Pagina 1 — ABB OMVORMERS VOOR HVAC ACH580-31 omvormers Hardwarehandleiding...
Pagina 3 ACH580-31 omvormers Hardwarehandleiding Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 6. Elektrische installatie – IEC 9. Opstarten 3AXD50000544585 Rev G Vertaling van originele handleiding 3AXD50000037066 GELDIG VANAF: 2023-10-03...
Pagina 5 Inhoudsopgave 5 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk ....................Gebruik van waarschuwingen en opmerkingen ............Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ......... Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ....... Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen ..........Aanvullende instructies en opmerkingen ............Printkaarten ....................
Pagina 6 Beschikbaarheid van d u /d t filter en common-modefilter per omvor- mertype ......................Aanvullende eisen voor explosie-veilige (EX) motoren ......Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ ................Aanvullende eisen voor remtoepassingen ..........
Pagina 7 Inhoudsopgave 7 Aanvullende gegevens voor het berekenen van de stijgtijd en de fase- tot-fase piekspanning ................Aanvullende opmerking voor sinus-filters ..........Kiezen van de vermogenskabels ................... Algemene aanwijzingen ................... Typische afmetingen van vermogenskabels ............Types voedingskabel ....................Gewenste voedingskabels ................. Alternatieve typen voedingskabel ............
Pagina 8 8 Inhoudsopgave Implementeren van een bypass-aansluiting ............... Voorbeeld van een bypass-aansluiting ................ Schakelen van de motorvoeding van omvormer naar direct-on-line ..... Schakelen van de motorvoeding van direct-on-line naar omvormer ..... Beveiliging van de contacten van relaisuitgangen ............ Beperking van de maximale uitgangsspanningen van het relais bij grote instal- latiehoogten ........................
Pagina 9 Inhoudsopgave 9 7 Besturingsunit Inhoud van dit hoofdstuk ....................Plaats van de diverse onderdelen ................. Standaard I/O aansluitschema ..................Aanvullende informatie over de besturingsaansluitingen ........Geïntegreerde EIA-485 veldbusaansluiting ............Aansluiting van een motortemperatuursensor op de omvormer ....PNP configuratie voor digitale ingangen (X2 & X3) ........... NPN configuratie voor digitale ingangen (X2 &...
Pagina 10 DIN 43620 bladmodel ..............Berekening van de kortsluitstroom van de installatie ........Berekeningsvoorbeeld ................Stroomonderbrekers (IEC) ..................... ABB miniatuur- en gegoten stroomonderbrekers ..........Afmetingen, gewichten en eisen aan vrije ruimtes ........... Eisen aan de vrije ruimte ..................Afmetingen en gewichten van verpakking ............
Pagina 11 Naleving van de Europese machinerichtlijn en de Britse voorschriften voor de levering van machines (veiligheid) ..............Bedrading .......................... Aansluitprincipe ......................Enkele ACH580-31 omvormer, interne voeding ........Enkele ACH580-31 omvormer, externe voeding ........Bedradingsvoorbeelden ..................Enkele ACH580-31 omvormer, interne voeding ........
Pagina 12 12 Inhoudsopgave Opstarten inclusief validatietest .................. Competentie ......................Rapporten van validatietesten ................Procedure van validatietesten ................Gebruik ..........................Onderhoud ......................... Competentie ......................Foutopsporing ........................Veiligheidsgegevens ......................Termen en afkortingen .................... TÜV-certificaat ......................Verklaringen van overeenstemming ..............14 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk ....................Werkingsprincipe ......................
Pagina 13 Inhoudsopgave 13 16 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Inhoud van dit hoofdstuk ....................Productoverzicht ......................Plaats van de diverse onderdelen ................. Mechanische installatie ....................Benodigde gereedschappen .................. Uitpakken en controleren van de levering ............Installeren van de module ..................Elektrische installatie ...................... Benodigde gereedschappen ..................
Pagina 14 14 Inhoudsopgave Installeren van de module ..................Elektrische installatie ...................... Benodigde gereedschappen .................. Bedrading ........................Opstarten ........................... Instellen van de parameters ................... Diagnostiek ........................ Fouten en waarschuwings-berichten ............LED's ....................... Technische gegevens ...................... Maattekening ........................19 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) Inhoud van dit hoofdstuk ....................
Pagina 15 Veiligheidsvoorschriften 15 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften waaraan u moet voldoen bij het instal- leren, opstarten en gebruiken van de omvormer en bij onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer. Als u de veiligheidsvoorschriften negeert, kan dit verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 16 16 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Waarschuwing over elektrostatisch gevoelige apparatuur waarschuwt u tegen het risico van elektrostatische ontlading die schade aan de apparatuur kan ver- oorzaken. Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Deze instructies gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies.
Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften 17 • Zorg voor voldoende koeling. Zie de technische gegevens. • Voordat u de spanning op de omvormer aansluit, moet u ervoor zorgen dat alle afdekkingen op hun plaats zitten. Verwijder de afdekkingen niet als de spanning is aangesloten. •...
Pagina 18 18 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud ￭ Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen Deze elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 19 Veiligheidsvoorschriften 19 Opmerking: Als er geen kabels zijn aangesloten op de DC-klemmen van de omvormer, kan het meten van de spanning van de DC-klemschroeven onjuiste resultaten opleveren. Installeer tijdelijke aarding zoals vereist volgens plaatselijke regelgeving. Vraag om schriftelijke werkvergunning aan de persoon die de leiding heeft over de elektrische installatiewerkzaamheden.
Pagina 20 20 Veiligheidsvoorschriften ￭ Aarding Deze instructies gelden voor alle personen die verantwoordelijk zijn voor de aarding van de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Indien u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of slecht functioneren van de apparatuur, en de elektromagnetische inter- ferentie kan toenemen.
Pagina 21 Veiligheidsvoorschriften 21 Algemene veiligheid in bedrijf Deze instructies zijn voor al het personeel dat de omvormer bedient. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. • Als u een pacemaker of ander elektronisch medisch apparaat hebt, blijf dan uit de buurt van de motor, de omvormer en de bekabeling van de omvormer als de omvor- mer in werking is.
Pagina 22 22 Veiligheidsvoorschriften Aanvullende instructies voor permanentmagneetmotoren met een omvormer. ￭ Veiligheid bij installatie, opstarten, onderhoud Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneetmo- toren met een omvormer. De overige veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk zijn ook van toepassing. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 23 Inleiding 23 Inleiding Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de beoogde lezer en de inhoud van de gebruikershandleiding. Het bevat een stroomschema van de stappen bij het onderzoeken van de levering, de installatie en de inbedrijfstelling van de omvormer. Het stroomschema verwijst naar hoofdstukken/secties in deze gebruikershandleiding en andere gebruikershandleidingen.
Pagina 24 24 Inleiding De optiecode (A123) identificeert informatie die slechts een bepaalde optionele selectie betreft. De opties die in de omvormer zijn opgenomen, staan vermeld op het typeplaatje. Beknopt stroomschema voor installatie, inbedrijfstelling en bediening Taak Identificeer het frame van uw omvormer: R3, R6 Typeplaatje (pagina 37) of R8.
Pagina 25 Inleiding 25 Taak Sluit de besturingskabels aan. Elektrische installatie – IEC (pagina 87) Controleer de installatie. Checklist installatie (pagina 131) Stel de omvormer in bedrijf. Firmwarehandleiding Beknopte opstartgids voor de omvormer Termen en afkortingen Term Beschrijving ACH-AP-H Assistent-bedieningspaneel met Hand-Uit-Auto functionaliteit ACH-AP-W Assistent-bedieningspaneel met Hand-Uit-Auto functionaliteit en Blue- tooth -interface...
Pagina 26 26 Inleiding Term Beschrijving FDNA-01 Optionele DeviceNet™ adaptermodule FECA-01 Optionele EtherCAT® adaptermodule FENA-21 Optionele Ethernet adaptermodule voor EtherNet/IP™, Modbus TCP en PROFINET IO protocollen, 2-poorts FEPL-02 Optionele Ethernet POWERLINK adaptermodule FLON-01 Optionele LonWorks® adaptermodule FPBA-01 Optionele PROFIBUS DP® adaptermodule Frame, frame afmeting Fysieke afmeting van de omvormer of vermogensmodule Gelijkrichter Converteert wisselstroom en -spanning naar gelijkstroom en -spanning.
Pagina 27 Inleiding 27 Gerelateerde documenten U kunt handleidingen vinden op internet. Zie hieronder voor de relevante link. Ga voor meer documentatie naar www.abb.com/drives/documents. ACH580-31 handleidingen...
Pagina 29 Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer. Werkingsprincipe De ACH580-31 is een ultra-lage harmonische omvormer voor het regelen van asynchrone AC-inductiemotoren, permanente-magneetmotoren in open loop-regeling en synchrone reluctantiemotoren. De omvormer bestaat uit een lijnzijde-converter en een motorzijde-converter. De para- meters en signalen voor beide converters worden gecombineerd in één primair gebrui-...
Pagina 30 30 Werkingsprincipe Onderstaande figuur toont het vereenvoudigde hoofdstroomschema van de omvormer. T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC- Omvormer LCL-filter Lijnzijde-converter DC-link. Gelijkstroomcircuit tussen de lijnzijde-converter en motorzijde-converter. Motorzijde-converter Common-mode filter De lijnzijde-converter gelijkricht de driefasige wisselstroom naar gelijkstroom voor de tussengeschakelde DC-link van de omvormer. De tussengeschakelde tussenkring voedt verder de motorzijde-converter die de motor aandrijft.
Pagina 31 De stijging van de ingangsstroom kan de zekeringen verhitten. Als er kortstondige lage lijnsituaties zijn waarin de omvormer de spanning aanzienlijk verhoogt, bestaat het ri- sico dat kleinere AC-lijnzekeringen doorbranden. Zie voor meer informatie de ACH580-31, ACQ580-31, ACH580-34 and ACQ580-34 drives product note on DC voltage boost (3AXD50000769407 [Engels]). ￭...
Pagina 32 32 Werkingsprincipe Plaats van de diverse onderdelen IP21 (UL Type 1 R6) IP55 (UL Type 12) optie +B056, R6 UL Type 12 R6 IP20 (UL Open Type) optie +P940, R3 Hijsogen (2 stuks in frame R3, 6 stuks in frames Frontkap R6 en R8) Bedieningspaneel...
Pagina 33 Werkingsprincipe 33 Hulpkoelventilator. Voor frame R3 in IP55 (UL type Klemmen voor het mechanisch vastzetten van 12) omvormers en voor +C135 IP21 (UL type 1) de besturingskabels omvormers. Een andere hulpkoelventilator aan de rechterzijde van het bedieningspaneel is op- genomen in IP55 (UL Type 12) frames R8 en frame R6 types -062A-4 en -052A-4 en groter.
Pagina 34 34 Werkingsprincipe 360-graden aardklemmen voor besturingskabel- Motorkabel-invoer achter de 360-graden aard- afschermingen klemmen Besturingsunit met I/O kabel aansluitklemmen Overzicht van vermogens- en besturingsaansluitingen Het logische schema hieronder geeft de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormer weer. Panel port Slot 1 Slot 2 T1/U T2/V...
Pagina 35 Werkingsprincipe 35 Bedieningspaneel Om het bedieningspaneel te verwijderen drukt u op de borgclip aan de bovenkant (1a) en trekt u het paneel voorwaarts vanaf de bovenzijde (1b). Om het bedieningspaneel te installeren, plaatst u de bodem van de container in positie (2a), drukt u de bevestigingsclip aan de bovenkant in (2b) en duwt u het bedieningspa- neel aan de bovenkant in (2c).
Pagina 36 PC te koppelen aan verschillende omvormers op een paneelbus. De paneelbus kan maximaal 16 ACH580-31 omvormers bevatten. Zie voor meer informatie CDPI-01/- 02 panel bus adapters user's manual (3AXD50000009929 [Engels]).
Pagina 37 Werkingsprincipe 37 Typeplaatje Typeaanduiding Naam en adres van de fabrikant Framemaat (Nieuw ontwerp van frame R6 types zijn gemarkeerd als HW v2) Koelmethode en aanvullende informatie Beschermingsgraad Nominale waarden in het voedingsspanningsbereik, zie de technische gegevens. Nominale voorwaardelijke kortsluitstroom, zie de technische gegevens. Geldende markeringen S/N: Serienummer met format MYYWWXXXX, waarbij...
Pagina 38 38 Werkingsprincipe Sleutel voor typeaanduiding De typeaanduiding bevat informatie over de specificaties en configuratie van de om- vormer. De eerste cijfers van links geven het basistype omvormer aan. De optionele selecties worden hierna gegeven, gescheiden door plustekens. Codes die met nul be- ginnen (bijv.
Pagina 39 Werkingsprincipe 39 Code Beschrijving FLON-01 LonWorks ® adaptermodule K452 K454 FPBA-01 PROFIBUS DP adaptermodule K457 FCAN-01 CANopen adaptermodule K458 FSCA-01 RS-485 (Modbus/RTU) adaptermodule K462 FCNA-01 ControlNet™ adaptermodule K465 FBIP-01 BACnet/IP adaptermodule, 2-port K469 FECA-01 EtherCat adaptermodule K470 FEPL-02 EtherPOWERLINK adaptermodule FENA-21 Ethernet adaptermodule voor EtherNet/IP™, Modbus TCP en PROFINET IO K475 protocollen, 2-poorts...
Pagina 40 40 Werkingsprincipe Code Beschrijving R701 Gedrukte handleidingen in het Duits R702 Gedrukte handleidingen in het Italiaans R707 Gedrukte handleidingen in het Frans R708 Gedrukte handleidingen in het Spaans R709 Gedrukte handleidingen in het Portugees R711 Gedrukte handleidingen in het Russisch R712 Gedrukte handleidingen in het Chinees R714...
Pagina 41 [Engels]). Flensmontage (optie +C135) Zie ook: Titel handleiding Code (Engels / Neder- lands) ACS880-11…, ACS880-31…, ACH580-31… en ACQ580-31…+C135 omvor- 3AXD50000349838 mers met flensmontageset supplement ACS880-11…, ACS880-31…, ACH580-31… en ACQ580-31…+C135 frame 3AXD50000181506 R3 flensmontageset snelle installatiehandleiding ACS880-11…+ ACS880-01…, ACS880-31…+ C135 en ACQ580-31…+C135...
Pagina 42 42 Mechanische installatie Veiligheid WAARSCHUWING! Voor framematen R6 tot R8: Gebruik de hijsogen van de omvormer wanneer u de omvormer optilt. Kantel de omvormer niet. De omvormer is zwaar en het zwaartepunt ligt hoog. Een kantelende omvormer kan lichamelijk letsel veroor- zaken.
Pagina 43 Mechanische installatie 43 Controleren van de installatieplaats Bestudeer de installatieplaats. Zorg ervoor dat: • De installatieplaats wordt voldoende geventileerd of gekoeld zijn om de omvormer- warmte af te voeren. Zie de technische gegevens. • De omgevingsomstandigheden van de omvormer komen overeen met de specifica- ties.
Pagina 44 44 Mechanische installatie Eisen aan de vrije ruimte Eisen aan de vrije ruimte worden in de tekeningen hieronder getoond. 200 mm (7.87 in) 300 mm (11.81 in) 30 mm (1.18 in) 200 mm (7.87 in) 300 mm (11.81 in) 30 mm (1.18 in) 300 mm (11.81 in) 200 mm (7.87 in) 200 mm (7.87 in)
Pagina 45 Mechanische installatie 45 200 mm (7.87 in.) 120 mm (4.72 in.) 250 mm (9.84 in.) 120 mm (4.72 in.) 300 mm (11.81 in.) Benodigde gereedschappen Om een zware omvormer te verplaatsen, hebt u een kraan, vorkheftruck of palletwagen nodig (controleer de belastingscapaciteit!). Om een zware omvormer op te tillen, hebt u een takel nodig.
Pagina 46 46 Mechanische installatie • momentsleutel • doppenset, inbussleutelset (metrisch) • meetlint, als u het meegeleverde montagesjabloon niet gaat gebruiken. Verplaatsen van de omvormermodule Verplaats de omvormermodule in de transportverpakking naar de installatieplaats. Uitpakken en controleren van de levering De afbeelding hieronder toont de omvormer en de onderdelen. Controleer of alle onder- delen de verpakking van de omvormer aanwezig zijn en of er geen tekenen van bescha- diging zijn.
Pagina 47 Mechanische installatie 47 R3 IP21 (UL Type 1) en IP55 (UL Type 12) AXD50000664825 Bedieningspaneel Verpakkingskussen Montagesjabloon Schuimkussen Verpakkingstape Kartonnen plateau I/O optiemodule Kartonnen omhulling Veldbus optiemodule Kartonnen doos met daarin bedieningspa- neel 1 en optiedozen 4 en 5 Geprinte snelgidsen en handleidingen, Omvormer meertalige waarschuwingssticker tegen restspanning...
Pagina 48 48 Mechanische installatie R6 IP21 (UL Type 1) 3AXD50000038252 Geprinte snelgidsen en handleidingen, Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- meertalige waarschuwingssticker tegen de opties restspanning Accessoires Buitenste doos Montagesjabloon Pallet Verpakkingstape VCI-zak Plastic zak Om uit te pakken: • Snij de banden door (4). •...
Pagina 49 Mechanische installatie 49 R6 IP55 (UL Type 12) 3AXD50000038252 Geprinte snelgidsen en handleidingen, Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- meertalige waarschuwingssticker tegen de opties restspanning Accessoires Buitenste doos Noppenfolie Kartonnen vulstuk Montagesjabloon Pallet Verpakkingstape VCI-zak Plastic zak UL Type 12 bovenkap...
Pagina 50 50 Mechanische installatie R6 IP55 (UL Type 12) Om uit te pakken: • Snij de banden door (5). • Verwijder de buitenste doos (8). • Open de VCI-zak (11). • Maak de bevestigingsschroeven los (A, B). • Til de omvormer op.
Pagina 51 Mechanische installatie 51 R8 IP21 (UL Type 1) 3AXD50000106974 Geprinte snelgidsen en handleidingen, Kartonnen omhulling meertalige waarschuwingssticker tegen restspanning VCI-zak Verpakkingsbeugel Montagesjabloon Pallet Verpakkingstape Schroef Plastic zak Schroef Multiplex steun Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- de opties Tray Common-mode filter (optie +E208) Om uit te pakken: •...
Pagina 52 52 Mechanische installatie R8 IP55 (UL Type 12) 3AXD50000106974 Geprinte snelgidsen en handleidingen, Kartonnen omhulling meertalige waarschuwingssticker tegen restspanning VCI-zak Multiplex steun Noppenfolie Pallet Montagesjabloon UL Type 12 bovenkap Verpakkingstape Omvormer met in de fabriek geïnstalleer- de opties Plastic zak Schroeven Verpakkingsbeugel Common-mode filter (optie +E208)
Pagina 53 Mechanische installatie 53 R8 IP55 (UL Type 12) Om uit te pakken: • Snij de banden door (5). • Verwijder de tray (8) en kartonnen omhulling (9). • Open de VCI-zak (2). • Maak de bevestigingsschroeven los (a, b). • Til de omvormer op.
Pagina 54 54 Mechanische installatie Draai de bouten goed vast in de wand. R3: M5 (#10) R6: M8 (5/16 ) R8: M8 (5/16 ) 18,66 29,64 37,20 6,30 212,5 8,37 262,5 10,33...
Pagina 55 Mechanische installatie 55 IP21, UL Type 1 21,3 61,0 IP55, UL Type 12 23,3 Verticaal en naast elkaar installeren van de omvormer De omvormers kunnen naast elkaar worden geïnstalleerd. Volg de stappen in hoofdstuk Installeer de omvormer verticaal (pagina 53). De omvormer horizontaal installeren De omvormer kan met de linker- of rechterkant naar boven worden geïnstalleerd.
Pagina 57 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 58 50 ms en dezelfde fasevolgorde bij het schakelen. Een kortere schakeltijd of een andere fasevolgorde kan een foutmelding van de omvormer of schade aan de omvormer veroorzaken. Raadpleeg ABB voor implementatie-instructies van het snelle omschakelsysteem. Kiezen van de hoofdmagneetschakelaar U kunt de omvormer uitrusten met een hoofdschakelaar.
Pagina 59 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvor- Gebruik een asynchrone AC-inductiemotor, een synchrone permanente-magneetmotor of een synchrone reluctantiemotor van ABB (SynRM motor) met de omvormer. Selecteer de motorgrootte en het type omvormer in de vermogenstabel op basis van de wisselstroomnetspanning en de motorbelasting.
Pagina 60 Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW en framemaat < IEC 315 P n < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkel- U n ≤...
Pagina 61 64). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tie systeem leerde motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P n < 350 P n ≥ 350 kW framemaat ≥ IEC 400 IEC 315 ≤...
Pagina 62 Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW en framemaat < IEC 315 P n < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkel- U n ≤...
Pagina 63 64). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisola- ABB d u /d t en common-mode filters, geïso- tiesysteem leerde motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P n < 350 P n ≥ 350 kW framemaat ≥ IEC 400 IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 64 Als u een explosie-veilige (EX) motor gaat gebruiken, volg dan de regels in de tabel met vereisten hierboven. Raadpleeg bovendien de motorfabrikant voor eventuele verdere eisen. Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ Gebruik de keuzecriteria voor niet-ABB motoren.
Pagina 65 Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. Indien u van plan bent om een niet-ABB-motor met hoog vermogen of een IP23 motor te gebruiken, houdt dan rekening met deze aanvullende eisen voor de bescherming van de motorisolatie en lagers in omvormersystemen: •...
Pagina 66 66 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Nominale AC voe- Eisen voor dingsspanning Motorisolatiesysteem ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- de motorlagers aan N-zijde P n < 100 kW of frame- 100 kW < P n < 350 kW maat < IEC 315 IEC 315 <...
Pagina 67 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 67 Û du/dt ------------ - (1/μs) l (m) du/dt ------------ - (1/μs) Û l (m) Omvormer met du/dt filter Omvormer zonder du/dt filter Lengte motorkabel Nominale AC lijnspanning Û LL / U n Relatieve fase-tot-fase piekspanning (d u /d t )/ U n Relatieve d u /d t waarde...
Pagina 68 68 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Aanvullende opmerking voor sinus-filters Een sinusfilter beschermt ook het motor-isolatiesysteem. De fase-tot-fase piekspanning met een sinusfilter is ongeveer 1,5 · U Kiezen van de vermogenskabels ￭ Algemene aanwijzingen Kies de voedings- en motorkabels volgens de plaatselijke voorschriften. •...
Pagina 69 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 69 ￭ Types voedingskabel Gewenste voedingskabels Dit gedeelte toont de aanbevolen kabeltypen. Zorg ervoor dat het gekozen kabeltype ook voldoet aan de plaatselijke/landelijke elektrische voorschriften. Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden...
Pagina 70 70 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Alternatieve typen voedingskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden Ja met fasegeleider kleiner dan Ja met fasegeleider kleiner dan 10 mm 2 (8 AWG) Cu. 10 mm 2 (8 AWG) Cu, of motoren tot 30 kW (40 pk).
Pagina 71 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 71 Niet toegestane types vermogenskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling bekabeling en als bekabeling voor rem- weerstanden Symmetrische afgeschermde kabel met afzonderlijke afscher- mingen voor elke fasegeleider ￭ Vermogenskabel-afscherming Indien de kabelafscherming gebruikt wordt als de enige aardegeleider (PE), zorg er dan voor dat de conductiviteit overeenkomt met de PE-geleidervereisten.
Pagina 72 72 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Vereisten voor aarding Dit hoofdstuk geeft de algemene vereisten voor het aarden van de omvormer. Houd u bij het plannen van de aarding van de omvormer aan alle geldende nationale en plaat- selijke voorschriften.
Pagina 73 Kiezen van de besturingskabels ￭ Afscherming Gebruik alleen afgeschermde besturingskabels. Gebruik een dubbel afgeschermde twisted-pair-kabel voor analoge signalen. ABB beveelt dit type kabel aan voor pulsencodersignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourkabel voor verschillende analoge signalen.
Pagina 74 ￭ Relaiskabel Het kabeltype met gevlochten metallische afscherming (bijvoorbeeld ÖLFLEX van LAPPKABEL, Duitsland) is door ABB getest en goedgekeurd. ￭ Kabel bedieningspaneel naar omvormer Gebruik EIA-485, Cat 5e (of beter) met mannelijke RJ45-connectors. De maximaal toe- gestane lengte van de kabel is 100 m.
Pagina 75 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 75 • Wanneer het noodzakelijk is dat vermogenskabels besturingskabels kruisen, moet u ervoor zorgen dat dit wordt gedaan onder een hoek die de 90 graden zo dicht mogelijk benadert. • Laat geen extra kabels door de omvormer lopen. •...
Pagina 76 76 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie ￭ Doorlopende afscherming/doorvoer van de motorkabel en metalen behuizing voor apparatuur op de motorkabel Wanneer er veiligheidsschakelaars, magneetschakelaars, aansluitkasten of vergelijkbare apparatuur in de motorkabel zijn aangesloten tussen de omvormer en de motor, kan de emissie als volgt tot een minimum worden beperkt: •...
Pagina 77 De omvormer beschermt de motorkabel en de motor in een kortsluitingssituatie wan- neer: • de motorkabel de juiste afmetingen heeft • het type motorkabel voldoet aan de richtlijnen voor motorkabelselectie van ABB • de kabellengte niet groter is dan de toegestane maximumlengte die voor de om- vormer is opgegeven •...
Pagina 78 78 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie WAARSCHUWING! Als de omvormer op meerdere motoren is aangesloten, gebruik dan een afzon- derlijke automaat ter beveiliging van elke motorkabel en motor. De overbelas- tingsbeveiliging van de omvormer is afgesteld op de totale motorbelasting. Het kan zijn dat deze niet uitschakelt bij een overbelasting in slechts één motorcircuit.
Pagina 79 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 79 Implementeren van een motortemperatuur-sensor aansluiting WAARSCHUWING! IEC 61800-5-1 vereisen een dubbele of versterkte isolatie tussen onder spanning staande delen en toegankelijke delen wanneer: • de toegankelijke delen niet geleidend zijn, of •...
Pagina 80 80 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Optiemodule Type temperatuursensor Isolatie-eisen voor de temperatuursensor Type Isolatie/scheiding Pt100, Pt1000 CMOD-02 Versterkte isolatie tussen de sen- Geen speciale eisen sorconnector en andere connec- tors (waaronder de connector van CPTC-02 Geen speciale eisen de omvormerbesturingseenheid).
Pagina 81 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 81 Implementeren van de Safe torque off functie De Safe torque off functie (pagina 203). Implementeren van de functie 'Werking bij korte spannings- uitval' Als de inkomende voedingsspanning wordt onderbroken, zal de omvormer blijven werken door gebruik te maken van de kinetische energie van de draaiende motor.
Pagina 82 Gebruik van een veiligheidsschakelaar tussen de omvormer en de motor ABB beveelt aan om een veiligheidsschakelaar te installeren tussen de permanent- magneetmotor en de uitgang van de omvormer. De schakelaar is nodig om de motor gedurende onderhoudswerk van de omvormer te scheiden.
Pagina 83 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 83 Gebruikershandleiding Code van handlei- ding (Engels) CPTC-02 ATEX-gecertificeerde thermistorbeveiligingsmodule, Ex II (2) GD 3AXD50000030058 (optie +L537+Q971) gebruikershandleiding CPTC-02 ATEX-gecertificeerde thermistorbeveiligingsmodule, instructies 3AXD10001243391 voor het koppelen van de module met een ATEX-gecertificeerde omvormer Gebruik van een magneetschakelaar tussen de omvormer en de motor De besturing van de uitgangscontactor is afhankelijk van de manier waarop u de om-...
Pagina 84 84 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie WAARSCHUWING! Sluit nooit de uitgang van de omvormer aan op het elektrisch voedingsnetwerk. De aansluiting kan de omvormer beschadigen. Voorbeeld van een bypass-aansluiting Hieronder is een voorbeeld van een bypass-aansluiting te zien. Hoofdschakelaar van de omvormer Bypass lastscheider Hoofdmagneetschakelaar van de omvormer...
Pagina 85 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 85 Stop wanneer motor rechtstreeks op voeding aangesloten is ￭ Schakelen van de motorvoeding van omvormer naar direct-on-line Stop de omvormer en de motor met de stopknop op het omvormerbedieningspaneel (omvormer in de lokale besturingsmodus) of het externe stopsignaal (omvormer in de externe besturingsmodus).
Pagina 86 86 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Relaisuitgang Varistor RC-filter Diode Beperking van de maximale uitgangsspanningen van het re- lais bij grote installatiehoogten Zie de sectie Isolatie-gebieden (pagina 128).
Pagina 87 Elektrische installatie – IEC 87 Elektrische installatie – IEC Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor het bedraden van de omvormer. Veiligheid WAARSCHUWING! Als u geen gekwalificeerd elektricien bent, mag u de installatie- of onderhouds- werkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk niet uitvoeren. Volg de instructies in het hoofdstuk veiligheidsinstructies van de omvormer.
Pagina 88 Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C [77 °F]). Voor de isolatieweerstand van andere motoren moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 89 Elektrische installatie – IEC 89 U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm ￭ Meten van de isolatieweerstand van het remweerstandscircuit WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 90 90 Elektrische installatie – IEC EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor moet worden losgekoppeld: TN-S, en TT IT, hoekdelta en middenpuntgeaarde deltasystemen (pagina 90). WAARSCHUWING! Installeer de omvormer niet met het EMC-filter aangesloten op een systeem waarvoor het filter niet geschikt is. Dit kan gevaar opleveren of de omvormer beschadigen.
Pagina 91 Elektrische installatie – IEC 91 Hoekgeaarde deltasystemen ≤ 600 V R3: Verwijder de EMC- of VAR-schroeven niet. R6: Verwijder de EMC-schroef. Verwijder de VAR-schroef niet. Zie opmerking 1 hieronder. R8: Verwijder de EMC DC- en VAR-schroeven. Middenpuntgeaarde deltasystemen ≤ 600 V R3: Verwijder de EMC- of VAR-schroeven niet.
Pagina 92 Opmerking: • Omdat de EMC-schroeven verwijderd zijn, garandeert ABB de EMC-categorie niet. • ABB garandeert het functioneren van de in de omvor- mer ingebouwde lek-detector niet. • In grote systemen kan de reststroomverbreker zonder echte reden uitschakelen. Opmerking 1: De frames R3 en R6 zijn volgens UL-normen beoordeeld voor gebruik op hoekgeaarde systemen en op middengeaarde deltasystemen.
Pagina 93 Elektrische installatie – IEC 93 ￭ Identificatie van het aardingssysteem van het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Alleen een gediplomeerd elektrotechnisch vakman mag de in dit hoofdstuk be- schreven werkzaamheden uitvoeren. Afhankelijk van de installatieplaats kunnen de werkzaamheden als 'onder spanning werken' worden gecategoriseerd. Ga alleen te werk als u een elektrotechnisch vakman bent die gecertificeerd is voor het werk.
Pagina 94 94 Elektrische installatie – IEC ￭ Ontkoppelen van geïntegreerd EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor - frame R3 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Neem het voorpaneel weg. Verwijder de EMC schroef.
Pagina 95 Elektrische installatie – IEC 95 ￭ Ontkoppelen van geïntegreerd EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor - frame R6 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder het voorpaneel en het onderste voorpaneel. Verwijder de VAR schroef.
Pagina 96 96 Elektrische installatie – IEC ￭ Het loskoppelen van het EMC-filter en de aarde-naar-fase-varistor– frame R8 Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder de frontkap, als deze nog niet verwijderd is. Verwijder de VAR schroef.
Pagina 97 Gebruik een aparte aardekabel voor de motorzijde, als het geleidingsvermogen van de af- scherming niet voldoende is, of als er geen symmetrisch geconstrueerde PE geleider in de kabel aanwezig is. ABB vereist 360° aarding van de kabelafscherming voor de motorkabel. ABB beveelt het ook aan voor de ingangsvoedingskabel. Externe rem-weerstand (optioneel)
Pagina 98 Aansluitprocedure De procedure om de vermogenskabels aan te sluiten op de standaard omvormer wordt hieronder beschreven. Voor de procedure met UK wartelplaat (optie +H358), zie ook ACS880-11, ACS880-31, ACH580-31 and ACQ580-31 UK gland plate (+H358) installation guide (3AXD50000110711 [Engels]). Om het R3 voorpaneel (R6 en R8 bovenste voorpaneel) te verwijderen, tilt u de af- dekking vanaf de onderkant naar buiten (1a) en vervolgens naar boven (1b).
Pagina 99 Elektrische installatie – IEC 99 R6, R8 – IP21 R6, R8 – IP55 Bevestig de waarschuwingssticker tegen restspanning in de plaatselijke taal. Voor frames R6 tot R8: Verwijder de afdekking op de vermogenskabelklemmen.
Pagina 100 100 Elektrische installatie – IEC Voor frame R6: Als u meer werkruimte nodig hebt, draait u de schroef los en tilt u de EMC-plaat eraf. Breng de EMC-plaat weer aan nadat u de motor- en ingangsvoe- dingskabels hebt geïnstalleerd. Voor frame R8: Verwijder de EMC-afdekplaten (4a). Verwijder de EMC-zijplaten (4b). 3 ×...
Pagina 101 Elektrische installatie – IEC 101 Maak een gat in de rubberen doorvoertule en schuif de doorvoertule op de kabel. Prepareer de uiteinden van de kabels zoals aangegeven in de afbeelding. Twee verschillende motorkabeltypes zijn afgebeeld. Als u aluminium kabels gebruikt, breng dan vet aan op de blanke aluminium kabel voordat u deze op de omvormer aansluit.
Pagina 102 102 Elektrische installatie – IEC 10. Sluit de kabels aan: • Aard de afscherming 360° door de klem van de aardingsplaat van de voedings- kabel op het gestripte deel van de kabel vast te draaien. • Sluit de getwiste afscherming van de kabel aan op de aardklem. •...
Pagina 103 Elektrische installatie – IEC 103 2.9 N·m 2 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC-: 2.9 N·m 15 N·m...
Pagina 104 104 Elektrische installatie – IEC 9.8 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC-: 30 N·m 2 N·m Opmerking: Voor frame R8: monteer de zijplaten indien verwijderd. Opmerking: Voor frame R8: de connectors van de voedingskabel kunnen worden losgemaakt. Voor de instructies, zie hoofdstuk Aansluiting voedingskabel R8 als u de kabelconnectors losmaakt (pagina 106).
Pagina 105 Elektrische installatie – IEC 105 13. Installeer de afdekking op de vermogenskabel-aansluitklemmen.
Pagina 106 106 Elektrische installatie – IEC Aansluiting voedingskabel R8 als u de kabelconnectors losmaakt De connectors van de voedingskabels van frame R8 zijn afneembaar. Als u ze losmaakt, kunt u de kabels met kabelschoenen als volgt verbinden: • Verwijder de moer waarmee de connector aan de aansluitklem bevestigd is, en verwijder de connector.
Pagina 107 Elektrische installatie – IEC 107 Aansluiting van de besturingskabels ￭ Aansluitschema Standaard I/O aansluitschema (pagina 119) voor de standaard I/O-aansluitingen van de omvormer. ￭ Aansluitprocedure WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18)
Pagina 108 108 Elektrische installatie – IEC Opmerking: • Laat de andere uiteinden van de schilden van de besturingskabels ongeaard of aard ze indirect via een hoogfrequente condensator met enkele nanofarads, bijv. 3,3 nF / 630 V. De afscherming kan ook direct aan beide uiteinden worden geaard, indien deze zich in dezelfde aardleiding bevinden en er geen noemenswaardig spannings- verlies tussen de eindpunten bestaat.
Pagina 109 Elektrische installatie – IEC 109 1.7 N·m...
Pagina 110 110 Elektrische installatie – IEC 1.7 N·m...
Pagina 111 Elektrische installatie – IEC 111 1.7 N·m...
Pagina 112 112 Elektrische installatie – IEC Installeren van optiemodules WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 113 Elektrische installatie – IEC 113 ￭ Optieslot 1 (veldbusadapter-modules) Plaats de module voorzichtig in zijn positie op de besturingsunit. Draai de schroef (CHASSIS) vast met 0,8 N-m. De schroef zet de aansluitingen vast en aardt de module. Dit is noodzakelijk voor het voldoen aan de EMC-eisen en de goede werking van de module.
Pagina 114 114 Elektrische installatie – IEC Terugzetten van kap(pen) Zet na installatie, de afdekkingen terug. Voor IP55 (UL Type 12) frame R8, sluit de voe- dingsdraad van de secundaire hulpkoelventilator aan, zie sectie Vervangen van de hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) afdekking, frame R8 (pagina 149).
Pagina 115 Elektrische installatie – IEC 115 Aansluiten van een PC WAARSCHUWING! Sluit de PC niet rechtstreeks aan op de bedieningspaneel-connector van de be- sturingsunit aangezien dit schade kan veroorzaken. Een pc (met bijv. de Drive Composer pc-tool) kan worden aangesloten: Om een bedieningspaneel op de eenheid aan te sluiten: •...
Pagina 117 Besturingsunit 117 Besturingsunit Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat het standaard I/O-aansluitschema, beschrijvingen van de klemmen en technische gegevens voor de omvormerbesturingseenheid (CCU-24).
Pagina 118 118 Besturingsunit Plaats van de diverse onderdelen De lay-out van de externe besturings-aansluitklemmen op de besturingsunit van de omvormermodule is hieronder weergegeven. SLOT 1 SLOT 1 Optieslot 1 (veldbusadapter-modules) ANALOG IN/OUT 1…3 Analoge ingang 1 4…6 Analoge ingang 2 1…3 7…9 Analoge uitgangen 4…6...
Pagina 119 Besturingsunit 119 Standaard I/O aansluitschema De standaard aansluitingen voor de HVAC worden hieronder getoond. Aansluiting Term Beschrijving X1 Referentiespanning en analoge ingangen en uitgangen Afscherming signaalkabel (schild) Uitgangs-frequentie-/toerentalreferen- tie: 0…10 V 1) AGND Gemeenschappelijke aarde analoge in- gangen 1...10 kohm +10V Referentiespanning 10 V DC Actuele terugkoppeling: 0…20 mA 1)
Pagina 120 120 Besturingsunit Aansluiting Term Beschrijving RO1C Klepregeling 250 V AC / 30 V DC RO1A Klepactuator RO1B RO2C In bedrijf Run status 250 V AC / 30 V DC RO2A RO2B Fout status RO3C Fout (-1) 250 V AC / 30 V DC RO3A RO3B X5 Geïntegreerde veldbus...
Pagina 121 Besturingsunit 121 Stroom [0(4)…20 mA, R in = 100 ohm] of spanning [0(2)…10 V, R in >200 kohm]. Voor het wijzigen van de instelling moet de bijbehorende parameter worden gewijzigd. Totale belastingscapaciteit van de Hulpspanningsuitgang +24V (X2:10) is 6,0 W (250 mA / 24 V) minus het vermogen dat door de optiemodules die op de kaart geïnstalleerd zijn, op- genomen wordt.
Pagina 122 122 Besturingsunit • Sluit de signaalaarde (DGND) aan op de signaalaardereferentie van de automatise- ringscontroller. Als de automatiseringscontroller niet over een signaalaardereferen- tie beschikt, sluit u de signaalaarde via een weerstand van 100 ohm aan op de ka- belafscherming, bij voorkeur in de buurt van de automatiseringscontroller. Aansluitvoorbeelden zijn hieronder weergegeven.
Pagina 123 Besturingsunit 123 ￭ PNP configuratie voor digitale ingangen (X2 & X3) Interne en externe +24 V-voedingsaansluitingen voor PNP-configuratie zijn in de onder- staande afbeelding te zien. Interne +24 V voeding Externe +24 V voeding PNP-aansluiting (bron) PNP-aansluiting (bron) X2 & X3 X2 &...
Pagina 124 124 Besturingsunit ￭ Aansluiting voor het verkrijgen van 0…10 V van analoge uitgang 2 (AO2) Om 0… 10 V te verkrijgen van analoge uitgang AO2, sluit u een 500 ohm weerstand (of twee parallelle 1 kohm weerstanden) aan tussen analoge uitgang AO2 en AGND, de analoge gemeenschappelijke aarde.
Pagina 125 Besturingsunit 125 ￭ Safe torque off (X4) Beide aansluitingen (+24 V DC op IN1 en +24 V DC op IN2) moeten gesloten zijn voordat de omvormer kan starten. Standaard heeft het klemmenblok jumpers om het circuit te sluiten. Verwijder de jumpers voordat u een extern Safe torque off circuit op de omvormer aansluit.
Pagina 126 126 Besturingsunit Technische gegevens Externe voeding Maximum vermogen: 36 W, 1,50 A bij 24 V AC/DC ±10% als standaard Klemafmeting: 0,14 … 2,5 mm 2 (26 … 14 AWG) Term 40, 41 +24 V DC uitgang De totale belastbaarheid van deze uitgangen is 6,0 W (250 mA / 24 V) minus het vermogen dat door de aan boord geïnstalleerde optie- (Term.
Pagina 127 Besturingsunit 127 Analoge uitgangen AO1 en Stroom-/spanningsuitgangsmodus voor AO1 geselecteerd met een AO2 (Term. 7 en 8) parameter, zie Aansluiting voor het verkrijgen van 0…10 V van analoge uitgang 2 (AO2) (pagina 124). Stroom uitgang: 0…20 mA, R load : < 500 ohm Spanning ingang: 0…10 V, R load : >...
Pagina 128 128 Besturingsunit Isolatie-gebieden SLOT 1 1…3 4…6 7…8 10…12 24 V 13…15 16…18 34…38 EIA/R5-485 40, 41 Ext. 24 V SLOT 2 19…21 22…24 25…27 Paneelpoort Aansluiting voedingseenheid aan de onderzijde van de besturingseenheid Versterkte isolatie (IEC/EN 61800-5-1:2007, UL 61800-5-1 eerste editie) Functionele isolatie (IEC/EN 61800-5-1:2007, UL 61800-5-1 eerste editie) De klemmen op de besturingsunit voldoen aan de vereisten voor...
Pagina 129 Besturingsunit 129 Aardings- en isolatieschema Slot 1 Slot 2 AGND +10V AGND AGND X2 & X3 +24V DGND DCOM X6, X7, X8 RO1C RO1A RO1B RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B DGND OUT1 OUT2 SGND 24VAC/DC+in 24VAC/DC-in *) Jumper geïnstalleerd in fabriek...
Pagina 131 Checklist installatie 131 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een checklist voor de mechanische en elektrische installatie van de omvormer. Checklist Controleer de mechanische en elektrische installatie van de omvormer vóór het opstar- ten. Neem de checklist samen met een ander door. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 132 132 Checklist installatie Zorg er voor dat … De isolatieweerstand van de voedingskabel, de motorkabel en de motor wordt gemeten volgens de plaatselijke voorschriften en de handleiding van de omvormer. Controleer of de omvormer correct is bevestigd aan een vlakke, verticale, onbrandbare wand.
Pagina 133 Checklist installatie 133 Zorg er voor dat … Als er een bypass-aansluiting voor de omvormer wordt gebruikt: De direct-online-contactor van de motor en de uitgangscontactor van de omvormer zijn mechanisch en/of elektrisch vergrendeld, d.w.z. dat ze niet tegelijkertijd kunnen worden gesloten. Bij het omzeilen van de omvormer moet een thermische overbelastingsbeveiliging worden gebruikt.
Pagina 135 (3BFE64059629 [Engels]). Opstartprocedure Voer de installatie van het besturingsprogramma van de omvormer uit volgens de opstartinstructies in ACH580-31 drives quick installation and start-up guide (3AXD50000803040 [Engels]) of in de firmwarehandleiding. • Voor omvormers met weerstandsremmen: zie ook hoofdstuk...
Pagina 137 Dit hoofdstuk bevat onderhoudsinstructies. Onderhoudsintervallen Onderstaande tabellen tonen de onderhoudstaken die door de eindgebruiker uitgevoerd kunnen worden. Raadpleeg www.abb.com/drivesservices of raadpleeg uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger (www.abb.com/searchchannels) voor servicemogelijk- heden van ABB. ￭ Beschrijving van de symbolen Actie Beschrijving Inspectie (visuele inspectie en onderhoudswerkzaamheden indien nodig)
Pagina 138 Intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt wordt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 139 Onderhoud 139 Reinigen van de binnenkant van de omvormer WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen ge- kwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 140 Hoofdventilatoren zijn toeren-geregeld. Wanneer de omvormer gestopt wordt, wordt de hoofdventilator draaiend gehouden met laag toerental om de besturingsunit te koelen. De hulpventilatoren zijn niet toerentalgeregeld en draaien wanneer de bestu- ringsunit van stroom wordt voorzien. Nieuwe ventilatoren zijn verkrijgbaar bij ABB. Gebruik alleen de gespecificeerde reserve- onderdelen.
Pagina 141 Onderhoud 141 ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator van frame R3 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 142 142 Onderhoud ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator van frame R6 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 143 Onderhoud 143 ￭ Vervangen van de hoofdkoelventilator, frame R8 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 144 144 Onderhoud ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator van frame R3, IP55 (UL-type 12) en +C135 IP21 (UL-type 1) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18)
Pagina 145 Onderhoud 145 ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator, frame R6 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 146 146 Onderhoud ￭ Vervanging van de tweede hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) frame Een andere hulpkoelventilator (FAN2) aan de rechterzijde van het bedieningspaneel is opgenomen in IP55 (UL type 12) frame R6 types -062A-4 en -052A-4 en groter. Zie Ver- vangen van de hulpkoelventilator, frame R6 (pagina 145)voor het vervangingsproces.
Pagina 147 Onderhoud 147 ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator, frame R8 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 148 148 Onderhoud ￭ Vervangen van de tweede interne hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) frame R8 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 149 Onderhoud 149 ￭ Vervangen van de hulpkoelventilator, IP55 (UL type 12) afdekking, frame R8 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgs- maatregelen (pagina 18) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 150 150 Onderhoud *De ventilatorpijl moet naar boven wijzen...
Pagina 151 Condensatorstoring wordt meestal gevolgd door schade aan het apparaat en een storing in de ingangskabelzekering of een uitschaling van de zekering. Als u denkt dat er condensatoren in de omvormer zijn uitgevallen, neem dan contact op met ABB. ￭ Opnieuw formeren van de condensatoren De condensatoren moeten opnieuw geformeerd worden als de omvormer een jaar of langer niet aan geweest is (in de opslag of niet gebruikt).
Pagina 152 Merk op dat sommige onderdelen al eerder vernieuwd kunnen zijn, waardoor hun mis- sietijd opnieuw begint. De resterende bedrijfstijd van de hele schakeling wordt echter bepaald door de oudste component ervan. Neem contact op met uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger voor meer infor- matie.
Pagina 153 Technische gegevens 153 Technische gegevens Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de technische specificaties van de omvormer, bijvoorbeeld de nominale waarden, afmetingen en technische eisen, bepalingen voor het voldoen aan de eisen voor CE, UL en andere goedkeuringsmerken. Elektrische waarden ￭...
Pagina 154 154 Technische gegevens Ingang 1) ACH580- Fra- Max. Schijnb. Nominale waarden uitgang 31-… me-af- stroom vermo- Nominaal ge- Licht gebruik Zwaar gebruik bruik ting I max I Ld P Ld I Hd P Hd 062A-4 77,5 43,0 62,0 58,9 073A-4 105,4 50,6 73,0...
Pagina 155 Technische gegevens 155 ￭ UL (NEC) nominale waarden Ingang 1) ACH580- Fra- Max. Schijnb. Nominale waarden uitgang 31-… me-af- stroom vermogen Licht gebruik Zwaar gebruik ting I max I Ld P Ld I Hd P Hd 3-fase U n = 208/230 V 017A-2 22,6 16,7...
Pagina 156 DC-spanningsverhoging. Zie voor meer informatie de ACH580-31, ACQ580-31, ACH580-34 and ACQ580- 34 drives product note on DC voltage boost (3AXD50000769407 [English]).
Pagina 157 Technische gegevens 157 ABB raadt u aan om de combinatie van de omvormer en motor voor het vereiste bewe- gingsprofiel te selecteren met behulp van de DriveSize dimensioneringstool die bij http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize verkrijgbaar is. ￭ Derating De belastbaarheid ( I ) neemt af in bepaalde situaties, zoals hieronder gedefini- eerd.
Pagina 158 158 Technische gegevens Temperatuurbereik Derating +40…+50 °C Derating 1% voor elke 1 °C: Om het vermogen te berekenen, vermenigvul- digt u de stroom in de nominale tabel met de deratingfactor (k, in het onderstaande diagram). 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 …...
Pagina 159 Technische gegevens 159 Hoogte-derating Bij een hoogte van meer dan 1000 m boven zeeniveau bedraagt de derating van de uitgangsstroom 1% per 100 m hoogte. Bijvoorbeeld, de derating-factor voor 1500 m is 0,95. De maximaal toegestane installatiehoogte staat vermeld in de technische ge- gevens.
Pagina 160 160 Technische gegevens Om de uitgangsstroom te berekenen, vermenigvuldigt u de stroom uit de tabel met nominale waarden met de deratingfactor k : Schakelfrequentie derating Bereken de uitgang door de stroom uit de tabel met nominale waarden te vermenigvul- digen met de deratingfactor. Opmerking: Als u de minimale schakelfrequentie wijzigt met parameter 97.02 Minimale schakelfrequentie, derate dan volgens onderstaande tabel.
Pagina 161 Technische gegevens 161 IEC-waarden ACH580- Deratingfactor (k) voor de minimum schakelfrequenties Frame 31-… 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 039A-4 0,67 0,52 046A-4 0,67 0,52 062A-4 0,67 0,52 073A-4 0,67 0,52 088A-4 0,67 0,52 106A-4 1,00 145A-4 0,84 169A-4...
Pagina 162 162 Technische gegevens Voorbeeld 1: P voor -206A-4 is 110 kW. De voedingsspanning (U ) is 350 V. De nominale spanning van de motor is 400 V. Bereken de verhouding tussen de voedingsspanning en de vereiste uitgangsspanning als volgt: U / U = 350 V / 400 V = 0,875.
Pagina 163 Zekeringen beveiligen de ingangskabel in kortsluitsituaties. Ook beperken ze schade aan de omvormer en voorkomen schade aan naburige apparatuur bij kortsluiting in de omvormer. ABB beveelt de hoge-snelheid aR zekeringen aan die hieronder gespecificeerd zijn. De gG-zekeringen kunnen worden gebruikt voor de frames R3 indien zij snel genoeg werken (max.
Pagina 164 164 Technische gegevens ￭ aR-zekeringen DIN 43620 bladmodel ACH580- Ingangs- Ultra-rapid (aR) zekeringen bladmodel (één zekering per Min. kort- 31-… stroom fase) sluit- stroom I 2 t Nominale Nominale Bussmann Type stroom spanning type DIN 43620 A 2 s 3-fase U n = 400 V 09A5-4 170M1561 12A7-4...
Pagina 165 Technische gegevens 165 ￭ gG-zekeringen DIN 43620 bladmodel gG-zekeringen kunnen worden gebruikt voor frame R3 als ze snel genoeg werken (max. 0,1 seconde). ABB beveelt echter aR-zekeringen aan. gG-zekeringen zijn niet toegestaan voor frames R6 en R8. ACH580- Ingangs- gG zekeringen (één zekering per fase) Min.
Pagina 166 166 Technische gegevens • voedingsspanning = 410 V Transformator: • nominaal vermogen S = 600 kVA • nominale secundaire spanning (voeding voor omvormer) U = 430 V • transformatorimpedantie = 7,2% Voedingskabel: • lengte = 170 m • weerstand/lengte = 0,398 ohm/km •...
Pagina 167 Bovendien kunnen er, als de aanbevelin- gen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 168 168 Technische gegevens ACH580- Frame ABB Tmax automaat met gegoten behuizing (MCCB) 31-… Type 039A-4 XT2H 160 EKIP DIP LS/I IN 100 046A-4 XT2H 160 EKIP DIP LS/I IN 100 062A-4 XT2H 160 EKIP DIP LS/I IN 160 073A-4 XT2H 160 EKIP DIP LS/I IN 160...
Pagina 169 Technische gegevens 169 Afmetingen, gewichten en eisen aan vrije ruimtes Frame- Gewicht Gewicht Hoogte Hoogte Breedte Breedte Diepte Diepte afme- ting IP21 (UL Type 1) 21,3 19,49 8,07 13,94 30,35 9,92 15,44 11,81 17,24 IP55 (UL type 12 ), optie +B056 21,3 19,49 8,07...
Pagina 170 170 Technische gegevens ￭ Afmetingen en gewichten van verpakking [26.61] [11.38] [15.75] [19.76] [45.59]...
Pagina 171 De waarden voor het warmteverlies kunnen variëren afhankelijk van de spanning, de kabelcondities, het motorrendement en de vermogensfactor. Om nauwkeurigere waarden voor bepaalde omstandigheden te ver- krijgen, gebruikt u het gereedschap ABB DriveSize (http://new.abb.com/drives/soft- ware-tools/drivesize).
Pagina 172 172 Technische gegevens ACH580- Luchtstroom Geluid Frame Typisch vermogensver- 31-… lies m 3 /h ft 3 /min BTU/h dB(A) 206A-4 3566 12168 860/913 506/537 U n = 480 V 09A5-4 12A7-4 1464 018A-4 1488 026A-4 2702 033A-4 2146 039A-4 2771 046A-4 1063 3627...
Pagina 173 Technische gegevens 173 ACH580- Warmteverlies (optie Luchtstroom (optie +C135) Frame 31-… +C135) Koelli- Voorzijde Koellichaam Voorzijde chaam m 3 /h ft 3 /min m 3 /h ft 3 /min 059A-2 075A-2 1186 088A-2 1520 114A-2 1498 143A-2 2396 169A-2 2565 211A-2 3241 IEC ratings U n = 400 V...
Pagina 174 174 Technische gegevens ACH580- Warmteverlies (optie Luchtstroom (optie +C135) Frame 31-… +C135) Koelli- Voorzijde Koellichaam Voorzijde chaam m 3 /h ft 3 /min m 3 /h ft 3 /min 046A-4 062A-4 073A-4 1128 088A-4 1458 106A-4 1573 145A-4 2117 169A-4 2660 206A-4 3201...
Pagina 175 Technische gegevens 175 Gegevens van klemmen en invoeren voor de vermogenskabels ￭ De invoeren van de ingangs-, motor- en DC-kabel, maximum draaddiameters (per fase) en schroefafmetingen van de klemmen en aanhaalmomenten worden hieronder gegeven. De aansluitklemmen accepteren geen geleider die een maat groter is dan de maximaal gespecificeerde draadmaat.
Pagina 176 176 Technische gegevens Frame Kabelingangen Besturingskabel-ingangen en klemafmetingen Gaten Max kabel +24V, DCOM, DGND, EXT. DI, AI/O, AGND, RO, STO 24V klemmen klemmen afmeting Ader-afme- Ader-afme- ting ting mm 2 mm 2 stuks N·m N·m 0,14…2,5 0,5…0,6 0,14…2,5 0,5…0,6 0,14…2,5 0,5…0,6 0,14…2,5 0,5…0,6...
Pagina 177 Technische gegevens 177 Typische stroomkabels De tabel hieronder geeft typische koperen en aluminium kabeltypes met concentrische koperen afscherming voor de omvormers met nominale stroom. Zie Vereisten voor aarding (pagina 72) voor de dimensionering van de aardegeleider. Zie Gegevens van klemmen en invoeren voor de vermogenskabels (pagina 175) voor aansluit- en invoerge- gevens voor stroomkabels.
Pagina 178 178 Technische gegevens ACH580- Fra- 2) 3) UL (NEC) 31-… me-af- Cu kabeltype Cu kabeltype Al kabeltype ting mm 2 mm 2 AWG/kcmil 169A-4 3×120 3×150 250 MCM 206A-4 3×150 3×240 300 MCM U n = 480 V (IEC) 09A5-4 3×2,5 12A7-4 3×2,5...
Pagina 179 Technische gegevens 179 ACH580- Fra- 2) 3) UL (NEC) 31-… me-af- Cu kabeltype Cu kabeltype Al kabeltype ting mm 2 mm 2 AWG/kcmil 156A-4 3×95 3×150 180A-4 3×120 3×185 250 MCM 1) De kabelafmetingen zijn gebaseerd op max. 9 kabels die naast elkaar op een kabelladder worden gelegd, drie ladderplaten op elkaar, omgevingstemperatuur 30 °C (86 °F) PVC-isolatie, oppervlaktetemperatuur 70 °C (158 °F) (EN 60204-1 en IEC 60364-5-52).
Pagina 180 180 Technische gegevens Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning ( U 1 ) ACH580-31-xxxx-2 omvormers: 208...240 V AC 3-fase +10%...-15%. Dit wordt op het typeplaatje aangegeven als typische ingangsspanningsni- veaus 3~208/230 V AC. ACH580-31-xxxx-4 omvormers: 380...480 V AC 3-fase +10%...-15%. Dit wordt op het typeplaatje aangegeven als typische ingangsspanningsni- veaus 3~400/480 V AC.
Pagina 181 Technische gegevens 181 Harmonische vervor- De harmonischen liggen onder de in IEEE 519-2014 en G5/4 gedefinieerde ming grenswaarden. De omvormer voldoet aan IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-4 en IEC 61000-3-12. De onderstaande tabel geeft de typische waarden van de omvormer voor de kortsluitverhouding weer ( I sc / I 1 ) of 20 tot 100.
Pagina 182 Langere motorkabels veroorzaken een afname in motorspan- ning, hetgeen het beschikbare motorvermogen beperkt. De afname hangt af van de motorkabel-lengte en -eigenschappen. Vraag ABB om meer in- formatie. Merk op dat een sinusfilter (optioneel) bij de omvormer-uitgang ook een spanningsafname veroorzaakt.
Pagina 183 Technische gegevens 183 EMC compatibiliteit en lengte van motorkabel Om aan de Europese EMC Richtlijn (norm EN 61800-3) te voldoen, dient u de volgende maximale motorkabellengtes te gebruiken bij 4 kHz scha- kelfrequentie. Zie onderstaande tabel. Frame-afmeting Maximum lengte motorkabel, 4kHz EMC-grenswaarden voor categorie C2 1) Standaardomvormer met geïntegreerd EMC-filter.
Pagina 184 184 Technische gegevens Ongeveer 97% voor frame R8 Het rendement is niet berekend volgens de ecodesign-norm IEC 61800-9-2. Energie-efficiëntiegegevens (ecodesign) Energie-efficiëntiegegevens volgens IEC-61800-9-2 zijn beschikbaar in de ecodesign- tool op https://ecodesign.drivesmotors.abb.com/. Beschermingsklassen Beschermingsgraden (IEC/EN IP21 (norm) 60529) IP20 (optie +P940)
Pagina 185 Technische gegevens 185 Materialen ￭ Omvormer Recycling instructions and environmental information ACS880-11, ACS880-31, ACH580-31 and ACQ580-31 drives (3AXD50000137671 [Engels]). ￭ Verpakkingsmateriaal voor kleine wand-omvormers en convertermo- dules • Karton • Gevormde pulp • EPP (schuim) • PP (omsnoering) • PE (plastic zak).
Pagina 186 SVHC's gebruikt worden in de omvormer en waar deze componenten zich bevinden. Neem contact op met uw plaatselijke ABB-distributeur voor meer informatie over mili- euaspecten. Verwijdering van de apparatuur moet gebeuren volgens internationale en nationale regelgeving.
Pagina 187 Technische gegevens 187 IEC/EN 61000-3- Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-12: Limietwaarden - 12:2011 Limietwaarden voor harmonische stromen geproduceerd door materieel aangesloten op het openbare laagspanningsnet met ingangsstroom > 16 A en < 75 A per fase. IEC 61000-3-4:1998 Limieten - Beperking van de emissie van harmonische stromen in laag- spanningsnetten voor apparatuur met een nominale stroom van meer dan 16 A IEC/EN 61800-3:2004...
Pagina 188 188 Technische gegevens Werking geïnstalleerd Opslag in de verpak- Transport in de verpak- voor stationair gebruik king king Omgevingstempera- -15 tot +50 °C. -40 tot +70 °C -40 tot +70 °C tuur Geen vorst toegestaan. Derating (pagi- 157). Relatieve vochtigheid 5 tot 95% Max.
Pagina 189 Technische gegevens 189 Markeringen De van toepassing zijnde certificaten zijn te zien op het typeplaatje van het omvormer. CE-markering Het product is in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving van de Europese Unie. Voor het voldoen aan de EMC-vereisten, zie de aanvullende informatie over de EMC-conformiteit van de omvormer (IEC/EN 61800-3).
Pagina 190 Het product voldoet aan de Volksrepubliek China Electronic Industry Standard (SJ/T 11364-2014) over gevaarlijke stoffen. De EFUP bedraagt 20 jaar. China RoHS II Confor- miteitsverklaring is verkrijgbaar bij https://library.abb.com. WEEE-markering Aan het einde van de levensduur moet het product op een geschikt inzamelpunt in het recyclingsysteem terechtkomen en niet in de normale afvalstroom.
Pagina 191 Technische gegevens 191 De omvormer is geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding. Voor de maximale motorkabellengte bij 4 kHz schakelfrequentie, zie sectie Gegevens motoraansluiting (pagina 182). Alle frames zijn standaard uitgerust met een geïntegreerd C2 EMC-filter. WAARSCHUWING! De omvormer kan radiostoringen veroorzaken als het in een woonomgeving wordt gebruikt.
Pagina 192 192 Technische gegevens Opmerking: Installeer de omvormer niet met het EMC-filter aangesloten op een systeem waarvoor het filter niet geschikt is. Dit kan gevaar opleveren of de omvormer beschadi- gen. Opmerking: Installeer de omvormer niet met aangesloten aarde-naar-fase-varistor in een systeem waarvoor de varistor niet geschikt is. Als u dit niet doet kan het varistor- circuit beschadigd raken.
Pagina 193 ABB en partners zijn niet aansprakelijk voor schade en/of verliezen die verband houden met zulke inbreuk op de veiligheid, elke niet-geautoriseerde toegang, verstoring, indrin- ging, lekken en/of diefstal van data of informatie.
Pagina 195 Maattekeningen 195 Maattekeningen Het hoofdstuk bevat de maatschetsen van de omvormer. De afmetingen zijn in millime- ters. Voor maatschetsen van optie +P940, zie ACS580…, ACH580… and ACQ580…+P940 and +P944 drive modules supplement (3AXD50000210305 [Engels]).
Pagina 196 196 Maattekeningen R3, IP21 (UL Type 1)
Pagina 197 Maattekeningen 197 R3 – Optie +B056 (IP55, UL Type 12)
Pagina 198 198 Maattekeningen R6, IP21 (UL Type 1)
Pagina 199 Maattekeningen 199 R6 – Optie +B056 (IP55, UL Type 12)
Pagina 200 200 Maattekeningen R8, IP21 (UL Type 1)
Pagina 201 Maattekeningen 201 R8 – Optie +B056 (IP55, UL Type 12)
Pagina 203 De Safe torque off functie 203 De Safe torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving De Safe torque off-functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om veiligheids- of bewa- kingscircuits te maken die de omvormer stoppen in geval van gevaar.
Pagina 204 204 De Safe torque off functie Standaard Benaming IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-7: Algemene normen – Immuniteitseisen voor apparatuur bedoeld om taken te vervullen in een systeem dat betrekking heeft op de veiligheid (functionele veiligheid) in industriële locaties IEC 61326-3-1:2017 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratorium- gebruik –...
Pagina 205 De Safe torque off functie 205 Bedrading Voor de elektrische specificaties van de STO-aansluiting, zie de technische gegevens van de besturingsunit. ￭ Aansluitprincipe Enkele ACH580-31 omvormer, interne voeding OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND UDC+...
Pagina 206 206 De Safe torque off functie Enkele ACH580-31 omvormer, externe voeding 24 V DC OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND UDC+ UDC- Omvormer Besturingsunit Besturingslogica naar motor Activeringsschakelaar ￭ Bedradingsvoorbeelden Enkele ACH580-31 omvormer, interne voeding...
Pagina 207 De Safe torque off functie 207 Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais Enkele ACH580-31 omvormer, externe voeding 24 V DC OUT1 OUT2 SGND Omvormer Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais...
Pagina 208 208 De Safe torque off functie Meerdere ACH580-31 omvormers, interne voeding OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND OUT1 OUT2 SGND OUT1 OUT2 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 209 De Safe torque off functie 209 Meerdere ACH580-31 omvormers, externe voeding 24 V DC – OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND OUT1 OUT2 SGND OUT1 OUT2 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 210 Voor aanvullende informatie, zie de documentatie van de module. ￭ Kabeltypes en -lengtes • ABB raadt dubbel afgeschermde kabel met getwiste paren aan. • Maximale kabellengtes: • 300 m (1000 ft) tussen activeringsschakelaar [K] en besturingseenheid van de omvormer •...
Pagina 211 De Safe torque off functie 211 Werkingsprincipe De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). De STO-ingangen van de omvormerbesturingseenheid worden ontladen. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af. Het besturingsprogramma genereert een indicatie zoals bepaald in parameter 31.22 (zie de firmwarehandleiding van de omvormer).
Pagina 212 212 De Safe torque off functie Opstarten inclusief validatietest Om zeker te zijn van de veilige werking van een veiligheidsfunctie is validatie vereist. De uiteindelijke samenbouwer van de machine moet de functie valideren door een vali- datietest uit te voeren. De test moet worden uitgevoerd bij het eerste opstarten van de veiligheidsfunctie na een wijziging die betrekking heeft op de veiligheidsfunctie (printplaten, bedra- ding, componenten, instellingen, vervanging van de invertermodule enz.)
Pagina 213 De Safe torque off functie 213 Actie Sluit de scheidingsschakelaar en schakel de voeding in. Test de werking van de STO functie wanneer de motor gestopt is. • Geef een stopopdracht aan de omvormer (indien in bedrijf) en wacht tot de motoras stilstaat.
Pagina 214 214 De Safe torque off functie Gebruik Open de activatieschakelaar, of activeer de veiligheidsfunctionaliteit die op de STO-aansluiting aangesloten is. De STO-ingangen AAN de besturingseenheid van de omvormer worden ontladen, en de besturingseenheid van de omvormer haalt de stuurspanning van de uitgangs- IGBT's af.
Pagina 215 De Safe torque off functie 215 kelen en zal de motor uitlopen tot stilstand. Als dit gevaar oplevert of anderszins niet toelaatbaar is, stop dan de omvormer en overige apparatuur met de geëigende stopmethode voordat u de Safe torque off functie activeert. •...
Pagina 216 Procedure van validatietes- ten (pagina 212). Gebruik alleen reserve-onderdelen die goedgekeurd zijn door ABB. Registreer alle onderhouds- en keuringsproef-activiteiten in het machine-logboek. ￭ Competentie De onderhouds- en keuringsproef-activiteiten van de veiligheidsfunctie moet uitgevoerd worden door een competente persoon met voldoende expertise en kennis van de vei- ligheidsfunctie en van functionele veiligheid, zoals vereist in IEC 61508-1 bepaling 6.
Pagina 217 Zie de firmwarehandleiding van het omvormerbesturingsprogramma voor de meldingen die de omvormer genereert, en voor details over het dirigeren van fout- en waarschu- wingsmeldingen naar een uitgang op de besturingseenheid voor externe diagnostiek. Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden.
Pagina 218 218 De Safe torque off functie Veiligheidsgegevens De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven. Opmerking: De veiligheidsdata zijn berekend voor redundant gebruik, en zijn niet van toepassing indien niet beide STO-kanalen gebruikt worden.
Pagina 219 De Safe torque off functie 219...
Pagina 220 220 De Safe torque off functie • De STO is een type A veiligheidscomponent zoals gedefinieerd in IEC 61508-2. • Relevante foutmodi: • De STO schakelt ten onrechte uit (veilige fout) • De STO activeert niet wanneer verzocht • Er is een foutuitsluiting voor de foutmodus “kortsluiting op PCB” gemaakt (EN 13849-2, tabel D.5).
Pagina 221 De Safe torque off functie 221 Term of Referentie Beschrijving afkorting IEC 61508 Average frequency of dangerous failures per hour (Gemiddelde frequentie van gevaarlijke fouten per uur), dat wil zeggen de gemiddelde frequentie van een gevaarlijke mislukking van een veiligheid-gerelateerd systeem om de gespecificeerde veiligheidsfunctie uit te voeren gedurende een gegeven tijdsperiode PFH diag...
Pagina 222 The product(s) referred in this Declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other European Union Directives which are notified in Single EU Declaration of conformity 3AXD10000497691. Authorized to compile the technical file: ABB Oy, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. Helsinki, August 31, 2022...
Pagina 223 The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001325928. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, August 31, 2022...
Pagina 225 Selecteer de omvormer Houd rekening met de remweerstand. et nominale vermogen van de omvormer en remchopper ( P ) moet groter zijn dan of gelijk aan P brmax Zorg ervoor dat de ABB standaard remweerstand de remenergie kan afvoeren. De energie die wordt gegenereerd door de motor tijdens één warmtedissipatieperiode...
Pagina 226 De warmteafvoercapaciteit is vier keer zo groot. ￭ Kiezen van een klantspecifieke remweerstand Als je een aangepaste remweerstand wilt gebruiken in plaats van de standaard ABB- weerstand: Zorg ervoor dat de weerstand van de remweerstand niet te laag is, d.w.z. dat deze vergelijking klopt.
Pagina 227 Weerstandsremmen 227 P max Maximaal vermogen dat door de motor wordt gegenereerd tijdens het remmen U DC DC-spanning tijdens het remmen: 1,35 · 1,2 · 415 V (bij een voedingsspanning van 380 ... 415 V AC) 1,35 · 1,2 · 500 V (bij een voedingsspanning van 440 ... 500 V AC) Weerstandswaarde van de klantspecifieke weerstand Zorg ervoor dat de nominale spanning van de remweerstand overeenkomt met de DC-spanning van de omvormer tijdens het remmen.
Pagina 228 Beveiligen van het systeem in geval van fouten De omvormer heeft een thermisch remmodel dat de remweerstand beschermt tegen overbelasting. ABB raadt aan om het thermische model bij het opstarten in te schakelen. Om veiligheidsredenen raadt ABB aan om de omvormer met een hoofdmagneetscha- kelaar aan te sluiten, zelfs wanneer u het thermische model van de weerstand hebt in- geschakeld.
Pagina 229 Weerstandsremmen 229 ABB raadt aan om de thermische schakelaar ook op een digitale ingang van de omvormer aan te sluiten en de ingang zo te configureren dat er een storing optreedt bij de aan- duiding van de overtemperatuur van de weerstand.
Pagina 230 230 Weerstandsremmen ￭ Aansluitschema Zie de sectie Aansluitschema (pagina 97). ￭ Aansluitprocedure Sluit de remchopper aan op de DC+ en DC- aansluitklemmen van de regelaar. Sluit de weerstandskabels aan op de remchopper zoals beschreven in de handleiding van de remchopper. Als een afgeschermde drieaderige kabel wordt gebruikt, knip dan de derde geleider door, isoleer deze en aard de getwiste afscherming van de kabel (aarde- geleider van de weerstandsgroep) aan beide uiteinden.
Pagina 231 Anders bestaat het risico op oververhitting en beschadiging van de weerstand. Technische gegevens ￭ Nominale waarden Neem contact op met ABB voor de specificaties van remchopper en weerstand. ￭ Gegevens van aansluitklemmen en kabelinvoer Zie sectie Gegevens van klemmen en invoeren voor de vermogenskabels (pagina...
Pagina 233 Voor installatie-instructies, zie • Common mode filter kit for ACS880-01 frame R7, and for ACS880-11, ACS880-31, ACH580-31 and ACQ580-31 frame R8 installation instructions (3AXD50000015179 [Engels]). d u /d t filters ￭...
Pagina 234 234 Common mode, d u /d t en sinusfilters ￭ d u /d t filtertypes ACH580- type du/dt filter 31-… IEC-classificaties: U n = 400 V 09A5-4 NOCH0016-6x 12A7-4 NOCH0016-6x 018A-4 NOCH0016-6x of NOCH0030-6x 026A-4 NOCH0030-6x 033A-4 NOCH0070-6x 039A-4 NOCH0070-6x 046A-4 NOCH0070-6x 062A-4...
Pagina 235 Zie AOCH and NOCH du/dt filters hardwarehandleiding (3AFE58933368 [Engels]) of FOCHxxx-xx du/dt-filters hardwarehandleiding(3AFE68577519 [Engels]). Sinusfilters Zie de sectie Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer (pagina 59). Neem contact op met ABB voor de specificaties van het sinusfilter.
Pagina 237 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 237 CAIO-01 bipolaire analoge I/O- adaptermodule Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CAIO-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens. Productoverzicht De bipolaire analoge I/O-module CAIO-01 breidt de in- en uitgangen van de omvormer- besturingseenheid uit.
Pagina 238 238 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Plaats van de diverse onderdelen 1, 2, 3 Analoge ingangen 4, 5 Analoge uitgangen SHIELD Kabelafscherming aansluiting SHIELD Kabelafscherming aansluiting AI3+ Analoge ingang 3 positief signaal Analoog uitgang 3 signaal AI3- Analoge ingang 3 negatief signaal AGND Analoge aardpotentiaal SHIELD...
Pagina 239 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 239 Mechanische installatie ￭ Benodigde gereedschappen • Schroevendraaier en een set geschikte bits. ￭ Uitpakken en controleren van de levering Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: • de optiemodule • een montageschroef. Controleer dat er geen tekenen van beschadiging zijn. ￭...
Pagina 240 240 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule CAIO-01 SHIELD 90 80 SHIELD AI-3 AO-3 AI +VE AO + 91 AI -VE GND 92 SHIELD 93 83 SHIELD AI-4 AO-4 AI +VE AO + 94 AI -VE GND 95 86 SHIELD 0-11 V, 0-22 mA AI +VE AI-5 AI -VE...
Pagina 241 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 241 Diagnostiek ￭ LED's De adaptermodule heeft één diagnostische led. Kleur Beschrijving Groen De adaptermodule is ingeschakeld. Rood Er is geen communicatie met de omvormerbesturingseenheid van de omvormer of de adaptermodule heeft een fout gedetecteerd. Technische gegevens Installatie In slot 2 van de omvormerbesturingseenheid Beschermingsgraad...
Pagina 242 242 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule ￭ Isolatie-gebieden Aangesloten op omvormerbesturingseenheid SLOT 2 Versterkte isolatie (IEC 61800-5-1:2007)
Pagina 243 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 243 Maattekeningen De afmetingen zijn in millimeter.
Pagina 245 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 245 CHDI-01 115/230 V digitale in- gang uitbreidingsmodule Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CHDI-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens.
Pagina 246 246 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule Lay-out en aansluitvoorbeelden 3-pins klemmenblokken voor 115/230V- Relaisuitgangen ingangen RO4C 115/230 V AC HDI7 RO4A 24 V DC HDI8 RO4B NEUTRAL HDI7 115/230 V ingang 1 RO4C Gemeenschappelijke aarde, HDI8 115/230 V ingang 2 RO4B Normaal gesloten, NC NEUTRAAL 1)
Pagina 247 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 247 Mechanische installatie ￭ Benodigde gereedschappen • Schroevendraaier en een set geschikte bits. ￭ Uitpakken en controleren van de levering Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: • de optiemodule • een montageschroef. Controleer dat er geen tekenen van beschadiging zijn.
Pagina 248 248 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule U kunt de parameters van de uitbreidingsmodule nu zien in parametergroep 15 I/O-uitbreidingsmodule. Stel de parameters van de uitbreidingsmodule in op van toepassing zijnde waarden. Voorbeeld van parameter-instelling voor relaisuitgang Dit voorbeeld toont hoe de relaisuitgang RO4 van de uitbreidingsmodule de omgekeerde draairichting van de motor kan aangeven met een vertraging van één seconde.
Pagina 249 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 249 CHDI-01 Ingeplugd in SLOT2 van de omvormer Versterkte isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Functionele isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 251 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 251 CMOD-01 multifunctie-uitbrei- dingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CMOD-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens.
Pagina 252 252 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Lay-out en aansluitvoorbeelden Aardingsschroef Diagnostische LED Gat voor montageschroef 2-pins klemmenblok voor externe voeding 3-pins klemmenblokken voor relais- uitgangen RO4C 24V AC/DC + in RO4A 24 V DC 24 V AC/DC RO4B 24V AC/DC - in 24 V AC/DC + in...
Pagina 253 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 253 DO1 SRC Bron ingang RO5C Gemeenschappelijke aarde, DO1 OUT Digitale of frequentie uit- RO5A Normaal gesloten, NC gang DO1 SGND Aardpotentiaal RO5B Normaal open, NO 1) Voorbeeld van aansluiting van digitale uitgang 2) Een extern gevoede frequentie-indicator die bijvoorbeeld het volgende levert: •...
Pagina 254 254 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) WAARSCHUWING! Sluit de +24 V AC kabel niet aan op de aarde van de besturingsunit wanneer de besturingsunit gevoed wordt door een externe 24 V AC voeding. Opstarten ￭ Instellen van de parameters Schakel de voeding van de omvormer in.
Pagina 255 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 255 Parameter Instelling 15.25 DO1 UIT vertraging Voorbeeld van parameter-instelling voor frequentie-uitgang Dit voorbeeld toont hoe de digitale uitgang DO1 van de uitbreidingsmodule het motor- toerental 0...1500 rpm met een frequentiebereik van 0...10000 Hz aangeeft. Parameter Instelling 15.22 DO1 configuratie...
Pagina 256 256 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Minimum contactwaar- 12 V / 10 mA Maximum contactwaar- 250 V AC / 30 V DC / 2 A Maximum verbreekver- 1500 VA mogen Transistoruitgang (42…44) 1,5 mm 2 Maximum aderdoorsne- Type Transistoruitgang PNP Maximale belasting...
Pagina 257 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 257 Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 259 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 259 CMOD-02 multifunctie uitbrei- dingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CMOD-02 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens.
Pagina 260 260 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonder- lijke PTC interface) Er is versterkte isolatie tussen de motor-thermistor aansluiting, de relaisuitgang en de besturingsunit-interface van de omvormer. Zo kunt u een motor thermistor op de om- vormer aansluiten via de uitbreidings-module. Bij CCU-24 besturingsunit is een CMOD-02 module niet nodig voor externe 24 V AC/DC voedingsaansluiting.
Pagina 261 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 261 Motor-thermistor aansluiting Aardingsschroef PTC IN PTC IN Eén tot zes PTC-thermistors aangesloten in se- rie. PTC IN PTC-aansluiting Gat voor montageschroef PTC IN Aardpotentiaal Diagnostische LED Mechanische installatie ￭...
Pagina 262 262 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonder- lijke PTC interface) WAARSCHUWING! Sluit de +24 V AC kabel niet aan op de aarde van de besturingsunit wanneer de besturingsunit gevoed wordt door een externe 24 V AC voeding. Opstarten ￭...
Pagina 263 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 263 Triggering drempel 3,6 kohm ±10% Recovery drempel 1,6 kohm ±10% PTC-klemspanning ≤ 5,0 V PTC-klemstroom < 1 mA Kortsluitdetectie < 50 ohm ±10% De PTC ingang is versterkt/dubbel geïsoleerd. Als het motorgedeelte van de PTC sensor en be- drading versterkt/dubbel geïsoleerd zijn, zijn de spanningen op de PTC bedrading binnen de SELV limieten.
Pagina 264 264 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonder- lijke PTC interface) Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 265 Nadere informatie Informatie over producten en service Wendt u zich voor meer informatie over het product tot uw plaatselijke ABB- vertegenwoordiger, waarbij u de type-aanduiding en het serienummer van de betreffende unit vermeldt. Een lijst met ABB verkoop-, ondersteunings- en servi- cecontacten is te vinden door te navigeren naar www.abb.com/searchchannels.

ABB ACH580-31 Hardware Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACH580-31

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACH580-31