Singer Simple 3337 Handleiding

OVER UW MACHINE

Belangrijkste onderdelen van de machinevoorkant

1. THREAD TENSION DIAL stelt u in staat om de juiste spanning te selecteren voor uw steek, draad en stof. (Zie "Steekvorming")
2. THREAD TAKE-UP LEVER regelt de stroom van de bovendraad tijdens het naaien. (Zie "De bovendraad inrijgen")
3. THREAD CUTTER is handig geplaatst voor het afknippen van draadeinden aan het einde van het naaien.
4. PRESSER FOOT houdt stof tegen de transporteur, waardoor de stof onder de voet wordt getrokken terwijl u naait. (Zie "De naaivoet verwisselen")
5. NEEDLE PLATE heeft richtlijnen om u te helpen naden recht te houden. (Zie "Naald- en naaivoetgebied")
6. REMOVABLE STORAGE COMPARTMENT biedt een plat oppervlak om te naaien, opslag voor accessoires en biedt toegang tot de vrije arm. (Zie "Verwijderbaar opbergvak en accessoires")
7. REVERSE SEWING LEVER keert de stikrichting om, bijvoorbeeld bij het vastzetten van het begin en einde van een naad. (Zie "Een rechte steek naaien")
8. BOBBIN WINDING STOPPER bepaalt wanneer de spoel vol is en ontkoppelt automatisch. (Zie "De spoel opwinden")
9. STITCH LENGTH DIAL regelt de lengte van de steken, waardoor ze korter of langer worden, zoals gewenst. Het wordt ook gebruikt voor de lengteselectie van de stretchsteek. (Zie "Steekkeuzeknop")
10. STITCH SELECTOR DIAL wordt gebruikt om steekpatronen en knoopsgataanduidingen te selecteren. (Zie "Steekkeuzeknop")
11. ONE STEP BUTTONHOLE LEVER bepaalt automatisch de lengte van het knoopsgat wanneer deze wordt neergelaten. (Zie "Een 1-staps knoopsgat naaien")
12. NEEDLE THREADER LEVER wordt gebruikt om de automatische naaldinrijger in te schakelen. (Zie "Automatische naaldinrijger")
13. BOBBIN bevat de draad die de steken vormt die aan de onderkant van de stof verschijnen. (Zie "De spoel opwinden")

Belangrijkste onderdelen van de achterkant van de machine

1. HORIZONTAL SPOOL PIN houdt de draadklos en de kloskap vast voor de bovendraad.
2. BOBBIN WINDING SPINDLE houdt de spoel vast terwijl deze wordt opgewonden. (Zie "De spoel opwinden")
3. HOLE FOR SECOND SPOOL PIN wordt gebruikt om een extra klospen (optioneel) vast te houden, voor draadklossen die in een rechtopstaande positie worden gebruikt of voor het gebruik van twee klossen tegelijk voor het naaien met een tweelingnaald.
4. HANDWHEEL (ALWAYS TURN IT TOWARD YOU), regelt de beweging van de naald en de draadopnemer.
5. POWER AND LIGHT SWITCH zet de machine en het naaillampje tegelijkertijd aan. (Zie "Uw machine van stroom voorzien")
6. MAIN PLUG SOCKET wordt gebruikt om het netsnoer/voetpedaal aan te sluiten. (Zie "Uw machine van stroom voorzien")
7. BOBBIN WINDING TENSION DISK houdt de draad stevig vast om te zorgen voor een soepele en gelijkmatige spoelwikkeling. (Zie "De spoel opwinden")
8. PRE-TENSION THREAD GUIDE helpt de draadstroom tijdens het naaien te behouden. (Zie "De bovendraad inrijgen")
9. FACE PLATE beschermt de interne mechanismen van de machine.
10. HANDLE wordt gebruikt voor het optillen en transporteren van de machine.
11. PRESSER FOOT LIFTER tilt de naaivoet op en laat deze zakken. Het moet omhoog worden geplaatst voor het inrijgen van de machine en omlaag voor het naaien. (Zie "De bovendraad inrijgen")
12. FOOT CONTROLLER regelt de naaisnelheid door de hoeveelheid druk die door de gebruiker wordt uitgeoefend. (Zie "Uw machine van stroom voorzien")
13. POWER CORD verbindt de machine met de stroombron. (Zie "Uw machine van stroom voorzien")

Naald- en naaivoetgebied

1. NEEDLE THREADER LEVER wordt gebruikt om het automatische naaldinrijgermechanisme in te schakelen.
2. NEEDLE THREADER GUIDE houdt de draad veilig vast voordat deze in de haakpen wordt geplaatst.
3. THREAD GUIDE regelt de beweging van de bovendraad.
4. NEEDLE houdt de draad vast tijdens het vormen van de steek.
5. PRESSER FOOT SCREW bevestigt de naaivoethouder (schacht) op de naaivoetstang.
6. PRESSER FOOT houdt stof tegen de transporteur tijdens het naaien. Er zijn verschillende optionele naaivoeten verkrijgbaar, afhankelijk van de genaaide stof en de naaitechnieken. (Zie "Verwijderbaar opbergvak en accessoires")
7. FEED TEETH (OR FEED DOGS), die eruitzien als rijen tanden onder de naaivoet, regelen de beweging van de stof onder de naaivoet.
8. NEEDLE CLAMP houdt de naald van de machine op zijn plaats.
9. NEEDLE CLAMP schroef zet de naald vast wanneer deze in de naaldklem is geplaatst.
10. ONE STEP BUTTONHOLE LEVER bepaalt automatisch de lengte van het knoopsgat wanneer deze wordt neergelaten. (zie "Een 1-staps knoopsgat naaien")
11. PRESSER BAR biedt plaats aan de naaivoethouder.
12. PRESSER FOOT HOLDER (OR SHANK) houdt de naaivoet vast.
13. NEEDLE PLATE bedekt het spoelgedeelte en biedt een plat oppervlak rond de naaivoet om te naaien.
14. STITCHING GUIDELINES worden gebruikt als een visuele referentie voor het recht geleiden van de stof tijdens het naaien. De eerste lijn is 3/8" (10 mm) vanaf de centrale naaldpositie. De meest populaire naadtoeslagmaten zijn 1/2" (13 mm) en 5/8" (16 mm). De 1/2" naadtoeslag is de 2e lijn en de 5/8" naadtoeslag is de 3e lijn vanaf de centrale naaldpositie.

Verwijderbaar opbergvak en accessoires

Houd het verwijderbare opbergvak horizontaal en trek het vervolgens naar links om het uit de machine te verwijderen. Als u dit doet, hebt u toegang tot de vrije arm, waardoor het gemakkelijk is om buisvormige projecten zoals pantalonranden of mouwen te naaien. Bovendien vindt u hier de accessoires van de machine (zie hieronder).
Om het verwijderbare opbergvak terug te plaatsen, houdt u het vast zoals weergegeven in de afbeelding en duwt u het vervolgens naar rechts.
Deze machine wordt geleverd met een standaard assortiment naaivoeten en accessoires.

Standaard meegeleverde accessoires:

1. All Purpose Foot (voor algemeen naaien)
2. Zipper Foot (voor het inzetten van een rits)
3. Buttonhole Foot (voor het maken van knoopsgaten)
4. Button Sewing Foot (voor het bevestigen van knopen)
5. Sew Easy Foot (voor het naaien van nauwkeurige naden) DIT BONUS-ITEM IS NIET INBEGREPEN BIJ MACHINES DIE IN SOMMIGE GEBIEDEN WORDEN VERKOCHT EN KAN EEN OPTIONEEL ACCESSOIRE ZIJN. GA VOOR INFORMATIE OVER HET KOPEN VAN DIT ITEM NAAR WWW.SINGER.COM.
6. Seam Ripper/Brush (steken verwijderen/pluisjes uitborstelen)
7. Edge/Quilting guide (voor recht en nauwkeurig quilten)
8. Pack of Needles (vervangingsnaalden)
9. Spool Holders (2 maten voor verschillende klosstijlen)
10. Bobbins (SINGER Klasse 15 transparante spoelen)
11. L-Screwdriver (om de naaldplaat te verwijderen voor reiniging)
12. Darning Plate (afdekking voor de transporteur)
13. Second Spool Pin (voor naaien met een optionele tweelingnaald)
14. Spool Pin Felt (om de klos draad te dempen bij gebruik van de tweede klospen)
15. Soft Cover (om uw machine te beschermen wanneer deze niet in gebruik is)

Optionele accessoires:
Bezoek www.singerco.com voor informatie over extra naaivoeten, hulpstukken en accessoires die mogelijk beschikbaar zijn voor uw machine.

KLAARZETTEN OM TE NAAIEN

Uw machine van stroom voorzien

Sluit de machine aan op een stroombron zoals afgebeeld.

Deze machine is uitgerust met een gepolariseerde stekker die moet worden gebruikt met het juiste gepolariseerde stopcontact. (a en b)

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.

Voetpedaal
Het voetpedaal regelt de naaisnelheid. Wanneer het voetpedaal is losgekoppeld, werkt de machine niet.

Naailicht
Druk de hoofdschakelaar (A) naar " I " voor stroom en licht.

Voor machines met een gepolariseerde stekker (een van de pinnen is breder dan de andere). Om het risico op een elektrische schok te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als deze niet volledig in het stopcontact past, draait u de stekker om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

Uw Singer machine is afgesteld om de beste stikresultaten te leveren bij een normale kamertemperatuur. Extreme warme en koude temperaturen kunnen de naairesultaten beïnvloeden.

De spoel opwinden

Deze machine gebruikt transparante SINGER Klasse 15 spoelen.
Gebruik alleen dit type spoel bij het kopen van extra spoelen voor uw machine. Vervang ze niet door metalen spoelen.

1. Plaats de garenklos en de bijbehorende kloshouder op de klospen. De kloshouder moet groot genoeg zijn om het uiteinde van de garenklos te bedekken, zodat het garen soepel afrolt. Gebruik voor kleinere, smallere klossen de kleine kloskap, die zich in het verwijderbare opbergvak bevindt.
   
2. 1. Klik de draad in de geleider aan de bovenkant van de machine.
   2. Plaats de draad strak om de spanningsschijf voor het spoelopwinden om ervoor te zorgen dat de draad soepel en consistent op de spoel wordt gewikkeld.
   3. Haal de draad door de spoel zoals afgebeeld en plaats deze vervolgens op de spoelopwindspil.
3. Controleer of de spoel stevig naar beneden is gedrukt (A). Zo niet, dan kan de draad onder de spoel beginnen te wikkelen. Duw de spoel en spil stevig naar rechts (B).
   
4. Houd het draadeinde vast om klaar te zijn om te wikkelen. Trap voorzichtig op het voetpedaal terwijl u het draadeinde vasthoudt. Laat het langzaam een paar omwentelingen wikkelen en haal vervolgens uw voet van het voetpedaal om te stoppen.
   
5. Knip het draadeinde dicht bij de bovenkant van de spoel af en hervat het wikkelen door op het voetpedaal te trappen.
   
6. Het opwinden van de spoel stopt wanneer deze vol is. Haal uw voet van het voetpedaal. Duw de spoel naar links (A), knip vervolgens de draad af en verwijder de spoel van de spil (B).
   

De spoel plaatsen

Schakel de stroomschakelaar uit voordat u de spoel plaatst of verwijdert.

1. Bij het plaatsen of verwijderen van de spoel moeten de naald en de naaivoet volledig omhoog staan.
   
2. Verwijder de spoelafdekplaat en de spoel.
   
3. Plaats de spoel in de spoelhouder met de draad in een richting tegen de klok in (pijl).
   
4. Trek de draad door de gleuf (A).
   
5. Houd met een vinger de spoel voorzichtig vast en plaats de draad in de geleiders zoals afgebeeld.
   
6. Om overtollige draad af te knippen, trekt u deze naar u toe om hem met de snijder op punt (B) af te knippen. Plaats de spoelafdekplaat terug.
   

De bovendraad inrijgen

Voor de veiligheid dient u de stroom uit te schakelen voordat u de machine inrijgt.

1. Begin met het handwiel (A) naar u toe te draaien om de naald (B) en de draadopnemer (C) omhoog te brengen. U zou de draadopnemer moeten kunnen zien.
   
2. Til de naaivoet omhoog. Dit is noodzakelijk om de machine correct te kunnen inrijgen.
   
3. Plaats de garenklos en de kloskap op de kloshouder.
   
4. Trek de draad van de klos door de bovendraadgeleider aan de bovenkant van de machine. Houd de draad met beide handen vast en trek hem in de voorspanningsgeleider.
   
5. 1. Breng de draad omlaag in het rechterkanaal, rond de U-bocht en omhoog in het linkerkanaal.
      
   2. Haak de draad aan de bovenkant van het linkerkanaal van achter naar voren door het sleufvormige oog van de draadopnemer. Als de draad niet in het oog van de draadopnemer komt, loopt de machine vast. Nadat u de draadopnemer hebt ingeregen, brengt u de draad weer omlaag.
      
   3. Haal de draad achter de metalen draadgeleider langs en vervolgens omlaag naar de naald.
      
6. Als u de naald handmatig wilt inrijgen, rijg deze dan van voor naar achter in. Trek ongeveer 15-20 cm draad naar achteren voorbij het oog van de naald. U kunt ook de automatische naaldinrijger gebruiken om het oog van de naald in te rijgen. (Zie "Automatische naaldinrijger")
   

Automatische naaldinrijger

Voor de veiligheid dient u de stroom uit te schakelen voordat u de automatische naaldinrijger gebruikt.

1. Breng de naald naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien. Als u het handwiel achteruit draait, loopt de machine vast wanneer u begint te naaien.
   
2. Haal de draad om de draadgeleider.
   
3. Druk de hendel zo ver mogelijk omlaag.
   
4. De inrijger zwenkt automatisch naar de inrijgpositie.
   
5. Haal de draad voor de naald langs en onder de haak door.
   
6. Laat de hendel & het draaduiteinde tegelijkertijd los, hierdoor ontstaat een lus aan de achterkant van de naald.
   
7. Trek de draad door het oog van de naald.
   

Trek ongeveer 15-20 cm draad naar achteren voorbij het oog van de naald. Dit helpt voorkomen dat de draad uit de naald raakt wanneer u begint te naaien.

De spoeldraad omhoog halen

Voor de veiligheid dient u de stroom uit te schakelen voordat u de machine inrijgt.

1. Houd het bovendraadeinde met de linkerhand vast (A). Draai het handwiel naar u toe (B), eerst de naald omlaag (C) en dan omhoog (D).
   
2. Terwijl u aan het handwiel draait, trekt u voorzichtig aan de bovendraad, waardoor een lus van de spoeldraad omhoog wordt gehaald door het gat van de naaldplaat (E). Trek aan de lus om het uiteinde van de spoeldraad omhoog te halen door de opening in de naaldplaat. Als er geen lus omhoog komt, draai het handwiel dan nog een keer naar u toe. Als hij nog steeds niet omhoog komt, controleer dan of de spoeldraad niet bekneld zit door de spoelafdekking.
   
3. Breng beide draden onder de naaivoet en naar de achterkant van de machine.
   

BEGINNEN MET NAAIEN

Voordat u begint met naaien

Nu uw machine is ingeregen, laten we zien hoe u de machine instelt voor basale naaitechnieken, zoals: een rechte steek naaien, een decoratieve steek naaien, een stretchsteek naaien, een knoopsgat naaien en een knoop aannaaien. Bij elke techniek heeft u de mogelijkheid om mee te naaien.

Raadpleeg de Steekreferentiegids voor meer informatie over de verschillende steken op uw machine en hoe u ze gebruikt.

Hier zijn nog enkele tips die nuttig kunnen zijn voordat u begint:
Bij het uitpakken van de machine heeft u mogelijk kleine oliesporen rond de naaldplaat of het naaivoetgebied opgemerkt. Veeg in dat geval overtollige olie weg met een zachte, droge doek voordat u begint met naaien. Het wordt ook aanbevolen om op een stuk reststof te naaien om overtollige olie te verwijderen.
De voetbediening wordt gebruikt om de snelheid van het naaien te regelen. Wanneer u de voetbediening indrukt, gaat de machine naaien. Hoe meer druk u op de voetbediening uitoefent, hoe sneller de machine naait. Wanneer u uw voet van de voetbediening haalt, stopt de machine.
Naalden zijn een belangrijk onderdeel van het naaien. Het gebruik van oude, beschadigde of onjuiste naalden voor uw projecten kan de naairesultaten beïnvloeden. Raadpleeg de Steekreferentiegids voor informatie over welke naald u voor uw project moet gebruiken. Zie "Naalden inbrengen en vervangen" voor informatie over het vervangen van de naald.
Afhankelijk van de naaitechniek die u wilt uitvoeren, kan het nodig zijn om naar een andere naaivoet over te schakelen. Zie "De naaivoet vervangen" voor informatie over hoe u dit doet.
Bekijk het gedeelte over steekvorming (zie "Steekvorming"). Dit helpt u te begrijpen hoe de steken eruit moeten zien als u naait.
Gebruik de draadafsnijder op de machine (zie "Belangrijkste onderdelen van de voorkant van de machine") om draadjes af te knippen als u klaar bent met naaien. Dit is handig omdat de draadjes lang genoeg worden gelaten, zodat de naald niet losraakt wanneer u weer begint met naaien.

Steekvorming

1. Hoe steken worden gevormd
   Steken worden gevormd wanneer de bovendraad en de spoeldraad in elkaar grijpen tussen de stoflagen. Het stiksel is goed uitgebalanceerd wanneer de naaldraad aan de bovenkant verschijnt en de spoeldraad aan de onderkant.
   
2. Draadspanningsknop
   De draadspanningsknop heeft een instelbereik tussen 0 en 9. Het meeste naaiwerk wordt gedaan met uw draadspanningsknop ingesteld tussen 3 en 5. Deze kan worden aangepast naar een hoger getal voor meer spanning op de bovendraad, als de bovendraad te los lijkt te zitten. Deze kan worden aangepast naar een lager getal voor minder spanning op de bovendraad, als de spoeldraad aan de bovenkant van de stof lijkt te zitten.
   

Spanning aanpassen
De draadspanning kan ook worden aangepast voor verschillende naaitechnieken. Voor rijgen (zie Bijlage) kunt u deze losser maken tot een lager getal, zodat de steken gemakkelijk kunnen worden verwijderd. Voor rimpelen kunt u deze naar een hoger getal draaien.

3. Wanneer u naait en u ziet grote lussen aan de onderkant van de stof, is dit eigenlijk een indicatie dat de bovendraad niet correct is ingeregen, omdat deze geen spanning heeft die hem controleert. Zie het gedeelte Probleemoplossing en onderhoud van deze handleiding voor informatie over het corrigeren hiervan.
   

Steekkeuzeknop

De Steekkeuzeknop wordt gebruikt om de steek te selecteren die u wilt naaien. De knop kan naar links of naar rechts worden gedraaid.

Voor het naaien van de grijze steekpatronen:

1. Draai aan de Steekkeuzeknop totdat deze vastklikt onder de punt direct boven de knop op de machine.
2. Stel de Steeklengteknop in op de gewenste lengte. Deze kan overal tussen 0,5 en 4 worden ingesteld, waarbij 4 de langste instelling is.

Voor het naaien van de blauwe of rode steekpatronen:

1. Draai aan de Steekkeuzeknop totdat deze vastklikt onder de punt direct boven de knop op de machine.
2. Stel de Steeklengteknop zo in dat de S1 of S2 is uitgelijnd met de punt boven deze knop. Deze knop moet op de S1-markering voor de blauwe steken of de S2-markering voor de rode steken worden ingesteld, anders wordt het steekpatroon niet genaaid.

Zie de Steekreferentiegids voor voorbeelden van steekpatronen en verdere instructies.

Een rechte steek naaien

Een rechte steek wordt gebruikt voor het naaien van naden en doorstikken.

HOE:

1. Stel de machine in op een rechte steek door de Steekkeuzeknop op een rechte steek te zetten. (Zie "Steekkeuzeknop")
2. De Steeklengteknop kan worden ingesteld op de gewenste steeklengte. (Zie "Steekkeuzeknop")

MEE-NAAIEN:

1. Stel de Steekkeuzeknop zo in dat de symbolen voor de rechte steek direct onder de punt staan.
   
2. Stel de Steeklengteknop zo in dat het getal 2 direct onder de punt op de machine staat. Dit is een gemiddelde steeklengte-instelling voor normaal naaien.
   
3. Plaats de stof onder de universele voet of de Sew Easy-voet (zie "De naaivoet vervangen") met de rechterkant van de stof uitgelijnd met de gewenste naadgeleidingslijn aan de rechterkant van de naaldplaat. Laat de naaivoet zakken en trap op de voetbediening om te beginnen met naaien. Zorg er altijd voor dat de naaivoet is neergelaten voordat u begint met naaien. Als u dit niet doet, zal de machine vastlopen als u begint met naaien. Begin uw naad door 2 tot 3 steken te naaien. Druk op de achteruithendel om 2 tot 3 steken achteruit te naaien, waardoor het uiteinde van de naad wordt vergrendeld, zodat de steken niet losraken. Laat de achteruithendel los om weer vooruit te naaien. Ga verder met het naaien van de lengte van de naad. Druk op de achteruithendel aan het einde van de naad en naai 2 tot 3 steken achteruit.
   Laat de achteruithendel los om weer vooruit te naaien om te voltooien.
   

Gebruik een iets kortere steeklengte voor lichte stoffen, fijnere draden en naalden. Gebruik een langere steeklengte, zoals 3 of 4, voor zware stoffen.
Het kan handig zijn om de draadjes met uw linkerhand vast te houden voor de eerste steken, omdat dit helpt om de stof onder de voet te geleiden als u begint met naaien.

Een decoratieve steek naaien

Een decoratieve steek wordt gebruikt voor het versieren en toevoegen van flair aan uw naaiprojecten.
(Ga naar www.singerco.com om andere decoratieve steken te bekijken die kunnen worden gebruikt).

HOE:

1. Zet de machine op de gewenste steek door de Steekkeuzeknop op een van de decoratieve steken te zetten. (Zie "Steekkeuzeknop")
2. Stel de Steeklengteknop in tussen 0,5 en 3. (Zie "Steekkeuzeknop")

MEE-NAAIEN: Festonsteek

1. Stel de Steekkeuzeknop zo in dat de Festonsteek-instelling direct onder de punt staat.
   
2. Stel de Steeklengteknop zo in dat het getal 1 direct onder de punt op de machine staat.
   
3. Plaats de stof onder de universele voet met de rechterkant van de stof uitgelijnd met de gewenste naadgeleidingslijn aan de rechterkant van de naaldplaat. Laat de naaivoet zakken en trap op de voetbediening om te beginnen met naaien. Naai 2 tot 3 steken en maak vervolgens een rugsteek (zie "Een rechte steek naaien") om de naad te versterken.
   

Gebruik een stabilisator (zie Bijlage) aan de onderkant van de stof als er rimpelingen of plooien ontstaan tijdens het naaien. Decoratieve stiksels kunnen bijna overal op uw project worden gebruikt!
Het kan handig zijn om de bovenste spanning met 1 of 2 cijfers te verlagen bij het naaien van decoratieve steken. Dit helpt voorkomen dat de spoeldraad mogelijk aan de bovenkant zichtbaar is bij het naaien van dichtere steken.

Een stretchsteek naaien

Een stretchsteek wordt gebruikt voor gebreide stoffen. Dit type naad rekt mee met de stof.
(Ga naar www.singerco.com om andere stretchsteken te bekijken die kunnen worden gebruikt).

HOE:

1. Zet de machine op de gewenste steek door de steekkeuzeknop op een van de stretchsteekstanden te zetten. (Zie "Steekkeuzeknop")
2. Zet de steeklengteknop op de stand Stretch S1 voor de blauwe steken of S2 voor de rode steken. (Zie "Steekkeuzeknop")

MEENAAIEN: Overlocksteek

1. Zet de steekkeuzeknop zo dat de overlocksteekstand direct onder de punt staat.
   
2. Zet de steeklengteknop zo dat de stand S1 onder de punt staat.
   
3. Plaats de stof onder de universele naaivoet met de rechterrand van de stof gelijk met de gewenste naadgeleidingslijn aan de rechterkant van de naaldplaat. Laat de naaivoet zakken en druk op de voetpedaal om te beginnen met naaien.
   

Een 1-staps knoopsgat naaien

Deze machine heeft een ingebouwde knoopsgatfunctie waarmee u knoopsgaten in één eenvoudige stap kunt naaien. De steekkeuzeknop toont de knoopsgatstanden in grijs.

HOE:

1. Zet de machine op de gewenste steek door de steekkeuzeknop op de knoopsgatsteek te zetten. (Zie "Steekkeuzeknop")
2. Zet de steeklengteknop binnen het knoopsgatbereik. (Zie "Steekkeuzeknop")

MEENAAIEN: Knoopsgatsteek

1. Plaats de knoop aan de achterkant van de knoopsgatvoet. Markeer de positie en lengte van het knoopsgat op de stof.
   
2. Verwijder de universele naaivoet en bevestig de knoopsgatvoet (zie "De naaivoet verwisselen"). Haal de bovendraad door het gat van de voet en breng de draad naar links.
3. Zet de steekkeuzeknop zo dat het knoopsgatsymbool direct onder de punt staat.
   
4. Zet de steeklengteknop zo dat het knoopsgatbereik direct onder de punt staat.
   
5. Plaats de stof onder de voet zodat de middenlijnmarkering op uw stof is uitgelijnd met het midden van de knoopsgatvoet en dat de kruislijnmarkering op de stof is uitgelijnd met het middelste gat van de knoopsgatvoet. Laat de naaivoet zakken.
6. Trek de knoopsgathendel helemaal naar beneden en duw deze voorzichtig terug. De knoopsgathendel moet voor de inkeping aan de linkerkant van de knoopsgatvoet zitten.
7. Houd de bovendraad lichtjes vast en begin met naaien totdat het knoopsgat klaar is.
8. Zet de knoopsgathendel terug in de oorspronkelijke positie zodra alle knoopsgaten klaar zijn.

Gebruik een stabilisator om de steken te ondersteunen.
Het iets verminderen van uw bovenspanning met 1 of 2 cijfers zal de resultaten verbeteren.
Naai altijd proef op een restje van uw stof.

Een knoop aannaaien

Deze machine bevat een knoopaanzetvoet waarmee u eenvoudig en snel knopen aan uw projecten kunt bevestigen.

HOE:

1. Zet de machine op de rechte steek door de steekkeuzeknop op het rechte steeksymbool te draaien. (Zie "Steekkeuzeknop")
2. Zet de steeklengteknop op 0 om te beginnen. (Zie "Steekkeuzeknop")

MEENAAIEN: Een knoop bevestigen

1. Bevestig de stopvoet aan de naaldplaat direct onder de naaivoet. Om dit te doen, lijnt u de tanden aan de onderkant van de stopvoet uit met de gaten in de naaldplaat. Duw omlaag om deze op zijn plaats te klikken.
   
2. Verwijder de universele naaivoet en bevestig de knoopaanzetvoet. (Zie "De naaivoet verwisselen")
   
3. Zet de steeklengteknop zo dat 0 direct onder de punt staat.
   
4. Zet de steekkeuzeknop zo dat de rechte steekstand direct onder de punt staat.
   
5. Plaats de knoop op de stof en lijn de knoop direct onder de voorkant van de knoopvoet uit, zodat de 2 gaten van de knoop voor de voet verschijnen. Draai het handwiel naar u toe om er zeker van te zijn dat de naald het gat aan de linkerkant vrijmaakt. Druk op de voetpedaal en naai 3 tot 4 bevestigingssteken. Til de naald uit de stof en de knoop.
   
6. Zet de steekkeuzeknop zo dat de zigzagstand direct onder de punt staat. Pas de knop aan totdat de naald zonder interferentie van het linker gat naar het rechter gat van de knoop beweegt. Om de beweging van de naald te testen, draait u het handwiel meerdere keren handmatig naar u toe om er zeker van te zijn dat de naald de knoop niet raakt. Naai 10 tot 12 steken.
   
7. Zet de steekkeuzeknop zo dat de rechte steekstand direct onder de punt staat.
   
8. Naai 3 tot 4 steken om de stiksels te bevestigen.

Verwijder de stopvoet als u klaar bent.

Naalden plaatsen en vervangen

Schakel de machine uit voordat u de naald vervangt.

Vervang de naald regelmatig, vooral als deze tekenen van slijtage vertoont die leiden tot naaiproblemen. Naalden kunnen tekenen van slijtage vertonen wanneer u haken in de stof ziet of een licht knallend geluid hoort tijdens het naaien.
Als de naald is verbogen (A), de punt is beschadigd (B) of de naald is bot (C), moet u deze vervangen door een nieuwe naald en de oude weggooien.

Over het algemeen moet de naald na elke 4 projecten of ongeveer elke 16 uur naaitijd worden vervangen.

Het is ook belangrijk om de juiste naald te gebruiken voor de stof die u naait. (Zie de steekreferentiegids)
Gebruik voor de beste resultaten naalden van het merk SINGER in uw SINGER naaimachine.

Draai de naaldklem schroef (A) los door de schroef naar u toe te draaien. Verwijder en gooi de oude naald weg.
Plaats de nieuwe naald en zorg ervoor dat de platte kant van het bovenste deel van de naald naar de achterkant van de machine is gericht (B).
Plaats de nieuwe naald zo ver mogelijk omhoog (C en D).
Draai de naaldklem schroef (A) stevig vast door deze naar achteren te draaien.

De naaivoet verwisselen

Schakel voor de veiligheid de stroom uit voordat u de naaivoet verwisselt.

Voordat u de naaivoet verwisselt, tilt u de naaivoetlichter op.
De naaivoethouder (b) is bevestigd aan de naaivoetstang (a). De naaivoet (e) heeft een naaivoetpen (d) die is verbonden met de naaivoethouder, ook wel schacht (b) genoemd. De schacht heeft een groef (c) aan de voorkant, die deze verbindt met de naaivoet.

Om een naaivoet van de schacht te verwijderen, trekt u de naaivoet (e) naar u toe om deze los te maken van de groef (c). De voet zal loslaten. Om een naaivoet te bevestigen, schuift u de pen (d) van de naaivoet (e) in de groef (c) op de schacht. De voet klikt vast.

Voor sommige optionele naaivoeten moet u de schacht van de machine verwijderen. Om de schacht van de machine te verwijderen (zie hierboven), draait u de schroef los en verwijdert u deze waarmee de naaivoet op de naaivoetstang (a) is bevestigd en verwijdert u vervolgens de schacht (b). Om de schacht te vervangen, plaatst u de schacht op de naaivoetstang en vervangt u de schroef.

Deze machine heeft een lage schacht met klik-op naaivoeten. Wanneer u winkelt voor optionele naaivoeten en hulpstukken voor uw machine, zoek dan naar de lage schacht, klik-op stijl.

Sew Easy Foot

DIT BONUSONDERDEEL WORDT NIET MEEGELEVERD MET MACHINES DIE IN SOMMIGE REGIO'S WORDEN VERKOCHT EN KAN EEN OPTIONEEL ACCESSOIRE ZIJN. GA VOOR INFORMATIE OVER DE AANKOOP VAN DIT ITEM NAAR WWW.SINGER.COM.

De Sew Easy Foot heeft een geleider om je te helpen elke keer de meest nauwkeurige naden te naaien. De voet heeft een verlengstuk dat is gemarkeerd met de meest populaire naadtoeslagen en een beweegbare stoffengeleider die overal kan worden ingesteld waar je maar wilt voor het project dat je maakt.

1. Bevestig de Sew Easy Foot.
2. Selecteer Straight Stitch (rechte steek).
3. Met uw naald in de middelste positie, gebruikt u de geleider om 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" en zelfs 1" naadtoeslagen te selecteren.
4. Plaats uw stof onder de voet en lijn de onafgewerkte randen uit met de geleider op de voet. Laat de naaivoethendel zakken en naai vervolgens.

PROBLEMEN OPLOSSEN

1. Lussen van de draad aan de onderkant van de stof
2. Spoeldraad zichtbaar aan de bovenkant van de stof
3. Bovendraad breekt
4. Draad rafelt
5. Draad opeenhoping aan het begin
6. Steken overslaan
7. )VIIPU>PUKPUN+PMÂJ\S[PLZ
8. Spoeldraad breekt
9. Naalden breken
10. Vervormde steken
11. Stof trekt samen
12. Stof "vormt een tunnel" onder steken
13. Machine transporteert de stof niet
14. Naaldinrijger werkt niet
15. Luidruchtig bij het naaien
16. Machine start niet

1. LUSSEN VAN DE DRAAD AAN DE ONDERKANT VAN DE STOF
   Mogelijke oorzaak: Lussen van de draad aan de onderkant van de stof is altijd een indicatie dat de bovendraad niet correct is ingeregen. Dit gebeurt wanneer de bovendraad niet correct is geplaatst in het spanningsmechanisme en niet door de draadopnemer is gehaald.
   Oplossing: Rijd de machine opnieuw in, zorg ervoor dat u eerst de naaivoet omhoog brengt voordat u begint met inrijgen, zodat de draad goed in het spanningsmechanisme en de draadopnemer kan worden geplaatst. (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Om te weten of u de machine correct opnieuw hebt ingeregen, kunt u deze eenvoudige test proberen:
   • Breng de naaivoet omhoog en rijg de bovenkant van de machine in.
   • Rijg de naald in, maar leg de draad nog niet onder de naaivoet. Wanneer u aan de bovendraad naar links trekt, moet deze vrij kunnen bewegen.
   • Zet de naaivoet omlaag. Wanneer u aan de bovendraad naar links trekt, moet u weerstand voelen. Dit betekent dat u correct hebt ingeregen.
   • Leg de draad onder de naaivoet en haal vervolgens de spoeldraad omhoog. Schuif beide draadeindjes onder de naaivoet naar achteren. Laat de naaivoet zakken en begin met naaien.

Als u de naaivoet omlaag zet, maar de draad nog steeds vrij beweegt (u voelt geen verschil of de naaivoet omhoog of omlaag staat), betekent dit dat u niet correct hebt ingeregen. Verwijder de bovendraad en rijg de machine opnieuw in.

2. SPOELDRAAD ZICHTBAAR AAN DE BOVENKANT VAN DE STOF
   Mogelijke oorzaak: De spanning van de bovendraad is te strak.
   Oplossing: Verminder de spanning van de bovendraad. (Zie "Steekvorming")
   Mogelijke oorzaak: Het draadpad is geblokkeerd, waardoor er extra spanning op de bovendraad komt.
   Oplossing: Controleer of het draadpad van de bovendraad niet is geblokkeerd en of de draad vrij door het draadpad beweegt. (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Mogelijke oorzaak: Spoeldraad niet in spoelhuisspanning.
   Oplossing: Rijg de spoel opnieuw in. (Zie "De spoel plaatsen")
3. BOVENDRAAD BREEKT
   Mogelijke oorzaak: Draadpad geblokkeerd.
   Oplossing: Controleer of de draad vastzit op de draadklos (ruwe plekken op de klos zelf) of achter de klospen of kloskap (als de draad achter de kloskap is gevallen en daarom niet vrij door het machinepad kan bewegen). (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Mogelijke oorzaak: Machine is niet correct ingeregen.
   Oplossing: Verwijder de bovendraad volledig, breng de naaivoet omhoog en rijg de machine opnieuw in, zorg ervoor dat de draad zich in de draadopnemer bevindt (breng de draadopnemer naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien). (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Mogelijke oorzaak: De spanning van de bovendraad is te strak.
   Oplossing: Verminder de spanning van de bovendraad. (Zie "Steekvorming")
4. DRAAD RAFELT
   Mogelijke oorzaak: Draad is oud of van slechte kwaliteit.
   Oplossing: Rijg de bovenkant van de machine en de spoel opnieuw in met draad van goede kwaliteit. (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Mogelijke oorzaak: De naald is versleten of oud, of het is de verkeerde stijl of maat voor de draad die wordt gebruikt. Hoewel het misschien lijkt dat de machine de draad rafelt, is het meestal de naald die dit veroorzaakt. Als de naald oud of versleten is, of als de naald te klein is voor de dikte van de draad, kan het oog van de naald ervoor zorgen dat de draad rafelt.
   Oplossing: Vervang de naald door een nieuwe naald van de juiste maat voor de dikte/het gewicht van de gebruikte draad. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
5. DRAAD OPEENHOPING AAN HET BEGIN
   Mogelijke oorzaak: Boven- en spoeldraden zijn niet correct onder de naaivoet geplaatst voordat met naaien werd begonnen.
   Oplossing: Zorg ervoor dat zowel de bovendraad als de spoeldraad onder de naaivoet en naar achteren liggen voordat u begint met naaien. (Zie "Een rechte steek naaien")
   Mogelijke oorzaak: Er werd begonnen met naaien zonder stof onder de naaivoet.
   Oplossing: Plaats stof onder de voet en zorg ervoor dat de naald in de stof komt; houd beide draadeindjes de eerste paar steken lichtjes vast. (Zie "Een rechte steek naaien")
6. STEKEN OVERSLAAN
   Mogelijke oorzaak: Naald verkeerd geplaatst.
   Oplossing: Controleer of de platte kant van de bovenkant van de naald naar de achterkant van de machine is gericht en of de naald zo ver mogelijk omhoog staat en draai vervolgens de naaldklem schroef vast. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
   Mogelijke oorzaak: Verkeerde naald voor de genaaide stof.
   Oplossing: Gebruik de juiste stijl en maat naald voor de stof. (Zie de steekreferentiegids)
   Mogelijke oorzaak: Gebogen, botte of beschadigde naald.
   Oplossing: Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
7. PROBLEMEN MET HET OPSPOELEN VAN DE SPOEL
   Mogelijke oorzaak: Spoeldraad losjes op de spoel gewikkeld.
   Oplossing: Spoel de spoel opnieuw op en zorg ervoor dat de draad stevig in de spanningsschijf van de spoelopwinder is geplaatst. (Zie "De spoel opwinden")
   Mogelijke oorzaak: Spoelopwindspil niet volledig ingeschakeld, waardoor de spoel niet wordt opgewonden.
   Oplossing: Controleer of de spoelopwindspil volledig is ingeschakeld voordat u begint met opwinden. (Zie "De spoel opwinden")
   Mogelijke oorzaak: De spoel wordt slordig opgewonden omdat het draadeindje niet wordt vastgehouden aan het begin van het opwindproces.
   Oplossing: Voordat u begint met opwinden, houdt u het draadeindje (dat uit de spoel komt) stevig vast, laat u de spoel gedeeltelijk vullen en stopt u om het draadeindje dicht bij de spoel af te knippen. (Zie "De spoel opwinden")
8. SPOELDRAAD BREEKT
   Mogelijke oorzaak: Spoel verkeerd ingeregen.
   Oplossing: Controleer of de spoel correct in het spoelhuis is geplaatst. (Zie "De spoel plaatsen")
   Mogelijke oorzaak: Spoel te vol of ongelijkmatig opgewonden.
   Oplossing: Spoeldraad is mogelijk niet correct in de spanningsschijf van de spoelopwinder geplaatst tijdens het spoelopwindproces. (Zie "De spoel opwinden")
   Mogelijke oorzaak: Vuil of pluisjes in het spoelhuis.
   Oplossing: Maak het spoelhuis schoon. (Zie "Onderhoud")
   Mogelijke oorzaak: Er worden verkeerde spoelen gebruikt.
   Oplossing: Gebruik SINGER-spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd - vervang ze niet. Uw machine wordt geleverd met transparante SINGER Class 15-spoelen.
9. NAALDEN BREKEN
   Mogelijke oorzaak: Gebogen, botte of beschadigde naald.
   Oplossing: Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
   Mogelijke oorzaak: Verkeerde naaldmaat voor de stof.
   Oplossing: Plaats een geschikte naald voor het type stof. (Zie de steekreferentiegids)
   Mogelijke oorzaak: Machine niet correct ingeregen.
   Oplossing: Rijg de machine volledig opnieuw in. (Zie "De bovendraad inrijgen")
   Mogelijke oorzaak: Stof "duwen" of "trekken".
   Oplossing: Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt. (Zie "Een rechte steek naaien")
10. VERVORMDE STEKEN
    Mogelijke oorzaak: Stof "duwen" of "trekken".
    Oplossing: Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt.
    Mogelijke oorzaak: Onjuiste steeklengte instelling.
    Oplossing: Controleer de juiste steeklengte instelling. (Zie de steekreferentiegids)
    Mogelijke oorzaak: Stabilisator kan nodig zijn voor de techniek.
    Oplossing: Plaats een stabilisator onder de stof. (Zie de bijlage in deze handleiding)
11. STOF TREKT SAMEN
    Mogelijke oorzaak: De spanning van de bovendraad is te strak.
    Oplossing: Verminder de spanning van de bovendraad. (Zie "Steekvorming")
    Mogelijke oorzaak: De steeklengte is te kort ingesteld voor de stof die wordt genaaid.
    Oplossing: Verhoog de steeklengte. (Zie de steekreferentiegids)
    Mogelijke oorzaak: Verkeerde type naald voor het type stof.
    Oplossing: Gebruik de juiste type naald. (Zie de steekreferentiegids)
    Mogelijke oorzaak: Naald te groot voor de stof.
    Oplossing: Vervang de naald door een kleinere maat. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
12. STOF "VORMT EEN TUNNEL" ONDER STEKEN
    Mogelijke oorzaak: Stof is niet goed gestabiliseerd voor de dichtheid van de steken. (bijvoorbeeld, satijnsteek applicatie)
    Oplossing: Voeg een stofstabilisator onder de stof toe om te voorkomen dat de steken in elkaar zakken en een gerimpelde rand in de stof vormen. (Zie de bijlage in deze handleiding)
13. MACHINE TRANSPORTEERT DE STOF NIET
    Mogelijke oorzaak: De naaivoet is na het inrijgen niet op de stof neergelaten.
    Oplossing: Laat de naaivoet zakken voordat u begint met naaien. "Duw" of "trek" niet aan de stof tijdens het naaien.
    Mogelijke oorzaak: De transporteur is bedekt door de stopvoet.
    Oplossing: Als de transporteur is bedekt, moet de stopvoet worden verwijderd om het normale naaien te hervatten.
    Mogelijke oorzaak: De steeklengte is ingesteld op nul.
    Oplossing: Verhoog de steeklengte instelling.
14. NAALDINRIJGER WERKT NIET
    (voor modellen met ingebouwde automatische naaldinrijger)
    Mogelijke oorzaak: Naald niet in de juiste positie.
    Oplossing: Breng de naald naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien. (Zie "Automatische naaldinrijger")
    Mogelijke oorzaak: Naald verkeerd geplaatst.
    Oplossing: Naald helemaal omhoog in de naaldklem (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
    Mogelijke oorzaak: Naald is gebogen.
    Oplossing: Verwijder de gebogen naald en plaats een nieuwe naald. (Zie "Naalden plaatsen en vervangen")
    Mogelijke oorzaak: Haakpen beschadigd.
    Oplossing: De naaldinrijger moet worden vervangen; neem contact op met een geautoriseerd SINGER servicecentrum: Ga naar www.singerco.com.
15. LUIDRUCHTIG BIJ HET NAAIEN
    Mogelijke oorzaak: Draad niet in de draadopnemer.
    Oplossing: Rijg de machine opnieuw in en zorg ervoor dat de draadopnemer zich in de hoogste positie bevindt, zodat de draad in het oog van de draadopnemer gaat - draai het handwiel van de machine naar u toe om de draadopnemer naar de hoogste positie te brengen voor het inrijgen. (Zie "De bovendraad inrijgen")
    Mogelijke oorzaak: Draadpad geblokkeerd.
    Oplossing: Controleer of de draad niet vastzit aan de draadklos of achter de kloskap. (Zie "De bovendraad inrijgen")
16. MACHINE START NIET
    Mogelijke oorzaak: Spoelopwindspil is ingeschakeld wanneer u probeert te naaien.
    Oplossing: Schakel de spoelopwindspil uit. (Zie "De spoel opwinden")
    Mogelijke oorzaak: Het netsnoer en/of de voetpedaal zijn niet correct aangesloten.
    Oplossing: Zorg ervoor dat het netsnoer/voetpedaal correct in de machine en de voeding zijn geplaatst. (Zie "Uw machine van stroom voorzien")
    Mogelijke oorzaak: Er worden verkeerde spoelen gebruikt.
    Oplossing: Gebruik alleen SINGER-spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd. (Zie "Verwijderbaar opbergvak en accessoires")

ONDERHOUD

Het reinigen van de transporteur en het grijpergebied

Voordat u de machine reinigt, moet u de stroomtoevoer onderbreken door de stekker uit het stopcontact te halen. Draai het handwiel om de naald naar de hoogste stand te brengen. Til de naaivoetlichter omhoog.

Om een zo goed mogelijke werking van uw machine te garanderen, is het noodzakelijk om de essentiële onderdelen schoon te houden. Voor dagelijks gebruik van de machine wordt aanbevolen om de machine wekelijks schoon te maken.

1. Verwijder de spoelafdekking en vervolgens de naaivoet door op beide zijden van de naaivoet te drukken. Het verwijderen van de naaivoet geeft een betere toegang tot de naaldplaat en het spoelhuisgebied.
2. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald zich in de hoogste stand bevindt. (De draadopnemer moet zichtbaar zijn bovenop de machine).
3. Verwijder de 2 schroeven in de naaldplaat met behulp van de L-schroevendraaier die bij uw machine is geleverd. Verwijder de naaldplaat.
4. Verwijder de spoel uit het spoelhuis.
5. Houd de spoel vast met uw duim en wijsvinger op ongeveer 7 uur. Duw hem lichtjes naar rechts terwijl u hem optilt, het spoelhuis glijdt gemakkelijk uit het grijpergebied.
6. Gebruik het kleine borsteltje dat bij uw machine is geleverd om pluisjes en stof uit het grijpergebied en uit het transporteurgebied te verwijderen.
7. Uw machine is in de fabriek voorgesmeerd; daarom is het niet nodig om het spoelhuisgebied te oliën.
8. Om het spoelhuis terug te plaatsen, moet u ervoor zorgen dat de naald zich in de hoogste stand bevindt. (De draadopnemer moet zichtbaar zijn bovenop de machine).
9. Houd het spoelhuis vast met uw duim en wijsvinger op 6 uur, direct boven de linker schroef in het midden aan de voorkant van het spoelhuis.
10. Leid het gevorkte uiteinde van het spoelhuis onder de transporteur en beweeg het spoelhuis vervolgens van rechts naar links totdat het correct in de grijper zit.
11. Om er zeker van te zijn dat het spoelhuis zich in de juiste positie bevindt, draait u het handwiel naar u toe; de grijper moet vrij in tegenwijzerzin draaien.
12. Zorg ervoor dat de naald zich weer in de hoogste stand bevindt. Plaats de naaldplaat terug over de transporteur en zet deze vast met de 2 schroeven die u eerder hebt verwijderd.
13. Bevestig de naaivoet, plaats de spoel en plaats de spoelafdekking terug. U bent nu klaar om te naaien.

Naailampje

Dit apparaat is uitgerust met een duurzame ledverlichting, die naar verwachting de levensduur van de apparatuur zal meegaan.
Neem contact op met een lokale serviceagent als de lamp toch moet worden vervangen.

WOORDENLIJST

Achteruitstiksel
Achteruitstiksel wordt het meest gebruikt aan het begin en einde van naden om het stiksel vast te zetten, zodat het niet losraakt. Begin met het naaien van het begin van de naad ongeveer 3-4 steken, naai dan 3-4 steken in de achteruit. Begin weer vooruit te naaien en ga door met het naaien van de naad tot het einde, naai dan 3-4 steken achteruit en dan weer vooruit om te eindigen.

Voorsteken
Voorsteken is tijdelijk stiksel, genaaid met een lange rechte steek en verminderde spanning. Dit tijdelijke stiksel houdt stoffen bij elkaar, maar is bedoeld om te worden verwijderd. Bijvoorbeeld, het voorsteken van de zijnaden van een rok om de pasvorm te controleren, dan wordt de uiteindelijke naad genaaid en wordt de rijgsteek verwijderd.

Vrije Arm
Om kleine, buisvormige projecten te naaien, zoals een broekspijp, mouwboord, enz., moet u het verwijderbare opbergvak van de machine halen, waardoor u toegang krijgt tot de vrije arm.

Tussenvoering
Tussenvoering is speciaal ontworpen materiaal, genaaid tussen stoffen, gebruikt om extra structuur te geven aan delen van een kledingstuk, bijvoorbeeld manchetten, kragen, sluitingen, enz. Het kan worden gebruikt voor knoopsgaten om de stof stabiel te houden tijdens het naaien.

Ruwe Rand
De ruwe rand van de stof verwijst naar de gesneden rand en wordt meestal de rand van de naadtoeslag.

Naad
Een naad is stiksel dat twee stoffen met elkaar verbindt, inclusief de hoofdsteeklijn en de naadtoeslag.

Naadtoeslag
De naadtoeslag is de hoeveelheid stof tussen de naadsteken en de ruwe rand van de stof. De meest populaire naadtoeslagen zijn 5/8" en 1/2".

Naadafwerking
Naadafwerking is stiksel dat wordt gebruikt om te voorkomen dat een ruwe rand rafelt of uitrafelt.

Stabilisator
Stabilisator is speciaal materiaal dat wordt gebruikt om extra steun te geven aan steken voor speciale technieken, zoals decoratief machinestiksel, applicatie, knoopsgaten en meer.

Doorstikken
Doorstikken is recht stiksel dat zichtbaar is aan de bovenkant van de stof, gebruikt voor het toevoegen van stevigheid, versiering of beide.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u deze huishoudnaaimachine gebruikt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats in de buurt van de machine. Zorg ervoor dat u ze overhandigt als de machine aan een derde partij wordt gegeven.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

• Een naaimachine mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten. Haal deze naaimachine altijd onmiddellijk na gebruik en voor het reinigen, verwijderen van afdekkingen, smeren of het uitvoeren van andere gebruikersserviceaanpassingen die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld, uit het stopcontact.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

• Niet als speelgoed laten gebruiken. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen en die in deze handleiding zijn opgenomen.
• Gebruik deze naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als hij niet goed werkt, als hij is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen. Breng de naaimachine terug naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische aanpassing.
• Gebruik de naaimachine nooit met geblokkeerde luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetschakelaar vrij van ophoping van pluisjes, stof en losse doeken.
• Houd vingers uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Speciale zorg is vereist rond de naaimachinenaald.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen gebogen naalden.
• Trek of duw niet aan de stof tijdens het naaien. Het kan de naald afbuigen, waardoor deze breekt.
• Draag een veiligheidsbril.
• Schakel de naaimachine uit ("O") bij het maken van aanpassingen in het naaldgebied, zoals het inrijgen van de naald, het vervangen van de naald, het inrijgen van de spoel of het vervangen van de naaivoet, enz.
• Laat nooit voorwerpen vallen in een opening of steek er nooit voorwerpen in.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken in de buurt van spuitbussen of waar zuurstof wordt toegediend.
• Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen in de uit-stand ("O") en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast, niet het snoer, om de stekker uit het stopcontact te halen.
• De voetschakelaar wordt gebruikt om de machine te bedienen. Plaats geen andere voorwerpen op de voetschakelaar.
• Gebruik de machine niet als deze nat is.
• Als de ledlamp beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Als het netsnoer dat is aangesloten op de voetschakelaar beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Deze naaimachine is voorzien van dubbele isolatie. Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen. Zie de instructies voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde apparaten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Alleen voor Europa:
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 75 dB(A).
De machine mag alleen worden gebruikt met een voetschakelaar van het type KD-1902, FC-1902 (110-120V-gebied) / KD-2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V-gebied) vervaardigd door ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V-gebied) / 4C-316C (127V-gebied) / 4C-326C (220V-gebied) / 4C-326G (230V-gebied) / 4C-336G (240V-gebied) / 4C-336G (220-240V-gebied) vervaardigd door Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam)

Voor buiten Europa:
Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de naaimachine spelen.
Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 75 dB(A).
De machine mag alleen worden gebruikt met een voetschakelaar van het type KD-1902, FC-1902 (110-120V-gebied) / KD-2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V-gebied) vervaardigd door ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V-gebied) / 4C-316C (127V-gebied) / 4C-326C (220V-gebied) / 4C-326G (230V-gebied) / 4C-336G (240V-gebied) / 4C-336G (220-240V-gebied) vervaardigd door Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam)

ONDERHOUD VAN DUBBEL GEÏSOLEERDE PRODUCTEN
In een dubbel geïsoleerd product zijn twee isolatiesystemen aanwezig in plaats van aarding. Een dubbel geïsoleerd product is niet voorzien van een aarding en er mag ook geen aarding aan het product worden toegevoegd. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd product vereist uiterste zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd product moeten identiek zijn aan de onderdelen in het product. Een dubbel geïsoleerd product is gemarkeerd met de woorden "DUBBELE ISOLATIE" of "DUBBEL GEÏSOLEERD".

Verklarende sleutel tot notaties in deze handleiding:
	= Nuttige informatie
	= Kan schade veroorzaken
	= Heeft invloed op de naairesultaten

1. Hulp op het web op www.singerco.com
2. Persoonlijke hulp via e-mail: talktous@singerco.com
3. Live, persoonlijke hulp van een van onze SINGER Naai-assistenten, op 1-844-664-5188. (Alleen Noord-Amerika)

Referenties

• SINGER Sewing & Embroidery Machines | SINGER®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Singer Simple 3337 Handleiding

Beschikbare talen