setupmenu.
  2. Om een bedieningselement te selecteren dat moet worden aangepast, drukt u op ▲ of ▼ om omhoog of omlaag te scrollen in het hoofdmenu.
  3. Nadat het gewenste bedieningselement is geselecteerd, drukt u op knop [2].
  4. Om de aanpassingen op te slaan en het menu te verlaten, drukt u op knop [1] totdat OSD verdwijnt.

De volgende tips kunnen u helpen uw beeldscherm te optimaliseren:

  • Pas de grafische kaart van de computer aan om een aanbevolen timingmodus te ondersteunen (raadpleeg de pagina "Specificaties" voor een aanbevolen instelling die specifiek is voor uw beeldscherm). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de grafische kaart voor instructies over het "wijzigen van de vernieuwingsfrequentie".
  • Breng indien nodig kleine aanpassingen aan met H. POSITION (H. POSITIE) en V. POSITION (V. POSITIE) totdat het schermbeeld volledig zichtbaar is. (De zwarte rand rond de rand van het scherm mag het verlichte "actieve gebied" van het beeldscherm nauwelijks raken.)

Pas de menu-items aan met behulp van de knoppen omhoog ▲ en omlaag ▼.
OPMERKING: Controleer de items in het hoofdmenu op het OSD van uw beeldscherm en raadpleeg de onderstaande uitleg van het hoofdmenu.

OPMERKING: De items in het hoofdmenu die in dit gedeelte worden vermeld, geven de volledige items in het hoofdmenu van alle modellen aan. Raadpleeg voor de daadwerkelijke details van het hoofdmenu die overeenkomen met uw product de items in het OSD-hoofdmenu van uw beeldscherm.

A Audio Adjust (Audio aanpassen)
past het volume aan, dempt het geluid of schakelt tussen ingangen als u meer dan één bron hebt.
Auto Image Adjust (Automatische beeldaanpassing)
past automatisch de grootte en centrering aan, en verfijnt het videosignaal om golving en vervorming te elimineren. Druk op de knop [2] om een scherper beeld te krijgen.
OPMERKING: Auto Image Adjust (Automatische beeldaanpassing) werkt met de meest voorkomende videokaarten. Als deze functie niet werkt op uw beeldscherm, verlaag dan de videovernieuwingsfrequentie naar 60 Hz en stel de resolutie in op de vooraf ingestelde waarde.
B Brightness (Helderheid)
past het zwarte achtergrondniveau van het schermbeeld aan.
C Color Adjust (Kleuraanpassing)
biedt verschillende kleuraanpassingsmodi, waaronder vooraf ingestelde kleurtemperaturen en een User Color (Gebruikerskleur)-modus waarmee de rode (R), groene (G) en blauwe (B) kleur onafhankelijk kunnen worden aangepast. De fabrieksinstelling voor dit product is native.
Contrast
past het verschil aan tussen de beeldachtergrond (zwartniveau) en de voorgrond (witniveau).
I Information (Informatie)
geeft de timingmodus (videosignaalingang) weer die afkomstig is van de grafische kaart in de computer, het modelnummer van het beeldscherm, het serienummer en de ViewSonic ®-website-URL. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw grafische kaart voor instructies over het wijzigen van de resolutie en de vernieuwingsfrequentie (verticale frequentie).
OPMERKING: VESA 1024 x 768 @ 60Hz (voorbeeld) betekent dat de resolutie 1024 x 768 is en de vernieuwingsfrequentie 60 Hertz is.
Input Select (Ingang selecteren)
schakelt tussen ingangen als u meer dan één computer op het beeldscherm hebt aangesloten.
M Manual Image Adjust (Handmatige beeldaanpassing)
geeft het menu Manual Image Adjust (Handmatige beeldaanpassing) weer. U kunt handmatig verschillende aanpassingen van de beeldkwaliteit instellen.
Memory Recall (Geheugen oproepen)
zet de aanpassingen terug naar de fabrieksinstellingen als het beeldscherm werkt in een Preset Timing Mode (Vooraf ingestelde timingmodus) die in de Specificaties van deze handleiding staat vermeld.
Uitzondering: Dit bedieningselement heeft geen invloed op wijzigingen die zijn aangebracht met de Language Select (Taalkeuze)- of Power Lock (Stroomvergrendeling)-instelling.
S Setup Menu (Setupmenu)
past On-screen Display (OSD)-instellingen aan.

Energiebeheer

Dit product gaat binnen 3 seconden na geen signaalinvoer naar de slaap-/uitstand met een zwart scherm en een lager stroomverbruik.

Specificaties

Beeldscherm Type TFT (Thin Film Transistor), Active Matrix 1920 x 1080 Display, 0,2715 mm pixel pitch
Beeldschermgrootte Metrisch: 60 cm
Imperiaal: 24" (23,6" zichtbaar)
Kleurfilter RGB verticale streep
Glasoppervlak Anti-Glare (Antireflectie)
Ingangssignaal Videosynchronisatie RGB-analoog (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohm)
HDMI x 1, DP x 1 (TMDS digitaal, 100 ohm)
Separate Sync (Afzonderlijke synchronisatie)
fh :24-82 kHz, fv :50-75 Hz
Compatibiliteit PC Tot 1920 x 1080 Non-interlaced (Niet-geïnterlinieerd)
Macintosh Power Macintosh tot 1920 x 1080
Resolutie1 Aanbevolen 1920 x 1080 @ 60 Hz
Ondersteund 1920 x 1080 @ 60,110 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz
1440 x 900 @ 60, 75 Hz
1280 x 1024 @ 60, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75 Hz
800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 75 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
Stroom Spanning 100-240 VAC, 50/60 Hz (automatische schakelaar)
Beeldschermgebied Full Scan (Volledige scan) 521,28 mm (B) x 293,22 mm (H)
20,5" (B) x 11,5" (H)
Bedrijfsomstandigheden Temperatuur +32°F tot +104°F (0°C tot +40°C)
Vochtigheid 20% tot 90% (niet-condenserend)
Hoogte Tot 10.000 voet
Opslagomstandigheden Temperatuur -4°F tot +140°F (-20°C tot +60°C)
Vochtigheid 5% tot 90% (niet-condenserend)
Hoogte Tot 40.000 voet
Afmetingen Fysiek 593 mm (B) x 365 mm (H) x 47 mm (D)
23,35" (B) x 14,37" (H) x 1,85" (D)
Wandmontage Afstand 100 x 100 mm
Gewicht Fysiek 12,15 lb (5,51 kg)
Stroombesparingsmodi Aan 37W (Normaal) (Blauwe LED)
Uit <0,3W
  1. Stel de grafische kaart in uw computer niet in om deze timingmodus te overschrijden; dit kan leiden tot permanente schade aan het beeldscherm.

Het beeldscherm schoonmaken

  • ZORG ERVOOR DAT HET BEELDSCHERM IS UITGESCHAKELD.
  • SPUIT OF GIET NOOIT VLOEISTOF RECHTSTREEKS OP HET SCHERM OF DE BEHUIZING.

Het scherm schoonmaken:

  1. Veeg het scherm af met een schone, zachte, pluisvrije doek. Hiermee verwijdert u stof en andere deeltjes.
  2. Als het scherm nog niet schoon is, breng dan een kleine hoeveelheid glasreiniger zonder ammoniak en alcohol aan op een schone, zachte, pluisvrije doek en veeg het scherm schoon.

De behuizing schoonmaken:

  1. Gebruik een zachte, droge doek.
  2. Als de behuizing nog niet schoon is, breng dan een kleine hoeveelheid mild, niet-schurend schoonmaakmiddel zonder ammoniak en alcohol aan op een schone, zachte, pluisvrije doek en veeg het oppervlak af.

Disclaimer

  • ViewSonic® raadt het gebruik van reinigers op basis van ammoniak of alcohol op het beeldscherm of de behuizing af. Van sommige chemische reinigers is gemeld dat ze het scherm en/of de behuizing van het beeldscherm beschadigen.
  • ViewSonic is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van reinigers op basis van ammoniak of alcohol.

Probleemoplossing

Geen stroom

  • Zorg ervoor dat de aan/uit-knop (of schakelaar) op ON (aan) staat.
  • Zorg ervoor dat het A/C-snoer goed is aangesloten op het beeldscherm.
  • Sluit een ander elektrisch apparaat (zoals een radio) aan op het stopcontact om te controleren of het stopcontact de juiste spanning levert.

Stroom is AAN maar geen schermbeeld

  • Zorg ervoor dat de videokabel die bij het beeldscherm is geleverd, goed is aangesloten op de video-uitgang aan de achterkant van de computer. Als het andere uiteinde van de videokabel niet permanent aan het beeldscherm is bevestigd, sluit het dan goed aan op het beeldscherm.
  • Pas de helderheid en het contrast aan.
  • Als u een Macintosh ouder dan G3 gebruikt, hebt u een Macintosh-adapter nodig.

Verkeerde of afwijkende kleuren

  • Als er kleuren (rood, groen of blauw) ontbreken, controleer dan of de videokabel goed is aangesloten. Losse of gebroken pinnen in de kabelconnector kunnen een onjuiste verbinding veroorzaken.
  • Sluit het beeldscherm aan op een andere computer.
  • Als u een oudere grafische kaart hebt, neem dan contact op met ViewSonic® voor een niet-DDC-adapter.

Bedieningsknoppen werken niet

  • Druk slechts één knop tegelijk in.

Voor EU-gebruikers kunt u contact met ons opnemen voor elk veiligheids-/ongevalsprobleem met dit product:
ViewSonic Europe Limited
Haaksbergweg 75
1101 BR Amsterdam
Nederland
+31 (0) 650608655
EPREL@viewsoniceurope.com
https://www.viewsonic.com/eu/

Klantenondersteuning

Voor technische ondersteuning of productservice, zie de onderstaande tabel of neem contact op met uw wederverkoper.
OPMERKING: U hebt het serienummer van het product nodig.

Land/regio Website T = Telefoon
C = CHAT ONLINE
E-mail
Australië
Nieuw-Zeeland
www.viewsonic.com.au AUS= 1800 880 818
NZ= 0800 008 822
service@au.viewsonic.com
Canada www.viewsonic.com T (Gratis) = 1-866-463-4775
T (Betaald) = 1-424-233-2533
service.ca@viewsonic.com
Europa www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/support/call-desk/
Hong Kong www.hk.viewsonic.com T = 852 3102 2900 service@hk.viewsonic.com
India www.in.viewsonic.com T = 1800 266 0101 service@in.viewsonic.com
Korea ap.viewsonic.com/kr/ T = 080 333 2131 service@kr.viewsonic.com
Latijns-Amerika
(Argentinië)
www.viewsonic.com/la/ C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico soporte@viewsonic.com
Latijns-Amerika
(Chili)
www.viewsonic.com/la/ C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico soporte@viewsonic.com
Latijns-Amerika
(Colombia)
www.viewsonic.com/la/ C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico soporte@viewsonic.com
Latijns-Amerika
(Mexico)
www.viewsonic.com/la/ C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico soporte@viewsonic.com
Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F.
Tel: 55) 6547-6454; 55)6547-6484
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico
Latijns-Amerika
(Peru)
www.viewsonic.com/la/ C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico soporte@viewsonic.com
Macau www.hk.viewsonic.com T = 853 2870 0303 service@hk.viewsonic.com
Midden-Oosten ap.viewsonic.com/me/ Neem contact op met uw wederverkoper service@ap.viewsonic.com
Puerto Rico & Maagdeneilanden www.viewsonic.com T = 1-800-688-6688 (Engels)
C = http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico
service.us@viewsonic.com soporte@viewsonic.com
Singapore/Maleisië/Thailand www.ap.viewsonic.com T = 65 6461 6044 service@sg.viewsonic.com
Zuid-Afrika ap.viewsonic.com/za/ Neem contact op met uw wederverkoper service@ap.viewsonic.com
Verenigde Staten www.viewsonic.com T (Gratis) = 1-800-688-6688
T (Betaald) = 1-424-233-2530
service.us@viewsonic.com

Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen

  1. Lees deze instructies volledig door voordat u de apparatuur gebruikt.
  2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.
  3. Neem alle waarschuwingen in acht en volg alle instructies op.
  4. Ga op minstens 45 cm afstand van het LCD-scherm zitten.
  5. Behandel het LCD-scherm altijd met zorg wanneer u het verplaatst.
  6. Verwijder nooit de achterklep. Dit LCD-scherm bevat onderdelen met hoogspanning. U kunt ernstig letsel oplopen als u ze aanraakt.
  7. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
    Waarschuwing voor water
    Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.
  8. Vermijd blootstelling van het LCD-scherm aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Richt het LCD-scherm weg van direct zonlicht om schittering te verminderen.
  9. Reinig met een zachte, droge doek. Als verdere reiniging nodig is, raadpleeg dan "Het display reinigen" in deze handleiding voor verdere instructies.
  10. Vermijd het aanraken van het scherm. Huidoliën zijn moeilijk te verwijderen.
  11. Wrijf of oefen geen druk uit op het LCD-paneel, omdat dit het scherm permanent kan beschadigen.
  12. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer de apparatuur in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
  13. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
  14. Plaats het LCD-scherm in een goed geventileerde ruimte. Plaats niets op het LCD-scherm dat warmteafvoer verhindert.
  15. Plaats geen zware voorwerpen op het LCD-scherm, de videokabel of het netsnoer.
  16. Als er rook, een abnormaal geluid of een vreemde geur aanwezig is, schakel dan onmiddellijk het LCD-scherm uit en neem contact op met uw dealer of ViewSonic. Het is gevaarlijk om het LCD-scherm te blijven gebruiken.
  17. Probeer niet de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde stekker te omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen en de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het stopcontact te vervangen.
  18. Verwijder de aardingspen NIET bij het aansluiten op een stopcontact. Gelieve ervoor te zorgen dat aardingspennen NOOIT VERWIJDERD worden.
  19. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, met name bij de stekker, en het punt waar het uit de apparatuur komt. Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt van de apparatuur bevindt, zodat het gemakkelijk toegankelijk is.
  20. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
  21. Gebruik alleen met de kar, standaard, statief, beugel of tafel die is gespecificeerd door de fabrikant, of verkocht met de apparatuur. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparatuur om letsel door omvallen te voorkomen.
    kar met scherm
  22. Koppel deze apparatuur los wanneer deze lange tijd niet wordt gebruikt.
  23. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer de unit op enigerlei wijze is beschadigd, zoals: als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op de unit is gemorst of er voorwerpen in de unit zijn gevallen, als de unit is blootgesteld aan regen of vocht, of als de unit niet normaal functioneert of is gevallen.
  24. Gebruik van andere dan gespecificeerde hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies als gevolg van overmatige geluidsdruk.

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ViewSonic TD2430/TD2430-CN - Display Handleiding

Beschikbare talen

Inhoudsopgave