Inhoudsopgave
Advertenties
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Αιτία
Eroare
Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда
Причина
Δεν έχει συνδεθεί μπαταρίαι
Η μηχανή δεν μπορεί να
Nici o baterie nu este conectată
ενεργοποιηθεί
Aparatul nu porneşte
Nessuna batteria collegat
Stroj se ne može uključiti
Няма свързана батерия
Машината не може да се включи
Η μπαταρία φορτίζει
Acumulatorul nu este încărcat
Baterija nije napunjena
Батерията не е заредена
Η ασφάλεια 200 Α στην πλάκα θετικού πόλου είναι ελαττωματική
Siguranţa de 200 Amperi pe clema bornei plus este defectă
Osigurač od 200 A na pozitivnom kontaktu nije ispravan
Дефектен 200 A предпазител на клемата плюс полюс
Το πλήκτρο παύσης επείγουσας ανάγκης είναι πατημένο
Η μηχανή δε δουλεύει, ενώ είναι
Tasta de oprire de urgenţă este activată
ενεργοποιημένη
Aparatul nu funcţionează, chiar
Pritisnuta je sigurnosna tipka
şi dacă este pornit
Натиснат е бутона за авариен стоп
Stroj ne radi, iako je uključen
Η προστασία υπερφόρτισης για τις βούρτσες σφουγγαρίσματος ή την τουρμπίνα
Машината не работи, но е
αναρρόφησης έχει ενεργοποιηθεί
включена
S-a activat protecţia de suprasarcină a periilor aspre sau a turbinei de
aspirare
Aktivirala se zaštita od preopterećenja četaka za ribanje ili usisne turbine
Задействана защита от претоварване на почистващите четки или
смукателната турбина
Η λυχνία LED στο αριστερό πάνελ χειρισμού αναβοσβήνει
Lumina LED clipeşte intermitent pe panoul de comandă stânga
Treperi žaruljica na lijevoj upravljačkoj ploči
На левия пулт за управление мига светодиод
Ο διακόπτης έδρασης δεν είναι ενεργοποιημένος
Senzorul scaunului nu este activat
Nije aktivirala sklopka sjedala
Превключвателят за седалката не е активиран
All manuals and user guides at all-guides.com
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Συνδέστε την μπαταρία
Conectaţi bateria
Priključite bateriju
Свържете батерията
Φορτίστε την μπαταρία μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος φόρτισης
Încărcaţi acumulatorul până la sfărşitul ciclului de încărcare
Punite bateriju dok se ciklus punjenja ne završi
Заредете батерията докато завърши зареждащия цикъл
Ελέγξτε την ασφάλεια
Veriicaţi siguranţa
Provjerite osigurač
Проверете предпазителя
Απασφαλίστε το πλήκτρο παύσης επείγουσας ανάγκης
Deblocaţi tasta de oprire de urgenţă
Deblokirajte sigurnosnu tipku
Деблокирайте бутона за авариен стоп
Απασφαλίστε τις ασφάλειες, απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την
ξανά
Deblocaţi siguranţele şi porniţi şi opriţi aparatul
Deblokirajte osigurače te isključite, a zatim uključite stroj
Деблокирайте предпазителите и изключете и включете отново машината
Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε τη μηχανή
Opriţi şi reporniţi aparatul
Isključite, a zatim uključite stroj
Изключете и отново включете машината
Ο χειριστής πρέπει να καθίσει στη μηχανή
Operatorul trebuie să ie pe scaun
Rukovatelj mora sjediti na stroju
Операторът трябва да седи на машината
EL
RO
HR
BG
35
Advertenties
Inhoudsopgave
