DeWalt DWS520 Handleiding

Beschrijving

(afb. 1–3)

Wijzig nooit het elektrische gereedschap of een onderdeel ervan. Dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel.

BEOOGD GEBRUIK
De DWS520 invalzaag is ontworpen voor professioneel zagen en het zagen van houtproducten.
NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
Deze heavy-duty invalzaag is een professioneel elektrisch gereedschap. Zorg ervoor dat kinderen niet in contact komen met het gereedschap. Toezicht is vereist wanneer onervaren gebruikers dit gereedschap gebruiken.

1. invaltrekker
2. aan/uit-schakelaar
3. hoofdhandgreep
4. schoen
5. bevelinstelknop
6. diepte-instelknoppen
7. diepteschaal
8. voorste handgreep
9. stofafvoer
10. railafsteller
11. zaagblad
12. vergrendelknop
13. vergrendelhendel
14. bladklemschroef
15. buitenflens
16. binnenflens
17. spouwmes
18. stelschroeven spouwmes
19. snelheidswiel
20. zaagindicator
21. terugslagknop
22. buitenste beschermkap
23. geleiderail
24. klem
25. zaagbladpositie-indicatoren

Technische gegevens

MONTAGE EN AFSTELLINGEN

Koppel het gereedschap altijd los van het elektriciteitsnet voordat u het monteert of afstelt.

Afschuinstelling (afb. 1)
De afschuinhoek kan worden afgesteld tussen 0° en 47°.

1. Maak de afschuinstelknoppen (e) los.
2. Stel de afschuinhoek in door de zaagschoen (d) te kantelen totdat de markering de gewenste hoek op de diepteschaal (g) aangeeft.
3. Draai de afschuinstelknoppen (e) vast.

Het zaagblad vervangen (afb. 2, 3)

1. Druk op de vergrendelknop (l).
2. Druk de invalzaag omlaag om te stoppen (stand voor zaagbladwissel).
3. Draai de vergrendelhendel (m) met de klok mee tot deze stopt.
4. Druk de vergrendelhendel (m) omlaag en draai het zaagblad totdat de vergrendelstand is gevonden.
   OPMERKING: Het zaagblad (k) is nu vergrendeld en kan niet met de hand worden gedraaid.
5. Draai de bladklemschroef (n) tegen de klok in om deze te verwijderen.
6. Verwijder de buitenflens (o) en het gebruikte zaagblad (k). Plaats het nieuwe zaagblad op de binnenflens (p).
7. Plaats de buitenflens (o) en de bladklemschroef (n) terug. Draai de schroef met de hand met de klok mee.
   OPMERKING: De draairichting van het zaagblad en de draairichting van de invalzaag MOETEN hetzelfde zijn.
8. Draai de bladklemschroef stevig vast met behulp van de inbussleutel.
9. Draai de vergrendelhendel (m) tegen de klok in tot deze stopt.
10. Beweeg de invalzaag terug naar de bovenste stand.
11. Duw de invaltrekker (a) naar voren om de zaagbladwissel te vergrendelen.

Het spouwmes afstellen (afb. 3)
Raadpleeg afbeelding 3 voor de juiste afstelling van het spouwmes (q). Stel de speling van het spouwmes af na het vervangen van het zaagblad of wanneer dat nodig is.

1. Volg de stappen 1–4 vanHet zaagblad vervangen.
2. Maak de stelschroef van het spouwmes (r) los met een inbussleutel en stel het spouwmes in zoals weergegeven in afbeelding 3.
3. Draai de schroef van het spouwmes (r) vast.
4. Draai de vergrendelhendel (m) tegen de klok in tot deze stopt.
5. Beweeg de invalzaag terug naar de bovenste stand.

Instellen van de zaagdiepte (afb. 4)

De zaagdiepte kan worden ingesteld op 0 – 59 mm zonder bevestigde geleiderail; met de bevestigde geleiderail: 0 – 55 mm.

1. Maak de diepte-instelknop (f) los en verplaats de aanwijzer om de juiste zaagdiepte te verkrijgen.
2. Draai de diepte-instelknop (f) vast.
   OPMERKING: Voor optimale resultaten laat u het zaagblad ongeveer 3 mm uit het werkstuk steken (afb. 4).

WERKING

Voordat u de invalzaag gebruikt, dient u ALTIJD te controleren of alle functies goed werken!

Gebruiksaanwijzing

Neem altijd de veiligheidsinstructies en geldende voorschriften in acht.

In- en uitschakelen (afb. 1)
Druk op de aan/uit-schakelaar om de invalzaag in te schakelen.

Het gereedschap vasthouden en geleiden (afb. 5, 6)

• Zorg er ALTIJD voor dat het werkstuk zo is bevestigd dat het tijdens het zagen niet kan bewegen.
• Duw de machine ALTIJD naar voren. Trek de machine NOOIT achterwaarts naar u toe.
• Gebruik de invalzaag ALTIJD met beide handen. Plaats één hand op de hoofdhandgreep (c) en de tweede hand op de voorste handgreep (h) zoals weergegeven in figuur 5.
• Gebruik ALTIJD de klem om de rail aan het werkstuk te bevestigen zoals weergegeven in figuur 6.
• Zorg ervoor dat het snoer zich niet in de baan van de zaag bevindt.
• Houd het gereedschap vast bij de hoofdhandgreep (c) en de voorste handgreep (h) om de zaag goed te geleiden.
• De snij-indicator (t) geeft de snijlijn aan voor zaagsneden van 0° en 47° (zonder geleiderail).
• De zaagbladstandindicator (y) geeft de zaagbladstand aan voor volledig invallen.
• Voor een optimaal resultaat klemt u het werkstuk ondersteboven vast.

ZAGEN

1. Plaats de machine met het voorste deel van de zaagvoet op het werkstuk.
2. Druk op de aan/uit-schakelaar om de zaag in te schakelen.
3. Duw de invalschakelaar (a) naar voren, druk de zaag omlaag om de zaagdiepte in te stellen en duw hem voorwaarts in de zaagrichting.

INVALLENDE ZAAGSNEDEN

Om terugslag te voorkomen, MOETEN de volgende instructies in acht worden genomen bij het invallend zagen:

• Plaats de machine op de geleiderail en maak de anti-terugslagknop (u) los door deze tegen de klok in te draaien.
• Schakel de machine in en druk de zaag langzaam omlaag tot de ingestelde zaagdiepte en duw voorwaarts in de zaagrichting. De zaagindicatoren (t) geven de absolute voorste en de absolute achterste zaagpunten van het zaagblad (dia. 165 mm) aan bij maximale zaagdiepte en bij gebruik van de geleiderail.
• Als er tijdens het invallen terugslag optreedt, draai dan de anti-terugslagknop (u) tegen de klok in om hem van de rail los te maken.
• Als u klaar bent met het invallen, draait u de anti-terugslagknop (u) met de klok mee in de vergrendelde positie.

Geleidesysteem (afb. 1, 5)
De geleiderails, die in verschillende lengtes verkrijgbaar zijn, zorgen voor nauwkeurige, zuivere zaagsneden en beschermen tegelijkertijd het werkstukoppervlak tegen beschadiging.
In combinatie met extra accessoires kunnen met het geleiderailsysteem nauwkeurige hoekzaagsneden, verstekzaagsneden en paswerkzaamheden worden uitgevoerd.
Het vastzetten van het werkstuk met klemmen zorgt voor een stevige grip en veilig werken.
De speling van de geleiding van de invalzaag moet zeer klein zijn voor de beste zaagresultaten en kan worden ingesteld met de twee railafstellers (j).

1. Maak de schroef in de railafsteller los om de speling aan te passen.
2. Verstel de knop totdat de zaag op de rail vergrendelt.
3. Draai de knop terug totdat de zaag gemakkelijk verschuift.
4. Houd de railafsteller in positie en draai de schroef weer vast.

LET OP: Stel het systeem ALTIJD opnieuw af voor gebruik met andere rails.

SPLINTERBEVEILIGING
De geleiderail is uitgerust met een splinterbeveiliging, die vóór het eerste gebruik op maat moet worden gesneden:

Lees en volg ALTIJD de instructies van het geleidesysteem voordat u de splinterbeveiliging doorsnijdt!

1. Stel de snelheid van de invalzaag in op niveau 5.
2. Plaats de geleiderail op een stuk afvalhout.
3. Stel de invalzaag in op 5 mm zaagdiepte
4. Plaats de zaag op het achtereinde van de geleiderail.
5. Schakel de zaag in, druk hem omlaag tot de ingestelde zaagdiepte en snij de splinterbeveiliging over de volledige lengte in één doorlopende handeling. De rand van de splinterbeveiliging komt nu exact overeen met de snijrand van het zaagblad.
   
   Om het risico op letsel te verminderen, moet u de geleiderail (w) ALTIJD met een klem (x) vastzetten.

Snelheidsregeling (afb. 1)
De snelheid kan worden geregeld tussen 1750 en 4000/min met behulp van het snelheidsregelwiel (s). Hierdoor kunt u de snijsnelheid optimaliseren voor het materiaal. Raadpleeg de volgende tabel voor het type materiaal en het snelheidsbereik.

Deuren inzagen (afb. 7)

1. Plaats de invalzaag met de buitenste beschermkap (v) op een schone, vlakke vloer.
2. Druk de schoen (d) met de voorkant op de deur tegen de ingestelde dieptestop.

Stofafzuiging (afb. 1)
Uw gereedschap is uitgerust met een stofafzuigopening (i).

Sluit de invalzaag ALTIJD aan op een stofafzuiging!

Gebruik ALTIJD een stofafzuigapparaat dat is ontworpen in overeenstemming met de relevante voorschriften met betrekking tot stofemissie.

ONDERHOUD

Uw DEWALT-elektrisch gereedschap is ontworpen om lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. Een continue, goede werking is afhankelijk van de juiste gereedschapsverzorging en regelmatige reiniging.

Om het risico op letsel te verminderen, schakelt u het apparaat uit en koppelt u de machine los van de stroombron voordat u accessoires installeert en verwijdert, voordat u instellingen aanpast of wijzigt of wanneer u reparaties uitvoert. Zorg ervoor dat de triggerschakelaar in de UIT-stand staat. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Als het zaagblad versleten is, vervang het dan door een nieuw, scherp zaagblad.

Smering
Uw elektrische gereedschap heeft geen extra smering nodig.

Reinigen

Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak als er vuil wordt waargenomen in en rond de ventilatieopeningen. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker bij het uitvoeren van deze procedure.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen delen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze delen worden gebruikt, verzwakken. Gebruik een doek die alleen is bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap onder in een vloeistof.

Optionele accessoires

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door DEWALT, niet zijn getest met dit product, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen DEWALT-accessoires worden gebruikt die voor dit product worden aanbevolen.
DEWALT biedt zaagbladen die speciaal zijn ontworpen voor uw invalzaag.
Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de juiste accessoires.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot de dood of ernstig letsel zal leiden.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot de dood of ernstig letsel zou kunnen leiden.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot licht of matig letsel kan leiden.

Gebruik zonder het veiligheidswaarschuwingssymbool duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.
Duidt op risico van elektrische schok.
Duidt op brandgevaar.

De aangegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

De trillingsemissiewaarde tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Dit kan leiden tot een aanzienlijke onderschatting van de blootstelling wanneer het gereedschap op een dergelijke manier regelmatig wordt gebruikt.
Bij een schatting van de mate van blootstelling aan trillingen tijdens een bepaalde werkperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijdstippen waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, naast de triggertijd.
Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.


Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw op het elektriciteitsnet aangesloten (met snoer) elektrisch gereedschap of op batterijen werkend (snoerloos) elektrisch gereedschap.

1. VEILIGHEID WERKPLEK
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden lokken ongelukken uit.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
   1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar (RCD) beschermde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, harde hoed of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden wordt gebruikt, vermindert persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrisch gereedschap met de schakelaar op, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een afstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit maakt een betere controle van het elektrisch gereedschap mogelijk in onverwachte situaties.
   6. Kleed u op de juiste manier. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.

2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3. Haal de stekker uit het stopcontact en/of het batterijpakket uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires vervangt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk start.
4. Berg ongebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap bij beschadiging vóór gebruik repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde bewerkingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

5. ONDERHOUD
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur met uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

AANVULLENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS
Veiligheidsinstructies voor alle zagen

1. 
   Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied en het blad. Houd uw tweede hand op de extra handgreep of de motorbehuizing. Als beide handen de zaag vasthouden, kunnen ze niet door het blad worden gesneden.
2. Reik niet onder het werkstuk. De beschermkap kan u niet beschermen tegen het blad onder het werkstuk.
3. Pas de snijdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er mag minder dan een volle tand van de bladvertanding onder het werkstuk zichtbaar zijn.
4. Houd het te zagen stuk nooit in uw handen of over uw been. Zet het werkstuk vast op een stabiel platform. Het is belangrijk om het werk goed te ondersteunen om blootstelling van het lichaam, het vastlopen van het blad of verlies van controle te minimaliseren.
5. Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Contact met een "stroomvoerende" draad zal er ook voor zorgen dat blootliggende metalen delen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" worden en de bediener een schok geven.
6. Gebruik bij het schulpen altijd een spouwmes of een rechte geleider. Dit verbetert de nauwkeurigheid van de snede en vermindert de kans op het vastlopen van het blad.
7. Gebruik altijd bladen met de juiste maat en vorm (diamant versus rond) van de opnamegaten. Bladen die niet overeenkomen met de montagehardware van de zaag, zullen excentrisch lopen, waardoor de controle verloren gaat.
8. Gebruik nooit beschadigde of onjuiste bladringen of bouten. De bladringen en bouten zijn speciaal ontworpen voor uw zaag, voor optimale prestaties en veiligheid tijdens het gebruik.

Oorzaken en preventie van terugslag door de bediener

• Terugslag is een plotselinge reactie op een afgeknelde, vastgelopen of verkeerd uitgelijnde zaagblad, waardoor een ongecontroleerde zaag omhoog en uit het werkstuk in de richting van de bediener wordt getild;
• Wanneer het zaagblad wordt afgekneld of stevig vastgeklemd door de spleet die dichtvalt, slaat het zaagblad af en drijft de motorreactie het apparaat snel terug in de richting van de bediener;
• Als het zaagblad in de snede verdraaid of verkeerd is uitgelijnd, kunnen de tanden aan de achterrand van het zaagblad in het bovenoppervlak van het hout graven, waardoor het zaagblad uit de spleet klimt en terugspringt in de richting van de bediener.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en/of onjuiste bedieningsprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder vermeld:

1. Houd de zaag stevig vast met beide handen en positioneer uw armen om terugslagkrachten te weerstaan. Plaats uw lichaam aan een van beide zijden van het zaagblad, maar niet in lijn met het zaagblad. Terugslag kan ervoor zorgen dat de zaag naar achteren springt, maar terugslagkrachten kunnen door de bediener worden beheerd als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
2. Wanneer het zaagblad vastloopt, of wanneer u om welke reden dan ook een snede onderbreekt, laat u de trekker los en houdt u de zaag stil in het materiaal totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te verwijderen of de zaag naar achteren te trekken terwijl het zaagblad in beweging is, anders kan er terugslag optreden. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad te elimineren.
3. Wanneer u een zaag in het werkstuk opnieuw start, centreert u het zaagblad in de spleet en controleert u of de zaagtanden niet in het materiaal vastzitten. Als het zaagblad vastloopt, kan het omhoog lopen of terugslag geven van het werkstuk wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.
4. Ondersteun grote panelen om het risico op het afknellen van het zaagblad en terugslag te minimaliseren. Grote panelen hebben de neiging door te zakken onder hun eigen gewicht. Ondersteuningen moeten onder het paneel aan beide zijden worden geplaatst, nabij de snijlijn en nabij de rand van het paneel.
5. Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Niet-geslepen of onjuist ingestelde zaagbladen produceren een smalle spleet, wat overmatige wrijving, het vastlopen van het zaagblad en terugslag veroorzaakt.
6. De vergrendelingshendels voor het instellen van de zaagbladdiepte en afschuining moeten stevig en veilig vastzitten voordat u gaat snijden. Als de zaagbladafstelling tijdens het snijden verschuift, kan dit leiden tot vastlopen en terugslag.
7. Wees extra voorzichtig bij het maken van een "invallende snede" (plunge cut) in bestaande muren of andere blinde gebieden. Het uitstekende zaagblad kan objecten doorsnijden die terugslag kunnen veroorzaken.

Veiligheidsinstructies voor invalzagen

1. Controleer voor elk gebruik of de beschermkap goed sluit. Gebruik de zaag niet als de beschermkap niet vrij beweegt en het zaagblad niet onmiddellijk omsluit. Klem of bind de beschermkap nooit vast met het zaagblad blootgesteld. Als de zaag per ongeluk valt, kan de beschermkap verbogen raken. Controleer of de beschermkap vrij beweegt en geen enkel onderdeel raakt, in alle hoeken en snededieptes.
2. Controleer de werking en de staat van de retourveer van de beschermkap. Als de beschermkap en de veer niet goed werken, moeten ze voor gebruik worden gerepareerd. De beschermkap kan traag werken als gevolg van beschadigde onderdelen, gomachtige afzettingen of een ophoping van vuil.
3. Zorg ervoor dat de geleideplaat van de zaag niet verschuift tijdens het uitvoeren van de "invallende snede" (plunge cut) wanneer de zaagbladhoek niet op 90° staat. Het zijdelings verschuiven van het zaagblad veroorzaakt vastlopen en waarschijnlijk terugslag.
4. Let er altijd op dat de beschermkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een werkbank of vloer plaatst. Een onbeschermd, uitrollend zaagblad zorgt ervoor dat de zaag naar achteren loopt en alles doorsnijdt wat zich in zijn pad bevindt. Let op de tijd die het kost voordat het zaagblad stopt nadat de schakelaar is losgelaten.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor alle zagen met een spouwmes

1. Gebruik het juiste spouwmes voor het zaagblad dat wordt gebruikt. Om te werken moet het spouwmes dikker zijn dan het zaagblad, maar dunner dan de tandzetting van het zaagblad.
2. Stel het spouwmes af zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Onjuiste afstand, positionering en uitlijning kunnen het spouwmes ineffectief maken bij het voorkomen van terugslag.
3. Om te werken, moet het spouwmes in het werkstuk zijn geplaatst. Het spouwmes is niet effectief bij het voorkomen van terugslag tijdens korte zaagsneden.
4. Gebruik de zaag niet als het spouwmes verbogen is. Zelfs een lichte verstoring kan de sluitsnelheid van een beschermkap vertragen.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor invalzagen

• Draag oorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Draag een stofmasker. Blootstelling aan stofdeeltjes kan ademhalingsmoeilijkheden en mogelijk letsel veroorzaken.
• Gebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan aanbevolen. Raadpleeg de technische gegevens voor de juiste zaagbladclassificatie. Gebruik alleen de zaagbladen die in deze handleiding zijn gespecificeerd en die voldoen aan EN 847-1.
• Gebruik nooit doorslijpschijven.

Restrisico's

• Ondanks de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen kunnen bepaalde restrisico's niet worden vermeden.

Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.

• Risico op ongelukken veroorzaakt door de onbedekte delen van de roterende snijschijf.
• Risico op letsel bij het verwisselen van de schijf.
• Risico op stofinademing van materialen die bij het snijden schadelijk kunnen zijn.

Labels op gereedschap
Naast de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, tonen de labels op het gereedschap de volgende pictogrammen:
Maximale snedediepte
Zaagbladdiameter

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:
1 Invalzaag
1 Railsklem
1 Inbussleutel
1 Gebruiksaanwijzing
1 Onderdelenoverzicht

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of de accessoires beschadigd zijn, wat tijdens het transport kan zijn gebeurd.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voordat u de machine gaat gebruiken.

Elektrische veiligheid

De elektromotor is ontworpen voor slechts één spanning. Controleer altijd of de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

Uw DEWALT-gereedschap is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 60745; daarom is er geen aardingsdraad nodig.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat verkrijgbaar is via de DEWALT-serviceorganisatie.

Vervanging van de netstekker (alleen VK en Ierland)

• Als uw stekker vervangen moet worden en u bent daartoe bekwaam, ga dan verder zoals hieronder beschreven. Neem bij twijfel contact op met een erkende DEWALT-reparateur of een gekwalificeerde elektricien.
• Koppel de stekker los van de stroomvoorziening.
• Knip de stekker af en voer hem veilig af; een stekker met blanke koperen geleiders is gevaarlijk als hij in een stopcontact wordt gestoken.
• Gebruik alleen 13 ampère BS1363A-goedgekeurde stekkers met de juiste zekering (1).
• De kleuren van de kabeldraden, of een letter, zijn gemarkeerd bij de aansluitpunten van de meeste stekkers van goede kwaliteit. Sluit de draden aan op de betreffende punten in de stekker (zie hieronder). Bruin is voor spanningvoerend (L) (2) en blauw is voor neutraal (N) (4).
• Voordat u de bovenkant van de netstekker terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat de kabelklem (3) de buitenmantel van de kabel stevig vasthoudt en dat de twee kabels correct zijn bevestigd aan de klemstroken.
  

Gebruik NOOIT een lamphouder.
Sluit de spanningvoerende (L) of neutrale (N) draden NOOIT aan op de aardpen die is gemarkeerd met E of .
Voor 115 V-eenheden met een vermogen van meer dan 1500 W, raden we aan een stekker volgens BS4343-norm te gebruiken.

115 V-eenheden moeten worden bediend via een fail-safe scheidingstransformator met een aardscherm tussen de primaire en secundaire wikkeling.

Een verlengkabel gebruiken
Als een verlengkabel nodig is, gebruik dan een goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor het opgenomen vermogen van dit gereedschap (zie technische gegevens).
De minimale geleidergrootte is 1,5 mm². Wanneer u een kabelhaspel gebruikt, rol de kabel dan altijd volledig af. Raadpleeg ook de onderstaande tabel.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DWS520 Handleiding

Beschikbare talen