Singer Fashion Mate 3342 handleiding

Basisprincipes van de machine

Belangrijkste onderdelen van de machine

1. Draadspanningsknop
2. Draadopnemer
3. Draadmes
4. Persvoet
5. Naaldplaat
6. Afneembare verlengtafel/opbergruimte voor accessoires
7. Hendel voor achteruit naaien
8. Spoelstopper
9. Steekbreedteknop
10. Steeklengteknop
11. Knop voor patroonselectie
12. Eénstaps knoopsgathendel
13. Automatische draadinsteker

Uitpakken

• Plaats de doos op een stevige, vlakke ondergrond. Til uw machine uit de doos en verwijder de buitenste verpakking.
• Verwijder al het andere verpakkingsmateriaal en de plastic zak.

1. Horizontale spoelpen
2. Spoelwindas
3. Gat voor extra spoelpen
4. Handwiel
5. Aan/uit-schakelaar
6. Hoofdstekker
7. Spoeldraadgeleider
8. Bovendraadgeleider
9. Voorplaat
10. Handgreep
11. Persvoetlichter
12. Voetpedaal
13. Netsnoer

De machine aansluiten op de stroombron

Sluit de machine aan op een stroombron zoals afgebeeld. (1)

Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde stekker die moet worden gebruikt met het bijbehorende gepolariseerde stopcontact. (2)

Let op: Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.

Voetpedaal

Het voetpedaal regelt de naaisnelheid. (3)

Let op: Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt over hoe u de machine op de stroombron moet aansluiten.

Naailampje

Druk de hoofdschakelaar (A) naar " l " voor stroom en licht.

Voor apparaten met een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draait u de stekker om. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

1. Gepolariseerde stekker
2. Geleider bedoeld om te worden geaard

Twee-staps persvoetlichter

Bij het naaien van meerdere lagen of dikke stoffen, kan de persvoet in een hogere stand worden gezet voor een gemakkelijke positionering van het werk. (A)

Let op:
Uw SINGER ® machine is afgesteld om het beste steekresultaat te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreme warme en koude temperaturen kunnen het naaresultaat beïnvloeden.

Accessoires

Standaardaccessoires

1. Allroundvoet
2. Ritsvoet
3. Knoopsgatvoet
4. Knoop aanzetvoet
5. Tornmesje/borstel
6. Rand-/quiltgeleider
7. Pakje naalden
8. Spoelhouders
9. Spoel (3x)
10. L-schroevendraaier
11. Stop-plaat
12. Extra spoelpen
13. Spoelpenvilt
14. Zachte hoes

Optionele accessoires

Voor informatie over extra persvoeten, hulpstukken en accessoires die mogelijk beschikbaar zijn voor uw machine, gaat u naar www.singer.com.

De machine inrijgen

De spoel opwinden

• Plaats de draad en de bijbehorende spoelhouder op de spoelpen. (1/2)
  
• Klik de draad in de draadgeleider. (3)
  
• Wind de draad met de klok mee rond de spanningsschijven van de spoelopwinder. (4)
  
• Rijg de spoel in zoals afgebeeld en plaats deze op de as. (5)
  
• Duw de spoelas naar rechts. (6)
  
• Houd het draadeinde vast. (7)
  
• Trap het voetpedaal in. (8)
  
• Knip de draad af. (9)
  
• Duw de spoelas naar links (10) en verwijder deze.
  

Let op:
Wanneer de spoelopwinder zich in de "spoelopwindpositie" bevindt, zal de machine niet naaien en zal het handwiel niet draaien. Om te beginnen met naaien, duwt u de spoelopwinder naar links (naaipositie).

De spoel plaatsen

• Bij het plaatsen of verwijderen van de spoel moet de naald volledig omhoog staan. (1)
  
• Verwijder de spoelafdekplaat en de spoel. (2)
  
• Plaats de spoel in de spoelhouder met de draad die tegen de klok in loopt (pijl). (3)
  
• Trek de draad door de spleet (A). (4)
  
• Houd met een vinger de spoel voorzichtig vast en plaats de draad in de geleiders zoals afgebeeld. (5)
  
• Om overtollige draad af te knippen, trekt u deze naar u toe om deze af te knippen met de snijder op punt (B). Plaats de spoelafdekplaat terug. (6)
  

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") voordat u de spoel plaatst of verwijdert.

De bovendraad inrijgen

Dit is een eenvoudige handeling, maar het is belangrijk om deze correct uit te voeren, omdat er anders verschillende naaiproblemen kunnen ontstaan.

• Begin met het optillen van de naald naar het hoogste punt (1) en draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald net iets begint te zakken. Til de naaivoet op om de spanningsschijven los te maken.
  
  Opmerking: Voor de veiligheid wordt ten zeerste aangeraden om de stroom uit te schakelen voordat u gaat inrijgen.
• Til de spoelpen op. Plaats de draadklos op de houder met de draad die van de klos afkomt zoals afgebeeld. Plaats voor kleine draadklossen de kleine kant van de spoelhouder naast de klos. (2)
  
• Trek de draad van de klos door de bovenste draadgeleider (3) en trek de draad door de voorspanningsveer zoals afgebeeld. (4)
  
• Draadsspanningsmodule door de draad door het rechterkanaal naar beneden en het linker kanaal omhoog te leiden. (5) Tijdens dit proces is het handig om de draad tussen de klos en de draadgeleider vast te houden.
  
• Boven aan deze beweging haalt u de draad van rechts naar links door het sleufgat van de draadafroller en vervolgens weer naar beneden. (6)
  
• Haal nu de draad achter de horizontale draadgeleider door en vervolgens achter de dunne draadnaaldklemgeleider (7) en vervolgens naar beneden naar de naald die van voren naar achteren moet worden ingeregen.
  
• Trek ongeveer 15-20 cm draad naar achteren voorbij het naaldoog. Knip de draad op lengte af met de ingebouwde draadafsnijder. (8)
  

Automatische naaldinrijger

• Breng de naald naar de hoogste stand.
• Haal de draad rond de draadgeleider (A). (1)
  
• Druk de hendel (B) zo ver mogelijk naar beneden. (2)
• De inrijger zwenkt automatisch naar de inrijgpositie (C).
• Haal de draad voor de naald langs rond de haak (D) van onder naar boven.
• Laat de hendel (B) los. (3)
  
• Trek de draad door het naaldoog.

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O")!

De spoeldraad omhoog brengen

Houd de bovendraad met de linkerhand vast. (1)

Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) en laat de naald zakken en weer omhoog komen.

Opmerking:
Als het moeilijk is om de spoeldraad omhoog te brengen, controleer dan of de draad niet bekneld zit door de scharnierende afdekking of de verwijderbare verlengingstafel.

Trek voorzichtig aan de bovendraad om de spoeldraad door het naaldplaatgat omhoog te halen. (2)

Leg beide draden naar achteren onder de naaivoet. (3)

Draadspanning

Bovendraadspanning

Basisinstelling draadspanning: "4". Om de spanning te verhogen, draait u de knop naar het volgende hogere nummer. Om de spanning te verlagen, draait u de knop naar het volgende lagere nummer.

1. Normale draadspanning voor naaien met rechte steek.
   
2. Draadspanning te los voor naaien met rechte steek. Draai de knop naar een hoger nummer.
   
3. Draadspanning te strak voor naaien met rechte steek. Draai de knop naar een lager nummer.
   
4. Normale draadspanning voor zigzag- en decoratief naaien. De juiste draadspanning is wanneer een kleine hoeveelheid van de bovendraad aan de onderkant van de stof verschijnt.
   

Onderdraadspanning

De spoelspanning is in de fabriek correct ingesteld, dus u hoeft deze niet aan te passen.

Let op:

• Een goede instelling van de spanning is belangrijk voor goed naaien.
• Er is geen enkele spanningsinstelling die geschikt is voor alle steken, draad of stof.
• Een evenwichtige spanning (identieke steken zowel boven als onder) is meestal alleen wenselijk voor het naaien van rechte steken.
• 90% van al het naaien zal tussen "3" en "5" liggen.
• Voor zigzag- en decoratieve steken moet de draadspanning over het algemeen lager zijn dan voor naaien met rechte steek.
• Voor alle decoratieve steken krijgt u altijd een mooiere steek en minder stofrimpeling wanneer de bovendraad aan de onderkant van uw stof verschijnt.

Naaien

Hoe u uw patroon kiest

Het diagram op deze pagina geeft de beschikbare steekpatronen op de machine weer. Steken bovenaan het diagram worden op de patroonkeuzeknop in grijs aangegeven. Om de patronen te selecteren die met de grijze kleur zijn aangegeven, draait u aan de patroonkeuzeknop. (d) Gebruik de steeklengteknop (c) om de steeklengte naar wens voor het project aan te passen. Gebruik de steekbreedte (b) om de breedte van de steek naar wens aan te passen. Om de andere patronen te verkrijgen, draait u de steeklengteknop naar "S1" of "S2" en selecteert u het gewenste patroon met de patroonkeuzeknop.
De patroonkeuzeknop kan in beide richtingen worden gedraaid.

1. Omgekeerde naaihendel
2. Steekbreedteknop
3. Steeklengteknop
4. Patroonkeuzeknop

Steekbreedteknop en steeklengteknop

Functie van de steekbreedteknop De maximale zigzagsteekbreedte voor zigzagstiksels is 6 mm; de breedte kan echter op elk patroon worden verkleind. De breedte neemt toe naarmate u de zigzagknop van "0" - "6" verplaatst. (1)

1

De steekbreedteknop is ook de bediening voor de oneindige naaldpositie van de rechte steek. "0" is de middelste naaldpositie, "6" is volledig links.

Functie van de steeklengteknop tijdens het zigzagstikken

Zet de patroonkeuzeknop op zigzag.
De dichtheid van zigzagsteken neemt toe naarmate de instelling van de steeklengteknop "0" nadert.
Nette zigzagsteken worden meestal bereikt bij "3" of lager. (2)
Dichte zigzagsteken worden satijnsteken genoemd. (2)

2

Functie van de steeklengteknop bij rechtstikken

Voor rechtstikken draait u de patroonkeuzeknop naar de instelling voor rechtstikken. Draai aan de steeklengteknop en de lengte van de afzonderlijke steken wordt kleiner naarmate de knop "0" nadert. De lengte van de afzonderlijke steken wordt groter naarmate de knop "4" nadert. Over het algemeen gebruikt u een langere steeklengte bij het naaien van zwaardere stoffen of bij gebruik van een dikkere naald of draad. Gebruik een kortere steeklengte bij het naaien van lichtere stoffen of bij gebruik van een fijnere naald of draad.

Rechtstikken

Om te beginnen met naaien, stelt u de machine in voor rechtstikken. (1)

1

Plaats de stof onder de naaivoet met de stofkant uitgelijnd met de gewenste zoomgeleidingslijn op de naaldplaat. (2)

Laat de naaivoethendel zakken en trap vervolgens op de voetpedaal om te beginnen met naaien. (3)

Achteruit naaien

Om het begin en het einde van een naad vast te zetten, drukt u de achteruit naaihendel (A) omlaag. Naai een paar achterwaartse steken. Laat de hendel los en de machine naait weer vooruit. (1)

Het werk verwijderen

Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) om de draadopnemer in de hoogste stand te brengen, til de naaivoet op en verwijder het werk achter de naald en de naaivoet. (2)

De draad afsnijden

Trek de draden onder en achter de naaivoet. Leid de draden naar de zijkant van de voorplaat en in de draadcutter (B). Trek de draden omlaag om ze af te snijden. (3)

Stretchsteekpatronen kiezen

De stretchsteekpatronen worden aangegeven met blauwe en rode kleuren op de patroonkeuzeknop. Om deze steken te selecteren, draait u de patroonkeuzeknop naar het gewenste patroon. Draai vervolgens de steeklengteknop naar de indicator gemarkeerd met "S1" of "S2". Hoewel er verschillende stretchpatronen zijn, zijn hier twee voorbeelden:

Rechte stretchsteek (1)

Zet de patroonkeuzeknop op "".
Wordt gebruikt om drievoudige versteviging toe te voegen aan stretch- en slijtvaste naden.
De machine naait twee steken vooruit en één steek achteruit.

Ric Rac (2)

Zet de patroonkeuzeknop op "".
Pas de steekbreedteknop aan tussen "3" en "6".
Ric Rac Stitch is geschikt voor stevige stoffen zoals denim, corduroy, popeline, duck, enz.

Blinde zoom

Voor zomen op gordijnen, broeken, rokken, enz.

Blinde zoom voor stretchstoffen.

Blinde zoom voor stevige stoffen.

Stel de steeklengteknop in op het bereik dat in het diagram aan de rechterkant wordt weergegeven. Blinde zomen worden echter normaal gesproken genaaid met een langere steeklengte-instelling. Stel de steekbreedteknop in op een instelling die geschikt is voor het gewicht/type stof dat wordt genaaid, binnen het bereik dat in het diagram aan de rechterkant van de pagina wordt weergegeven. Over het algemeen wordt een smallere steek gebruikt voor lichtere stoffen en een bredere steek voor zwaardere stoffen. Maak eerst een test om er zeker van te zijn dat de machine-instellingen geschikt zijn voor de stof.

Blinde zoom:
Vouw de zoom om tot de gewenste breedte en strijk deze. Vouw terug (zoals weergegeven in Fig. 1) tegen de goede kant van de stof, waarbij de bovenrand van de zoom ongeveer 7 mm (1/4") uitsteekt aan de goede kant van de gevouwen stof.

Begin langzaam te naaien op de vouw en zorg ervoor dat de naald de gevouwen bovenkant licht raakt om een of twee draden van de stof op te vangen. (2)

Vouw de stof open wanneer het zomen is voltooid en strijk deze.

Opmerking:
Om het naaien van blinde zomen nog gemakkelijker te maken, gebruikt u een blinde zoomvoet, verkrijgbaar bij uw SINGER ® -dealer.

Knoopgaten

Het naaien van knoopsgaten is een eenvoudig proces dat betrouwbare resultaten oplevert. Het wordt echter ten zeerste aangeraden om altijd een proefknoopsgat te maken op een monster van uw stof en stabilisator.
Een knoopsgat maken

1. Markeer met kleermakerskrijt de positie van het knoopsgat op de stof.
2. Bevestig de knoopsgatvoet en zet de patroonkeuzeknop op "" Zet de steeklengteknop op "". Stel de steekbreedte in op "6". De breedte moet echter mogelijk worden aangepast aan het project. Naai eerst een test om dit te bepalen.
3. Laat de naaivoet zakken en lijn de markeringen op de voet uit met de markeringen op de stof (A). (De voorste hechtsteek wordt eerst genaaid.) (Lijn de markering op de stof (a) uit met de markering op de voet (b).)
4. Open de knoopplaat en plaats de knoop (B).
5. Laat de knoopsgathendel zakken en duw deze voorzichtig terug (C).
6. Houd de bovendraad licht vast en start de machine.
7. Het knoopsgatstiksel wordt in de volgorde (D) uitgevoerd.
   
8. Stop de machine wanneer de knoopsgatcyclus is voltooid.

Een knoopsgat maken op stretchstoffen (E)

Wanneer u knoopsgaten op stretchstof naait, haakt u zware draad of koord onder de knoopsgatvoet. Wanneer het knoopsgat is genaaid, zullen de poten het koord overtrekken.

1. Markeer de positie van het knoopsgat op de stof met het kleermakerskrijt, bevestig de knoopsgatvoet en zet de patroonkeuzeknop op "". Zet de steeklengteknop op "".
2. Haak de zware draad aan de achterkant van de knoopsgatvoet, breng vervolgens de twee uiteinden van de zware draad naar de voorkant van de voet, steek ze in de groeven en bind ze daar tijdelijk vast.
3. Laat de naaivoet zakken en begin met naaien. *Stel de steekbreedte in op de diameter van de garenkoord.
4. Als het naaien is voltooid, trekt u voorzichtig aan de zware draad om eventuele speling te verwijderen en knipt u het overtollige af.

Knoppen aannaaien

Installeer de stoplaat. (1)
Verwissel de universele voet voor de knoopnaaivoet. (2)

Zet de steeklengte op "0". Plaats de knoop en de stof onder de knoopnaaivoet, zoals weergegeven in (3).

Zet de machine op zigzagsteek en zet de breedte op nummer "3" - "6". Draai aan het handwiel om te controleren of de naald schoon in de linker- en rechtergaatjes van de knoop gaat.
Pas de steekbreedte naar behoefte aan, afhankelijk van de afstand tussen de gaten van de knoop. Naai de knoop langzaam vast met ongeveer 10 steken. Haal de naald uit de stof. Zet de machine weer op rechtstikken en naai een paar vastzetsteken om te voltooien.

Als een schacht vereist is, plaatst u een stopnaald bovenop de knoop en naait u (4).

Voor knopen met 4 gaten naait u eerst door de voorste twee gaten, duwt u het werk naar voren en naait u vervolgens door de achterste twee gaten.

Algemene informatie

De verwijderbare verlengtafel installeren

Houd de verwijderbare verlengtafel horizontaal en duw deze in de richting van de pijl. (1)

Om de verlengtafel te verwijderen, trekt u deze naar links.

De binnenkant van de verwijderbare verlengtafel kan worden gebruikt als een accessoiredoos.

Om te openen, klapt u het deksel naar beneden zoals afgebeeld. (2)

2

De naaivoet verwisselen

De naaivoet verwijderen

Duw de naaivoet (e) om deze los te maken van de uitsparing (c). (1)

De naaivoet bevestigen

Plaats de pen (d) van de naaivoet (e) in de uitsparing (c) van de naaivoethouder. (2)

De naaivoetschacht verwijderen en bevestigen

Breng de naaivoetstang (a) omhoog met de naaivoetlichter. Verwijder en bevestig de naaivoetschacht (b) zoals afgebeeld. (3)

De rand-/quilgeleider bevestigen

Bevestig de rand-/quilgeleider (f) in de sleuf zoals afgebeeld.
Pas naar behoefte aan voor zomen, plooien, quilten, enz. (4)

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") bij het uitvoeren van een van de bovenstaande handelingen!

Naald-/stof-/draaddiagram

HANDLEIDING VOOR DE KEUZE VAN NAALD, STOF EN DRAAD

Stem de naalddikte af op de draaddikte en het gewicht van de stof.

NAALD- EN STOFSELECTIE

Opmerking:

1. Gebruik voor de beste naairesultaten altijd originele SINGER^® naalden.
2. Vervang de naald regelmatig (ongeveer om de andere kledingstuk) en/of bij de eerste draadbreuk of overgeslagen steken.

Stopvoet

Voor bepaalde soorten werk (bijv. stoppen of borduren uit de vrije hand) moet de stopvoet worden gebruikt.

Installeer de stopvoet zoals afgebeeld.

Verwijder voor normaal naaien de stopvoet.

Voor vrij naaien wordt aanbevolen om een stop-/borduervoet te gebruiken, die als optioneel accessoire verkrijgbaar is bij SINGER ®-dealers.

Onderhoud

De naald plaatsen

Vervang de naald regelmatig, vooral als deze tekenen van slijtage vertoont en problemen veroorzaakt. Gebruik voor de beste naairesultaten altijd naalden van het merk SINGER ®.

Plaats de naald als volgt zoals afgebeeld:

1. Draai de naaldklem los en draai deze weer vast na het plaatsen van de nieuwe naald. (1)
   
2. De platte kant van de schacht moet naar achteren wijzen. C/D. Plaats de naald zo ver mogelijk omhoog.

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") voordat u de naald plaatst of verwijdert.

Naalden moeten in perfecte staat verkeren. (2)

Problemen kunnen optreden met:

1. Gebogen naalden
2. Beschadigde punten
3. Stompe naalden

Het reinigen van de transporttanden en het haakgebied

Als er pluisjes en stukjes draad zich ophopen in de haak, zal dit de soepele werking van de machine belemmeren.

Controleer regelmatig en reinig het stikmechanisme indien nodig.

Let op:
Koppel de machine los van het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.

1. Verwijder de spoelafdekplaat en de spoel.
   
2. Reinig de spoelhouder met een borstel.
   
3. Verwijder de naald, de naaivoet en de naaivoethouder. Verwijder de schroef waarmee de naaldplaat is bevestigd en verwijder de naaldplaat.
   
4. Til de spoelcassette op en verwijder deze.
   
5. Reinig de haakbaan, de transporteur en de spoelcassette met een borstel. Reinig ze ook met een zachte, droge doek.
   
6. Plaats de spoelcassette terug in de haakbaan, zodat de punt (a) in de stopper (b) past zoals afgebeeld.
   

Gids voor probleemoplossing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

Lees alle instructies voordat u deze huishoudelijke naaimachine gebruikt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats in de buurt van de machine. Zorg ervoor dat u ze overhandigt als de machine aan een derde wordt gegeven.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

• Een naaimachine mag nooit onbeheerd achtergelaten worden wanneer deze is aangesloten. Haal de stekker van deze naaimachine altijd direct na gebruik en voor het reinigen, verwijderen van deksels, smeren of het uitvoeren van andere gebruikersaanpassingen die in de handleiding worden genoemd, uit het stopcontact.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

• Niet toestaan dat het als speelgoed wordt gebruikt. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen aanbevolen hulpstukken van de fabrikant zoals opgenomen in deze handleiding.
• Gebruik deze naaimachine nooit als deze een beschadigd snoer of stekker heeft, als deze niet goed werkt, als deze is gevallen of beschadigd, of in water is gevallen. Breng de naaimachine terug naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische afstelling.
• Gebruik de naaimachine nooit met geblokkeerde luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetbediening vrij van ophoping van pluisjes, stof en losse doek.
• Houd vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Speciale zorg is vereist rond de naaimachinenaald.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen verbogen naalden.
• Trek of duw niet aan de stof tijdens het naaien. Het kan de naald afbuigen waardoor deze breekt.
• Draag een veiligheidsbril.
• Schakel de naaimachine uit ("O") bij het uitvoeren van aanpassingen in het naaldgebied, zoals het inrijgen van de naald, het vervangen van de naald, het inrijgen van de spoel of het vervangen van de naaivoet, enz.
• Laat nooit een object in een opening vallen of steek er een object in.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken waar spuitbussen (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
• Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen in de uit-stand ("O") en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker vast, niet het snoer.
• De voetbediening wordt gebruikt om de machine te bedienen. Vermijd het plaatsen van andere objecten op de voetbediening.
• Gebruik de machine niet als deze nat is.
• Als de ledlamp beschadigd of defect is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Als het netsnoer dat is verbonden met de voetbediening beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Deze naaimachine is voorzien van dubbele isolatie. Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen.

Zie instructies voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde apparaten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Alleen voor Europa:
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 75 dB(A).
De machine mag alleen worden gebruikt met voetbediening van het type KD-1902, FC-1902 (110-120V gebied) / KD2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V gebied) vervaardigd door ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V gebied) / 4C-316C (127V gebied) / 4C-326C (220V gebied) / 4C-326G (230V gebied) / 4C-336G (240V gebied) / 4C-336G (220-240V gebied) vervaardigd door Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam)

Voor buiten Europa:
Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de naaimachine spelen.
Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 75 dB(A).
De machine mag alleen worden gebruikt met voetbediening van het type KD-1902, FC-1902 (110-120V gebied) / KD2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V gebied) vervaardigd door ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V gebied) / 4C-316C (127V gebied) / 4C-326C (220V gebied) / 4C-326G (230V gebied) / 4C-336G (240V gebied) / 4C-336G (220-240V gebied) vervaardigd door Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam)

ONDERHOUD VAN DUBBEL GEÏSOLEERDE PRODUCTEN

In een dubbel geïsoleerd product zijn twee isolatiesystemen voorzien in plaats van aarding. Er is geen aarding voorzien op een dubbel geïsoleerd product, noch mag er een middel voor aarding aan het product worden toegevoegd. Onderhoud van een dubbel geïsoleerd product vereist uiterste zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Vervangende onderdelen voor een dubbel geïsoleerd product moeten identiek zijn aan de onderdelen in het product. Een dubbel geïsoleerd product is gemarkeerd met de woorden "DUBBELE ISOLATIE" of "DUBBEL GEÏSOLEERD".

Referenties

• SINGER Naai- en borduurmachines | SINGER®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Singer Fashion Mate 3342 handleiding

Beschikbare talen