Singer S0100, S0105 handleiding

Onderdelen van de machine

1. Persvoetdruk aanpassing
2. Spanning draad linker naald (blauw)
3. Spanning draad rechter naald (groen)
4. Spanning draad bovengrijper (paars)
5. Spanning draad ondergrijper (geel)
6. Handvat
7. Persvoetlichter
8. Steekplaat
9. Vlakbedverlengstuk
10. Voorste deksel
11. Differentieel transport aanpassingshendel
12. Aan/uit-schakelaar & licht
13. Handwiel
14. Steeklengte instelknop
15. Spoelstandaard
16. Conushouder
17. Spoelpen
18. Telescopische draadstandaard

19. Persvoet
20. Bovenmes, beweegbaar
21. Ondermes, stationair
22. Ondergrijper
23. Bovengrijper
24. Steekvinger hendel
25. Naadbreedte/snijbreedte aanpassingsknop
26. LED-licht, (beschikbaar op bepaalde modellen)

Accessoires

1. 2-draads converter
2. Naaldpakket inclusief twee naalden, maat #14/90. Twee naalden, maat #14/90, bevinden zich in de machine bij levering.
3. Schroevendraaier
4. Pincet

De voetbediening en de voeding aansluiten
Voetbediening voor gebruik met deze machine:

• Type GTC/HKT 72C voor 220-240V vervaardigd door DANYANG GUOTI MOTOR & APPLIANCE CO., LTD / ZHEJIANG HUAXING ELECTRIC MOTOR CO., LTD.
• Type GTE/HKT 7 voor 100-120V vervaardigd door DANYANG GUOTI MOTOR & APPLIANCE CO., LTD /ZHEJIANG HUAXING ELECTRIC MOTOR CO., LTD.

Voordat u uw machine aansluit, moet u ervoor zorgen dat de spanning hetzelfde is als aangegeven op het plaatje onder de machine. Specificaties verschillen van land tot land.

1. Sluit de voetbediening/het elektrische snoer aan op de aansluiting van de machine.
2. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
3. Duw de aan/uit-schakelaar naar "-" om de machine aan te zetten.
4. Druk op de voetbediening om te beginnen met naaien. Gebruik de voetbediening om de naaisnelheid aan te passen. Hoe harder u drukt, hoe sneller de machine naait. Om de machine te stoppen met naaien, haalt u uw voet van de bediening.
5. Duw de aan/uit-schakelaar naar "O" om de machine uit te zetten.
   Let op: wanneer de voorste deksel open is, wordt de veiligheidsschakelaar geactiveerd en wordt voorkomen dat de machine naait, zelfs als de voetbediening wordt ingedrukt.
   Let op: uw overlockmachine is afgesteld om het beste steekresultaat te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreme warme en koude temperaturen kunnen het naairesultaat beïnvloeden.

GEPOLARISEERDE STEKKER INFORMATIE (ALLEEN VOOR DE VS & CANADA)
Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één blad breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draait u de stekker om. Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

De telescopische draadstandaard opzetten
Verleng de telescopische draadstandaard tot zijn volledige hoogte en draai vervolgens totdat hij vastklikt.
Plaats de draadspoelen of -conussen over de conushouders op de spoelpen.
Als de machine al is ingeregen, maakt u de draden recht om verstrengeling te voorkomen.

Voorste deksel openen en sluiten
Open de voorste deksel
Duw eerst de deksel zo ver mogelijk naar rechts en trek hem vervolgens naar beneden naar u toe.

Sluit de voorste deksel
Trek eerst de deksel omhoog en schuif hem vervolgens naar links totdat hij vastklikt.
Let op: De voorste deksel heeft een veiligheidsschakelaar en de machine zal niet naaien als de voorste deksel open is.

Het vlakbedverlengstuk verwijderen en vervangen
Naaien met vrije arm
Schuif voor een vrije armmachine het vlakbedverlengstuk eraf. De vrije arm maakt het gemakkelijker om kleine items te naaien en moeilijk bereikbare plekken, zoals armsgaten en het overlocken van broekspijpen.

Om het vlakbedverlengstuk te verwijderen
Schuif het vlakbedverlengstuk naar links en verwijder het van de machine.

Om het vlakbedverlengstuk te vervangen
Lijn de uitsteeksel op het vlakbedverlengstuk uit met de groef aan de achterkant van de vrije arm en schuif het naar rechts totdat het vastklikt.

Persvoetlift
Til de persvoet op met de persvoetlifthendel (A) aan de achterkant van de machine.

De naalden vervangen
Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de stekker van de machine uit het stopcontact.

1. Draai het handwiel naar u toe totdat de naalden zich in de hoogste stand bevinden.
2. Maak de linker (B) en/of rechter (A) naaldklem schroef los, maar verwijder deze niet met de kleine schroevendraaier terwijl u de naalden vasthoudt.
3. Verwijder de linker en/of rechter naald.

4. Houd de nieuwe naald/en vast met het platte oppervlak naar achteren.

2. Steek de naald/en in de linker en/of rechter naaldklem zo ver als deze/ze kunnen.
3. Draai de linker (B) en/of rechter (A) naaldklem schroef stevig vast.

De persvoet vervangen
Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de stekker van de machine uit het stopcontact.

1. Til de persvoet op.
2. Draai het handwiel naar u toe totdat de naalden zich in de hoogste stand bevinden.
3. Duw op de witte knop aan de achterkant van de persvoetstang (A) en de voet komt los.
4. Plaats de nieuwe voet met de pin direct onder de groef van de enkel en laat de persvoet zakken. Duw op de witte knop aan de achterkant van de persvoetstang (A) en de voet klikt op zijn plaats.

Het beweegbare bovenmes loskoppelen

Plaats het beweegbare bovenmes in een niet-werkende positie

1. Draai het handwiel naar u toe totdat het bovenmes tot de hoogste stand is geheven.
2. Open de voorste deksel.
3. Duw de beweegbare meshouder zo ver mogelijk naar rechts.
4. Draai de knop van u af totdat het mes in de niet-werkende horizontale positie klikt (A).
   Let op: Als het mes in de bovenste positie stopt;
   

• Draai het handwiel naar u toe totdat het mes de bovenkant van de machine vrij is. Blijf het mes naar de horizontale positie draaien.

Om het beweegbare bovenmes terug in de snijpositie te plaatsen

1. Open de voorste deksel en duw de beweegbare meshouder zo ver mogelijk naar rechts.
2. Draai de knop omhoog en naar u toe totdat het mes in de snijpositie klikt.
   Let op: Laat het mes altijd in de snijpositie staan tijdens het naaien, omdat deze machine overtollige stof moet afsnijden om de steek over de stof rand te vormen.

De 2-draads overlockconverter bevestigen

2-draads overlocksteken worden genaaid met één naald draad en de ondergrijper draad. Voor het naaien moet de tweedraads converter aan de bovengrijper worden bevestigd, zodat de machine met slechts twee draden naait.

1. Open de voorste deksel.
2. Breng de bovengrijper naar zijn laagste positie door het handwiel naar u toe te draaien.
3. Steek de pin (A) van de converter in het gat (B) van de bovengrijper.
   
4. Breng de positioneringsrib (C) in contact met de bovenrand van de grijper.
   
5. Steek de punt (D) in het gat van de bovengrijper.
   

De 2-draads overlockconverter verwijderen

1. Verwijder de punt (D) uit het gat van de bovengrijper en verwijder de converter.
2. Plaats de 2-draads converter terug in de accessoireopslag.

De machine inrijgen

Een kleurgecodeerd diagram bevindt zich aan de binnenkant van de voorste deksel voor snelle referentie.
Bij het inrijgen van de machine, rijg alleen in de volgende volgorde in:

1. Bovengrijper inrijgen - Paars
2. Ondergrijper inrijgen - Geel
3. Rechter naald inrijgen - Groen
4. Linker naald inrijgen - Blauw

Als de ondergrijper losraakt, doet u het volgende;

1. Haal de draad uit de naald(en)
2. Rijg de ondergrijper in
3. Rijg de naald(en) in

De bovenste grijper inrijgen (paars)

1. Haal de draad van achter naar voren door de draadgeleider op de draadstandaard (1).
   
2. Trek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider aan de achterkant van de bovenklep (2). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
   
3. Houd de draad met beide handen vast, haal deze tussen de spanningsschijven door en trek deze omlaag om er zeker van te zijn dat deze goed tussen de spanningsschijven is geplaatst (3).
   
4. Rijg de grijper van de machine in volgens de paarse kleurgecodeerde draadgeleiders (4-7). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
5. Gebruik een pincet om de draad achter de onderste grijper te brengen en rijg de draad van voor naar achter in het gat in de bovenste grijper (8).
6. Trek ongeveer 10 cm draad door de grijper en plaats deze achter de steekplaat.
   
   

De onderste grijper inrijgen (geel)

1. Haal de draad van achter naar voren door de draadgeleider op de draadstandaard (1).
   
2. Trek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider aan de achterkant van de bovenklep (2). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
   
3. Houd de draad met beide handen vast, haal deze tussen de spanningsschijven door en trek deze omlaag om er zeker van te zijn dat deze goed tussen de spanningsschijven is geplaatst (3).
   
4. Draai het handwiel naar u toe totdat de onderste grijper zich helemaal rechts bevindt.
5. Rijg de grijper van de machine in volgens de gele kleurgecodeerde draadgeleiders (4-8). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
6. Haal de draad achter en over de punt van de onderste grijper (9A). Trek hem vervolgens voorzichtig naar links totdat hij in de gleuf in de onderste grijper glijdt (9B).
7. Pak de draad op en haal hem door het gat van de onderste grijper (10). De draad moet zich in de groef van de onderste grijper bevinden.
8. Trek ongeveer 10 cm draad door de grijper en plaats deze over de bovenste grijper en naar de achterkant van de steekplaat.
   

De rechter naald inrijgen (groen)

1. Haal de draad van achter naar voren door de draadgeleider op de draadstandaard (1).
   
2. Trek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider aan de achterkant van de bovenklep (2). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
   
3. Houd de draad met beide handen vast, haal deze tussen de spanningsschijven door en trek deze omlaag om er zeker van te zijn dat deze goed tussen de spanningsschijven is geplaatst (3).
   
4. Ga door met het inrijgen van de punten (4-7).
   Opmerking: Zorg ervoor dat u de draad door het bovenste draadpad van de draadgeleider (6) haalt.
5. Rijg het oog van de rechter naald in (8). Gebruik een pincet om het inrijgen van het naaldoog te vergemakkelijken.
6. Trek ongeveer 10 cm draad door het naaldoog om vrij te hangen.
7. Til de naaivoet omhoog en plaats de draad naar achteren, onder de naaivoet.
   

De linker naald inrijgen (blauw)

1. Haal de draad van achter naar voren door de draadgeleider op de draadstandaard (1).
   
2. Trek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider aan de achterkant van de bovenklep (2). Gebruik een pincet om het inrijgen te vergemakkelijken.
   
3. Houd de draad met beide handen vast, haal deze tussen de spanningsschijven door en trek deze omlaag om er zeker van te zijn dat deze goed tussen de spanningsschijven is geplaatst (3).
   
4. Ga door met het inrijgen van de punten (4-6).
   Opmerking: Zorg ervoor dat u de draad door het onderste draadpad van de draadgeleider (5) haalt.
5. Rijg het oog van de linker naald in (7). Gebruik een pincet om het inrijgen van het naaldoog te vergemakkelijken.
6. Trek ongeveer 10 cm draad door het naaldoog om vrij te hangen.
7. Til de naaivoet omhoog en plaats de draad naar achteren, onder de naaivoet.
   

Draad vervangen

Het volgende is een eenvoudige manier om draden te vervangen:

1. Knip de draad die in gebruik is in de buurt van de spoel, achter de geleiders op de telescopische draadstandaard.
2. Verwijder de draadspoel en plaats de nieuwe draad op de spoelpen.
3. Knoop het uiteinde van de nieuwe draad aan het uiteinde van de oude draad. Knip de draaduiteinden af tot een lengte van 2-3 cm en trek stevig aan beide draden om de stevigheid van de knoop te testen.
4. Til de naaivoet omhoog.
5. Noteer eerst de instellingen van de spanningsknoppen en draai de spanningsknoppen vervolgens omlaag naar "0".
6. Trek de draden één voor één door de machine totdat de knopen zich voor de naald bevinden. Als de draden niet gemakkelijk trekken, controleer dan op knopen op de draadgeleiders of lussen onder de draadstandaard.
7. Knip de draad achter de knoop af en rijg de naald in.
8. Zet de spanningsknoppen terug op de vorige instellingen.
   Opmerking: Wanneer u standaard draadspoelen gebruikt, plaatst u de draadafwikkelingsschijf zoals afgebeeld om te voorkomen dat de draad vast komt te zitten aan de rand van de spoel.

Beginnen met naaien

1. Wanneer de machine volledig is ingeregen, sluit u de voorklep en brengt u alle draden over de steekplaat en iets naar links onder de naaivoet.
2. Zorg ervoor dat het bovenste mes correct tegen het onderste mes beweegt door het handwiel langzaam naar u toe te draaien. Als de messen niet correct bewegen, controleer dan of er stof of restdraad tussen de messen vastzit.
3. Houd de draden vast en oefen een lichte spanning uit.
4. Draai het handwiel 2 of 3 keer volledig naar u toe om te beginnen met het maken van een draadketting. Controleer of alle draden rond de steekvinger van de steekplaat wikkelen. Als de draden niet rond de vinger wikkelen, zorg er dan voor dat elke draad correct is ingeregen.
5. Blijf de draadketting vasthouden terwijl u de voetbediening indrukt. Naai totdat de ketting 5-8 cm lang is.
6. Plaats de stof onder de voorkant van de naaivoet en naai een testmonster. Leid de stof tijdens het naaien lichtjes met uw linkerhand. Trek niet aan de stof, omdat dit de naald kan afbuigen, waardoor deze kan breken.
7. Wanneer u het einde van de stof bereikt, blijft u naaien terwijl u de afgewerkte stof voorzichtig naar achteren en naar links trekt. Dit wordt afketenen genoemd. Het voorkomt dat de draden losraken en bereidt voor op het volgende naaien.
8. Knip de draadketting 2-5 cm achter de naaivoet af met behulp van de draadknipper aan de linkerkant van de machine. Trek de draden vanaf de achterkant rond de draadknipper en vervolgens naar u toe.

Draadspanningsinstellingen

Stel de draadspanning in op basis van het type stof en de gebruikte draad. Naarmate het aantal op de draadspanningsschijven toeneemt, wordt de draadspanning strakker.
De draad van de onderste grijper en de draad van de bovenste grijper moeten goed in balans zijn met dezelfde spanning (beide grijperdraden moeten elkaar kruisen aan de rand van de stoffen). De naalddraden mogen niet te los of te strak zitten, maar moeten een gelijkmatige spanning hebben.
Raadpleeg de steektabel voor aanbevelingen voor de draadspanning voor elke steek.

Wanneer de draad van de bovenste grijper te los zit
De draad van de bovenste grijper is uit balans wanneer deze naar de verkeerde kant van de stof wordt getrokken. Draai de draadspanning van de bovenste grijper (paars) aan of draai de draadspanning van de onderste grijper (geel) los.

Wanneer de draad van de onderste grijper te los zit
De draad van de onderste grijper is uit balans wanneer deze naar de rechterkant van de stof wordt getrokken. Draai de draadspanning van de onderste grijper (geel) aan of draai de draadspanning van de bovenste grijper (paars) los.

Wanneer de draad van de linker naald te los zit
De draad van de linker naald zit te los, draai de draadspanning van de linker naald (blauw) aan of draai beide grijperdraden (paars en geel) los.

Wanneer de draad van de rechter naald te los zit
De draad van de rechter naald zit te los, draai de draadspanning van de rechter naald (groen) aan.

Differentiële transportaanpassing

Het differentiële transportsysteem bestaat uit twee sets transporttanden die achter elkaar zijn geplaatst. Beide transporttanden werken onafhankelijk van elkaar om perfecte resultaten te leveren bij het naaien van speciale stoffen. Wanneer de hoeveelheid transport door de voorste transporttanden wordt gewijzigd ten opzichte van het transport door de achterste transporttanden, wordt de stof "uitgerekt" of "gerimpeld".
Gebruik het differentiële transport om te voorkomen dat gebreide stoffen uitrekken en lichte stoffen rimpelen.
Voor overlocksteken op normale stof zet u de instelhendel voor het differentiële transport op 1.0.

Gerimpelde overlock (stretch, gebreide stoffen)
Wanneer u stretchstof, zoals gebreide stoffen en jersey, overrandert, past u het differentiële transport aan op een getal tussen 1.0 en 2.0. De instelling is afhankelijk van de stof die wordt genaaid. Testnaai met verschillende instellingen voordat u aan uw project begint.

Stretch overlock (lichte stoffen)
Wanneer u lichte geweven of los gebreide stoffen, zoals zijde en zijdeachtige gebreide kleding, overrandert, past u het differentiële transport aan op een getal tussen 0.7 en 1.0. Breng tijdens het naaien zachte spanning op de stof aan door de naad lichtjes voor en achter de naaivoet vast te houden. De instelling is afhankelijk van het materiaal dat wordt genaaid en van de gewenste hoeveelheid rek. Test daarom met verschillende instellingen voordat u aan uw kledingstuk begint.

Stof	Differentiële transport 1.0	Aanpassing	Resultaat
Stretchstof (Breisel, jersey)		1.0 - 2.0
Niet-stretchstof (Chino, denim)		1.0
Lichte stof (Zijde, zijdeachtig breisel)		0.7 - 1.0

Naaivoetdruk aanpassen

De naaivoetdruk is vooraf ingesteld om te naaien op basis van normale omstandigheden. In sommige omstandigheden kan het nodig zijn om de druk aan te passen. Verhoog of verlaag de druk totdat u tevreden bent met het resultaat. Test altijd op een stukje van uw stof voordat u aan uw kledingstuk begint.
Minder druk: Verminder de druk door het afstelgereedschap tegen de klok in te draaien.
Meer druk: Verhoog de druk door het afstelgereedschap met de klok mee te draaien.

Steekbreedte-instellingen

De steekbreedte kan worden vergroot of verkleind door de naaldpositie te wijzigen of met de breedte-afstelknop.

Breedte aanpassen door de naaldpositie te wijzigen

1. Wanneer alleen de linkernaald wordt gebruikt, of wanneer beide naalden worden gebruikt, is de steekbreedte 5,7 mm.
   
2. Wanneer alleen de rechternaald wordt gebruikt, is de steekbreedte 3,5 mm.
   

Breedte aanpassen met de breedte-afstelknop
Door de snijbreedte fijn af te stellen met de breedte-afstelknop zijn verdere aanpassingen mogelijk binnen het hieronder weergegeven bereik:

1. Wanneer alleen de linkernaald wordt gebruikt: 5,2 - 6,7 mm
   
2. Wanneer alleen de rechternaald wordt gebruikt: 3,0 - 4,5 mm
   

Draai aan de knop om de gewenste naadbreedte aan te passen, waarbij u de gradaties op de steekplaten als richtlijn gebruikt.

Steeklengte-instellingen

De steeklengteknop moet voor de meeste naaiprojecten op "3" worden ingesteld. Pas de steeklengte aan op 4 mm bij het naaien op zware stoffen. Pas de steeklengte aan op 2 mm bij het naaien op lichte stoffen.

Steekvingerhendel instellen

De steekvingerhendel moet op "S" worden ingesteld voor alle standaard overlocknaaiwerkzaamheden. Om een rolzoom te naaien, moet u de steekvinger intrekken door de steekvingerhendel op "R" te zetten. Wanneer u de steekvinger verplaatst, moet u de hendel zo ver mogelijk in elke richting duwen.

Rolzoom naaien

De rolzoomsteek is geschikt voor lichte stoffen zoals batist, voile, organdi, crêpe, enz. De rolzoom wordt verkregen door de draadspanning aan te passen om de stofkant onder de stof te laten rollen tijdens het overlocken. Pas de draadspanning aan om de mate van rollen te wijzigen. Om een rolzoom te naaien, moet u de steekvingerhendel op "R" zetten. De minimale overlocksteekbreedte die kan worden verkregen voor een rolzoom is ongeveer 1,5 mm, aangezien de snijbreedte niet lager dan 3,5 mm kan worden ingesteld.
Een variant van de rolzoomsteek is de smalle zoom. Deze kan worden verkregen door de draadspanning aan te passen volgens de steektabel.
Tip: Voor een mooie rolzoom rijgt u de bovengrijper in met een decoratieve draad en de naald en ondergrijper met een lichte, normale draad.

2-draads rolzoom / smalle zoom

1. Bevestig de 2-draads overlockconverter.
2. Gebruik de rechter naaldraad en de ondergrijperdraad.
3. Verplaats de steekvingerhendel naar "R".
4. Zet de steeklengteknop op "3-2" voor een fijne naad.
5. Stel de draadspanning in volgens de steektabel.
6. Maak een draadketting en test naai op een stukje van uw stof voordat u aan uw kledingstuk begint. Houd de draadketting vast terwijl u begint te naaien om te voorkomen dat deze in de naad krult.

3-draads rolzoom / smalle zoom

1. Gebruik de rechter naaldraad en de bovenste en onderste grijperdraad.
2. Verplaats de steekvingerhendel naar "R".
3. Zet de steeklengteknop op "3-2" voor een fijne naad.
4. Stel de draadspanning in volgens de steektabel.
5. Maak een draadketting en test naai op een stukje van uw stof voordat u aan uw kledingstuk begint. Houd de draadketting vast terwijl u begint te naaien om te voorkomen dat deze in de naad krult.

Flatlock naaien

Een flatlocksteek wordt gemaakt door de spanning van de 2- of 3-draads overlocksteek aan te passen, de naad te naaien en de stof uit elkaar te trekken om de naad plat te maken. De spanningen moeten correct worden aangepast om de stof plat te trekken.
De flatlocksteek kan worden gebruikt als een decoratieve constructiesteek, waarbij twee stukken aan elkaar worden genaaid (standaard flatlocksteek), of alleen voor versiering op één stuk stof (ornamentele flatlocksteek).
Er zijn twee manieren om een flatlocksteek te naaien. Ofwel met de verkeerde kanten van de stof op elkaar om een decoratieve look te creëren, ofwel met de goede kanten op elkaar om een laddersteek te creëren.

Standaard flatlocksteek

1. Gebruik de linkernaald.
2. Voor 2-draads flatlock: Bevestig de 2-draads converter. Rijg de onderste grijper en de linkernaald in.
   Voor 3-draads flatlock: Rijg de onderste en bovenste grijper en de linkernaald in.
3. Stel de draadspanning in volgens de steektabel.
4. Plaats de verkeerde kanten van de twee stukken stof op elkaar om een decoratieve steek op de goede kant van het kledingstuk te naaien.
5. Naai de naad en knip de overtollige stof af. De naaldraad vormt een V aan de onderkant van de stof. De onderste grijperdraad trekt in een rechte lijn aan de stofkant.
6. Vouw de stof open en trek aan de tegenoverliggende zijden van de naad om de steken plat te trekken.

Ornamentele flatlocksteek

1. Plaats het beweegbare bovenmes in de niet-werkende stand. De stof mag bij deze steek niet worden afgesneden.
2. Volg de bovenstaande stappen 1-3.
3. Vouw het stuk stof met de verkeerde kanten op elkaar om een decoratieve steek op de goede kant van het kledingstuk te naaien.
4. Plaats de stof zo dat de naad wordt genaaid met een deel van de steek dat buiten de stof uitsteekt.
5. Vouw de stof open en trek aan de tegenoverliggende zijden van de steek om deze plat te maken.
   Tip: De bovenste grijperdraad is de prominente draad in de flatlocksteek. Plaats een decoratieve draad in de bovenste grijper en normale draden in de onderste grijper en naald.
   

Laddersteek
Om een laddersteek te creëren, naait u met de goede kanten van de stof op elkaar. De naaldraad is de prominente draad die de ladder creëert.

Overlock met koord

Overlock met koord kan worden gebruikt om steken te versterken bij het verbinden van elastische stoffen zoals breisels. Koord voorkomt dat gebreide stoffen uitrekken en stabiliseert ook de naden.

1. Steek het koord door het gat aan de voorkant van de voet.
2. Plaats het koord onder de voet naar de achterkant van de machine en naai de kledingnaad.
3. Het koord wordt in de steek bevestigd terwijl de naad wordt genaaid.
   

Plaatsing van spelden

Steek rechte spelden links van de naaivoet. De spelden zijn gemakkelijk te verwijderen en bevinden zich uit de buurt van de messen.

Naaien over spelden beschadigt en kan de rand van de messen vernielen.

De draadketting vastzetten

1. Rijg de ketting in een handnaainaald met een groot oog.
2. Steek de naald in het uiteinde van de naad en trek de ketting in de naad om de draden vast te zetten.

Machineonderhoud

Een overlockmachine vereist vaker onderhoud dan een conventionele machine om twee redenen:

• Er wordt veel pluis geproduceerd wanneer de messen de stof snijden.
• Een overlockmachine draait met een zeer hoge snelheid en moet regelmatig worden geolied om de interne werkende delen te smeren.

Oliën

Schakel de hoofdstroomschakelaar uit en trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
Om te zorgen dat de machine soepel en stil blijft werken, moeten de bewegende delen, die in de afbeelding worden aangegeven, regelmatig worden gesmeerd.
Gebruik naaimachineolie. Gebruik geen andere olie, dit kan de machine beschadigen.
Veeg het oppervlak van de machine schoon om overtollige olie te verwijderen voordat u gaat naaien.

Het vaste mes vervangen

Schakel de hoofdstroomschakelaar uit en trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
Het vaste mes moet worden vervangen als het bot wordt. Het vaste mes kan worden vervangen volgens de volgende aanwijzingen. Raadpleeg uw dealer als u problemen ondervindt om de nodige aanpassingen te maken.

1. Open de voorklep en zet het beweegbare bovenmes (1) in de niet-werkende positie.
2. Draai de stelschroef (2) van het vaste mes los en verwijder het vaste mes (3).
3. Plaats een nieuw vast mes in de groef van de houder van het vaste mes.
4. Draai de stelschroef (2) van het vaste mes vast.
5. Zet het beweegbare bovenmes (1) terug in de werkende positie.
6. Draai aan het handwiel zodat de naalden zich in hun laagste positie bevinden.
7. Zorg ervoor dat de voorkant van het beweegbare bovenmes 1-2 mm lager is dan de snijkant van het vaste mes.
   

Opslag
Als de machine niet wordt gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Bedek de machine met de vinyl hoes om hem te beschermen tegen stof. Bewaar de machine zo dat hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of vocht.

Onderhoud
Neem contact op met de winkel waar de machine is gekocht als u vragen heeft over service en/of bediening.

Probleemoplossing

Stekentabel

Uitleg van de stofsymbolen

	Licht geweven Chiffon, voile, organza, batist, zijde, enz.		Licht stretch charmeuse, nylon, tricot, single knit jerseys, enz.
	Medium geweven Katoen, chino, wol, satijn, enz.		Medium stretch double knit, velours, badkleding, enz.
	Zwaar geweven denim, canvas, badstof, enz.		Zwaar stretch sweather knits, fleece, enz.

Let op:
De instellingen in deze tabel zijn onze aanbevelingen op basis van normale omstandigheden. Het kan nodig zijn om de draadspanning aan te passen aan de steek, het type stof en de draad die u gebruikt. Voor de beste resultaten kunt u de spanning in kleine stappen van niet meer dan een half getal tegelijk aanpassen. Test altijd op een proeflapje van uw stof voordat u op uw kledingstuk gaat naaien.

Tabel stof / naald / draad

Specificaties

Wij behouden ons het recht voor om de machine uitrusting en het assortiment accessoires zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, of om wijzigingen aan te brengen aan de prestaties of het ontwerp. Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd ten goede komen aan de gebruiker en het product.

INTELLECTUEEL EIGENDOM
SINGER, en het Cameo "S" Design, zijn exclusieve handelsmerken van The Singer Company Limited S.à.r.l. of haar gelieerde ondernemingen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u deze huishoudelijke naaimachine gebruikt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats dicht bij de machine. Zorg ervoor dat u ze overhandigt als de machine aan een derde partij wordt gegeven.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN:
Een naaimachine mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten. Het stopcontact waarop de machine is aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Haal de stekker van deze naaimachine altijd direct na gebruik en vóór het reinigen, verwijderen van deksels, smeren of het uitvoeren van andere gebruikersservice-aanpassingen die in de handleiding worden genoemd uit het stopcontact.

OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Niet als speelgoed gebruiken. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen en die in deze handleiding zijn opgenomen.
• Gebruik deze naaimachine nooit als deze een beschadigd snoer of stekker heeft, als deze niet goed werkt, als deze is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen. Breng de naaimachine terug naar de dichtstbijzijnde erkende dealer of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische aanpassing.
• Gebruik de naaimachine nooit met geblokkeerde luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetbediening vrij van ophoping van pluisjes, stof en losse stof.
• Houd vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Speciale zorg is vereist rond de naaimachinenaald.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen verbogen naalden.
• Trek of duw niet aan de stof tijdens het stikken. Het kan de naald doen afbuigen, waardoor deze breekt.
• Draag een veiligheidsbril.
• Schakel de naaimachine uit ("0") bij het uitvoeren van aanpassingen in het naaldgebied, zoals het inrijgen van de naald, het vervangen van de naald, het inrijgen van de spoel of het vervangen van de naaivoet, enz.
• Laat nooit een object in een opening vallen of steek er geen object in.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken waar aerosolproducten (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
• Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen in de uit-stand ("0") en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast, niet het snoer, om de stekker uit het stopcontact te halen.
• De voetbediening wordt gebruikt om de machine te bedienen. Plaats nooit andere voorwerpen op de voetbediening.
• Gebruik de machine niet als deze nat is.
• Als de LED-lamp beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
• Als het snoer dat is aangesloten op de voetbediening beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Alleen voor overlockmachines:

• Nooit gebruiken zonder mesbeschermer of dat de overlocktafel veilig is geïnstalleerd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Singer S0100, S0105 handleiding

Beschikbare talen