Inhoudsopgave
Advertenties
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Αιτία
Eroare
Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда
Причина
Χείλη αναρρόφησης με ρύπους ή φθαρμένα
Σχηματισμός ραβδώσεων
Se formează dungi
Racleta de aspirare s-a murdărit sau s-a uzat
Stvaranje nabora
Usisne usne su prljave ili pohabane
Замърсени или износени почистващи планки
Образуване на следи
Ανεπαρκής απόδοση αναρρόφησης
Puterea de aspirare este insuicientă
Usisni učinak nije dovoljan
Недостатъчна всмукателната мощност
Οι τροχοί του ακροφυσίου αναρρόφησης μπλοκάρουν ή είναι φθαρμένοι
Roţile duzei de aspirare se blochează sau sunt uzate
Kotači usisne sapnice su blokirani ili pohabani
Колелата на смукателната дюза блокират респ. са износени
Εσφαλμένη ρύθμιση του ακροφυσίου αναρρόφησης
Duza de aspirare este setată incorect
Usisna sapnica pogrešno je namještena
Грешно настроена смукателна дюза
Σε περίπτωση άλλων βλαβών / μηνυμάτων σφάλματος αποταθείτε στην εταιρία Wetrok ή σε εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την Wetrok.
În cazul celorlalte defecţiuni / mesaje de eroare adresaţi-vă irmei Wetrok sau personalului specializat autorizat de Wetrok.
Za sve ostale neispravnosti ili poruke o pogreškama obratite se tvrtki Wetrok ili ovlaštenim stručnjacima tvrtke Wetrok.
При други повреди / съобщения за грешки се обърнете към Wetrok или към оторизирани от Wetrok специалисти.
42
All manuals and user guides at all-guides.com
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης /καθαρίζετε
Curăţaţi racletele de aspirare / inlocuiţi
Očistite usisne usne / zamijenite
Почистете почистващото перо / замени
Αντικαταστήστε τα χείλη αναρρόφησης /καθαρίζετε
Curăţaţi racletele de aspirare / înlocuiţi
Očistite usisne usne / zamijenite
Почистете почистващото перо / замени
Παραμερίστε τους ρύπους που προκαλούν το μπλοκάρισμά ή τοποθετήστε νέους
τροχούς
Curăţaţi murdăria care blochează sau montaţi roţi noi
Uklonite blokirajuću prljavštinu ili montirajte nove kotače
Отстранете блокиращото замърсяване респ. монтирайте нови колела
Ελέγξτε τη ρύθμιση με τη βοήθεια της αστεροειδούς λαβής, και ρυθμίστε εκ νέου
αν χρειάζεται
Controlaţi sau, după caz, reglaţi setarea cu ajutorul şurubului cu mâner
Provjerite namještanje zvjezdastom ručkom, po potrebi namjestite
Проверете настройката с помощта на звездообразната дръжка и при
необходимост регулирайте
Advertenties
Inhoudsopgave
