Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Trane CMAC SE Series Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Trane Handleidingen
  4. Koelmachines
  5. CMAC SE Series
  6. Installatiehandleiding
Trane CMAC SE Series Installatiehandleiding

Trane CMAC SE Series Installatiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Quick Links

Download deze handleiding
Installatie
Werking
Onderhoud
CMAC SE - HE
Lucht/water- of lucht-multibuisunits met
scrollcompressoren
Koelcapaciteit: 45 tot 779 kW
Verwarmingscapaciteit (warmtepompmodus): 49 - 881 kW
Juli 2021
CG-SVX042C-NL
Vertrouwelijke en beschermde Trane-informatie
Oorspronkelijke instructies
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Trane CMAC SE Series

Samenvatting van Inhoud voor Trane CMAC SE Series

  • Pagina 1 Installatie Werking Onderhoud CMAC SE - HE Lucht/water- of lucht-multibuisunits met scrollcompressoren Koelcapaciteit: 45 tot 779 kW Verwarmingscapaciteit (warmtepompmodus): 49 - 881 kW Juli 2021 CG-SVX042C-NL Vertrouwelijke en beschermde Trane-informatie Oorspronkelijke instructies...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Algemene informatie ......................4 1.1 Doel van de handleiding ..................4 1.2 Levering van de unit ....................4 1.3 Identifi catie van de unit ..................4 1.4 Garantie........................5 Mechanische installatie ......................6 2.1 Verzending ......................6 2.2 Verantwoordelijkheid ..................... 6 2.3 Veiligheid ........................
  • Pagina 3 Inhoud Controles voorafgaande aan inbedrijfstelling ..............54 5.1 Algemeen ......................54 5.2 Stroomtoevoer ..................... 55 5.3 Procedures voorafgaand aan het opstartproces ..........56 5.4 Checklist – verplichte bedieningscontrole voorafgaand aan opstarten ... 57 5.5 Procedure voor het vervangen van koudemiddel ..........61 5.6 Koudemiddel laden ....................

  • Pagina 4: Algemene Informatie

    Controleer voordat u de unit op de aarde aansluit het typeplaatje om te zien of het model en de invoerspanning overeenkomen met wat u hebt besteld. Trane is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan nadat u de unit hebt aanvaard.

  • Pagina 5: Garantie

    Thermische prestaties Units van Trane zijn getest in de fabriek, in afzonderlijke stations en in overeenstemming met een interne procedure. Iedere prestatietest die wordt uitgevoerd op het systeem is alleen mogelijk als deze wordt uitgevoerd in dezelfde omstandigheden (constante druk, constante temperatuur en stroomsnelheid van verdamping, condensatie en terugwinning, kwaliteit en tolerantie van de meetinstrumenten enz.).

  • Pagina 6: Mechanische Installatie

    2.2 Verantwoordelijkheid Trane is niet verantwoordelijk, nu en in de toekomst, voor schade aan personen, dieren of dingen die voortvloeit uit nalatigheid van de operator die de installatie- en onderhoudsinstructies in deze handleiding niet opvolgt.

  • Pagina 7: Cmac-Toepassingsgebieden

    Mechanische installatie CMAC-toepassingsgebieden BEDRIJFSMODUS KOELMACHINE De minimale temperatuur van de buitenlucht is gebaseerd op lage windsnelheden (niet hoger dan ALLEEN MET GLYCOL 15 km/u). Hogere windsnelheden leiden tot een lagere opvoerdruk waardoor de minimale temperatuur van de buitenlucht voor het opstarten ALLEEN MET FASEMODULATOR en gebruik van de unit stijgt.

  • Pagina 8: Bedrijfsmodus Verwarmen Warmtepomp

    Mechanische installatie BEDRIJFSMODUS VERWARMEN WARMTEPOMP CMAC HE CMAC SE BEDRIJFSMODUS WARMTETERUGWINNING OP VERDAMPER CMAC SE/HE De minimale temperatuur van de buitenlucht is gebaseerd op lage windsnelheden (niet hoger dan 15 km/u). Hogere windsnelheden leiden tot een lagere opvoerdruk waardoor de minimale temperatuur van de buitenlucht voor het opstarten en gebruik van de unit stijgt.

  • Pagina 9: Verplaatsen En Hijsen

    Mechanische installatie 2.5 Verplaatsen en hijsen Controleer het gewicht van de unit en het maximale hijsgewicht van het hijsapparaat. Trek of duw de unit alleen middels het basisframe. Kijk uit voor obstakels die in de weg staan en de units kunnen beschadigen tijdens het verplaatsen (hobbels, drempels, heuvels enz.) Zorg voor perfecte stabiliteit tijdens het verplaatsen van de unit.

  • Pagina 10: Plaatsing

    Mechanische installatie 2.6 Plaatsing Alle CMAC SE-HE-multipijpunits zijn gemaakt om buiten, op balkons of op de grond te worden geïnstalleerd, mits de omgeving vrij is van obstakels die de luchtstroom naar de condensorspiralen kunnen belemmeren. De unit moet worden geïnstalleerd op een stevige en volledige vlakke ondergrond; als de unit wordt geïnstalleerd op balkons en/of zolders, kan het nodig zijn om balken voor gewichtsverdeling te gebruiken.
  • Pagina 11 Mechanische installatie In ieder geval stelt de microprocessor de unit in staat om zich aan te passen aan de nieuwe omstandigheden door de maximaal beschikbare capaciteit te produceren (die echter lager is dan de nominale capaciteit van de unit), zelfs als de afstand kleiner is dan aanbevolen.

  • Pagina 12: Installatie

    Mechanische installatie 2.8 Installatie Keuze van locatie voor installatie Voordat de unit wordt geïnstalleerd, moet met de klant worden overeengekomen waar deze wordt geplaatst, waarbij de volgende punten in acht moeten worden genomen: • de ondergrond moet het gewicht van de unit kunnen dragen; •...

  • Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften

    De wettelijke vertegenwoordiger van het bedrijf, de entiteit of de natuurlijke persoon die eigenaar is van de fabriek waarin de unit van Trane is geïnstalleerd: hij of zij is verantwoordelijk voor de controle en het naleven van alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding alsmede de geldende nationale voorschriften.

  • Pagina 14: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    Mechanische installatie 2.10 Algemene voorzorgsmaatregelen De operator mag alleen ingrijpen op de regelaars van de unit; hij of zij mag geen panelen openen, behalve het paneel dat toegang geeft tot de commandomodule. De installateur moet alleen ingrijpen op de verbindingen tussen de fabriek en de unit; hij mag de panelen van de unit niet openen noch commando's uitvoeren.
  • Pagina 15 Mechanische installatie Voorzorgsmaatregelen tegen restrisico's Preventie van risico's door het bedieningssysteem • zorg ervoor dat u de gebruiksinstructies hebt begrepen voordat u werkzaamheden uitvoert aan het bedieningspaneel; • houd de handleiding altijd bij de hand als u werkzaamheden uitvoert aan het bedieningspaneel; •...
  • Pagina 16 • gebruik altijd originele reserveonderdelen die rechtstreeks bij Trane of offi ciële dealers van de bedrijven in de lijst met aanbevolen reserveonderdelen zijn gekocht; • neem contact op met Trane als de unit moet worden verplaatst na een jaar in gebruik te zijn geweest of als deze uit elkaar moet worden gehaald.

  • Pagina 17: Waterleidingen

    We raden de installatie van een fi lter aan met gaatjes die niet groter zijn dan 0,5 mm doorsnee. Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan de warmtewisselaars die is ontstaan door gebrek aan een goede waterfi lter.

  • Pagina 18: Waterbehandeling

    De meest geschikte waterbehandeling moet lokaal worden bepaald, afhankelijk van het type systeem en de lokale kenmerken van het proceswater. Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan of het slecht functioneren van apparatuur veroorzaakt door het nalaten van het behandelen van water of het gebruik van onjuist behandeld water.

  • Pagina 19: Installatie Van De Stroomschakelaar

    Mechanische installatie 2.14 Installatie van de stroomschakelaar Om te zorgen voor dat er voldoende waterstroming door de verdamper stroomt, dient een stromingsschakelaar op het watercircuit geïnstalleerd te worden. De stromingsschakelaar kan op beide inlaatleidingen voor water op die uitlaat worden aangesloten. Het doel van de stromingsschakelaar is het uitschakelen van de unit als het waterdebiet wordt onderbroken om de verdamper tegen bevriezing te beschermen.
  • Pagina 20 Mechanische installatie Elektrische aansluiting Sluit de verbinding aan op het wit en rood van de microschakelaar (afb. 1). De rood-witte schakelaar wordt geopend als de stroming beneden een bepaalde waarde komt. Bij afwezigheid van stroming sluit het rood-blauwe contact en kan het op die manier worden gebruikt als contactsignaal of alarm.

  • Pagina 21: Hydraulische Gegevens

    Mechanische installatie 2.15 Hydraulische gegevens MAXIMALE EN MINIMALE WATERSTROMING EN AANBEVOLEN WATERINHOUD Warmtewisselaar koudwaterzijde van installatie Warmtewisselaar warmwaterzijde van installatie CMAC SE Q min Q max. Q min Q max. [m 3 ] [m 3 /u] [m 3 /u] [m 3 ] [m 3 /u] [m 3 /u] 0,39...
  • Pagina 22 Mechanische installatie MAXIMALE EN MINIMALE WATERSTROMING EN AANBEVOLEN WATERINHOUD Warmtewisselaar koudwaterzijde van installatie Warmtewisselaar warmwaterzijde van installatie CMAC HE Q min Q max. Q min Q max. [m 3 ] [m 3 /u] [m 3 /u] [m 3 ] [m 3 /u] [m 3 /u] 0,41 87,7...

  • Pagina 23: Hydraulische Uitvoeringen

    Mechanische installatie 2.16 HYDRAULISCHE UITVOERINGEN De CMAC SE-HE-units zijn ook beschikbaar in diverse hydraulische uitvoeringen, die worden gekenmerkt door volledige sets met alle belangrijke hydraulische onderdelen voor eenvoudigere installatie in minder tijd, met lagere kosten en minder behoefte aan ruimte. Dankzij de uitgebreide reeks hydraulische uitvoeringen is de unit geschikt voor ieder type installatie −...
  • Pagina 24 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET LAGE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 0,95 0,95 0,95 1,77 1,77 1,72 1,72 1,72 2 x 24 2,55 2 x 24 2,55 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52...
  • Pagina 25 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET LAGE OPVOERDRUK Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50-55-65 B = Unitgrootte 85-110 C = Unitgrootte 140-155-175 D = Unitgrootte 210-260 E = Unitgrootte 305 F = Unitgrootte 350-370-435 G = Unitgrootte 495-525 CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 26 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET GEMIDDELDE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,28 1,28 1,77 1,72 2,55 2,55 2,55 2,55 2 x 24 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52 2 x 24 6,09...
  • Pagina 27 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET GEMIDDELDE OPVOERDRUK Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50-55 B = Unitgrootte 65 C = Unitgrootte 85 D = Unitgrootte 110-140-155-175 E = Unitgrootte 210-260 F = Unitgrootte 305 G = Unitgrootte 350-370-435-495-525 CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 28 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET HOGE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,73 3,44 3,44 3,44 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52 2 x 24 6,09 10,6 2 x 24 6,09...
  • Pagina 29 Mechanische installatie CMAC SE POMP MET HOGE OPVOERDRUK Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50 B = Unitgrootte 55-65-85 C = Unitgrootte 110-140-155 D = Unitgrootte 175-210 E = Unitgrootte 260 F = Unitgrootte 305-350-370 G = Unitgrootte 435 H = Unitgrootte 495-525 CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 30 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET LAGE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 0,95 0,95 0,95 1,77 1,77 1,72 1,72 1,72 2 x 24 1,72 2 x 24 2,55 2 x 24 2,55 2 x 24 3,44...
  • Pagina 31 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET LAGE OPVOERDRUK VERWARMINGSMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 0,95 0,95 0,95 1,77 1,77 1,72 1,72 1,72 2 x 24 1,72 2 x 24 2,55 2 x 24 2,55 2 x 24 3,44...
  • Pagina 32 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET LAGE OPVOERDRUK 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50-60-70 B = Unitgrootte 90-120 C = Unitgrootte 130-145-165 D = Unitgrootte 220-260 E = Unitgrootte 320 F = Unitgrootte 355-375-455 G = Unitgrootte 500-535-575-600 H = Unitgrootte 660...
  • Pagina 33 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET GEMIDDELDE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,28 1,28 1,77 1,72 2,55 2,55 2,55 2,55 2 x 24 2,55 2 x 24 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52...
  • Pagina 34 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET GEMIDDELDE OPVOERDRUK VERWARMINGSMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,28 1,28 1,77 1,72 2,55 2,55 2,55 2,55 2 x 24 2,55 2 x 24 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52...
  • Pagina 35 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET GEMIDDELDE OPVOERDRUK 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50-60 B = Unitgrootte 70 C = Unitgrootte 90 D = Unitgrootte 120-130-145-165-180 E = Unitgrootte 220-260 F = Unitgrootte 320 G = Unitgrootte 355-375-455-500-535 H = Unitgrootte 575-600...
  • Pagina 36 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET HOGE OPVOERDRUK KOELMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,73 3,44 3,44 3,44 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52 2 x 24 6,09 10,6...
  • Pagina 37 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET HOGE OPVOERDRUK VERWARMINGSMODUS Expansie F.L.I. F.L.A. Mod. Ref. curve [m 3 /u] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 1,73 3,44 3,44 3,44 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 3,44 2 x 24 4,52 2 x 24 6,09 10,6...
  • Pagina 38 Mechanische installatie CMAC HE POMP MET HOGE OPVOERDRUK 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Waterstroom [m /u] A = Unitgrootte 50 B = Unitgrootte 60-70-90 C = Unitgrootte 120-130-145 D = Unitgrootte 165-180-220 E = Unitgrootte 260 F = Unitgrootte 320-355-375 G = Unitgrootte 455 H = Unitgrootte 500-535-575...
  • Pagina 39 Mechanische installatie UNIT HYDRAULISCH CIRCUIT - UITVOERING ZONDER POMP WARM WATER VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE KOUD WATER NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE S = Waterafvoer SF = Overdrukklep PD = Schakelaar drukverschil water R = Afsluitklep...
  • Pagina 40 Mechanische installatie UNIT HYDRAULISCH CIRCUIT - 1 POMP WARMWATERZIJDE + 1 POMP KOUDWATERZIJDE WARM WATER VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE KOUD WATER NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE M = Meters S = Waterafvoer P = Pomp...
  • Pagina 41 Mechanische installatie UNIT HYDRAULISCH CIRCUIT - 2 POMPEN WARMWATERZIJDE + 2 POMPEN KOUDWATERZIJDE WARM WATER VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE KOUD WATER NAAR DE UNIT VAN DE INSTALLATIE VAN DE UNIT NAAR DE INSTALLATIE M = Meters S = Waterafvoer P = Pomp...

  • Pagina 42: Veiligheidskleppen Koudemiddelcircuit

    Mechanische installatie 2.17 Veiligheidskleppen koudemiddelcircuit Ieder systeem is voorzien van veiligheidskleppen op ieder circuit, zowel aan de zijde met hoge druk als aan de zijde met lage druk. Het doel van de kleppen is de afvoer van koudemiddelen in het koudemiddelcircuit in het geval van een storing. WAARSCHUWING! Deze unit is ontworpen om buiten te worden geïnstalleerd.
  • Pagina 43 Mechanische installatie GLYCOLPERCENTAGE IS AFHANKELIJK VAN DE VRIESTEMPERATUUR % glycol op basis van de bevriezingstemperatuur Vriestemperatuur 0 °C -5 °C -10 °C -15 °C -20 °C -25 °C % ethyleenglycol Coëffi ciënt stroomsnelheid 1,02 1,033 1,05 1,072 1,095 1,124 Om de prestaties met glycol-oplossingen te berekenen moet u de belangrijkste waarden vermenigvuldigen met de respectieve coëffi ciënten. CORRECTIETABEL VOOR VERVUILINGSFACTOREN Vervuilingsfactor Warmtewisselaar koude zijde van apparaat...

  • Pagina 44: Elektrische Installatie

    Raadpleeg het specifi eke bedradingsdiagram voor de unit die u hebt aangeschaft en die bij de unit is geleverd. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Trane-kantoor wanneer u geen bedradingsdiagram aantreft bij de unit of wanneer u deze bent verloren. Zij zullen u een nieuw exemplaar sturen.
  • Pagina 45 Elektrische installatie CMAC SE NOMINALE WAARDEN Temperatuur buitenlucht 35 °C; MAXIMALE WAARDEN (1) Temperatuur van ingaand/uitgaand water verdamper 12/7 °C. Compressoren (2) Ventilatoren TOTAAL TOTAAL Model S.A. S.A. F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A. softstarter softstarter CMAC SE stil NOMINALE WAARDEN...
  • Pagina 46 Elektrische installatie CMAC SE zeer stil NOMINALE WAARDEN Temperatuur buitenlucht 35 °C; MAXIMALE WAARDEN (1) Temperatuur van ingaand/uitgaand water verdamper 12/7 °C. Compressoren (2) Ventilatoren TOTAAL TOTAAL Model S.A. S.A. F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A.
  • Pagina 47 Elektrische installatie CMAC HE NOMINALE WAARDEN Temperatuur buitenlucht 35 °C; MAXIMALE WAARDEN (1) Temperatuur van ingaand/uitgaand water verdamper 12/7 °C. Compressoren (2) Ventilatoren TOTAAL TOTAAL Model S.A. S.A. F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A. softstarter softstarter 1025 1047...
  • Pagina 48 Elektrische installatie CMAC SE zeer stil NOMINALE WAARDEN Temperatuur buitenlucht 35 °C; MAXIMALE WAARDEN (1) Temperatuur van ingaand/uitgaand water verdamper 12/7 °C. Compressoren (2) Ventilatoren TOTAAL TOTAAL Model S.A. S.A. F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A.

  • Pagina 49: Elektrische Onderdelen

    Raadpleeg voor variabele frequentie-aandrijvingen of andere componenten voor energie-opslag van Trane of andere fabrikanten de betreffende documentatie van de leverancier voor de wachttijd voor het ontladen van de condensatoren.

  • Pagina 50: Bediening Van De Unit

    Bediening van de unit DE MULTIPIJPUNITS ZIJN ALLEEN BEDOELD VOOR COMFORTABELE KOELING EN VERWARMING. NEEM VOOR ANDERE VERZOEKEN CONTACT OP MET DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING VAN TRANE. 4.1 Verantwoordelijkheden operator Het is belangrijk dat de operator goed is opgeleid en bekend is met de apparatuur alvorens met de unit te werken.
  • Pagina 51 Bediening van de unit KOUDEMIDDELCIRCUIT Het koudemiddelcircuit is specifi ek en geoptimaliseerd voor het gebruik van een beperkt aantal elektromagnetische kleppen en de kruiswisselingstechnologie, waarmee kan worden voorkomen dat de units moeten worden stopgezet tijdens de winter wanneer er alleen vraag naar warm water is als koeling voldoende is. Als gevolg hiervan bereikt de watertemperatuur van de koude tank niet de temperatuur van ijs op de verdamper.

  • Pagina 52: Bedrijfsmodi

    Bediening van de unit 4.3 Bedrijfsmodi Multipijpunits zijn gemaakt in bestaan uit 2 aparte sectiesdelen, één voor verwarming (condensorzijde) en één voor koeling (verdamperzijde). Door de gelijktijdige productie van warm en gekoeld water kan de unit de werking aanpassen aan elke vereiste van het HVAC-systeem, op volkomen autonome en zelf-beheerde wijze. Multipijpunits schakelen hun werkingscycli automatisch om volgens de lastvraag gedurende het hele jaar, zonder de handmatige overschakeling van zomer- naar wintermodus die nodig is voor traditionele warmtepompen.

  • Pagina 53: Olielading Van De Compressor

    4.4 Olielading van de compressor Het oliepeil controleren Alle unitcompressoren van Trane zijn in de fabriek gevuld met olie. De scrollcompressoren zijn uitgerust met een oliepeilglas waarop u het peil kunt controleren. Let in het bijzonder op het oliepeil bij dubbele of driedubbele opstellingen.

  • Pagina 54: Controles Voorafgaande Aan Inbedrijfstelling

    Trane is niet verantwoordelijk voor schade aan of slechte werking van de installatie als gevolg van het nalaten van het behandelen van water of het gebruik van onjuist behandeld water.

  • Pagina 55: Stroomtoevoer

    Controles voorafgaande aan inbedrijfstelling 5.2 Stroomtoevoer De invoerspanning van de unit moet gelijk zijn aan de aangegeven spanning op het gegevensplaatje ± 10% terwijl de onbalans in spanning tussen de fasen niet meer dan ± 3% mag bedragen. Meet het spanningsverschil tussen de drie fasen.

  • Pagina 56: Procedures Voorafgaand Aan Het Opstartproces

    Gebruik de compressor niet om het systeem vacuüm te zuigen. Controle koudemiddelpeil Units van Trane worden geleverd met een volle lading koudemiddel. Als er bellen zichtbaar zijn door het kijkgat terwijl de compressor stabiel draait met een volle lading, is de hoeveelheid koudemiddel onvoldoende.

  • Pagina 57: Checklist - Verplichte Bedieningscontrole Voorafgaand Aan Opstarten

    MET DE UNIT/ONBEVOEGDE WIJZIGINGEN AAN HET KOUDEMIDDELCIRCUIT OF HET HYDRAULISCHE CIRCUIT OF HET ELEKTRISCHE PANEEL OF VERANDERINGEN AAN DE BEDRIJFSPARAMETERS) DOOR EEN DERDE PERSOON ZONDER SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN TRANE. DE UNIT MOET VOLDOEN AAN DE BEDRADINGSSCHEMA'S VAN TRANE EN DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. NEEM ALS ER SPRAKE IS VAN BELANGRIJKE VERSCHILLEN TUSSEN DE UNIT EN DE STANDAARDCONFIGURATIE VAN TRANE CONTACT OP MET TRANE.
  • Pagina 58 HET INDICATIELAMPJE VOOR DE COMPRESSOROLIE GEEFT HET MAXIMALE NIVEAU AAN. HET INDICATIELAMPJE OP DE VLOEISTOFLIJN IS GROEN. WAARSCHUWING: HET GELE INDICATIELAMPJE GEEFT DE AANWEZIGHEID VAN VOCHT IN HET CIRCUIT AAN. NEEM ALS DIT HET GEVAL IS CONTACT OP MET TRANE. CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 59 VOORDAT DE UNIT WORDT OPGESTART TOTDAT DE CORRECTE DELTA T WORDT VASTGESTELD EN DE HYDRAULISCHE DRUK OVEREENKOMT MET DE INSTALLATIE EN DE WATERDRUKVERLIEZLEN. RAADPLEEG VOOR VERDERE TECHNISCHE INFORMATIE DE DOCUMENTATIE VAN TRANE EN DE PROCEDURE VOOR INBEDRIJFSTELLING. HYDRAULISCHE VERBINDINGEN NAAR DE UNIT KOMEN OVEREEN MET HET NAAMBORDJE OP DE UNIT EN DE MAATSCHETSEN (INLAAT WARM WATER, UITLAAT WARM WATER, INLAAT KOUD WATER, UITLAAT KOUD WATER ENZ.).
  • Pagina 60 ALLE WATERLEIDINGEN ZIJN GEAARD (OM ABNORMALE SPANNING DIE VOOR GEVAARLIJKE CORROSIE KAN ZORGEN TE VERMIJDEN). DE WATERSTROOM VAN DE VERDAMPER IS IN OVEREENSTEMMING MET DE DOOR TRANE GELEVERDE TECHNISCHE DOCUMENTATIE. DE WATERPOMPEN ZIJN OP DE JUISTE WIJZE INGESTELD IN OVEREENSTEMMING MET DE WATERSTROOM VAN DE INSTALLATIE, BESCHIKBARE OPVOERDRUK EN DRUKVAL.

  • Pagina 61: Procedure Voor Het Vervangen Van Koudemiddel

    Controles voorafgaande aan inbedrijfstelling 5.5 Procedure voor het vervangen van koudemiddel 1. Als de unit het koudemiddel heeft opgebruikt, dient eerst de oorzaak hiervan te worden vastgesteld voordat kan worden begonnen met het bijvullen. Het lek moet worden opgespoord en gerepareerd. Olievlekken zijn een goede indicatie, aangezien ze vaak ontstaan in de buurt van een lek.
  • Pagina 62 Controles voorafgaande aan inbedrijfstelling Toevoegen van koudemiddelvulling terwijl de unit in bedrijf is (koudemiddelvulling in de gasfase) Let op: Laad alleen damp op. Laad geen vloeistof; dit kan de compressor beschadigen. Sluit de cilinder aan op de serviceaansluiting zonder deze vast te zetten. Laat de aansluitbuis leeglopen en draai de verbinding goed aan.

  • Pagina 63: Koudemiddel Laden

    Controles voorafgaande aan inbedrijfstelling 5.6 Koudemiddel laden WAARSCHUWING! De units zijn ontworpen om te werken met koudemiddel R410A. GEBRUIK DAAROM GEEN andere koudemiddelen dan 'R410A'. WAARSCHUWING! De toevoeging of verwijdering van koudemiddelgas moet worden verricht in overeenstemming met de van kracht zijnde wet- en regelgeving.

  • Pagina 64: Opstarten

    Opstarten 6.1. Opstarten Start de unit door de AAN/UIT-knop in te drukken. Vanaf het moment dat u een verzoek indient om de unit te starten tot aan het moment waarop u de (eerste) compressor start verstrijkt een vaste tijdsperiode. Na uitschakeling wordt de regeling van de unit zo ingesteld dat de compressor een ingestelde tijd zal besteden bij de volgende start.
  • Pagina 65 Opstarten Meet de waarden van druk en temperatuur van het instrumentenvoertuig met verschillende aangegeven pti en vergelijk deze met de overeenkomstige waarden die u direct afl eest van het scherm van de microprocessor op de installatie. 17. Herhaal stappen 11 tot 16 voor het tweede circuit. 18.

  • Pagina 66: Systeemonderhoud

    Systeemonderhoud WAARSCHUWING! Elk normaal en buitengewoon onderhoud aan de unit moet worden uitgevoerd door gekwalifi ceerd personeel. WAARSCHUWING! Oorzaken van herhaald uitschakelen wegens tussenkomst van de veiligheidsvoorzieningen moeten worden onderzocht en gecorrigeerd. Eenvoudig resetten van alarmen kan leiden tot ernstige schade aan de unit. WAARSCHUWING! Koelmiddel en olie moeten juist worden geladen.

  • Pagina 67: Onderhoud

    Systeemonderhoud Vervangen van de compressor Als een koelmachine een defecte compressor heeft, volg dan deze stappen om hem te vervangen: Elke compressor heeft hijsogen. Voor het hijsen van de defecte compressor moeten beide hijsogen worden gebruikt. Na een mechanisch defect van een compressor moet de olie in de andere compressor worden vervangen, evenals de fi...

  • Pagina 68: Standaardcontroles

    Systeemonderhoud 7.4 Standaardcontroles Aanbevolen Beschrijving werkingen basis Controle oliepeil compressoren maandelijks Controle inlaattemperatuur (oververhitting) maandelijks Controle vullen watercircuits maandelijks Controle elektrische invoer ventilator- en compressormotoren maandelijks Controle spanning van voeding en hulpvoeding maandelijks Controle inhoud koudemiddel door kijkglas maandelijks Controle werking carterverwarming van compressor maandelijks Alle elektrische verbindingen aanspannen maandelijks...

  • Pagina 69: Testblad Van Unit

    Systeemonderhoud 7.5 Testblad van unit Het is raadzaam om periodiek de volgende werkingsgegevens te detecteren om op tijd te controleren of de unit juist functioneert. Deze gegevens zijn ook van groot voordeel voor technici die onderhoud uitvoeren. Metingen waterzijde Instelpunt koelwater °C _________ Temperatuur uitgaande water verdamper °C _________ Temperatuur binnenkomend water verdamper °C _________ Drukval verdamper kPa _________...

  • Pagina 70: Aanbevolen Reserveonderdelen

    #7 _____ A #8 _____ A 7.6 Aanbevolen reserveonderdelen Hieronder volgt een lijst met de aanbevolen onderdelen voor een werking van meerdere jaren. Trane raadt u een gepersonaliseerde lijst aan accessoires aan op volgorde van opdrachtgeving, inclusief het onderdeelnummer van...

  • Pagina 71: Normaal Onderhoud

    Systeemonderhoud 7.8 Normaal onderhoud Gepland onderhoud Activiteitenlijst Week Maand (1) Jaar (2) Algemeen: Bewerking gegevensverzameling (3) De unit visueel inspecteren op schade en/of losse onderdelen De integriteit van de thermische isolatie controleren Waar nodig reinigen en verven Wateranalyse (6) Elektrisch: Controleren of de apparatuur op de unit correct werkt Slijtage van schakelaars controleren en indien nodig vervangen Stevigheid van alle elektrische aansluitingen controleren en indien...

  • Pagina 72: Filter Voor Ontvochtiging Opnieuw Plaatsen

    Systeemonderhoud 7.9 Filter voor ontvochtiging opnieuw plaatsen Het wordt aanbevolen om het fi ltercartridgedroger opnieuw te plaatsen bij hoge drukval in het fi lter. Er zijn bellen zichtbaar door het kijkglas wanneer de waarde van het onderkoelen onder de acceptabele limieten valt. De cartridges moeten opnieuw worden geplaatst wanneer de drukval in het fi...

  • Pagina 73: Belangrijke Informatie Over Het Gebruikte Koelmiddel

    Koudemiddelbehoud en emissieverlaging kunnen worden bereikt door de aanbevolen werking, onderhoud en onderhoudsprocedures van Trane te volgen, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan het volgende: 1. Het koudemiddel dat in elk type airco of multipijpunits gebruikt wordt, moet teruggewonnen, gerecycled of gereconditioneerd (geregenereerd) worden voor hergebruik.

  • Pagina 74: Installatieschetsen

    Installatieschetsen 9.1 Standaarduitvoering Stroomschakelaars en waterfi lters zijn afzonderlijke en verplichte accessoires. Deze dienen door de aannemer/ eigenaar van het gebouw dichtbij de unit geïnstalleerd te worden, in zowel de inlaatpijpen voor warm en als gekoeld water. Het stroomschakelaarsignaal prevaleert over het ingebouwde delta P-schakelsignaal om uitval van de unit te voorkomen bij een te lage waterstroming.

  • Pagina 75: Uitvoering Met Één Pomp

    Installatieschetsen 9.2 Uitvoering met één pomp Stroomschakelaars en waterfi lters zijn afzonderlijke en verplichte accessoires. Deze dienen door de aannemer/ eigenaar van het gebouw dichtbij de unit geïnstalleerd te worden, in zowel de inlaatpijpen voor warm en als gekoeld water. Het stroomschakelaarsignaal prevaleert over het ingebouwde delta P-schakelsignaal om uitval van de unit te voorkomen bij een te lage waterstroming.

  • Pagina 76: Uitvoering Met Één Pomp + Stand-By-Pompen

    Installatieschetsen 9.3 Uitvoering met één pomp + stand-by-pompen Stroomschakelaars en waterfi lters zijn afzonderlijke en verplichte accessoires. Deze dienen door de aannemer/ eigenaar van het gebouw dichtbij de unit geïnstalleerd te worden, in zowel de inlaatpijpen voor warm en als gekoeld water.

  • Pagina 77: Hydraulische Aansluitingen

    De installatie-instructies in de volgende verklaringen staan voor de noodzakelijke status voor de geldigheid van de garantie. Trane helpt u wanneer u afwijkende behoeften hebt, die nog steeds moeten worden goedgekeurd voordat de unit in gebruik wordt genomen. De waterstroom van de groep moet compatibel zijn met die van de verdamper. Ook moet de waterstroom constant worden onderhouden tijdens werking.

  • Pagina 78: Maatschets En Gewicht

    Maatschets en gewicht In de onderstaande tekening wordt een voorbeeld weergegeven van het verplaatsen en installeren van een unit. Neem voor specifi eke tekeningen en vrije ruimtes contact op met uw lokale Trane verkoopkantoor. 1 = Hijsogen 2 = Elektrische voeding...
  • Pagina 79 Maatschets en gewicht Gewicht CMAC SE Gewicht in bedrijf Standaarduitvoering 1117 1199 1470 1563 2038 2241 2415 2556 3136 3153 3227 4357 4379 Laag geluidsniveau 1141 1223 1494 1587 2062 2289 2463 2604 3184 3201 3275 4429 4451 Zeer laag geluidsniveau 1207 1289 1560...
  • Pagina 80 Maatschets en gewicht Gewicht CMAC HE Gewicht in bedrijf Standaarduitvoering 1030 1034 1043 1289 1381 1466 1608 2202 2255 2401 2709 3144 3382 Laag geluidsniveau 1054 1058 1067 1313 1405 1490 1632 2226 2279 2449 2757 3192 3430 Zeer laag geluidsniveau 1107 1111 1120...
  • Pagina 81 Maatschets en gewicht Gewicht CMAC HE Gewicht in bedrijf Standaarduitvoering 3401 3836 4572 4678 4845 4882 4935 6157 6193 6228 6263 6298 Laag geluidsniveau 3449 3884 4644 4750 4917 4954 5007 6253 6289 6324 6359 6394 Zeer laag geluidsniveau 3581 4016 4843 4949...

  • Pagina 82: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In deze sectie vindt u een lijst met de meest voorkomende problemen waardoor de koelunit stopt of stoort. Mogelijke oplossingen worden getoond naast een beschrijving van eenvoudig te herkennen oplossingen. Waarschuwing! U moet uiterst voorzichtig te werk gaan wanneer u werkzaamheden of reparaties aan de unit uitvoert. Ondeskundige individuen die met te veel zelfvertrouwen te werk gaan kunnen gewond of zelfs ernstig gewond raken.
  • Pagina 83 Problemen oplossen Wie kan corrigerende Verwar- maatregelen treff en Symptoom Koelen Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing ming U = gebruiker S = gespecialiseerd personeel Drukschakelaar buiten bedrijf Controleer en vervang. Teveel aan koudemiddel Leeg het teveel aan gas. Spiraal met bladen verstopt, Verwijder vuil van de spiraal en luchtstroomratio te laag hindernissen voor de luchtstroom.
  • Pagina 84 Problemen oplossen Wie kan corrigerende Verwar- maatregelen treff en Symptoom Koelen Waarschijnlijke oorzaak Mogelijke oplossing ming U = gebruiker S = gespecialiseerd personeel Gebrek aan koudemiddelgas Zie onderdeel G. Werkende thermostaat verkeerd Controleer de instelling. afgesteld L De unit werkt constant zonder Overmatige thermische belasting Beperk de thermische belasting.

  • Pagina 85: Aantekeningen

    Aantekeningen CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 86 Aantekeningen CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 87 Aantekeningen CG-SVX042C-NL...
  • Pagina 88 Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Wij maken ons hard voor milieuvriendelijk drukken op kringlooppapier.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cmac he series

Inhoudsopgave