DeWalt DW713 Handleiding
- 1 Definities: Veiligheidsrichtlijnen
- 2 Belangrijke veiligheidsinstructies
- 3 Specificaties
- 4 Uw zaag uitpakken
- 5 Kennismaking
- 6 Bankmontage
- 7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 8 De zaag transporteren
- 9 Aanpassingen
- 10 Borstels
- 11 Bediening
- 12 ONDERHOUD
- 13 Gids voor probleemoplossing
- 14 Download handleiding
- 15 In andere talen
Definities: Veiligheidsrichtlijnen
De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.
Geeft een direct gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel en die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle instructies voordat u het product gebruikt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
LEES ALLE INSTRUCTIES
Dubbele isolatie
Dubbel geïsoleerd gereedschap is overal opgebouwd met twee afzonderlijke lagen elektrische isolatie of één dubbele dikte isolatie tussen u en het elektrische systeem van het gereedschap. Gereedschap dat met dit isolatiesysteem is gebouwd, is niet bedoeld om te worden geaard. Daarom is uw gereedschap uitgerust met een stekker met twee pinnen, waardoor u verlengsnoeren kunt gebruiken zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het behouden van een aardverbinding.
OPMERKING: Dubbele isolatie vervangt niet de normale veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van dit gereedschap. Het isolatiesysteem is bedoeld als extra bescherming tegen letsel als gevolg van een mogelijke elektrische isolatiefout in het gereedschap.
GEBRUIK BIJ ONDERHOUD ALLEEN IDENTIEKE VERVANGINGSONDERDELEN. Repareer of vervang beschadigde snoeren.
Gepolariseerde stekkers
Gepolariseerde stekkers (één pen is breder dan de andere) worden gebruikt op apparatuur om het risico op elektrische schokken te verminderen. Indien aanwezig, past deze stekker slechts op één manier in het gepolariseerde stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.
Veiligheidsinstructies voor alle gereedschappen
Om het risico op oogletsel te verminderen, draag ALTIJD een veiligheidsbril bij het gebruik van de verstekzaag.
- HOUD DE BESCHERMKAP OP ZIJN PLAATS en in werkende staat.
- VERWIJDER AFSTELSLEUTELS EN MOERSLEUTELS. Maak er een gewoonte van om te controleren of de sleutels en afstelmoersleutels van de spil zijn verwijderd voordat u het gereedschap inschakelt. Gereedschap, afvalstukken en ander vuil kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor letsel kan ontstaan.
- HOUD HET WERKGEBIED SCHOON. Rommelige gebieden en werkbanken nodigen uit tot ongelukken.
- GEBRUIK DE MACHINE NIET IN EEN GEVAARLIJKE OMGEVING. Het gebruik van elektrisch gereedschap in vochtige of natte ruimtes of in de regen kan schokken of elektrocutie veroorzaken. Houd uw werkgebied goed verlicht om struikelen te voorkomen of om armen, handen en vingers in gevaar te brengen.
- HOUD KINDEREN OP AFSTAND. Alle bezoekers moeten op veilige afstand van het werkgebied worden gehouden. Uw werkplaats is een potentieel gevaarlijke omgeving.
- MAAK DE WERKPLAATS KINDERVEILIG met hangsloten, hoofdschakelaars of door de startschakelaars te verwijderen. Het ongeoorloofd starten van een machine door een kind of bezoeker kan leiden tot letsel.
- FORCEER HET GEREEDSCHAP NIET. Het zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
- GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer het gereedschap of hulpstuk niet om een klus te klaren waarvoor het niet is ontworpen. Het gebruik van het verkeerde gereedschap of hulpstuk kan leiden tot persoonlijk letsel.
- DRAAG DE JUISTE KLEDING. Geen losse kleding, handschoenen, dassen, ringen, armbanden of andere sieraden die in bewegende delen kunnen blijven haken. Antislip schoeisel wordt aanbevolen. Draag beschermende haarkleding om lang haar op te vangen. Ventilatieopeningen kunnen bewegende delen bedekken en moeten ook worden vermeden.
- DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL. Alledaagse brillen zijn GEEN veiligheidsbrillen. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als de snijbewerking stoffig is. DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSAPPARATUUR:
- ANSI Z87.1 oogbescherming (CAN/CSA Z94.3)
- ANSI S12.6 (S3.19) gehoorbescherming
- NIOSH/OSHA/MSHA adembescherming
- ZET HET WERKSTUK VAST. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk op de tafel en tegen de geleider te houden, of wanneer uw hand gevaarlijk dicht bij het blad komt [binnen 152 mm (6")]. Het is veiliger dan het gebruik van uw hand en het maakt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.
- REIK NIET TE VER. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Verlies van evenwicht kan persoonlijk letsel veroorzaken.
- ONDERHOUD GEREEDSCHAP MET ZORG. Houd gereedschap scherp en schoon voor de beste en veiligste prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires. Slecht onderhouden gereedschap en machines kunnen het gereedschap of de machine verder beschadigen en/of letsel veroorzaken.
- ZET DE MACHINE "UIT" EN KOPPEL DE MACHINE LOS VAN DE STROOMVOORZIENING voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u afstellingen uitvoert of opstellingen wijzigt, bij het uitvoeren van reparaties of het wijzigen van locaties. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken. Raak de metalen pinnen van de stekker niet aan bij het loskoppelen of aansluiten van het snoer.
- VERMINDER HET RISICO OP ONOPZETTELIJK STARTEN. Zorg ervoor dat de schakelaar in de "UIT"-stand (OFF) staat voordat u het netsnoer aansluit.
- GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat verkeert. Als uw product is uitgerust met een snoerset, gebruik dan alleen 3-draads verlengsnoeren met 3-polige geaarde stekkers en 3-polige contactdozen die de stekker van het gereedschap accepteren. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te geleiden die uw product zal trekken. Een te klein snoer veroorzaakt een daling van de netspanning, wat resulteert in vermogensverlies en oververhitting. De volgende tabel toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte en het typeplaatje met de stroomsterkte. Gebruik in geval van twijfel de volgende zwaardere draad. Hoe kleiner het draadnummer, hoe zwaarder het snoer.
| Minimumdraaddikte voor snoersets | ||||||
| Stroomsterkte | Volt | Totale snoerlengte in voet (meters) | ||||
| 120V | 25 (7.6) | 50 (15.2) | 100 (30.5) | 150 (45.7) | ||
| 240V | 50 (15.2) | 100 (30.5) | 200 (61.0) | 300 (91.4) | ||
| Meer dan | Niet meer dan | AWG | ||||
| 0 | 6 | 18 | 16 | 16 | 14 | |
| 6 | 10 | 18 | 16 | 14 | 12 | |
| 10 | 12 | 16 | 16 | 14 | 12 | |
| 12 | 16 | 14 | 12 | Niet aanbevolen | ||
- CONTROLEER OP BESCHADIGDE ONDERDELEN. Vóór verder gebruik van het gereedschap moet een beschermkap of ander beschadigd onderdeel zorgvuldig worden gecontroleerd om te bepalen of het goed werkt en de beoogde functie uitvoert: controleer op uitlijning van bewegende delen, vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen, montage en alle andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden. Een beschadigde beschermkap of ander onderdeel moet goed worden gerepareerd of vervangen. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt.
- GEBRUIK AANBEVOLEN ACCESSOIRES. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor het ene gereedschap kunnen gevaarlijk zijn bij gebruik op een ander gereedschap. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor aanbevolen accessoires. Het gebruik van onjuiste accessoires kan leiden tot letsel.
- GA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP STAAN. Er kan ernstig letsel ontstaan als het gereedschap kantelt of als het snijgereedschap onbedoeld in contact komt.
- LAAT HET GEREEDSCHAP NOOIT ONBEHEERD DRAAIEN. SCHAKEL DE STROOM UIT. Verlaat het gereedschap niet voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
- GEBRUIK GEEN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP IN DE BUURT VAN ONTVLAMBARE VLOEISTOFFEN OF IN GASVORMIGE OF EXPLOSIEVE ATMOSFEREN. Motoren in deze gereedschappen kunnen vonken en dampen ontsteken.
- BLIJF ALERT, LET OP WAT U DOET EN GEBRUIK UW GEZOND VERSTAND. GEBRUIK DE MACHINE NIET ALS U MOE BENT OF ONDER INVLOED VAN DRUGS of ALCOHOL. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot letsel.
Aanvullende veiligheidsregels voor verstekzagen
Sta niet toe dat vertrouwdheid (verkregen door veelvuldig gebruik van uw zaag) de veiligheidsregels vervangt. Onthoud altijd dat een onvoorzichtige fractie van een seconde voldoende is om ernstig letsel toe te brengen.
- GEBRUIK DEZE MACHINE NIET totdat deze volledig is gemonteerd en geïnstalleerd volgens de instructies. Een onjuist gemonteerde machine kan ernstig letsel veroorzaken.
- WIN ADVIES IN bij uw supervisor, instructeur of een andere gekwalificeerde persoon als u niet volledig bekend bent met de werking van deze machine. Kennis is veiligheid.
- STABILITEIT. Zorg ervoor dat de verstekzaag op een veilige, ondersteunende ondergrond staat en niet verschuift of beweegt tijdens gebruik.
- VOLG ALLE BEDRADINGSNORMEN en aanbevolen elektrische aansluitingen om schokken of elektrocutie te voorkomen. Bescherm de elektrische toevoerleiding met minstens een 15 ampère trage zekering of een stroomonderbreker.
- ZORG ERVOOR dat het zaagblad in de juiste richting draait. De tanden op het zaagblad moeten in de richting van de rotatie wijzen, zoals aangegeven op de zaag.
- DRAAI ALLE KLEMMEN, knoppen en hendels vast vóór gebruik. Losse klemmen kunnen ervoor zorgen dat onderdelen of het werkstuk met hoge snelheid worden weggeslingerd.
- ZORG ERVOOR dat alle ringen van het zaagblad en de klemmen schoon zijn, de verzonken zijden van de kragen tegen het zaagblad liggen en de asbout stevig is vastgedraaid. Losse of onjuiste zaagbladklemmen kunnen leiden tot schade aan de zaag en mogelijk persoonlijk letsel.
- GEBRUIK ALTIJD EEN SCHERP ZAAGBLAD. Controleer het zaagblad om te zien of het recht loopt en trillingsvrij is. Een bot of trillend zaagblad kan schade aan de machine en/of ernstig letsel veroorzaken.
- GEBRUIK GEEN ANDERE SPANNING DAN DE AANGEGEVEN SPANNING voor de zaag. Oververhitting, schade aan het gereedschap en persoonlijk letsel kunnen optreden.
- KEER GEEN VOORWERPEN TEGEN DE VENTILATOR om de motoras vast te houden. Schade aan het gereedschap en mogelijk persoonlijk letsel kunnen optreden.
- FORCEER DE SNIJACTIE NIET. Afslaan of gedeeltelijk afslaan van de motor kan schade veroorzaken. Aan de machine of het zaagblad en/of ernstig letsel.
- LAAT DE MOTOR OP VOLLE SNELHEID KOMEN voordat u begint met zagen. Te snel beginnen met zagen kan schade aan de machine of het zaagblad en/of ernstig letsel veroorzaken."
- ZAAG NOOIT FERROMETALEN (met een ijzer- of staalgehalte) of metselwerk. Beide kunnen ervoor zorgen dat de hardmetalen punten met hoge snelheid van het zaagblad vliegen, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
- GEBRUIK GEEN SCHUURSCHIJVEN. De overmatige hitte en schurende deeltjes die door ze worden gegenereerd, kunnen de zaag beschadigen en persoonlijk letsel veroorzaken.
- HOUD NOOIT EEN DEEL VAN UW LICHAAM in lijn met het pad van het zaagblad. Persoonlijk letsel zal optreden.
- BRENG NOOIT SMEERMIDDEL aan op een draaiend zaagblad. Het aanbrengen van smeermiddel kan ervoor zorgen dat uw hand in het zaagblad komt, wat ernstig letsel tot gevolg heeft.
- PLAATS GEEN VAN BEIDE HANDEN in het zaagbladgebied wanneer de zaag is aangesloten op de stroombron. Onbedoelde activering van het zaagblad kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
- VOER GEEN VRIJEHANDSBewerkingen UIT (werkstuk niet ondersteund door tafel en geleider). Houd het werkstuk stevig tegen de geleider en de tafel. Vrijehandsbewerkingen op een verstekzaag kunnen ervoor zorgen dat het werkstuk met hoge snelheid wordt weggeslingerd, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
- REIK NOOIT OM of achter het zaagblad. Een zaagblad kan ernstig letsel veroorzaken.
- Reik NIET onder de zaag, tenzij deze is losgekoppeld en uitgeschakeld. Contact met het zaagblad kan persoonlijk letsel veroorzaken.
- BEVESTIG DE MACHINE AAN EEN STABIELE ONDERSTEUNENDE ONDERGROND. Trillingen kunnen er mogelijk voor zorgen dat de machine verschuift, wegloopt of kantelt, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
- GEBRUIK ALLEEN ZAAGBLADEN VOOR VERKORTEN die worden aanbevolen voor verstekzagen. Gebruik voor de beste resultaten alleen hoeken van nul graden of negatieve haakhoeken bij gebruik van hardmetalen zaagbladen. Gebruik geen zaagbladen met diepe ruimtes. Deze kunnen afbuigen en in contact komen met de beschermkap en kunnen schade aan de machine en/of ernstig letsel veroorzaken.
- GEBRUIK ALLEEN ZAAGBLADEN VAN DE JUISTE AFMETING EN HET JUISTE TYPE die zijn gespecificeerd voor dit gereedschap om schade aan de machine en/of ernstig letsel te voorkomen.
- INSPECTEER HET ZAAGBLAD OP SCHEUREN of andere schade vóór gebruik. Een gebarsten of beschadigd zaagblad kan uit elkaar vallen en stukken kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Vervang gebarsten of beschadigde zaagbladen onmiddellijk.
- REINIG HET ZAAGBLAD EN DE ZAAGBLADFLENZEN vóór gebruik. Door het zaagblad en de flenzen te reinigen, kunt u controleren op schade aan het zaagblad of de flenzen. Een gebarsten of beschadigd zaagblad of flens kan uit elkaar vallen en stukken kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
- Gebruik GEEN smeermiddelen of reinigers (met name spray of spuitbus) in de buurt van de plastic beschermkap. Het polycarbonaatmateriaal dat in de beschermkap wordt gebruikt, is onderhevig aan aantasting door bepaalde chemicaliën.
- GEBRUIK ALTIJD DE KEILPLAAT EN VERVANG DEZE PLAAT ALS DEZE IS BESCHADIGD. Kleine chipophoping onder de zaag kan de zaagblad hinderen of kan instabiliteit van het werkstuk veroorzaken tijdens het zagen.
- GEBRUIK ALLEEN ZAAGBLADFLENZEN die zijn gespecificeerd voor dit gereedschap om schade aan de machine en/of ernstig letsel te voorkomen.
- REINIG DE MOTORLUCHTSLEUVEN van spaanders en zaagsel. Verstopte motorluchtsleuven kunnen ervoor zorgen dat de machine oververhit raakt, waardoor de machine wordt beschadigd en mogelijk een kortsluiting ontstaat die ernstig letsel kan veroorzaken.
- HOUD ARMEN, HANDEN EN VINGERS uit de buurt van het zaagblad om ernstige snijwonden te voorkomen. Klem alle werkstukken vast waardoor uw hand zich binnen 15 cm van het zaagblad zou bevinden.
- VERGRENDEL DE SCHAKELAAR NOOIT IN DE "AAN"-stand. Ernstig persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.
- SCHAKEL DE MACHINE UIT en laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de arm omhoog brengt en voordat u het zaagbladgebied reinigt, puin in het pad van het zaagblad verwijdert, voordat u het gereedschap onderhoudt of afstelt. Een bewegend zaagblad kan ernstig letsel veroorzaken.
- ONDERSTEUN LANGE OF BREDE WERKSTUKKEN OP DE JUISTE MANIER. Verlies van controle over het werkstuk kan letsel veroorzaken.
- Kruis nooit armen voor het zaagblad bij het gebruik van het gereedschap. Maak altijd een droge run (zonder stroom) voordat u een definitieve snede maakt, zodat u het pad van het zaagblad kunt controleren, anders kan ernstig persoonlijk letsel het gevolg zijn.
Sluit het apparaat pas aan op de elektrische stroombron als de volledige instructies zijn gelezen en begrepen.
Draag tijdens gebruik altijd de juiste persoonlijke gehoorbescherming die voldoet aan ANSI S12.6 (S3.19). Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan geluid van dit product bijdragen aan gehoorverlies.
MAAK NOOIT EEN SNEDE TENZIJ HET MATERIAAL OP DE TAFEL EN TEGEN DE GELEIDER IS BEVESTIGD.
Sommige stof die ontstaat bij het machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken.
Uw risico op deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.
OP DE MOTORHUISVESTING:
LEES VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VOORDAT U DE ZAAG GEBRUIKT.
GEBRUIK BIJ ONDERHOUD ALLEEN IDENTIEKE VERVANGINGSONDERDELEN.
DRAAG ALTIJD OOGBESCHERMING.
STEL NIET BLOOT AAN REGEN OF GEBRUIK OP VOCHTIGE PLAATSEN.
OP DE BEWEEGBARE GELEIDER:
STEL DE GELEIDER ALTIJD CORRECT AF VOOR GEBRUIK. Klem kleine stukken vast voor het zagen. Zie handleiding.OP DE BESCHERMKAP:
BLIJF UIT DE BUURT VAN HET ZAAGBLAD.
OP DE BOVENSTE BESCHERMKAP:
BEVESTIG DE STEUN CORRECT MET BEIDE SCHROEVEN VOOR GEBRUIK.
OP DE TAFEL: (2 PLAATSEN)
LEES VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VOORDAT U DE VERSTEKZAAAG GEBRUIKT.
HOUD HANDEN BUITEN HET PAD VAN HET ZAAGBLAD.
GEBRUIK DE ZAAG NIET ZONDER DE BESCHERMKAPPEN OP HUN PLAATS.
CONTROLEER DE ONDERSTE BESCHERMKAP OP CORRECTE SLUITING VOOR ELK GEBRUIK.
DRAAI DE AFSTELLING ALTIJD VAST VOOR GEBRUIK. VOER GEEN ENKELE VRIJEHANDSBEDIENING UIT.
REIK NOOIT AAN DE ACHTERKANT VAN HET ZAAGBLAD. KRUIS NOOIT ARMEN VOOR HET ZAAGBLAD. SCHAKEL HET GEREEDSCHAP UIT EN WACHT TOT HET ZAAGBLAD TOT STILSTAND IS GEKOMEN VOORDAT U HET WERKSTUK VERPLAATST, INSTELLINGEN WIJZIGT OF HANDEN VERPLAATST.
KOPPEL DE STROOM LOS VOORDAT U HET ZAAGBLAD VERVANGT OF ONDERHOUD UITVOERT.
OM HET RISICO OP LETSEL TE VERMINDEREN, LAAT U DE ZAAG NA ELKE BEDIENING TERUGKEREN NAAR DE VOLLEDIGE OMHOOGPOSITIE. DENK NA! U KUNT ONGEVALLEN VOORKOMEN.
Elektrische aansluiting
Zorg ervoor dat uw voeding overeenkomt met de markering op het typeplaatje. 120 volt, AC betekent dat uw zaag alleen op wisselstroom werkt. Een spanningsdaling van 10 procent of meer veroorzaakt een vermogensverlies en oververhitting. Alle DEWALT-gereedschappen zijn in de fabriek getest. Als dit gereedschap niet werkt, controleer dan de voeding.
ACCESSOIRES
Aangezien accessoires, anders dan die van DEWALT, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt.
Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer of erkend servicecentrum.
OPTIONELE ACCESSOIRES (FIG. 1)
De volgende accessoires, ontworpen voor uw zaag, kunnen nuttig zijn. In sommige gevallen zijn andere lokaal verkregen werkstuksteunen, lengteaanslagen, klemmen, enz. geschikter. Wees voorzichtig bij het selecteren en gebruiken van accessoires.

Verlenging, werkstuksteun: DW7080
De werkstuksteun wordt gebruikt om lange, overhangende werkstukken te ondersteunen en wordt door de gebruiker gemonteerd. Uw zaagtafel is ontworpen voor twee werkstuksteunen; één aan elke kant.
Verstelbare lengteaanslag: DW7051 (niet afgebeeld)
Vereist het gebruik van één werkstuksteun. Wordt gebruikt om herhaalde sneden van dezelfde lengte te maken van 0 tot 42" (1,06 m).
Klem: DW7082
Wordt gebruikt om het werkstuk stevig vast te klemmen aan de zaagaanslag voor nauwkeurig zagen.
Stofzak: DW7053 (meegeleverd bij sommige modellen)
De stofzak is voorzien van een rits voor eenvoudig legen en vangt het grootste deel van het geproduceerde zaagsel op (niet afgebeeld).
Kroonlijstgeleider: DW7084
Wordt gebruikt voor het nauwkeurig zagen van kroonlijsten.
Vervangende zaagsnedeplaat verstekzaag: DW7055 (niet afgebeeld)
Deze duurzame, ongesneden kunststof plaat beperkt het uitscheuren van het zaagblad.
Verstekzaagstandaards: DWX723, DWX724, DWX725B (niet afgebeeld)
Biedt een stabiel en nauwkeurig werkplatform voor verstekzagen.
ZAAGBLADEN: GEBRUIK ALTIJD 10" (254 mm) ZAAGBLADEN MET 5/8" (16 mm) ASGATEN. DE SNELHEID MOET MINSTENS 5500 RPM ZIJN. Gebruik nooit een zaagblad met een kleinere diameter. Het is niet goed beschermd. Gebruik alleen afkortzaagbladen! Gebruik geen zaagbladen die zijn ontworpen voor schulpen, combinatiezaagbladen of zaagbladen met een spaanhoek van meer dan 7 graden.
| ZAAGBLADBESCHRIJVINGEN | ||
| TOEPASSING | DIAMETER | TANDEN |
| Zaagbladen voor constructie (dunne snede met anti-kleef rand) | ||
| Algemeen gebruik | 10" (254 mm) | 40 |
| Fijne afkortzaagsneden | 10" (254 mm) | 60 |
| Zaagbladen voor houtbewerking (zorgen voor gladde, zuivere zaagsneden) | ||
| Fijne afkortzaagsneden | 10" (254 mm) | 80 |
| Niet-ferro metalen | 10" (254 mm) | 80 |
| OPMERKING: Gebruik voor het zagen van non-ferro metalen alleen zaagbladen met TCG-tanden die voor dit doel zijn ontworpen. | ||
Specificaties
SNIJCAPACITEIT
50 graden verstek links en rechts
48 graden afschuining links: 3 graden rechts
0 graden verstek
| Max. Hoogte 3,5" | Resulterende Breedte 3,5" |
| Max. Breedte 6,1" | Resulterende Hoogte 1,25" |
45 graden verstek
| Max. Hoogte 3,5" | Resulterende Breedte 2,4" |
| Max. Breedte 4,2" | Resulterende Hoogte 1,25" |
45 graden afschuining
| Max. Hoogte 2,3" | Resulterende Breedte 3,5" |
| Max. Breedte 6,1" | Resulterende Hoogte 0,75" |
31,62 graden verstek en 33,85 afschuining
Max. Breedte 5,25"
Resulterende Hoogte 0,9"
AANDRIJVING
| 1600 Watt | 15 Ampère Motor |
| 5000 RPM | Gesneden Helische Tandwielen met Rol- en Kogellagers |
| Carbide Tandblad | Automatische Elektrische Rem |
Uw zaag uitpakken
Controleer de inhoud van uw verstekzaagdoos om er zeker van te zijn dat u alle onderdelen hebt ontvangen. Naast deze handleiding moet de doos het volgende bevatten:
- Eén No. DW713 verstekzaag met blad.
- Eén bladsleutel in sleutelvak, weergegeven in afbeelding 2.
![DeWalt - DW713 - Uw zaag uitpakken Uw zaag uitpakken]()
- Eén No. DW7053 stofzak.
Kennismaking
Uw verstekzaag is volledig gemonteerd in de doos. Open de doos en til de zaag eruit aan de handige draaggreep, zoals weergegeven in afbeelding 1A.
Plaats de zaag op een glad, vlak oppervlak, zoals een werkbank of een stevige tafel.
Bekijk afbeeldingen 2 en 3 om vertrouwd te raken met de zaag en de verschillende onderdelen ervan. Het gedeelte over aanpassingen zal naar deze termen verwijzen en u moet weten wat de onderdelen zijn en waar ze zich bevinden.

Druk lichtjes op de bedieningshendel en trek de vergrendelingspen eruit, zoals weergegeven in afbeelding 6. Laat de neerwaartse druk voorzichtig los en laat de arm naar zijn volledige hoogte stijgen. Gebruik de vergrendelingspen bij het dragen van de zaag van de ene plaats naar de andere. Gebruik altijd de draaggreep om de zaag te transporteren of de handuitsparingen die worden weergegeven in afbeelding 2 en 3.

Bankmontage
Er zijn gaten voorzien in alle vier de poten om de bankmontage te vergemakkelijken, zoals weergegeven in afbeelding 2. (Er zijn twee verschillende maten gaten voorzien om verschillende maten schroeven te kunnen plaatsen. Gebruik een van beide gaten, het is niet nodig om beide te gebruiken.) Monteer uw zaag altijd stevig om beweging te voorkomen. Om de draagbaarheid van het gereedschap te verbeteren, kan het worden gemonteerd op een stuk multiplex van 12,7 mm (1/2") of dikker, dat vervolgens op uw werkondersteuning kan worden vastgeklemd of naar andere werklocaties kan worden verplaatst en opnieuw worden vastgeklemd.
OPMERKING: Als u ervoor kiest om uw zaag op een stuk multiplex te monteren, zorg er dan voor dat de montageschroeven niet uit de onderkant van het hout steken. Het multiplex moet vlak op de werkondersteuning zitten. Wanneer u de zaag op een werkoppervlak vastklemt, klem dan alleen op de klembossen waar de montageschroefgaten zich bevinden. Klemmen op een ander punt zal zeker de goede werking van de zaag verstoren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Een nieuw zaagblad vervangen of installeren
(Afb. 3–5)

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u probeert het te verplaatsen, accessoires te vervangen of aanpassingen te doen.
- Druk nooit op de spilvergrendelingsknop terwijl het blad onder spanning staat of uitloopt.
- Zaag geen ferrometaal (dat ijzer of staal bevat) of metselwerk of vezelcementproduct met deze verstekzaag.
Het blad verwijderen
- Haal de stekker van de zaag uit het stopcontact.
- Breng de arm naar de bovenste positie en til de onderste beschermkap zo ver mogelijk op.
- Draai de schroef van de beschermkapbeugel los, maar verwijder deze niet totdat de beugel ver genoeg kan worden opgetild om bij de bladschoef te komen. De onderste beschermkap blijft omhoog staan vanwege de positie van de schroef van de beschermkapbeugel (Afb. 4).
![]()
- Druk op de spilvergrendelingsknop (Afb. 3) terwijl u het zaagblad voorzichtig met de hand draait totdat de vergrendeling in werking treedt.
- Houd de knop ingedrukt en gebruik de andere hand en de meegeleverde sleutel om de bladschoef los te draaien. (Draai met de klok mee, linkse schroefdraad)
- Verwijder de bladschoef, de buitenste klemring en het blad. De binnenste klemring kan op de spil blijven zitten.
Een blad installeren
- Haal de stekker van de zaag uit het stopcontact.
- Plaats, met de arm omhoog, de onderste beschermkap open en de draaiplaat omhoog, het blad op de spil tegen de binnenste klemring met de tanden aan de onderkant van het blad naar de achterkant van de zaag gericht.
- Monteer de buitenste klemring op de spil.
- Installeer de bladschoef en, door de spilvergrendeling in te schakelen, draait u de schroef stevig vast met de meegeleverde sleutel. (Draai tegen de klok in, linkse schroefdraad)
- Breng de beschermkapbeugel terug naar zijn oorspronkelijke positie en draai de schroef van de beschermkapbeugel stevig vast om de beugel op zijn plaats te houden.
- De beschermkapbeugel moet worden teruggebracht naar zijn oorspronkelijke positie en de schroef moet worden vastgedraaid voordat de zaag wordt geactiveerd.
- Als u dit niet doet, kan de beschermkap in contact komen met het draaiende zaagblad, wat kan leiden tot schade aan de zaag en ernstig persoonlijk letsel.
De zaag transporteren
(Afb. 3, 6)
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u probeert het te verplaatsen, accessoires te vervangen of aanpassingen te doen.
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, vergrendelt u ALTIJD de verstekvergrendelingshendel, de afschuiningsvergrendelingshendel, de vergrendelingspen en de afstelknop van de geleider voordat u de zaag transporteert.
Om de verstekzaag gemakkelijk van plaats naar plaats te kunnen dragen, is er een draaggreep op de bovenkant van de zaagarm aangebracht, zoals weergegeven in afbeelding 3. Om de zaag te transporteren, laat u de arm zakken en drukt u op de vergrendelingspen die wordt weergegeven in afbeelding 6.

Aanpassingen
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, moet u het gereedschap uitschakelen en loskoppelen van de stroombron voordat u het probeert te verplaatsen, accessoires te verwisselen of aanpassingen te maken.
OPMERKING: Uw verstekzaag is in de fabriek volledig en nauwkeurig afgesteld op het moment van fabricage. Als herafstelling nodig is als gevolg van verzending en behandeling of een andere reden, volgt u de onderstaande stappen om uw zaag af te stellen.
Eenmaal gemaakt, moeten deze aanpassingen nauwkeurig blijven. Neem even de tijd om deze aanwijzingen zorgvuldig op te volgen om de nauwkeurigheid te behouden waartoe uw zaag in staat is.
VERSTEKSCALA-AFSTELLING (AFB. 7, 8)
Plaats een winkelhaak tegen de geleider en het zaagblad van de zaag, zoals weergegeven in Afbeelding 7. (Raak de punten van de zaagbladvertanding niet aan met de winkelhaak. Als u dit wel doet, veroorzaakt dit een onnauwkeurige meting.) Ontgrendel de verstekvergrendelingshendel (zie Afb. 8) en draai de verstekarm totdat de verstekpal deze in de 0˚ verstekpositie vergrendelt. Vergrendel de verstekvergrendelingshendel niet. Als het zaagblad niet exact loodrecht op de geleider staat, draai dan de drie schroeven los waarmee de verstekschaal aan de basis is bevestigd (weergegeven in Afb. 8) en verplaats de schaal/verstekarm-assemblage naar links of rechts totdat het blad loodrecht op de geleider staat, zoals gemeten met de winkelhaak. Draai de drie schroeven weer vast. Besteed op dit punt geen aandacht aan de aflezing van de verstekaanwijzer.

VERSTEKAANWIJZER-AFSTELLING (AFB. 8, 9)
Ontgrendel de verstekvergrendelingshendel en knijp in de verstekpal om de verstekarm naar de nulstand te bewegen, zoals weergegeven in Afbeelding 8. Ontgrendel de verstekvergrendelingshendel zodat de verstekpal op zijn plaats kan klikken terwijl u de verstekarm voorbij de nul draait. Bekijk de aanwijzer en de verstekschaal door de kijkopening die wordt weergegeven in Afbeelding 9. Als de aanwijzer niet exact nul aangeeft, draai dan de schroef van de aanwijzer los, stel de aanwijzer af op 0˚ en draai deze weer vast.

SCHUINSTAND LOODRECHT OP TAFEL (AFB. 10, 11)
Om het blad loodrecht op de draaitafel uit te lijnen, vergrendelt u de arm in de onderste stand. Plaats een winkelhaak tegen het blad en zorg ervoor dat de winkelhaak niet boven op een tand ligt, zoals weergegeven in Afbeelding 10. Draai de schuine klemknop los zodat u de schuine arm kunt bewegen. Beweeg de schuine arm indien nodig zodat het blad een schuine kant van 0° heeft ten opzichte van de tafel. Als de schuine arm moet worden afgesteld, draai dan de borgmoer aan de schuine aanslag aan de rechterkant los, zoals weergegeven in Afbeelding 11, en stel de stelschroef indien nodig af. Houd de stelschroef op zijn plaats en draai de borgmoer vast.

SCHUINE AANWIJZER (AFB. 12)
Als de schuine aanwijzer niet nul aangeeft, draai dan de schroef los waarmee deze op zijn plaats wordt gehouden en verplaats de aanwijzer indien nodig.
SUGGESTIE: Stel voor nauwkeurigheid de bovenrand zo in dat deze is uitgelijnd met nul.

SCHUINE AANSLAG (AFB. 12, 13)
Om de schuine aanslag van 45° in te stellen, zoals weergegeven in Afbeelding 12, draait u eerst de klemknop aan de linkerkant van de geleider los en schuift u de geleider aan de linkerkant zo ver mogelijk naar links. Beweeg de arm naar links totdat deze stopt op de schuine stelschroef aan de linkerkant. Als de schuine aanwijzer niet exact 45° aangeeft, draai dan de borgmoer van de schuine aanslag aan de linkerkant los en draai de schroef naar beneden. Beweeg de arm naar links en draai de schuine klemknop stevig vast wanneer de schuine aanwijzer exact 45° aangeeft. Stel de schuine stelschroef aan de linkerkant omhoog totdat deze stevig de schuine aanslag raakt. Draai de moer weer vast terwijl u voorkomt dat de schroef draait.
Om een schuine kant van 3° rechts of een schuine kant van 48° links te bereiken, moeten de stelschroeven worden afgesteld zodat de arm naar de gewenste locatie kan worden verplaatst. De schuine aanslagen moeten opnieuw worden afgesteld op de posities nul en 45° nadat er sneden zijn gemaakt.

GELEIDERAANPASSING (AFB. 13)
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, moet u het gereedschap uitschakelen en loskoppelen van de stroombron voordat u het probeert te verplaatsen, accessoires te verwisselen of aanpassingen te maken.
Om een schuine kant TOT 48° naar links te maken, kan de linkerkant van de geleider naar links worden afgesteld om speling te bieden. Om de geleider aan te passen, draait u de klemknop van de geleider los, zoals weergegeven in Afbeelding 13, en schuift u de geleider naar links. Maak een droge run met de zaag uitgeschakeld en controleer op speling. Stel de geleider zo dicht mogelijk bij het blad in om maximale werkstukondersteuning te bieden, zonder de op- en neerwaartse beweging van de arm te belemmeren. Draai de klemknop van de geleider stevig vast. Wanneer de schuine bewerkingen zijn voltooid, vergeet dan niet om de geleider naar rechts te verplaatsen.
BESCHERMKAPACTIVERING EN ZICHTBAARHEID (AFB. 14)
De bladbeschermer op uw zaag is ontworpen om automatisch omhoog te komen wanneer de arm naar beneden wordt gebracht en om over het blad te zakken wanneer de arm omhoog wordt gebracht. De beschermkap kan met de hand worden opgetild bij het installeren of verwijderen van zaagbladen of voor inspectie van de zaag. TIL DE BLADBESCHERMER NOOIT HANDMATIG OP, TENZIJ DE ZAAG IS UITGESCHAKELD.
OPMERKING: Voor bepaalde speciale zaagsneden moet u de beschermkap handmatig optillen. Raadpleeg Het zagen van groot materiaal onder Speciale zaagsneden. Het voorste gedeelte van de beschermkap is voorzien van lamellen voor zichtbaarheid tijdens het zagen. Hoewel de lamellen vliegend afval aanzienlijk verminderen, bevinden zich openingen in de beschermkap en moet er te allen tijde een veiligheidsbril worden gedragen wanneer u door de lamellen kijkt.

AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE REM
Uw zaag is uitgerust met een automatische elektrische bladrem die het zaagblad binnen 5 seconden na het loslaten van de trigger stopt. Dit is niet instelbaar. Af en toe kan er een vertraging optreden na het loslaten van de trigger tot het inschakelen van de rem. In zeldzame gevallen kan het voorkomen dat de rem helemaal niet inschakelt en het blad tot stilstand komt. Als er een vertraging of "overslaan" optreedt, schakel de zaag dan 4 of 5 keer in en uit. Als de situatie aanhoudt, laat het gereedschap dan onderhouden door een erkend D E WALT-servicecentrum. Zorg er altijd voor dat het blad tot stilstand is gekomen voordat u het uit de zaagsnede verwijdert. De rem is geen vervanging voor beschermkappen of voor het waarborgen van uw eigen veiligheid door de zaag uw volledige aandacht te geven.
VERSTEKVERGRENDELING AANPASSEN (AFB. 15)
De verstekvergrendelingsstang moet worden afgesteld als de tafel van de zaag kan worden verplaatst wanneer de verstekvergrendelingshendel is vergrendeld. Om af te stellen, zet u de verstekvergrendelingshendel in de bovenste stand. Gebruik een schroevendraaier met sleufkop en stel de vergrendelingsstang in stappen van 1/8 slag met de klok mee af om de vergrendelingskracht te vergroten. Om er zeker van te zijn dat de verstekvergrendeling goed werkt, vergrendelt u de verstekvergrendelingshendel opnieuw in een niet-vastgeklikte verstekhoek. Draai de stelschroef vast.
OPMERKING: Sommige modellen hebben mogelijk een stelschroef zoals weergegeven in Afbeelding 15. Gebruik een inbussleutel van 3/32 om de stelschroef op de draaipin los te draaien. Draai de stelschroef vast nadat de afstelling is voltooid.

Borstels
(Afb. 3)
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakel het gereedschap uit en koppel het los van de stroombron voordat u het probeert te verplaatsen, te verwisselen accessoires of breng aanpassingen aan.
Inspecteer de koolborstels regelmatig door het gereedschap los te koppelen, de eindkap van de motor te verwijderen (Afb. 3) en de borstelkap te verwijderen die de veerbelaste borstelassemblage vasthoudt. Houd de borstels schoon en vrij verschuifbaar in hun geleiders. Vervang een gebruikte borstel altijd in dezelfde richting in de houder als vóór de verwijdering. Koolborstels hebben verschillende symbolen in hun zijkanten gestempeld, en als de borstel tot ongeveer 1/2" (127 mm) is versleten, zal de veer geen druk meer uitoefenen en moeten ze worden vervangen. Gebruik alleen identieke DEWALT-borstels. Het gebruik van de juiste kwaliteit borstel is essentieel voor een goede werking van de elektrische rem. Nieuwe borstelassemblages zijn verkrijgbaar bij D E WALT-servicecentra. Het gereedschap moet gedurende 10 minuten "inlopen" (onbelast draaien) voordat het wordt gebruikt om nieuwe borstels te plaatsen. De elektrische rem kan onregelmatig werken totdat de borstels goed zijn geplaatst (ingesleten). Vervang altijd de borstelinspectiekap na inspectie of onderhoud aan de borstels. Tijdens het "inlopen" MOET U DE TRIGGER-SCHAKELAAR NIET VASTBINDEN, VASTPLAKKEN OF ANDERSZINS VERGRENDELEN. ALLEEN MET DE HAND VASTHOUDEN.
Bediening
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u probeert het te verplaatsen, accessoires te verwisselen of aanpassingen te maken. Steek de stekker van de zaag in een 60 Hz stopcontact. Raadpleeg het typeplaatje voor de spanning. Zorg ervoor dat het snoer uw werk niet hindert.
SCHAKELAAR (AFB. 14)
Om de zaag in te schakelen, drukt u de triggerschakelaar in die in afbeelding 14 wordt getoond. Om het gereedschap uit te schakelen, laat u de schakelaar los. Er is geen voorziening om de schakelaar te vergrendelen, maar er is een gat in de trekker voorzien voor het plaatsen van een hangslot om de zaag uit te schakelen.
ZAGEN MET UW ZAAG
OPMERKING: Hoewel deze zaag hout en vele non-ferromaterialen kan zagen, beperken we onze discussie tot het zagen van alleen hout. Dezelfde richtlijnen zijn van toepassing op de andere materialen. ZAAG GEEN FERRO (IJZER EN STAAL) MATERIALEN OF METSELWERK MET DEZE ZAAG. Gebruik geen schuurbladen.
VERSTEKKEN
Het zagen van meerdere stukken wordt niet aanbevolen, maar kan veilig worden gedaan door ervoor te zorgen dat elk stuk stevig tegen de tafel en de geleider wordt gehouden. Een verstek wordt gemaakt door hout in een willekeurige hoek over de nerf te zagen. Een recht verstek wordt gemaakt met de verstekarm in de nulgradenstand. Zet de verstekarm op nul, houd het hout op de tafel en stevig tegen de geleider. Schakel de zaag in door de triggerschakelaar, getoond in afbeelding 14, in te drukken. Wanneer de zaag op snelheid komt (ongeveer 1 seconde), laat u de arm soepel en langzaam zakken om door het hout te zagen. Laat het zaagblad volledig tot stilstand komen voordat u de arm omhoog brengt.
Verstekzagen worden gemaakt met de verstekarm in een andere hoek dan nul. Deze hoek is vaak 45° voor het maken van hoeken, maar kan overal tussen nul en 50° links of rechts worden ingesteld. Nadat u de gewenste verstekhoek hebt geselecteerd, moet u de verstekvergrendelingshendel vastdraaien. Maak de zaagsnede zoals hierboven beschreven.
SCHUINE ZAAGSNEDEN (AFB. 12)
Een schuine zaagsnede is een verstek gemaakt met het zaagblad in een afschuining ten opzichte van het hout. Om de afschuining in te stellen, draait u de klemknop van de afschuining los en beweegt u de zaag naar links zoals gewenst. (Het is noodzakelijk om de linkerzijde van de geleider te verplaatsen om ruimte te maken). Zodra de gewenste afschuiningshoek is ingesteld, draait u de klemknop van de afschuining stevig vast.
Afschuiningshoeken kunnen worden ingesteld van 3° rechts tot 48° links en kunnen worden gezaagd met de verstekarm ingesteld tussen nul en 50° rechts of links. Zorg ervoor dat de geleider correct is afgesteld. Bij het zagen van een linker afschuining, of een rechter samengestelde versteksnede, is het noodzakelijk om de verstelbare geleider te verwijderen.
KWALITEIT VAN DE ZAAGSNEDE
De gladheid van een zaagsnede hangt af van een aantal zaken die bijdragen aan de kwaliteit van de zaagsnede: het te zagen materiaal, het type zaagblad, de scherpte van het zaagblad en de zaagsnelheid dragen allemaal bij aan de kwaliteit van de zaagsnede.
Wanneer de gladste zaagsneden gewenst zijn voor profielen en ander precisiewerk, leveren een scherp (60 - 80 tands carbide) zaagblad en een langzamere, gelijkmatige zaagsnelheid de gewenste resultaten op.
Zorg ervoor dat het materiaal niet kruipt tijdens het zagen. Klem het stevig vast. Laat het zaagblad altijd volledig tot stilstand komen voordat u de arm omhoog brengt.
Als er nog kleine houtvezels aan de achterkant van het werkstuk afsplinteren, breng dan een stuk schilderstape aan op het hout waar de zaagsnede wordt gemaakt. Zaag door de tape en verwijder de tape voorzichtig wanneer de zaagsnede klaar is.
Raadpleeg voor verschillende zaagtoepassingen de lijst met aanbevolen zaagbladen voor uw zaag en selecteer het zaagblad dat het beste bij uw behoeften past. Raadpleeg Zaagbladen onder Accessoires voor het juiste zaagblad.
LICHAAMS- EN HANDPOSITIE (AFB. 16)
De juiste positionering van uw lichaam en handen tijdens het bedienen van de verstekzaag maakt het zagen gemakkelijker, nauwkeuriger en veiliger. Plaats uw handen nooit in de buurt van het zaaggebied (afb. 16A). Plaats uw handen niet dichter dan 152,4 mm (6") van het zaagblad. Houd het werkstuk stevig tegen de tafel en de geleider vast tijdens het zagen. Houd uw handen in positie totdat de trekker is losgelaten en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. MAAK ALTIJD DROOGLOOP (ZONDER STROOM) VOORDAT U DE DEFINITIEVE ZAAGSNEDE MAAKT, ZODAT U HET PAD VAN HET ZAAGBLAD KUNT CONTROLEREN. KRUIS UW ARMEN NIET, ZOALS GETOOND IN FIGUUR 16A.
Houd beide voeten stevig op de vloer en bewaar een goed evenwicht. Terwijl u de verstekarm naar links en rechts beweegt, volgt u deze en staat u iets aan de zijkant van het zaagblad. Kijk door de lamellen van de beschermkap wanneer u een potloodlijn volgt.

HET WERKSTUK VASTKLEMMEN
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u probeert het te verplaatsen, accessoires te verwisselen of aanpassingen te maken.
Een werkstuk dat voor een zaagsnede is vastgeklemd, gebalanceerd en vastgezet, kan na een zaagsnede uit balans raken. Een uit balans geraakte last kan de zaag of iets waaraan de zaag is bevestigd, zoals een tafel of werkbank, doen kantelen. Wanneer u een zaagsnede maakt die uit balans kan raken, ondersteunt u het werkstuk op de juiste manier en zorgt u ervoor dat de zaag stevig is vastgeschroefd op een stabiele ondergrond. Er kan persoonlijk letsel ontstaan.
De klemvoet moet boven de basis van de zaag geklemd blijven wanneer de klem wordt gebruikt. Klem het werkstuk altijd vast aan de basis van de zaag - niet aan een ander deel van het werkgebied. Zorg ervoor dat de klemvoet niet op de rand van de basis van de zaag is geklemd.
Als u het werkstuk niet met de hand op de tafel en tegen de geleider kunt vastzetten (onregelmatige vorm, enz.) of uw hand zich minder dan 152,4 mm (6") van het zaagblad zou bevinden, moet een klem of een andere bevestiging worden gebruikt.
Voor het beste resultaat gebruikt u de DW7082-klem die is gemaakt voor gebruik met uw zaag. Deze is te koop bij uw plaatselijke dealer of het DEWALT-servicecentrum (afb. 1).
Andere hulpmiddelen, zoals veer klemmen, balkklemmen of C-klemmen kunnen geschikt zijn voor bepaalde maten en vormen van materiaal. Wees voorzichtig bij het selecteren en plaatsen van deze klemmen. Neem de tijd om een proefloop te maken voordat u de zaagsnede maakt. De linker geleider schuift van links naar rechts om te helpen bij het klemmen.
OM DE KLEM TE INSTALLEREN (APART VERKRIJGBAAR)
- Steek deze in het gat achter de geleider (afb. 13). De klem moet naar de achterkant van de verstekzaag wijzen. De groef op de klemstang moet volledig in de basis zijn gestoken. Zorg ervoor dat deze groef volledig in de basis van de verstekzaag is gestoken. Als de groef zichtbaar is, zit de klem niet vast.
- Draai de klem 180° naar de voorkant van de verstekzaag.
- Draai de knop los om de klem omhoog of omlaag te verstellen en gebruik vervolgens de fijnafstelknop om het werkstuk stevig vast te klemmen (afb. 1).
OPMERKING: Plaats de klem aan de tegenovergestelde kant van de basis bij het afschuinen. MAAK ALTIJD DROOGLOOP (ZONDER STROOM) VOORDAT U DE DEFINITIEVE ZAAGSNEDE MAAKT OM HET PAD VAN HET ZAAGBLAD TE CONTROLEREN. ZORG ERVOOR DAT DE KLEM DE WERKING VAN DE ZAAG OF BESCHERMKAPPEN NIET BELEMMERT.
ONDERSTEUNING VOOR LANGE STUKKEN
Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u probeert het te verplaatsen, accessoires te verwisselen of aanpassingen te maken.
ONDERSTEUN LANGE STUKKEN ALTIJD
Gebruik nooit een andere persoon als vervanging voor een tafelverlenging; als extra ondersteuning voor een werkstuk dat langer of breder is dan de basis verstekzaagtafel of om te helpen bij het toevoeren, ondersteunen of trekken van het werkstuk. Voor de beste resultaten gebruikt u de DW7080 verlengstukwerkondersteuning of de DWX723, DWX724 of DWX725B verstekzaagstandaard om de tafelbreedte van uw zaag te verlengen. Deze zijn tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw dealer.
Ondersteun lange werkstukken met behulp van handige middelen, zoals schragen of soortgelijke apparaten, om te voorkomen dat de uiteinden naar beneden vallen.
FOTO LIJSTEN, SCHADUWDOZEN EN ANDERE VIERZIJDIGE PROJECTEN ZAGEN
Om goed te begrijpen hoe u de hier genoemde items maakt, raden we u aan om een paar eenvoudige projecten uit te proberen met behulp van resthout totdat u een "GEVOEL" voor uw zaag ontwikkelt. Uw zaag is het perfecte gereedschap voor het verstekken van hoeken zoals die in afbeelding 17 wordt getoond. Schets A in afbeelding 17 toont een verbinding gemaakt door de afschuiningsverstelling te gebruiken om de randen van de twee planken elk in een hoek van 45° af te schuinen om een 90° verstekhoek te produceren. Voor deze verbinding was de verstekarm in de nulstand vergrendeld en de afschuiningsverstelling was vergrendeld op 45°. Het hout werd zo gepositioneerd dat de brede platte kant tegen de tafel en de smalle rand tegen de geleider lag. De zaagsnede kan ook worden gemaakt door rechts en links te verstekken met het brede oppervlak tegen de geleider.

LIJSTEN EN ANDERE FRAMES ZAGEN
Schets B in afbeelding 17 toont een verbinding gemaakt door de verstekarm op 45° in te stellen om de twee planken in verstek te zagen om een hoek van 90° te vormen. Om dit type verbinding te maken, stelt u de afschuiningsverstelling in op nul en de verstekarm op 45°. Positioneer het hout nogmaals met de brede platte kant op de tafel en de smalle rand tegen de geleider.
De twee schetsen in afbeelding 17 zijn alleen voor vierzijdige objecten. Naarmate het aantal zijden verandert, veranderen ook de verstek- en afschuiningshoeken. De onderstaande tabel geeft de juiste hoeken voor een verscheidenheid aan vormen. De tabel gaat ervan uit dat alle zijden even lang zijn. Voor een vorm die niet in de tabel wordt weergegeven, gebruikt u de volgende formule. 180° gedeeld door het aantal zijden is gelijk aan de verstek- of afschuiningshoek.
| - VOORBEELDEN - | |
| AANTAL ZIJDEN | HOEKVERSTEK OF AFSCHUINING |
| 4 | 45° |
| 5 | 36° |
| 6 | 30° |
| 7 | 25.7° |
| 8 | 22.5° |
| 9 | 20° |
| 10 | 18° |
SAMENGESTELDE VERSTEKKEN ZAGEN
Een samengesteld verstek is een zaagsnede die tegelijkertijd wordt gemaakt met een verstekhoek en een afschuiningshoek. Dit is het type zaagsnede dat wordt gebruikt om frames of dozen met schuine zijden te maken, zoals die in afbeelding 18 wordt getoond.
OPMERKING: Als de zaaghoek van zaagsnede tot zaagsnede verschilt, controleer dan of de klemknop van de afschuining en de vergrendelingsknop van het verstek goed zijn vastgedraaid. Deze knoppen moeten worden vastgedraaid na het aanbrengen van wijzigingen in de afschuining of het verstek.
De tabel (tabel 1) helpt u bij het selecteren van de juiste afschuining- en verstekinstellingen voor veelvoorkomende samengestelde verstekken. Om de tabel te gebruiken, selecteert u de gewenste hoek "A" (afbeelding 19) van uw project en zoekt u die hoek op de juiste boog in de tabel. Volg vanaf dat punt de tabel recht naar beneden om de juiste afschuiningshoek te vinden en recht over om de juiste verstekhoek te vinden.
Stel uw zaag in op de voorgeschreven hoeken en maak een paar proefsneden. Oefen het in elkaar passen van de gezaagde stukken totdat u een gevoel voor deze procedure ontwikkelt en u er vertrouwd mee raakt.
Voorbeeld: Om een vierzijdige doos te maken met 26° buitenhoeken (hoek A, afbeelding 19), gebruikt u de rechter bovenhoek. Zoek 26° op de boogschaal. Volg de horizontale snijlijn naar beide zijden om de verstekhoekinstelling op de zaag te krijgen (42°). Volg evenzo de verticale snijlijn naar de boven- of onderkant om de afschuiningshoekinstelling op de zaag te krijgen (18°). Probeer altijd zaagsneden op een paar stukken resthout om de instellingen op de zaag te verifiëren.


VERSTEKSCHAAL (AFB. 20)
De schaal wordt gebruikt bij het berekenen van hoeken. Om de juiste verstekhoek te berekenen, deelt u 180° door het aantal zijden van de doos of het frame. Raadpleeg de tabel voor enkele voorbeelden.

VERNIERSCHAAL (AFB. 22, 23)
Uw zaag is uitgerust met een vernierschaal voor extra precisie. Met de vernierschaal kunt u verstekhoeken nauwkeurig instellen tot op 1/4° nauwkeurig. Om de vernierschaal te gebruiken, volgt u de onderstaande stappen.
(Laten we als voorbeeld aannemen dat de hoek die u wilt verstekken 24-1/4° rechts is).

- Schakel de verstekzaag uit.
- Stel de verstekhoek in op de dichtstbijzijnde gewenste hele graad door de middenstreep op de vernierschaal, weergegeven in Afbeelding 22, uit te lijnen met het hele graadnummer dat in de verstekschaal is geëtst. Bekijk Afbeelding 22 aandachtig; de getoonde instelling is 24º rechts verstek.
- Om de extra 1/4° in te stellen, knijpt u in de verstekarmvergrendeling en beweegt u de arm voorzichtig naar RECHTS totdat de 1/4 graad vernierstreep is uitgelijnd met de DICHTSTBIJZIJNDE graadstreep op de verstekschaal. In ons voorbeeld is de dichtstbijzijnde graadstreep op de verstekschaal toevallig 25°. Afbeelding 23 toont een instelling van 24-1/4° rechts verstek.
Voor instellingen die gedeeltelijke graden vereisen (1/4, 1/2, 3/4°), lijnt u de gewenste vernierstreep uit met de DICHTSTBIJZIJNDE graadstreep op de verstekschaal, zoals hierboven beschreven. (De plastic vernierplaat is gegraveerd met markeringen voor 1/4, 1/2, 3/4 en 1°. Alleen de 1/2° is numeriek gelabeld.)
BIJ VERSTEKKEN NAAR RECHTS
Om de verstekhoek te vergroten bij het verstekken naar rechts, beweegt u de arm om de juiste vernierstreep uit te lijnen met de dichtstbijzijnde streep op de verstekschaal aan de rechterkant. Om de verstekhoek te verkleinen bij het verstekken naar rechts, beweegt u de arm om de juiste vernierstreep uit te lijnen met de dichtstbijzijnde streep op de verstekschaal aan de linkerkant.
BIJ VERSTEKKEN NAAR LINKS
Om de verstekhoek te vergroten bij het verstekken naar links, beweegt u de arm om de juiste vernierstreep uit te lijnen met de dichtstbijzijnde streep op de verstekschaal aan de linkerkant. Om de verstekhoek te verkleinen bij het verstekken naar links, beweegt u de arm om de juiste vernierstreep uit te lijnen met de dichtstbijzijnde streep op de verstekschaal aan de rechterkant.
BIJ HET ZAGEN VAN PLINTEN ALTIJD EERST EEN DROGE RUN ZONDER STROOM UITVOEREN VOORDAT U GAAT ZAGEN.
Rechte sneden van 90°:
Plaats het hout tegen de geleider zoals weergegeven in Afbeelding 21. Schakel de zaag in, laat het zaagblad op volle snelheid komen en laat de arm soepel door de snede zakken.

PLINTEN ZAGEN TOT 3,5" (88,9 MM)
HOOG VERTICAAL TEGEN HET HEK
Plaats de lijst zoals weergegeven in Afbeelding 21. Alle sneden worden gemaakt met de achterkant van de lijst tegen het hek en de onderkant van de lijst tegen de basis.
BINNENHOEK:
Linkerkant
- Verstek links 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
Rechterkant
- Verstek rechts 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
BUITENHOEK:
Linkerkant
- Verstek rechts op 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
Rechterkant
- Verstek links op 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
Materiaal tot 3,5" (88,9 mm) kan worden gezaagd zoals hierboven beschreven. Voor bredere planken [tot 4,25" (107,95 mm)] moeten enkele kleine concessies worden gedaan.
Bij het zagen van een plank tussen 3,5" (88,9 mm) en 4,25" (107,95 mm) breed, kan de rol op de punt van de beschermkap aan het werkstuk blijven hangen. Als dit gebeurt, plaatst u eenvoudig uw rechterduim op de bovenkant van de beschermkap en rolt u de beschermkap net genoeg omhoog om het werkstuk vrij te maken, zoals weergegeven in Afbeelding 28. Zodra u het werkstuk hebt vrijgemaakt, kunt u de beschermkap loslaten en deze blijft openen naarmate de snede vordert.
Bij het verstekken naar de rechterkant van een plint die breder is dan 3,5" (88,9 mm) en verticaal tegen het hek staat, zoals in Afbeelding 21, kan de zaag de plank slechts tot 1 inch van het einde van de plank doorsnijden. Proberen meer dan een inch te zagen, zorgt ervoor dat de tandwielkast van de zaag het werkstuk hindert. Als u plinten wilt zagen tussen 3-1/2" (88,9 mm) en 4,25" (107,95 mm) breed verticaal, volgt u de onderstaande aanwijzingen.

3,5 (88,9 MM)"– 4,25" (107,95 MM) PLINTEN VERTICAAL TEGEN HET HEK ZAGEN
- Plaats de lijst zoals weergegeven in Afbeelding 21.
- Alle sneden worden gemaakt met de achterkant van de lijst tegen het hek
BINNENHOEK:
Linkerkant
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst tegen de basis van de zaag
- Verstek links 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
Rechterkant
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst op de basis van de zaag
- Verstek rechts 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
BUITENHOEK:
Linkerkant *
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst tegen de basis van de zaag
- Verstek rechts 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
Rechterkant
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst tegen de basis van de zaag
- Verstek links 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
* OPMERKING: Als de snede ergens anders dan 1" van het einde van de lijst moet worden gemaakt: zaag de lijst af op 90° ongeveer. 1" (25,4 mm) langer dan uw uiteindelijke lengte en maak vervolgens de versteksnede zoals hierboven beschreven.
Een andere methode om de snede te maken, is door een verstek van nul graden, 45° schuine snede te maken. Uw zaag kan een schuine kant van 6,2" (157,5 mm) breed zagen.
PLINTEN ZAGEN DIE VLAK LIGGEN EN DE SCHUINSTELLINGSFUNCTIE GEBRUIKEN
- Alle sneden worden gemaakt met de zaag ingesteld op 45° schuin en 0 verstek
- Alle sneden worden gemaakt met de achterkant van de lijst plat op de zaag, zoals weergegeven in Afbeelding 25.
![Platliggende plint op de zaag]()
- Verplaats het linkerhek uit de baan van het zaagblad voordat u een van de volgende sneden probeert te maken.
BINNENHOEK:
Linkerkant
- Plaats de lijst met de bovenkant van de lijst tegen het hek
- Bewaar de linkerkant van de snede
Rechterkant
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst tegen het hek
- Bewaar de linkerkant van de snede
BUITENHOEK:
Linkerkant
- Plaats de lijst met de onderkant van de lijst tegen het hek
- Bewaar de rechterkant van de snede
Rechterkant
- Plaats de lijst met de bovenkant van de lijst tegen het hek
- Bewaar de rechterkant van de snede
KROONLIJSTEN ZAGEN
Uw verstekzaag is beter geschikt voor het zagen van kroonlijsten dan enig ander gereedschap. Om goed te passen, moet een kroonlijst uiterst nauwkeurig samengesteld worden verstek gezaagd.
De twee vlakke oppervlakken op een bepaald stuk kroonlijst hebben hoeken die, bij elkaar opgeteld, precies 90° zijn. De meeste, maar niet alle, kroonlijsten hebben een bovenste achterhoek (het gedeelte dat plat tegen het plafond ligt) van 52° en een onderste achterhoek (het gedeelte dat plat tegen de muur ligt) van 38°.
Uw verstekzaag heeft speciale vooraf ingestelde verstekpunten op 31,62° links en rechts voor het zagen van kroonlijsten onder de juiste hoek (Afb. 26). Er is ook een streep op de schuine kant op 33,85°.
De tabel Schuine instelling/Soort snede geeft de juiste instellingen voor het zagen van kroonlijsten. (De getallen voor de verstek- en schuine instellingen zijn zeer nauwkeurig en niet gemakkelijk nauwkeurig in te stellen op uw zaag.) Omdat de meeste kamers geen hoeken hebben van precies 90°, moet u uw instellingen sowieso verfijnen.

VOORAF TESTEN MET RESTMATERIAAL
VOOR HET ZAGEN VAN KROONLIJSTEN DIE VLAK LIGGEN EN DE SAMENGESTELDE FUNCTIES GEBRUIKEN
- Verplaats het linkerhek uit de baan van het zaagblad voordat u een van de volgende sneden probeert te maken.
- Lijst die met het brede achteroppervlak plat op de zaagtafel ligt (Afb. 26–27).
![Kroonlijst plat op de zaagtafel]()
- De onderstaande instellingen zijn voor alle standaard (Amerikaanse) kroonlijsten met hoeken van 52° en 38°.
| SCHUINE INSTELLING | SOORT SNEDE LINKERKANT, BINNENHOEK: |
| 33,85° |
|
| 33,85° |
|
| 33,85° |
|
| 33,85° |
|
Houd er bij het instellen van de schuine en verstekhoeken voor alle samengestelde verstekken rekening mee dat: De hoeken die voor kroonlijsten worden gepresenteerd, zeer nauwkeurig zijn en moeilijk exact in te stellen. Aangezien ze gemakkelijk enigszins kunnen verschuiven en zeer weinig kamers exact vierkante hoeken hebben, moeten alle instellingen worden getest op restlijsten.
VOORAF TESTEN MET RESTMATERIAAL IS UITERST BELANGRIJK!
ALTERNATIEVE METHODE VOOR HET ZAGEN VAN KROONLIJSTEN
Plaats de lijst op de tafel onder een hoek tussen het hek en de zaagtafel, zoals weergegeven in Afbeelding 29. Het gebruik van het kroonlijsthekaccessoire (DW7084) wordt ten zeerste aanbevolen vanwege de mate van nauwkeurigheid en gemak. Het kroonlijsthekaccessoire is tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer.
Het voordeel van het zagen van kroonlijsten met deze methode is dat er geen schuine snede vereist is. Er kunnen kleine wijzigingen in de verstekhoek worden aangebracht zonder de schuine hoek te beïnvloeden. Op deze manier kan de zaag snel en gemakkelijk worden aangepast voor hoeken die anders zijn dan 90°. Gebruik het kroonlijsthekaccessoire (DW7084) om de hoek te behouden waarop de lijst zich aan de muur bevindt.

INSTRUCTIES VOOR HET ZAGEN VAN KROONLIJSTEN DIE ONDER EEN HOEK TUSSEN HET HEK EN DE BASIS VAN DE ZAAG ZIJN GEPLAATST VOOR ALLE SNEDEN:
- Plaats de lijst zo dat de onderkant van de lijst (het deel dat bij installatie tegen de muur komt) tegen het hek ligt en de bovenkant van de lijst op de basis van de zaag rust, zoals weergegeven in Afbeelding 29.
- De schuine "vlakken" aan de achterkant van de lijst moeten vierkant op het hek en de basis van de zaag rusten.
BINNENHOEK:
Linkerkant
- Verstek rechts op 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
Rechterkant
- Verstek links op 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
BUITENHOEK:
Linkerkant
- Verstek links op 45°
- Bewaar de rechterkant van de snede
Rechterkant
- Verstek rechts op 45°
- Bewaar de linkerkant van de snede
Speciale sneden
MAAK NOOIT EEN SNEDE TENZIJ HET MATERIAAL OP DE TAFEL EN TEGEN HET HEK IS VASTGEZET.
ALUMINIUM ZAGEN
Bepaalde werkstukken vereisen, vanwege hun grootte, vorm of oppervlakteafwerking, mogelijk het gebruik van een klem of armatuur om beweging tijdens het zagen te voorkomen. Plaats het materiaal zo dat u de dunste doorsnede zaagt, zoals weergegeven in Afbeelding 28. Afbeelding 30 illustreert de verkeerde manier om deze extrusies te zagen. Gebruik een wasstaafsnij smeermiddel bij het zagen van aluminium. Breng de wasstaaf direct op het zaagblad aan voordat u gaat zagen. Breng nooit wasstaaf aan op een bewegend zaagblad.
De was, verkrijgbaar bij de meeste bouwmarkten en industriële molenleveranciers, zorgt voor de juiste smering en voorkomt dat spanen aan het zaagblad blijven kleven. Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastzit. Raadpleeg Zaagbladen onder Accessoires voor het juiste zaagblad.

GEBOGEN MATERIAAL
Positioneer bij het snijden van gebogen materiaal het altijd zoals weergegeven in Afbeelding 31 en nooit zoals weergegeven in Afbeelding 32. Het incorrect positioneren van het materiaal zal ervoor zorgen dat het blad bekneld raakt bij het voltooien van de snede.

HET SNIJDEN VAN KUNSTSTOF PIJP OF ANDER ROND MATERIAAL
Kunststof pijp kan gemakkelijk worden gesneden met uw zaag. Het moet net als hout worden gesneden en VASTGEKLEMD OF STEVIG TEGEN DE GELEIDER WORDEN GEHOUDEN OM TE VOORKOMEN DAT HET GAAT ROLLEN. Dit is uiterst belangrijk bij het maken van hoeksneden.
HET SNIJDEN VAN GROOT MATERIAAL
Af en toe komt u een stuk hout tegen dat iets te groot is om onder de bladbeschermer te passen. Een beetje extra hoogte kan worden verkregen door de beschermer omhoog te rollen, zoals weergegeven in Afbeelding 24. Vermijd dit zoveel mogelijk, maar indien nodig zal de zaag correct werken en de grotere snede maken. BIND, PLAK OF HOUD DE BESCHERMER NOOIT OPEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DEZE ZAAG.

ONDERHOUD
Gebruik GEEN smeermiddelen of reinigers (vooral geen spray of aerosol) in de buurt van de plastic beschermkap. Het polycarbonaat materiaal dat in de beschermkap wordt gebruikt, kan worden aangetast door bepaalde chemicaliën.
- Alle lagers zijn afgedicht. Ze zijn voor de levensduur gesmeerd en hebben geen verder onderhoud nodig.
- Verwijder periodiek al het stof en houtsnippers rond en ONDER de basis en de draaitafel. Hoewel er sleuven zijn aangebracht om vuil door te laten, zal er toch wat stof ophopen.
- De borstels zijn ontworpen om u enkele jaren gebruik te geven. Raadpleeg Borstels om de borstels te vervangen of breng het gereedschap terug naar het dichtstbijzijnde servicecentrum voor reparatie. Een lijst met locaties van servicecentra is bij uw gereedschap ingepakt.
Reparaties
Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te garanderen, dienen reparaties, onderhoud en afstelling (inclusief borstelinspectie en -vervanging) te worden uitgevoerd door erkende servicecentra of ander gekwalificeerd servicepersoneel, waarbij altijd identieke vervangingsonderdelen worden gebruikt.
Gids voor probleemoplossing
ZORG ERVOOR DAT U DE VEILIGHEIDSREGELS EN INSTRUCTIES VOLGT
| PROBLEEM! | WAT IS ER MIS? | WAT TE DOEN |
Zaag start niet |
|
|
Zaag maakt onbevredigende sneden |
|
|
Zaagblad komt niet op snelheid |
|
|
Machine trilt overmatig |
|
|
Maakt geen nauwkeurige versteksneden |
|
|
Materiaal klemt zaagblad |
|
|
TABEL 1: SAMENGESTELDE VERSTEK SNEDE
(PLAATS HOUT MET DE BREDE VLAKKE KANT OP DE TAFEL EN DE SMALLE RAND TEGEN DE GELEIDER)

Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download DeWalt DW713 Handleiding



