Focusrite Saffire PRO 26 - Handleiding voor de Multi-Channel FireWire Interface

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies
2. Bewaar deze instructies
3. Neem alle waarschuwingen in acht
4. Volg alle instructies
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek
7. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren
8. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact
9. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen
10. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd
12. Gebruik het apparaat alleen met het karretje, de standaard, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een karretje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door omvallen te voorkomen
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen
15. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst

een te hoog geluidsdrukniveau van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN	OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.
	De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
	Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT EN MOGEN ER GEEN MET VLOEISTOFFEN GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

Milieuverklaring

Verklaring inzake naleving van de voorschriften: Verklaring inzake de nalevingsprocedure
Productidentificatie:	Focusrite Saffire Pro26
Verantwoordelijke partij:	American Music and Sound
Adres:	4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672
Telefoon:	800-431-2609

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Voor de VS - aan de gebruiker:

1. Wijzig dit apparaat niet! Dit product voldoet, wanneer het is geïnstalleerd zoals aangegeven in de instructies in deze handleiding, aan de FCC-vereisten. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Focusrite kunnen uw bevoegdheid om dit product te gebruiken, verleend door de FCC, ongeldig maken.
2. 
   Dit product voldoet aan de FCC-voorschriften wanneer afgeschermde kabels van hoge kwaliteit worden gebruikt om verbinding te maken met andere apparatuur. Het niet gebruiken van afgeschermde kabels van hoge kwaliteit of het niet opvolgen van de installatie-instructies in deze handleiding kan magnetische storingen veroorzaken bij apparaten zoals radio's en televisies en uw FCC-autorisatie om dit product in de VS te gebruiken ongeldig maken.
3. Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp

Voor Canada - aan de gebruiker:
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

RoHS-kennisgeving
Focusrite Audio Engineering Limited heeft zich geconformeerd aan en dit product voldoet, waar van toepassing, aan de Richtlijn 2011/65/EU van de Europese Unie betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (RoHS) en aan de volgende paragrafen van de Californische wetgeving die verwijzen naar RoHS, namelijk de paragrafen 25214.10, 25214.10.2 en 58012, Health and Safety Code; Paragraaf 42475.2, Public Resources Code.

Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Saffire PRO 26, een van de Focusrite-familie van professionele, meerkanaals FireWire-interfaces met hoogwaardige Focusrite analoge voorversterkers. U hebt nu een complete oplossing voor het routeren van audio van hoge kwaliteit van en naar uw computer. U kunt de Saffire PRO 26 ook gebruiken als een "stand-alone"-interface naar elk ander type opnameapparaat, zodra u deze hebt geconfigureerd met behulp van de Saffire MixControl-software.

Deze handleiding biedt een gedetailleerde uitleg van zowel de hardware als de bijbehorende Saffire MixControl-software om u te helpen een grondig begrip te krijgen van de operationele functies van het product. We raden zowel gebruikers die nieuw zijn in computeropname, als meer ervaren gebruikers, aan om de tijd te nemen om de gebruikershandleiding door te lezen, zodat u volledig op de hoogte bent van alle mogelijkheden die de Saffire PRO 26 en de bijbehorende software te bieden hebben.

Als de belangrijkste gedeelten van de gebruikershandleiding niet de informatie bevatten die u nodig hebt, raadpleeg dan http://www.focusrite.com/answerbase, die een uitgebreide lijst bevat van veelvoorkomende vragen over technische ondersteuning met betrekking tot het product tot nu toe.

Basisinformatie

De Saffire PRO 26 hardware-interface biedt de mogelijkheid om microfoons, muziekinstrumenten, lijnsignalen en digitale audiosignalen via FireWire op uw computer aan te sluiten, die vervolgens worden gerouteerd naar uw audiopname software/digitale audiowerkstation (in deze gebruikershandleiding aangeduid als de "DAW") met een resolutie tot 24-bit, 96 kHz.

Alle audiosignalen die op de ingangen zijn aangesloten, plus de audio-uitvoer van uw DAW en andere audiosoftware toepassingen kunnen worden gerouteerd naar de fysieke uitgangen van de Saffire PRO 26, zodat u deze kunt aansluiten op een versterker en luidsprekers, of actieve monitoren, hoofdtelefoons, analoge of digitale mixers en alle andere studioapparatuur die u wilt gebruiken.

De Saffire PRO 26 is ook uitgerust met MIDI-connectoren; hiermee kunt u hem gebruiken als een MIDI-"hub" tussen de FireWire-poort van uw computer en andere MIDI-apparatuur in uw systeem.

De bijbehorende softwaretoepassing, Saffire MixControl, biedt een uitgebreide set opname-, routerings- en bewakingsopties, en maakt ook globale hardware-instellingen mogelijk, zoals samplefrequentie en synchronisatiebron. Saffire MixControl biedt mixing en routing van en naar de DAW, waardoor u controle hebt over hoe de signalen van elk spoor naar de fysieke uitgangen worden gerouteerd. Alle ingangen op de Saffire PRO 26 worden rechtstreeks naar uw DAW-software gerouteerd voor opname, maar Saffire MixControl stelt u ook in staat om deze signalen naar uw monitoren te routeren, zodat u kunt luisteren naar de audio die u opneemt met bijna geen latentie - voordat deze in uw DAW aankomt.

Inhoud van de doos

Samen met uw Saffire PRO 26 zou u het volgende moeten hebben:

• 12 V AC-adapter (PSU)
• 1,6 m 6-pins naar 9-pins FireWire-kabel (ook bekend als een IEEE1394-kabel)
• A5 Aan de slag-boekje
• Belangrijk veiligheidsinformatiedocument
• Productregistratiekaart, waarmee u de volgende software kunt downloaden:
  • Saffire MixControl
  • Ableton Live Lite
  • Novation Bass Station Plug-in
  • Focusrite Scarlett Plug-in Suite
  • 1 GB Loopmasters Sample Content

Systeemvereisten

Mac OS

Apple Macintosh met een snelle FireWire- of Thunderbolt™-poort. (Macs met een Thunderbolt™-poort hebben een FireWire-naar-Thunderbolt-adapter nodig.)
OS: Mac OSX 10.8 (Mountain Lion), OSX10.9 (Mavericks) of later.

Windows

Windows-compatibele computer met een snelle FireWire- of Thunderbolt™-poort. OS: Windows 7 (alle versies) of Windows 8 (met uitzondering van Windows 8 RT).

Aan de slag

Voordat u de Saffire PRO 26 op uw computer aansluit, dient u de nieuwste versie van Saffire MixControl van onze website te downloaden.

De Saffire PRO 26 heeft een 6-pins FireWire-poort op het achterpaneel en werkt met alle huidige FireWire-snelheids- en connectiviteitsstandaarden: FireWire 400 (6-pins of 4-pins connector) of FireWire 800 (9-pins connector). Hij is ook compatibel met de oudere 4-pins FireWire 400-standaard, maar zie hieronder m.b.t. DC-voeding.

De voeding naar de Saffire PRO 26 wordt over het algemeen geleverd via de FireWire-verbinding, maar in sommige gevallen (zie hieronder) kan de meegeleverde externe AC-adapter nodig zijn.

De Saffire PRO 26 wordt geleverd met een 6-pins naar 9-pins FireWire-kabel (FireWire 400-800). Als uw computer een 6-pins FireWire 400-connector heeft, moet u een 6-pins naar 6-pins FireWire 400-kabel aanschaffen. Op sommige pc-laptops kan de FireWire-poort een 4-pins connector zijn; als dit het geval is, moet u een 6-pins naar 4-pins kabel aanschaffen. Als uw computer een 4-pins FireWire 400-connector heeft, houd er dan rekening mee dat deze geen DC-voeding aan externe apparaten levert en dat de AC-adapter moet worden gebruikt om de Saffire PRO 26 van stroom te voorzien.

Recente Apple® Mac-computers zijn uitgerust met een Thunderbolt-poort. In dit geval moet u een Apple FireWire-naar-Thunderbolt-adapter aanschaffen. Deze kan worden gebruikt met de meegeleverde kabel.

FireWire overwegingen

De meeste computers hebben over het algemeen een enkele interne FireWire-bus. U hebt mogelijk meerdere FireWire-poorten (connectoren) op uw computer, maar deze zijn allemaal aangesloten op dezelfde fysieke chip die de bus bestuurt.

De FireWire-chip heeft een beperking van de databreedte, dus hoe meer FireWire-apparaten er zijn aangesloten, hoe meer gegevens de bus moet verwerken en hoe groter de kans op dataoverbelasting. De Saffire PRO 26 zou samen met andere apparaten die op dezelfde FireWire-bus zijn aangesloten, moeten kunnen werken. Dit kan echter afhangen van welke andere FireWire-apparaten zijn aangesloten en wat ze doen. Een FireWire-schijf die wordt gebruikt voor back-up of een digitale camera zou bijvoorbeeld geen problemen mogen veroorzaken; maar een FireWire-harde schijf die continu audio streamt, kan meer gegevens genereren dan de FireWire-chip aankan. Dit kan leiden tot wegvallende audio of verminderde prestaties in de Saffire PRO 26 of de andere aangesloten FireWire-apparaten.

We raden daarom aan om voor elk FireWire-apparaat een aparte FireWire-bus te gebruiken. Dit kan worden geleverd door een PCI/PCIe-kaart (in een desktopcomputer) of een PCMCIA- of Express-kaart (in een laptop).

Opmerking over FireWire-verbinding en -ontkoppeling

Alle Saffire-units voldoen aan de IEEE1394 (FireWire)-standaard, maar het kan voorkomen dat de FireWire-poort op het moederbord van uw computer of de FireWire-kaart dit niet doet. Het aansluiten en loskoppelen van een apparaat van een FireWire-poort die niet voldoet aan de IEEE1394-standaard kan leiden tot permanente schade aan zowel de Saffire als uw computer.

Om permanente schade te voorkomen, raden we aan om altijd de onderstaande volgorde te volgen:

Uw apparaat/apparaten aansluiten:

• Zorg ervoor dat uw computer is uitgeschakeld
• Sluit de Saffire aan op uw computer
• Sluit indien nodig de voeding aan
• Schakel uw Saffire in
• Schakel uw computer in
• Schakel uw monitorluidsprekers in

Uw apparaat/apparaten loskoppelen:

• Sluit Saffire MixControl af
• Schakel uw monitorluidsprekers uit
• Schakel uw computer uit

Software-installatie

Alle software die de Saffire PRO 26 nodig heeft - en een aantal krachtige en nuttige extra's - kunnen worden gedownload van de Focusrite-website (www.focusrite.com/register). De Software Activation Card die bij uw Saffire PRO 26 wordt geleverd, bevat een registratiecode die u op het bovenstaande webadres moet invoeren. Deze procedure zorgt ervoor dat u de meest actuele softwareversie hebt.

1. Ga met uw gebruikelijke browser naar www.focusrite.com/register.
2. Volg de instructies op het scherm en voer de "Product Bundle Code" in het formulier in wanneer daarom wordt gevraagd. Uw "Product Bundle Code" vindt u op de Software Download Card die bij het apparaat is verpakt.
3. U hebt dan toegang tot de pagina "Mijn producten", waar de softwareproducten waarop uw registratie u recht geeft, kunnen worden gedownload, compleet met activeringscodes waar van toepassing.
4. Download en installeer Saffire MixControl. Volg alle instructies op het scherm.
5. Wanneer de installatie is voltooid, sluit u uw computer af en sluit u uw Saffire PRO 26 aan, waarbij u de bovenstaande instructies - Uw apparaat/apparaten aansluiten - zorgvuldig volgt.

Hardware

Achterpaneel

Het achterpaneel bevat de meeste in- en uitgangsaansluitingen van de Saffire PRO 26.

1. MIC INPUTS 1 en 2 – twee standaard 3-pins XLR-aansluitingen voor het aansluiten van microfoons op kanalen 1 en 2. Deze aansluitingen zijn operationeel als er geen jackplug is geplaatst in de bijbehorende Line/Inst-ingang op het voorpaneel (zie "Voorpaneel").
2. MIC/LINE INPUTS 3 en 4 - twee Combo-ingangsaansluitingen voor kanalen 3 en 4. Deze connectoren accepteren ofwel een mannelijke XLR-plug, ¼" TRS (gebalanceerde) jackpluggen of ¼" TS (ongebalanceerde) jackpluggen. De kanaalgevoeligheid wordt automatisch overgeschakeld naar microfoonniveau wanneer een XLR is geplaatst en naar lijnniveau wanneer een jackplug is geplaatst.
3. LINE INPUTS 5 and 6 – twee ¼" TRS (gebalanceerde) jack-aansluitingen voor de aansluiting van bronnen op lijnniveau.
4. OPTICAL INPUT - TOSLINK-connector die in staat is om acht kanalen digitale audio in ADAT-formaat te transporteren met een samplefrequentie van 44,1/48 kHz of vier kanalen met 88,2/96 kHz. Dit zijn gewoon extra ingangen (11 tot 18) voor de Saffire PRO 26.
5. S/PDIF OUT – deze phono (RCA)-aansluiting biedt een tweekanaals digitale audio-uitgang van de interface. Het signaal dat aanwezig is op deze connector is vrij toewijsbaar in Saffire MixControl om elke tweekanaals audiobron binnen de mixer te volgen.
6. LINE OUTPUTS 1 to 6 – zes ¼" TRS (gebalanceerde) jack-aansluitingen. Uitgangen 1 en 2 worden normaal gesproken gebruikt als de primaire stereo monitoruitgangen, maar het is mogelijk om alle uitgangen in Saffire MixControl op elke gewenste manier opnieuw toe te wijzen om aan de werkwijze te voldoen.
7. S/PDIF IN – deze phono (RCA)-aansluiting maakt het mogelijk om een tweekanaals digitale audiobron aan te sluiten op de Saffire PRO 26. Deze signalen verschijnen in Saffire MixControl als twee verdere ingangen (7 & 8).
8. FIREWIRE – IEEE 1394-compatibele FireWire 400-poort. Sluit deze aan op de FireWire-poort van uw computer (zie "Aan de slag").
9. MIDI IN and MIDI OUT – standaard 5-pins DIN-aansluitingen voor aansluiting van externe MIDI-apparatuur. De Saffire PRO 26 fungeert als een "Break-out (en Break-in) Box", waardoor MIDI-gegevens van/naar uw computer kunnen worden gedistribueerd naar extra MIDI-apparaten.
10. Power supply input – sluit hier de meegeleverde AC-adapter aan om de Saffire PRO 26 van stroom te voorzien als uw computer om welke reden dan ook geen DC-stroom kan leveren via FireWire, of als u de Saffire PRO 26 gebruikt als een "stand-alone" apparaat.

Voorpaneel

1. Line/Inst INPUTs 1 en 2 – twee ¼" TRS (gebalanceerde) jack-aansluitingen voor de aansluiting van instrumenten of bronnen op lijnniveau. De ingangen accepteren ofwel gebalanceerde (TRS) of ongebalanceerde (TS) jacks. Het plaatsen van een jack in deze aansluitingen overschrijft de bijbehorende MIC INPUT XLR op het achterpaneel (zie [1]).
2. Inst – aparte schakelaars voor kanalen 1 en 2; wanneer ingedrukt optimaliseren ze de gevoeligheid en impedantie van de Line/Inst-ingangen voor gebruik met elektrische instrumenten. Gebruik deze instelling wanneer u een gitaar aansluit op een van de ingangen op het voorpaneel. Wanneer niet ingedrukt, zijn de ingangen geschikt voor signalen op lijnniveau. De schakelaars hebben elk bijbehorende LED's die oplichten wanneer de instrumentmodus is geselecteerd.
3. MIC 48V - twee schakelaars die 48 V fantoomvoeding inschakelen bij de XLR MIC INPUTS op het achterpaneel voor kanalen 1 en 2 (1-2) en de XLR-contacten (microfooningangen) van de Combo-connectoren voor kanalen 3 en 4 (3-4). De schakelaars hebben elk bijbehorende LED's die oplichten wanneer fantoomvoeding is geselecteerd.
4. Pad – aparte padschakelaars voor kanalen 1 en 2; wanneer ingedrukt, wordt het ingangssignaal met 8 dB verlaagd. De pad verhoogt de headroom van de ingangstrap en moet worden gebruikt om signaalniveaus te verlagen die 'te heet' zijn. De bijbehorende LED's lichten op wanneer Pad is geselecteerd. De pad kan worden gebruikt met alle soorten ingangen – microfoon, lijn of instrument.
5. GAIN 1 tot 4 – gebruik deze regelaars om het ingangssignaalniveau in kanalen 1 tot 4 respectievelijk aan te passen.
6. Meters – zes LED-balkgrafiekmeters met vijf segmenten die de zes analoge lijningangen (1 -6) bewaken. Niveaus moeten altijd zo worden aangepast dat de hoogste (0 dB) LED NOOIT oplicht – als dat wel het geval is, treedt er digitale clipping op, wat erg onaangenaam kan klinken.
7. FW en LKD LED's – deze twee LED's bewaken de status van de FireWire-verbinding: FW licht op wanneer de Saffire PRO 26 correct is aangesloten op een FireWire-poort op uw computer en LKD geeft aan dat de hardware is vergrendeld aan een digitale klokbron. Bij normaal gebruik met een computer moeten beide LED's branden.
8. Volume MONITOR, Dim en Mute – de Volume-regelaar stelt het niveau in op de lijningangen die zijn toegewezen aan de Monitoring-sectie in Saffire MixControl. De standaardinstelling is voor lijningangen 1 en 2 (normale stereobewaking). Monitor Dim en Mute-knoppen zijn ook aanwezig, die werken op de toegewezen uitgangen. Dim verlaagt het monitorniveau met 18 dB. Elke knop heeft een bijbehorende LED.
9. HEADPHONES en Volume – de Saffire PRO 26 biedt twee stereo hoofdtelefoonuitgangen op het voorpaneel; standaard volgt HEADPHONES 1 uitgangen 3 & 4 en HEADPHONES 2 uitgangen 5 & 6, maar de bronnen kunnen opnieuw worden toegewezen vanuit Saffire MixControl.
10. Power-schakelaar en LED – de schakelaar zet het apparaat aan en uit. Het is operationeel ongeacht de methode van stroomvoorziening. De LED bevestigt dat er stroom op het apparaat staat en licht ook op, ongeacht de bron van de DC-stroom.

Installatie

Nadat de software-installatie is voltooid zoals eerder beschreven, zou het besturingssysteem van uw computer automatisch de standaard audio-uitgangen moeten selecteren om via de Saffire PRO 26 te worden geleid. Om te bevestigen dat dit het geval is:

Ga op Windows 7 naar	Start > Configuratiescherm > Geluid; stel Standaard afspelen en opnemen in op Saffire Audio.
Ga op Windows 8 naar	Start > Configuratiescherm > Geluid; stel Standaard afspelen en opnemen in op Saffire Audio.
Ga op Mac OS X naar	Systeemvoorkeuren > Geluid; stel de ingang en uitgang in op Saffire.

OPMERKING: Voor meer gedetailleerde instellingen op een Mac gaat u naar Programma's > Hulpprogramma's > Audio Midi Set-up.

Audio-instelling in uw DAW

De Saffire PRO 26 is compatibel met elke DAW die ASIO-stuurprogramma's gebruikt op Windows-pc's en elke DAW die Core Audio op Mac gebruikt.

Uw DAW-software selecteert de Saffire PRO 26 mogelijk niet automatisch als het in-/uitvoerapparaat. Controleer of deze is geselecteerd als het ASIO-stuurprogramma (Windows) of Core Audio-stuurprogramma (Mac) op de audio-instellingenpagina* van uw DAW. Raadpleeg de documentatie van uw DAW als u niet zeker weet waar u het ASIO/Core Audio-stuurprogramma moet selecteren.

Ableton Live Lite:
Om u op weg te helpen als u nog geen DAW-applicatie op uw computer hebt geïnstalleerd, is Ableton Live Lite beschikbaar als gratis download zodra u uw Saffire PRO 26 online hebt geregistreerd. Om Ableton Live Lite te installeren, downloadt en bewaart u het Ableton-installatiebestand van uw geregistreerde Focusrite "My Products"-pagina zoals beschreven in het gedeelte "Software-installatie" en voert u het vervolgens uit, waarbij u alle instructies op het scherm volgt.

De bedieningsinstructies voor Ableton Live Lite vallen buiten het bestek van deze gebruikershandleiding, maar de applicatie bevat een volledige set Help-bestanden.

De onderstaande schermafbeelding laat zien hoe de voorkeurenpagina van Ableton Live Lite (Mac-versie weergegeven) moet worden geconfigureerd om correct te werken met de Saffire PRO 26.

*Typische naam. Terminologie kan enigszins verschillen tussen DAW's.

Zodra de Saffire PRO 26 is ingesteld als het voorkeursaudioapparaat* in uw DAW, verschijnen alle 18 ingangen en 8 uitgangen in de audio I/O-voorkeuren van uw DAW. Afhankelijk van uw DAW moet u mogelijk bepaalde ingangen of uitgangen inschakelen voordat u ze gebruikt. De twee voorbeelden hieronder laten twee ingangen en twee uitgangen zien die zijn ingeschakeld in de audio-voorkeuren van Ableton Live Lite.

De onderstaande tabel vat de relatie samen tussen de verschillende ingangen van de Saffire PRO 26 en de ingangen van uw DAW.

DAW INPUT	SAFFIRE PRO 26 INPUT
1	Analoge ingang 1 (microfoon/lijn/instrument)
2	Analoge ingang 2 (microfoon/lijn/instrument)
3	Analoge ingang 3 (microfoon/lijn)
4	Analoge ingang 4 (microfoon/lijn)
5	Analoge ingang 5 (lijn)
6	Analoge ingang 6 (lijn)
7	S/PDIF Input Ch A
8	S/PDIF Input Ch B
9	Loop Back Input 1 (virtuele i/p)
10	Loop Back Input 2 (virtuele i/p)
11	ADAT-ingang Ch 1
12	ADAT-ingang Ch 2
13	ADAT-ingang Ch 3
14	ADAT-ingang Ch 4
15	ADAT-ingang Ch 5
16	ADAT-ingang Ch 6
17	ADAT-ingang Ch 7
18	ADAT-ingang Ch 8

*Typische naam. Terminologie kan enigszins verschillen tussen DAW's.

Voorbeeld van gebruik

De Saffire PRO 26 kan worden gebruikt in verschillende toepassingen voor opnemen en monitoren. Hieronder staan enkele typische configuraties.

Opnemen van microfoons en instrumenten

Deze opstelling illustreert een configuratie voor het opnemen van een groep muzikanten met DAW-software op een Mac of PC. In dit geval worden kanalen 1 en 2 gebruikt voor twee gitaren (via de aansluitingen op het voorpaneel), terwijl ingangen 3 en 4 (achterpaneel) worden gebruikt voor zang. Twee mono keyboards (waarvan er één een drumpatroon kan afspelen) zijn aangesloten op ingangen 5 en 6, ook aan de achterkant. Deze bronnen worden allemaal opgenomen op afzonderlijke sporen van de DAW. Tijdens de opname kan de weergave van de DAW worden afgeluisterd op de luidsprekers, en Saffire MixControl voorziet elke zanger van zijn eigen hoofdtelefoonmix van zichzelf, de andere zanger, de gitaren en keyboards, plus alle andere DAW-sporen die mogelijk al zijn opgenomen.

De ingangen op het voorpaneel accepteren instrumenten rechtstreeks wanneer de Inst (Inst) knoppen worden ingedrukt. Ingangen 3 en 4 zijn van het Combo XLR-type, die zowel een mannelijke XLR-connector (je hebt er waarschijnlijk een aan het uiteinde van je microfoonkabel) als een ¼" (6,35 mm) jackplug accepteren. Let op: de Saffire PRO 26 heeft geen "Mic/line" (Mic/line) schakelaars – op kanalen 3 en 4 worden de Focusrite voorversterker trappen automatisch geconfigureerd voor een microfoon wanneer je een XLR aansluit, en voor een lijnsignaal wanneer je een jackplug aansluit.

Als je condensatormicrofoons gebruikt, druk dan op de MIC 48V 3-4 (MIC 48V 3-4) knop (in dit voorbeeld) om fantoomvoeding naar de microfoons te sturen.

OPMERKING: Hoewel de overgrote meerderheid van de moderne dynamische microfoons fantoomvoeding negeert en normaal werkt, raden we je aan om fantoomvoeding niet in te schakelen als je een ribbon-microfoon gebruikt.

Kanalen 1 en 2 van de Saffire PRO 26 hebben een PAD (PAD) schakelaar; het inschakelen van de Pad in het circuit vermindert de ingangsgevoeligheid met 8 dB. Dit kan handig zijn als je de ingang voedt vanuit een line-level bron met een bijzonder "heet" uitgangssignaal.

Saffire PRO 26 aansluiten op luidsprekers

Een of alle ¼" LINE OUTPUT (LINE OUTPUT) jacks op het achterpaneel kunnen worden gebruikt om monitorluidsprekers aan te sturen. Saffire MixControl configureert LINE OUTPUTS 1 (LINE OUTPUTS 1) en 2 (2) om de linker- en rechterkanalen van een normale stereo monitoropstelling te voeden.

Zelfaangedreven monitors (bijv. actieve referentiemonitors) bevatten interne versterkers en kunnen rechtstreeks worden aangesloten. Passieve luidsprekers vereisen een aparte stereoversterker; in dit geval moeten de uitgangen op het achterpaneel worden aangesloten op de ingangen van de versterker.

Alle lijnuitgangsconnectoren zijn 3-polige (TRS) ¼" (6,35 mm) jack aansluitingen, en zijn elektronisch gebalanceerd. Typische consumenten (hifi) versterkers en kleine actieve monitors hebben ongebalanceerde ingangen, ofwel op phono (RCA) aansluitingen, ofwel via een 3,5 mm 3-polige jackplug bedoeld voor directe aansluiting op een computer. Gebruik in beide gevallen een geschikte verbindingskabel met jackpluggen aan één uiteinde.

Professionele eindversterkers hebben over het algemeen gebalanceerde ingangen.

OPMERKING: Je loopt het risico een audio feedback loop te creëren als luidsprekers actief zijn op hetzelfde moment als een microfoon! We raden je aan om monitorluidsprekers altijd uit te schakelen (of zachter te zetten) tijdens het opnemen, en een hoofdtelefoon te gebruiken bij het overdubs maken.

De ADAT-verbinding gebruiken

Naast de zes analoge ingangen en de tweekanaals S/PDIF-ingang heeft de Saffire PRO 26 een optische ADAT-ingangspoort die nog eens acht audio-ingangen kan bieden bij een samplefrequentie van 44,1/48 kHz, of vier bij 88,2/96 kHz. Het gebruik van een afzonderlijke 8-kanaals microfoonvoorversterker uitgerust met een ADAT-uitgang – zoals de Focusrite OctoPre MkII – biedt een eenvoudige en uitstekende methode om de ingangscapaciteit van de Saffire PRO 26 uit te breiden.

De ADAT-uitgang van de OctoPre MkII is verbonden met de ADAT-ingang van de Saffire PRO 26 met een enkele TOSLINK optische kabel. Om de word clocks van de twee apparaten te synchroniseren, stel je de word clock source van de OctoPre MkII in op "Internal" (Intern) en die van de Saffire PRO 26 op "ADAT" (ADAT).

TIP: Wanneer je twee digitale apparaten met elkaar verbindt via welke methode dan ook, zorg er dan altijd voor dat beide zijn ingesteld op dezelfde samplefrequentie.

De extra ingangen die worden gerealiseerd door het gebruik van de ADAT-poort kunnen worden gerouteerd met Saffire MixControl op precies dezelfde manier als de andere ingangen. De extra ingangen kunnen desgewenst deel uitmaken van de hoofdtelefoonmix van elke muzikant.

De Saffire PRO 26 gebruiken in stand-alone modus

De Saffire PRO 26 heeft de mogelijkheid om een mixconfiguratie die is gedefinieerd in Saffire MixControl op te slaan in de hardware. Met deze functie kun je hem configureren – bijvoorbeeld als een keyboardmixer op het podium – met behulp van je computer, en vervolgens de configuratie uploaden naar het apparaat zelf. Vervolgens kun je de Saffire PRO 26 gebruiken als een eenvoudige lokale mixer als onderdeel van je keyboardopstelling om de algehele mix van meerdere keyboards te regelen.

In het geïllustreerde voorbeeld zijn drie stereo keyboards aangesloten op de ingangen van de Saffire PRO 26; Line Outputs 1 en 2 gaan naar de belangrijkste PA-installatie. De artiest kan het volume van twee van de keyboards ten opzichte van de derde aanpassen vanaf het voorpaneel; hij/zij kan ook het algehele niveau van de keyboardmix aanpassen.

Meer flexibiliteit bij het mixen op het podium kan worden bereikt door een OctoPre MkII aan te sluiten via de optische ADAT-poort, zoals in het vorige voorbeeld; alle keyboardbronnen kunnen worden aangesloten op de OctoPre MkII, waardoor volledige pre-input level control mogelijk is.

Aanvullende informatie over het gebruik van de Saffire PRO 26 in stand-alone modus is beschikbaar op www.focusrite.com/saffirepro26.

Saffire MixControl

De Saffire MixControl-softwaretoepassing biedt flexibele mixing en routing van alle audiosignalen naar de fysieke audio-uitgangen, evenals controle over de uitgangsmonitorniveaus. Alle instellingen voor samplefrequentie, digitale synchronisatie en buffergrootte (alleen Windows) zijn ook beschikbaar via de software.

Om Saffire MixControl te openen:

Windows:
Selecteer Start > Programma's > Focusrite > Saffire MixControl.

Mac:
Open Finder > Applications > Saffire MixControl.

Dit is hoe de grafische gebruikersinterface van Saffire MixControl op uw computer verschijnt (Mac-versie afgebeeld):

Mixer

Saffire MixControl bevat in totaal 8 mixen, elk met een maximum van 18 kanalen in de mix. Er zijn maximaal 8 monomixen of 4 stereomixen (of een combinatie van mono- en stereomixen) beschikbaar, wat een totaal van 8 mixkanalen oplevert.

Elke afzonderlijke mix kan worden gemaakt van elk van de 16 mogelijke fysieke ingangen plus maximaal acht DAW-tracks, en elk kan naar een willekeurig aantal uitgangen worden gestuurd.

Elke mix deelt dezelfde broningangen, maar alle andere mixerbedieningen zijn onafhankelijk binnen elke mix.

Het mixergedeelte wordt gebruikt om mixen te maken voor monitoringdoeleinden. De mixen die u maakt, hebben geen invloed op hoe de audio-ingangen naar de DAW worden gerouteerd, noch op het audioniveau van het signaal dat moet worden opgenomen. Wat u instelt in het mixergedeelte van Saffire MixControl, heeft alleen invloed op wat er uit de uitgangen te horen is. De ingangsopnameniveaus van de DAW worden altijd ingesteld op de Gain-regelaars op het voorpaneel.

Een voorbeeld van het gebruik van de mixer is het gelijktijdig opnemen van meerdere artiesten. Stel u bijvoorbeeld voor dat een gitarist en een vocalist samen optreden en u elk van hen een backingtrack en een feed van elkaars ingangssignaal wilt geven. De gitarist moet vooral de backingtrack, haar eigen gitaar en wat zang horen. De vocalist moet de backingtrack, een beetje van de gitaar en zijn zang op een goed niveau horen. Er kan voor elke artiest een afzonderlijke mix worden gemaakt met de exacte niveaus die hij/zij nodig heeft. Iedereen heeft zijn/haar eigen mix, gemaakt op verschillende mix-tabs in Saffire MixControl.

Mixer Tab

Elke mix kan worden benoemd op de bijbehorende mix-tab.

Mixer Input Channel

De verschillende componenten van een ingangskanaal worden hieronder beschreven:

Audio source select

Het gebied helemaal bovenaan het kanaal (onder de mix-tab) geeft de bron weer die momenteel aan het kanaal is toegewezen. Wanneer er geen ingang is toegewezen, wordt Off weergegeven.

Door op het gebied te klikken, wordt een lijst weergegeven van alle ingangen die beschikbaar zijn voor het kanaal, verdeeld in fysieke ingangen (Inputs) en DAW-tracks (DAW). Alle analoge (gelabeld Anlg In) en digitale (gelabeld SPDIF of ADAT In) ingangen zijn beschikbaar.

Houd er rekening mee dat kanalen mono kunnen zijn, of in paren voor stereowerking. Stereowerking "leent" een aangrenzend kanaal en laat u zowel de linker- als de rechterkant van het stereosignaal regelen met een enkele fader. Zie "Stereo" voor details over de definitie van mono/stereokanalen.

Wanneer een paar kanalen is gedefinieerd als stereo, is het oneven genummerde kanaal van het paar het linkerkanaal, het even kanaal is het rechterkanaal.

Houd er rekening mee dat een ingang slechts aan één kanaal in elke mix kan worden toegewezen. Als deze al is toegewezen, wordt deze grijs weergegeven op andere kanalen.

Om eerder opgenomen DAW-tracks in de mix op te nemen, selecteert u de relevante DAW-tracks als kanaalingangen; als de tracks stereoparen zijn (meestal DAW 1 en DAW 2, maar dit hangt af van hoe de uitgangen van de DAW of een andere computertoepassing zijn gerouteerd), configureert u een paar kanalen als stereo.

Pan Slider

Een Pan Slider wordt gebruikt om het audiosignaal ergens tussen het linker- en rechterkanaal van een stereomix te positioneren. Door de schuifregelaar van links naar rechts te bewegen, wordt het audiosignaal van links naar rechts binnen het stereoveld verplaatst, d.w.z. het signaal wordt gepand tussen de twee audio-uitgangen waaraan de mix is toegewezen.

Op een stereokanaal is alleen het linkerkanaal te horen wanneer de schuifregelaar volledig links staat, en vice versa.

Fader

Gebruik de fader om het niveau van het audiosignaal in de geselecteerde mix in te stellen.
Klik met uw muis op de fader of sleep de knop naar een willekeurige positie. Dubbelklik op de fader om deze op 0 (unity gain) in te stellen. Het faderbereik is van -∞ tot +6 dB; een numerieke indicatie van de huidige positie wordt onder de fadersleuf weergegeven.

Meter

De meter naast de fader toont het signaalniveau in het kanaal. Een 'peak hold'-weergave in het vak hieronder toont het maximale signaalniveau dat is bereikt. Door op het vak te klikken, wordt de weergave gereset.

De meterbron is pre-fade, dus het niveau van het signaal bij de ingang wordt weergegeven en de faderpositie heeft geen invloed op het niveau.

De meter bevat een Clip-indicator. Als het rode gedeelte bovenaan de fader oplicht en het woord Clip in het vak met het maximale signaalniveau verschijnt, is het signaalniveau te hoog. U moet het verlagen door de gain-regelaars op het voorpaneel aan te passen in het geval van de analoge ingangen, het uitgangsniveau van externe apparaten te verlagen in het geval van de digitale ingangen, of de uitgangsniveaus in uw DAW aan te passen.

Zodra de gains zijn verlaagd, klikt u op het rode gedeelte om de clipindicaties te resetten.

Mute

Door op deze knop te klikken, wordt het kanaal gedempt; het licht rood op wanneer Mute actief is.

Solo

Door op deze knop te klikken, wordt het signaal gesoloed; alle andere kanalen in de huidige mix worden gedempt. De kanaalfader blijft actief. De knop licht geel op wanneer Solo actief is.

PFL (Pre-fade listen)

Door op deze knop te klikken, wordt een "niet-destructieve" solo uitgevoerd; het signaal in het kanaal wordt gerouteerd naar uitgangen 1 en 2. Het gesolode signaal is pre-fade (d.w.z. het niveau wordt niet beïnvloed door de fader). PFL is puur een monitoringfunctie en alle andere kanalen blijven actief met alle signalen nog steeds gerouteerd. De knop licht groen op wanneer PFL actief is.

Stereo

Door op deze knop te drukken, worden twee (aangrenzende) monokanalen gecombineerd tot één stereokanaal. Een stereokanaal gebruikt altijd een oneven-even paar, met het oneven genummerde kanaal voor links en het even genummerde kanaal voor rechts.

Track Name

Standaard heeft elk nummer een nummer. Dubbelklik op het labelgebied om de naam van het kanaal te wijzigen in iets dat meer betekenis heeft, bijvoorbeeld Vocal Mic of Drums.

Mixer Output Channel

De signalen in de ingangskanalen van de mixer worden opgeteld (samengemengd) en gerouteerd naar het uitgangskanaal van de mix. Met het uitgangskanaal kunt u het algehele niveau van de hele mix regelen.

Een uitgangskanaal kan mono of stereo zijn, zoals geselecteerd door de knop Stereo. Wanneer het kanaal is geconfigureerd als stereo, merk dan op dat de tab voor de mix in omvang verdubbelt, omdat de stereoversie twee kanalen van het beschikbare totale aantal uitgangskanalen in beslag neemt.

Let op: dat bij het selecteren van Solo op een uitgangskanaal, de hele mix wordt gesoloed en gerouteerd naar uitgangen 1 en 2. Dit is een "niet-vergrendelende" knop.

U kunt de mix routeren naar een of alle fysieke hardware-uitgangen van de Saffire PRO 26; als er een enkele uitgang is geselecteerd, wordt dit boven aan het uitgangskanaal weergegeven. Als er meerdere uitgangen zijn geselecteerd, wordt Many... weergegeven.

Als de mix niet naar uitgangen wordt gerouteerd, wordt Sel... weergegeven. Klik op Sel... om de uitgangsbestemming van die mix te kiezen.

De huidige mix kan worden hernoemd door de gewenste naam in te voeren in het tekstveld onder het uitgangskanaal. U ziet de naam verschijnen in de mix-tab. Mix 1 kan bijvoorbeeld worden hernoemd naar Monitor Mix en Mix 5 naar Headphone 1 Mix.

U kunt de huidige mix naar een ander uitgangskanaal kopiëren: klik op Copy Mix To... en selecteer de "bestemmings"-mix – degene waarnaar u wilt kopiëren. Merk op dat u een stereomix alleen naar een ander stereo-uitgangskanaal kunt kopiëren, en een monomix naar een ander mono-uitgangskanaal. Daarom moet u ervoor zorgen dat u de uitgangskanalen correct hebt ingesteld voordat u de mix kopieert.

Routinggedeelte

In het routinggedeelte kun je instellen hoe de verschillende audiobronnen in de mixer naar de uitgangen moeten worden gerouteerd.

In het routinggedeelte worden alle fysieke uitgangen van de Saffire PRO 26 plus de twee "Loop Back"-uitgangen weergegeven (zie "Loop Back gebruiken" hieronder). Voor elke uitgang wordt een lijst met audiobronnen weergegeven die kunnen worden gerouteerd. Deze kunnen worden geselecteerd in het vervolgkeuzemenu.

De beschikbare bronnen zijn onder andere:

• Elk ingangssignaal
• Elke DAW-track
• Alle mixen die in de mixer zijn gemaakt. (Als je de mix hebt hernoemd, wordt deze naam weergegeven als de mixbronnaam.)

Let op: het routinggedeelte is gekoppeld aan de selectie die is gemaakt voor de instelling van de uitvoerkanaalbestemming in de mixer. Als je uitgangen hebt toegewezen toen je de mix hebt gemaakt, zie je dat de routingselecties al zijn ingesteld. Als je de uitvoerbestemming wijzigt in het routinggedeelte, wordt de uitvoer van de mix automatisch gewijzigd.

Koptelefoon 1 is een kopie van lijnuitgangen 3 en 4.
Koptelefoon 2 is een kopie van lijnuitgangen 5 en 6.

LET OP: Bij het werken met samplefrequenties van 88,2 kHz of 96 kHz, wordt het aantal beschikbare ADAT-kanalen teruggebracht tot vier (ADAT SMUX-standaard). Bij deze samplefrequenties zijn ADAT-kanalen 5-8 grijs weergegeven.

Loop Back gebruiken

Met de Loop Back-functie van Saffire MixControl kun je andere audiobronnen op je computer opnemen (bijv. de geluidsuitvoer van een webbrowser). Loop Back maakt gebruik van de "virtuele" ingangen 9 en 10 van de Saffire PRO 26 (zie tabel). Deze hebben geen fysieke connectoren op de interface zelf, maar kunnen in de DAW wel worden geselecteerd als signaalbronnen voor opname, net als elke andere. Dus door Ingangen 9 en 10 te selecteren als de opnamebronnen op een stereo DAW-track, kun je opnemen vanuit een andere softwaretoepassing.
Let op: je computer wijst DAW1 en DAW 2 toe als de standaard geluidsuitvoerkanalen.

TIP: Je kunt Loop Back snel configureren door de optie Loopback te selecteren in het menu Routing Presets.

Hieronder staat een voorbeeld van het configureren van Loop Back in MixControl:

1. Selecteer DAW 1 voor Loop Back 1 en DAW 2 voor Loop Back 2.
   
   
2. Zorg er in je DAW voor dat ingangen 9 – 10 zijn ingeschakeld voor opname. (De schermafbeeldingen hieronder zijn van Ableton Live Lite 9.) Let op: in dit voorbeeld worden ook ingangen 1 & 2 ingeschakeld weergegeven.
   
3. Maak een nieuwe audiotrack.
   
   
4. 
   ZET HET DAW-KANAAL OP MUTE. Als je de uitvoer van het kanaal dat je opneemt terugrouteert naar DAW 1 & 2, ontstaat er een feedbacklus, die mogelijk schadelijk is voor je luidsprekers, of erger nog – je oren.
   
   
5. Selecteer vervolgens ingang 9 – 10 als je ingangsbron.
   
   
6. Stel het kanaal in om opname in te schakelen.
   
   
7. Nu wordt alle audio die op je computer wordt afgespeeld, zoals van de DAW zelf, een afzonderlijke toepassing of van een internetbrowser, naar je DAW gerouteerd, klaar voor opname.

Druk op opnemen in je DAW om de audio vast te leggen

Routing-presets

Er wordt een set Routing-presets meegeleverd als startpunt om je eigen routing- en mixerinstellingen te maken. Hiermee kun je de routing van de mixer snel instellen voor:

opnemen (je ingangen monitoren);
mixen (signalen verzenden naar externe processors of een externe mixer);
interne looping (audio routeren tussen softwaretoepassingen zonder de computer te verlaten).

De opties zijn:

Wissen
Hiermee annuleer je alle uitvoerroutings. Het kan worden gebruikt om de mixer opnieuw in te stellen wanneer je een nieuwe taak moet starten en vermijdt dat je eerst alles handmatig moet de-assigneren.

DAW-tracking
Deze preset wordt gebruikt voor het eerste opnameproces. Het routeert automatisch DAW-tracks 1 en 2 naar alle zes lijnuitgangen en dus naar je hoofdmonitoren (1+2) en koptelefoonuitgangen 1 en 2. Alle ingangskanalen moeten worden bewaakt vanuit de DAW-toepassing.

Ultra Low Latency Tracking
Ultra Low Latency Tracking wordt gebruikt voor het opnameproces. Het routeert automatisch mixen 1 en 2 naar alle lijnuitgangen en dus naar de hoofdmonitoren (1+2) en de koptelefoonuitgangen 1 en 2. Lijningangen en DAW-uitgangen moeten worden ingesteld in mix 1, zodat je deze bronnen met bijna nul latency kunt monitoren. Je moet er ook voor zorgen dat je niet dezelfde signalen binnen de DAW monitort, anders hoor je hetzelfde signaal twee keer (een keer rechtstreeks van Saffire MixControl EN een tweede keer, vertraagd, via de DAW).

Mixen
Selecteer _Mixen wanneer je klaar bent om het mixproces te starten. Bij het routeren van signalen naar een externe mixer of verwerkingshardware worden de hardware-uitgangen doorgaans in dezelfde volgorde ingesteld als in de DAW-software. DAW-uitgangen worden rechtstreeks naar de lijnuitgang met hetzelfde nummer gerouteerd. (DAW-uitgangen 1-6 naar lijnuitgangen 1-6, DAW-uitgangen 7 & 8 naar de S/PDIF-uitgang.)

Loopback
Gebruik deze preset bij het opnemen volledig binnen je computer, d.w.z. van de ene softwaretoepassing naar de andere. (Bijvoorbeeld om audio van je internetbrowser naar de DAW op te nemen, of om van de ene DAW naar de andere op te nemen.)

Om audiofeedback te voorkomen, moet je ervoor zorgen dat de DAW waarin je opneemt niet is ingesteld om zijn ingangen te monitoren. Je kunt ook de uitgangen van de DAW waarin je opneemt instellen op 3 en 4; hierdoor kun je de ingangen monitoren zonder het signaal terug te voeren naar de opnamestroom.

Monitorgedeelte

De uitvoerniveaus op de lijnuitgangen voor monitoringdoeleinden worden ingesteld in het monitorgedeelte. Je kunt je Saffire PRO 26 zo instellen dat de Monitor-regelaar op het voorpaneel het niveau op de geselecteerde uitgangen aanpast, waardoor je stereomonitoren of je surround sound-systeem worden gevoed.

Als alternatief kan de hardwarematige monitorregelaar voor specifieke uitgangen worden gedeactiveerd. Dit is handig wanneer de hardwarematige volumeregelaar vereist is voor een paar monitorluidsprekers, maar niet voor andere uitgangen die externe apparatuur voeden (bijv. een hardwarematige compressor).

Er zijn extra regelaars beschikbaar, zoals mute, dim en mono.

Knoppen voor monitorregelaar inschakelen (1 tot 6)

Met de knoppen voor monitorregelaar inschakelen selecteer je welke uitgangen worden geregeld door het monitorgedeelte van de mixer, direct hieronder.

De Saffire PRO 26 kan zo worden ingesteld dat je hands-on controle hebt over de volumeniveaus. Afhankelijk van je monitoropstelling kun je geen luidsprekers, slechts één paar luidsprekers of maximaal 6 luidsprekers tegelijkertijd regelen.

Let op: het digitale S/PDIF-uitvoerniveau wordt niet beïnvloed door Saffire MixControl. Gebruik de regelaars voor het uitvoerniveau in de DAW om signalen te regelen die naar deze uitgang worden verzonden.

Elke knop kan worden ingesteld op 1 van de 3 mogelijke toestanden:

Blauw - deze uitgang wordt geregeld door het monitorgedeelte van Saffire MixControl.

Rood - deze uitgang is gedempt en wordt niet geregeld door het monitorgedeelte van Saffire MixControl.

Grijs - deze uitgang is vast ingesteld op volledig niveau en wordt niet geregeld door het monitorgedeelte van Saffire MixControl. Om een knop in deze toestand in te stellen, gebruik je SHIFT + Klik.

Wanneer een knop voor de monitorregelaar is ingesteld op 'Grijs', wordt het signaal dat naar die uitgang wordt gerouteerd op volledig niveau afgespeeld. Dit kan mogelijk resulteren in een zeer luid niveau dat wordt gereproduceerd door je monitorluidsprekers, koptelefoon of andere apparatuur. Wees voorzichtig bij het instellen van je niveaus (in je DAW of de Saffire MixControl-mixer) voordat je de monitorknop op Grijs zet.

Monitor-presets

Deze presets maken een snelle selectie van typische monitoropstellingen mogelijk.
Let op: om de monitor-presets correct te laten werken, moeten je luidsprekers zijn aangesloten op de lijnuitgangen zoals hieronder weergegeven.

Monitoring voor Mono, Stereo, Quad, 2.1 en 5.1

1. Links
2. Rechts
3. Midden
4. Subwoofer
5. Links achter
6. Rechts achter

Luidsprekeropstelling: Hoofd, Midden, Klein

1. Links Hoofd
2. Rechts Hoofd

7. Links Midden
8. Rechts Midden
9. Links Klein
10. Rechts Klein

Uit - er zijn geen knoppen voor monitorregeling ingeschakeld, daarom zijn alle analoge uitgangen gedempt.

Mono – Alleen lijnuitgang 3 is actief. Alle andere kanalen zijn gedempt.

Stereo – Lijnuitgangen 1 en 2 zijn respectievelijk actief voor het voeden van linker- en rechterluidsprekers. Alle andere kanalen zijn gedempt.

Quad – Net als bij Stereo, maar lijnuitgangen 5 en 6 zijn ook actief, respectievelijk voor het voeden van linker- en rechterachterluidsprekers. Alle andere kanalen zijn gedempt.

2.1 Surround – Net als bij Stereo, maar lijnuitgang 4 is actief als een LFE-kanaal (Low Frequency Effects), voor het voeden van een subwoofer.

5.1 Surround – Alle lijnuitgangen zijn actief voor het voeden van de luidsprekers in een 5.1 Surround-configuratie. Net als bij Quad, maar met de toevoeging van lijnuitgangen 3 en 4, die respectievelijk de centerluidspreker en de subwoofer voeden. Alle andere kanalen zijn gedempt.

Mid + Phones 1 – gebruik deze modus als je in stereo werkt, maar meer dan één paar monitoren gebruikt. Sluit je secundaire ('mid-field') monitoren aan op uitgangen 3 en 4. Als je Mid + Phones 1 selecteert, worden de hoofdmonitoren gedempt en de mid-fields geactiveerd.

Mini – Dit werkt op dezelfde manier als Mid + Phones 1, maar routeert stereo alleen naar uitgangen 5 & 6. Een derde paar luidsprekers ('near-field' of 'Mini') kan dus op deze uitgangen worden aangesloten.

Regelaars van het monitorgedeelte

De regelaars van het monitorgedeelte hebben alleen invloed op de kanalen die zijn geselecteerd voor monitoring (aangegeven met een blauwe knop).

Monitorniveau-regelaar

Stel het niveau van alle toegewezen uitgangen (zie 'Blauw') in met deze draaiknop. Let op: de fysieke MONITOR-regelaar op het voorpaneel van de Saffire PRO 26 moet ook "omhoog worden gedraaid" om audio te horen van lijnuitgangen 1 & 2; de hardwarematige en softwarematige monitorvolumeregelaars staan in feite "in serie" voor deze uitgangen. Het dB-display hieronder toont het huidige niveau waarop de monitorknop is ingesteld.

Dim

Verzwakt het monitorniveau met 18 dB.

Mute

Dempt de monitoruitvoer(en).

Links dempen

Dempt de linkeruitgang.

Rechts dempen

Dempt de rechteruitgang.

Vergeet niet dat de knoppen Dim en Mute alleen van invloed zijn op de uitgangen die zijn geselecteerd voor regeling (d.w.z. 'Blauw') in het monitorregelgedeelte.

Sectie Apparaatstatus

De sectie Apparaatstatus toont de huidige samplefrequentie, synchronisatiebron en synchronisatie- en driverstatussen van de Saffire PRO 26. Samplefrequentie en externe synchronisatiebron kunnen ook worden ingesteld, waardoor de Saffire PRO 26 met andere digitale apparaten kan worden gebruikt.

Samplefrequentie

Dit toont de samplefrequentie die momenteel is ingesteld voor de Saffire PRO 26. Om de samplefrequentie te wijzigen, klikt u op de rode samplefrequentiewaarde en selecteert u een van de beschikbare opties: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz of 96kHz.

Let op: het is aan te raden om uw DAW-applicatie AF TE SLUITEN voordat u wijzigingen in de samplefrequentie aanbrengt om ongewenste hoorbare neveneffecten te voorkomen!

Synchronisatiebron

Toont de momenteel geselecteerde synchronisatiebron. Om de synchronisatiebron te wijzigen, klikt u op de rode synchronisatiebronwaarde en selecteert u een van de beschikbare opties: Internal, ADAT, S/PDIF.

Synchronisatiestatus

Dit toont Locked wanneer de Saffire PRO 26 succesvol is vergrendeld op de opgegeven synchronisatiebron.

Als No Lock wordt weergegeven, geeft dit aan dat het apparaat niet heeft kunnen vergrendelen op een extern ADAT- of S/PDIF-signaal. Controleer in dit geval of de digitale kabels goed vastzitten in hun ingangsaansluitingen en of de externe digitale apparaten zijn geconfigureerd als synchronisatiemasters.

Firewire-driverstatus

Dit zou te allen tijde Connected moeten weergeven wanneer de Saffire PRO 26 via FireWire op de computer is aangesloten. Als het Disconnected toont, controleer dan alle FireWire-verbindingen, of het apparaat is ingeschakeld, enz. Als het nog steeds Disconnected toont, probeer dan de computer opnieuw op te starten en schakel vervolgens de Saffire PRO 26 uit en weer in (maar we raden aan om uw monitorluidsprekers uit of zachter te zetten terwijl u dit doet om onaangename dreunen te voorkomen!)

Als andere audio-applicaties open zijn en de Focusrite FireWire-driver gebruiken, toont de FireWire-driverstatus _{In Use.} Verschillende instellingen zijn niet beschikbaar totdat de audio-applicaties zijn gesloten en de FireWire-driverstatus is teruggekeerd naar Connected.

Apparaatnaam

Dit is een bewerkbaar tekstveld waarmee de Saffire PRO 26 een naam kan worden gegeven. Dubbelklik in het veld en voer de naam in. Druk op Enter (return) op uw computertoetsenbord om de bewerking te voltooien.

Menu Instellingen

Als u op de knop Settings... (Instellingen...) klikt, wordt een vervolgkeuzelijst geopend met enkele andere algemene instellingen.

Let op dat de Mac- en Windows-menu's enigszins verschillen.

ADAT-ingangen gebruiken als optische SPDIF

Als u de optische ADAT-ingang van de Saffire PRO 26 niet gebruikt om een ander meerkanaals ADAT-apparaat aan te sluiten (zoals de OctoPre MkII), kunt u deze opnieuw toewijzen als een tweede S/PDIF-ingang. Hierdoor kunt u een TOSLink-verbinding gebruiken naar een extern digitaal audioapparaat dat is uitgerust met een optische uitgang. Dit verhindert niet het gebruik van de 'normale' phono S/PDIF-ingang ([7]), en beide kunnen indien gewenst tegelijkertijd worden gebruikt.

Wanneer deze optie is geselecteerd, worden _{S/PDIF 3} en _{S/PDIF 4} beschikbaar als mixer-ingangskanaalbronnen (deze zijn anders grijs weergegeven).

SPDIF AC3-modus

Met deze optie kunt u een Dolby AC3-bitstream van een applicatie op uw computer via de S/PDIF-uitgang op de Saffire PRO 26 routeren. (AC3 is een methode om 5.1 surround sound, bijvoorbeeld van een dvd-speler, te coderen in een tweekanaals formaat. Dit kan worden uitgevoerd via een optische of phono (RCA) S/PDIF-verbinding naar een externe 5.1 decoder).

Let op: De Saffire PRO 26 is geen AC3-encoder/decoder en het signaal moet van uw audiosoftware afkomstig zijn als een gecodeerd AC3-signaal, om te worden gedecodeerd door een AC3-ontvanger.

Firewire-driverlatentie

De latentieprestaties van de Saffire PRO 26 worden bepaald door de Core Audio-buffergrootte die is opgegeven in uw DAW (Mac), of zoals ingesteld in de ASIO-buffergrootte (Windows; zie hieronder).

De Firewire-driverlatentie-instelling heeft invloed op de prestaties van de Core Audio- of ASIO-buffers. Als u last heeft van klikken en kraken of audio-uitval, kan dit te wijten zijn aan hardware in uw computer die de prestaties van via FireWire aangesloten audioapparaten beïnvloedt. In plaats van hardware te verwijderen en te vervangen (bijvoorbeeld uw grafische kaart of draadloze internetkaart), kan het wijzigen van de Firewire-driverlatentie in een langere instelling het probleem oplossen.

ASIO-buffergrootte

Deze optie is alleen beschikbaar in de Windows-versie van Saffire MixControl.

Met deze optie kunt u de buffergrootte van uw ASIO-driver instellen. Een kleine buffergrootte resulteert in een lagere latentie, maar ten koste van een hoger CPU-gebruik. Een hoge buffergrootte resulteert in een hogere latentie, maar een lager CPU-gebruik.

Als u veel virtuele instrumenten en effectenverwerking in uw DAW-project gebruikt en het CPU-gebruik hoog is, verhoog dan de buffergrootte.

Menu Bestand

De menu's Bestand verschillen enigszins tussen de Mac- en Windows-versies van Saffire MixControl.

Open (Openen) - opent een dialoogvenster Bestand openen, waarin u een eerder opgeslagen Saffire MixControl-mixgegevens kunt selecteren.

Save (Opslaan) - opent een dialoogvenster Bestand opslaan, waarin u een locatie kunt selecteren waar uw Saffire MixControl-mixgegevens kunnen worden opgeslagen. Volgende opslagacties overschrijven het originele bestand.

Save As (Opslaan als) - opent een dialoogvenster Bestand opslaan als. Gebruik deze optie als u uw originele opgeslagen mixgegevens wilt behouden, maar de huidige mixgegevens onder een andere bestandsnaam wilt opslaan.

Restore Factory Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) - zet de Saffire PRO 26 terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Dit kan worden gebruikt om alle mixer-, routerings- en monitorinstellingen globaal te resetten, waardoor u een nieuwe configuratie vanaf nul kunt maken. De standaardstatus is als volgt:

• Kanalen 1 tot 6 zijn afkomstig van analoge ingangen 1 tot respectievelijk 6
• De ingangen naar kanalen 7 tot 16 zijn gedeselecteerd
• Kanalen 17 en 18 zijn geconfigureerd als een stereopaar en zijn afkomstig van DAW 1 en DAW 2 respectievelijk.
• In de sectie Monitor zijn uitgangen 1 en 2 toegewezen aan de monitorvolumeregeling (blauwe status) en uitgangen 3 tot 6 aan volledig niveau (grijze status).

Clear All Settings (Alle instellingen wissen) - wist alle MixControl-routeringen door alle invoerbronnen en uitvoerrouteringsopties op UIT te zetten. Dit is een snelle manier om MixControl helemaal opnieuw te configureren zonder alle invoer-/routeringsopties handmatig te hoeven de-assigneren.

Save to Hardware (Opslaan op hardware) - Dit slaat de huidige Saffire MixControl-configuratie op de Saffire PRO 26-hardware op. Als u de Saffire PRO 26 van de ene computer naar de andere verplaatst en de configuratie wilt behouden, of als u deze in "stand-alone"-modus wilt gebruiken, selecteert u deze optie.

Load From Hardware (Laden van hardware) – dit voert de tegenovergestelde actie uit van Save to Hardware (Opslaan op hardware); de huidige mixerinstellingen in de Saffire PRO 26 worden gedownload naar Saffire MixControl.

Exit (Afsluiten) (alleen Windows) – sluit Saffire MixControl.

Net als bij bijna alle andere softwaretoepassingen hebben Open (Openen), Save (Opslaan) en Save As (Opslaan als) allemaal standaard sneltoetsen.

Saffire PRO 26 Specificaties

MIC

• Frequentierespons: 20 Hz tot 20 kHz +/- 0,1 dB (bij minimale versterking)
• THD+N: -98 dB (rel -1 dBFS input, minimale versterking, 20 kHz bandbreedte)
• Ruis: EIN <-124 dBu (maximale versterking met 150 ohm afsluiting, CCIR-RMS weging)

LIJN

• Frequentierespons: 20 Hz tot 20 kHz +/- 0,1 dB (bij minimale versterking)
• THD+N: -88 dB (rel -1 dBFS input, minimale versterking, 20 kHz bandbreedte)
• Ruis: EIN <-83 dBu (Chs 1 & 2); EIN <-94 dBu (Chs 3-6) (maximale versterking, 50 ohm afsluiting, CCIR-RMS gewogen)

INSTRUMENT

• Frequentierespons: 20 Hz tot 20 kHz +/- 0,02 dB (bij minimale versterking)
• THD+N: -92 dB (rel -1 dBFS input, minimale versterking, 20 kHz bandbreedte)
• Ruis: EIN <-97 dBu (maximale versterking met 600 ohm afsluiting, CCIR-RMS weging)

DIGITALE PRESTATIES

• Klokbronnen:
  • Interne klok.
  • Synchronisatie met word clock op S/PDIF (coaxiale ingang)
  • Synchronisatie met word clock op ADAT ingang
  • Synchronisatie met word clock op optische S/PDIF ingang (indien ingeschakeld)
• JetPLL™ PLL-technologie die zorgt voor een uitstekende jitterreductie, voor toonaangevende converterprestaties
• Nauwkeurigheid samplefrequentieklok: 4,5 ppm
• Samplefrequenties: 44,1 tot 96 kHz
• 18 ingangskanalen naar computer: Analoog (6), S/PDIF (2), ADAT (8) en Mix Loop-back (2)
• 8 uitgangskanalen van computer: Analoog (6) en S/PDIF (2)
• Volledig toewijsbare 18 ingangen, 6 uitgangen mixer

GEWICHT en AFMETINGEN

• 3 kg
• 5 cm x 4,5 cm x 26,5 cm

ANALOGE INGANGEN

• Chs 1 & 2: Mic (achterkant XLR) of Line/Instrument (voorkant TRS)
• Chs 3 & 4: Mic/Line ingangen op Combo-connectoren aan de achterkant, automatisch schakelend tussen XLR en TRS
• Chs 5 & 6: Line ingangen (achterkant TRS)
• Mic gain range: 50 dB
• Line 1-6 gain range: -50 dB
• Instrument gain range: 50 dB
• Input Pad op ingangen 1 & 2: 8 dB
• Fantoomvoeding geschakeld in 2-kanaals groepen op Mic. 1-4
• Maximaal ingangsniveau microfoon en instrument: +8,5 dBu (+16,6 dBu (mic)/+12,8 dBu (inst) met pad op ingangen 1 en 2)
• Maximaal ingangsniveau line: >+28 dBu

ANALOGE UITGANGEN

• Line niveau 6 x ¼" TRS jacks (Uitgangen 1 tot 6)
• Nominaal uitgangsniveau: 0 dBFS = 16 dBu, gebalanceerd
• Frequentierespons: 20 Hz tot 20 kHz +/- 0,7dB
• THD+N: <0,0010% (-95 dB) (gemeten met -1 dBFS input, 20 kHz bandbreedte)
• Hardware en software gestuurde digitale volumeregeling voor alle uitgangen (toewijsbaar in software)
• Hardware en software gestuurde digitale Dim- en Mute-bediening voor alle uitgangen (toewijsbaar in software)
• Alle uitgangen zijn bruikbaar als monitoruitgangen

DIGITALE I/O

• S/PDIF ingang (Chs 7 & 8) en uitgang (Uitgangen 7 & 8): RCA phono op achterpaneel, 24-bit, 44,1 - 96 kHz. Uitgangstransformator geïsoleerd
• ADAT Input (Chs. 11 tot 18): 8 kanalen (44,1/48 kHz), 4 kanalen S-MUX (88,2/96 kHz)

MIDI I/O

• Ingang en uitgang (5-pins DIN) op achterpaneel

FIREWIRE

• 1 x S400-poort

STROOM

• 12 V DC. Externe AC-adapter meegeleverd

HOOFDTELEFOONMONITORING

• 2 x ¼" TRS jacks op voorpaneel
• Uitgangsniveau: 13,2 dBu in 150 ohm

INDICATOREN OP HET VOORPANEEL

• Metering van analoge ingangen (1-6); 5 segmenten, 3-kleuren bargraphs (-42, -18, -6, -3 en 0 dBFS).
• Lock status LED
• FireWire Active LED
• Monitor MUTE schakelaar en LED
• Monitor DIM schakelaar en LED
• 2 x 48 V schakelaars en LED's
• 2 x Instrument schakelaars en LED's
• 2 x Pad schakelaars en LED's
• Aan/uit-schakelaar en LED

Probleemoplossing

Voor alle vragen over probleemoplossing kunt u de Focusrite Answerbase bezoeken waar artikelen staan met talloze voorbeelden van probleemoplossing: www.focusrite.com/answerbase.

Referenties

• Please log in | Customer Portal

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focusrite Saffire PRO 26 - Handleiding voor de Multi-Channel FireWire Interface

Beschikbare talen