Singer M1150 / M1155 Handleiding

INTRODUCTIE

Beoogd gebruik

Optimaal gebruik en onderhoud worden beschreven in deze instructies. Dit product is niet bedoeld voor industrieel of commercieel gebruik. Aanvullende hulp, per regio, is online te vinden op www.singer.com.

Machineoverzicht

1. Accessoirebakje / vrije arm — biedt een plat oppervlak tijdens het naaien en biedt opbergruimte voor uw accessoires. Verwijder de accessoirebak om de vrije arm te gebruiken, waardoor het gemakkelijker wordt om te naaien, bijvoorbeeld broekzomen en mouwen.
2. Persvoetlichter
3. Draadmes — voor het afknippen van draadeinden aan het einde van het naaien.
4. Draadspanningsschijven — bevinden zich achter de draadspanningsknop.
5. Draadspanningsknop — instelbaar om de gewenste spanning in te stellen voor uw steek, draad en stof.
6. Inrijgsleuven — draadpaden met spanningsschijven en draadopnemer.
7. Handwiel — wordt gebruikt om de beweging van de naald en de draadopnemer handmatig te regelen.
8. Steekkeuzeknop — wordt gebruikt om steekpatronen en knoopsgatinstellingen te selecteren.
9. Knoopsgatbalans
10. Achteruitnaaihendel — ingedrukt houden om achteruit te naaien, bijvoorbeeld bij het vastzetten van het begin of einde van een naad.
11. Stopcontact voor stroom en voetpedaal
12. Aan/uit-schakelaar

Bovenkant van de machine

1. Draadopnemer
2. Spoelwindingsspanningsschijf
3. Draadgeleiders
4. Handgreep
5. Spoelpen
6. Spoelwindingsstopper
7. Spoelwindingsspil

Naaldgedeelte

1. Naaldplaat — biedt een plat oppervlak rond de naaivoet om te naaien. Richtlijnen geven verschillende naadtoeslagen aan die worden gebruikt om de stof te geleiden tijdens het naaien.
2. Transporteur — voert de stof onder de naaivoet tijdens het naaien.
3. Persvoet — houdt de stof tegen de transporteur, die de stof onder de naaivoet trekt tijdens het naaien.
4. Schroef van de persvoethouder — draai de schroef los om de persvoethouder te verwijderen.
5. Persvoethouder — houdt de persvoet vast.
6. Ontgrendelingshendel persvoet — druk deze hendel in om de persvoet uit de houder los te maken.
7. Persvoetstang — biedt plaats aan de persvoethouder.
8. Naaldklem schroef — zet de naald vast.
9. Naald draadgeleider — helpt de draadtoevoer tijdens het naaien te behouden.
10. Spoeldeksel — beschermt de spoel tijdens het naaien.

Accessoires

1. Spoel x3 — Gebruik alleen het type transparante spoelen dat bij uw machine is geleverd (SINGER® Class 15 transparante spoelen). Een van de spoelen is bij levering in de machine geplaatst.
2. Borstel en tornmesje — Wordt gebruikt om steken te verwijderen/pluisjes weg te borstelen.
3. Schroevendraaier — Wordt gebruikt om de naaldplaat, persvoethouder of naaldschroef te verwijderen.

Inbegrepen accessoires (niet afgebeeld)

• Naalden
• Voetpedaal
• Stroomkabel

Persvoeten

Allround voet (J) (bij levering aan de machine bevestigd)

Deze voet wordt gebruikt voor algemeen naaien op de meeste soorten stof. De onderkant van de voet is vlak, zodat de stof stevig tegen de transporteur wordt gedrukt tijdens het naaien. Het heeft ook een brede sleuf zodat de naald van links naar rechts kan bewegen, afhankelijk van welke steek u naait.

Ritsvoet (I)

Deze voet wordt gebruikt voor het inzetten van ritsen. Bevestig de voet aan de persvoethouder aan beide zijden van de voet, afhankelijk van welke kant van de rits wordt genaaid. De ritsvoet kan ook worden gebruikt om paspel te maken en in te zetten.

Vierstaps knoopsgatvoet (D)

Deze voet wordt gebruikt voor het maken van een 4-staps knoopsgat. Deze voet houdt de stof stevig vast terwijl u de bovenkant, onderkant, linkerkant en rechterkant van uw knoopsgat naait.

Steekoverzicht

De steken die in de onderstaande tabel worden beschreven, zijn nuttige steken, die voornamelijk worden gebruikt voor nuttig naaien. Gebruik tijdens het naaien een draadspanning tussen 3 en 5. Test altijd op een stukje reststof en pas de spanning indien nodig aan.

			Toepassing
	Rechte steek middenpositie		De basissteek die wordt gebruikt voor het naaien. Het meest voorkomende gebruik voor een rechte steek is het aan elkaar naaien van twee stukken stof. Gebruik een steek met een langere steeklengte bij het naaien in zware stoffen.
	Rechte steek linkerpositie		Te gebruiken voor topstiksel.
	Zigzagsteek		Een zeer veelzijdige steek voor decoratief naaien, applicaties, het bevestigen van versieringen en meer.
	Satijnsteek		Te gebruiken voor decoratief naaien en applicaties.
	Meer-staps zigzagsteek		Werk naadtoeslagen af om te voorkomen dat de stof gaat rafelen. Bij het afwerken van de naad zorgt de kleinere stap van de steken ervoor dat de stof platter blijft dan een gewone zigzag. Het kan ook worden gebruikt voor het repareren van scheuren en het naaien van elastiek.
	Blinde zoomsteek		Naai zomen die vanaf de goede kant van de stof vrijwel onzichtbaar zijn. Het wordt gebruikt voor rokken, jurken, broeken, gordijnen, enz., gemaakt van niet-elastische stoffen.
	Stretch blinde zoomsteek		Naai zomen die vanaf de goede kant van de stof vrijwel onzichtbaar zijn. Het wordt gebruikt voor kledingstukken en andere projecten gemaakt van elastische tricotstoffen.
	Knoopsgat		Naai knoopsgaten op huisdecoratie, kledingstukken, handwerk en meer.

VOORBEREIDINGEN

De machine uitpakken

1. Plaats de doos op een stevige, vlakke ondergrond. Til de machine uit de doos en verwijder de verpakking.
2. Verwijder al het buitenste verpakkingsmateriaal en de plastic zak.
3. Veeg de machine af met een droge doek om pluisjes en/of overtollige olie rond de naald te verwijderen.

Opmerking: uw naaimachine is afgesteld om het beste stikresultaat te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreme warme en koude temperaturen kunnen het naairesultaat beïnvloeden.

Aansluiten op de voeding

Onder de accessoires vindt u het netsnoer en de voetpedaal.

Voor deze naaimachine moet de voetpedaal model HKT7 (110-120V,50/60HZ,2.0A) / HKT72C (GS AX200-240V, 50HZ,0.5A) van Zhejiang Huaxing Electric Motor Co.,Ltd (China) worden gebruikt.

Opmerking: Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u niet zeker weet hoe u de machine op de stroombron moet aansluiten. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.

Aan de rechteronderkant van de naaimachine bevinden zich de aansluitingen en de AAN/UIT-knop.

1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting aan de rechteronderkant van de machine (A). Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk de AAN/UIT-schakelaar (B) op "I" om de stroom en het licht in te schakelen.

De naaisnelheid wordt geregeld door op de voetpedaal te drukken.

Voor de VS en Canada
Deze naaimachine heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

Opmerking: Na het uitschakelen van de machine kan er nog reststroom in de machine aanwezig zijn. Dit kan ervoor zorgen dat het lampje een paar seconden blijft branden terwijl de stroom wordt verbruikt. Dit is normaal voor een energiezuinig apparaat.

Opbergen na het naaien

1. Schakel de hoofdschakelaar uit. Na het uitschakelen kan er nog reststroom in de machine aanwezig zijn. Dit kan ervoor zorgen dat het lampje een paar seconden blijft branden terwijl de stroom wordt verbruikt. Dit is normaal gedrag voor een energiezuinig apparaat.
2. Haal de stekker uit het stopcontact en vervolgens uit de machine.
3. Wikkel het snoer rond de voetpedaal voor eenvoudige opslag.
4. Plaats alle accessoires in de accessoirelade. Schuif de lade op de machine rond de vrije arm.
5. Plaats de voetpedaal en het snoer in de ruimte boven de vrije arm.
6. Plaats de zachte hoes op de machine om deze te beschermen tegen stof en pluisjes.

Vrije arm/afneembare accessoirelade

Bewaar naaivoeten, spoelen, naalden en andere accessoires in de accessoirelade, zodat ze gemakkelijk toegankelijk zijn.

Houd de accessoirelade op de machine om een groter, vlak werkoppervlak te creëren.

Gebruik de vrije arm om het naaien van broekspijpen en zoomzomen te vergemakkelijken. Om de vrije arm te gebruiken, schuift u de accessoirelade eraf. In bevestigde toestand houdt een haak de accessoirelade stevig aan de machine bevestigd. Verwijder de lade door deze naar links te schuiven.

Persvoetlichter

De persvoethendel bevindt zich aan de zijkant van de naaimachinekop. De hendel wordt gebruikt om de persvoet omhoog en omlaag te brengen. Til de hendel omhoog om de machine in te rijgen, laat hem zakken om te naaien.

Wanneer de voet zich in de geheven positie bevindt, drukt u de hendel verder omhoog voor meer ruimte onder de persvoet. Dit is goed voor het naaien van dikke projecten.

Draadmes

Om het draadmes te gebruiken, trekt u de draad van achteren naar voren, zoals afgebeeld. Hierdoor blijven de draaduiteinden lang genoeg, zodat de naald niet losraakt wanneer u weer begint te naaien.

De naaivoet verwisselen

1. Zorg ervoor dat de naald zich in de hoogste stand bevindt en dat de naaivoet is opgetild. De ontgrendelingshendel van de naaivoet steekt uit de achterkant van de naaivoethouder. Druk op deze hendel om de naaivoet los te maken.
   
2. Om een naaivoet aan de houder te bevestigen, plaatst u de gewenste naaivoet met de pin direct onder de gleuf in de naaivoethouder. Laat de naaivoetlichter zakken en de naaivoet klikt op zijn plaats.
   

Opmerking: Als u het moeilijk vindt om de naaivoet in de juiste positie te plaatsen, houdt u de ontgrendelingshendel ingedrukt terwijl u de naaivoet laat zakken. Gebruik uw duim om de naaivoet voorzichtig in de juiste positie te geleiden en deze klikt op zijn plaats.

De spoel opwinden

1. Trek de klospen omhoog tot de volledige lengte.
2. Plaats een draadklos op de klospen.
3. Plaats de draad van achteren naar voren in de draadgeleider (A). Zorg ervoor dat de draad in de veer (B) glijdt. Breng de draad met de klok mee rond de spanningsschijf voor het opwinden van de spoel (C).
4. Rijg de draad van binnen naar buiten door het gat in de spoel (D).
5. Plaats de spoel op de spoelopwindas. Zorg ervoor dat de spoel stevig naar beneden wordt geduwd.
6. Duw de spoelopwindas naar rechts. Houd het draadeinde vast en druk op de voetpedaal om te beginnen met opwinden. Na een paar slagen haalt u uw voet van de voetpedaal om te stoppen met opwinden. Knip de overtollige draadstaart boven de spoel af en zorg ervoor dat u deze dicht bij de spoel afknipt. Stap op de voetpedaal om het opwinden te hervatten. Wanneer de spoel vol is, zal het opwinden van de spoel vertragen.
7. Haal uw voet van de voetpedaal om te stoppen met opwinden.
8. Duw de spoelopwindas naar links. Verwijder de spoel en knip de draad af.

Opmerking: Wanneer de spoelopwindas naar rechts wordt geduwd, zal de machine niet naaien. Zorg ervoor dat u de spoelas terugduwt naar de naaipositie (links) voordat u gaat naaien.

De spoel plaatsen

Opmerking: Zorg ervoor dat de naald volledig omhoog staat en dat de machine is uitgeschakeld voordat u de spoel plaatst of verwijdert.

1. Verwijder de spoeldeksel (A) door deze naar u toe te schuiven.
   
2. Plaats de spoel in de spoelhouder met de draad tegen de klok in.
   
3. Trek de draad door de spleet (B). Trek ongeveer 15 cm draad uit en plaats deze naar achteren over de steekplaat (C).
   
4. Bevestig de spoelafdekplaat.
   

De machine inrijgen

Zorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en dat de naald zich in de hoogste stand bevindt door het handwiel naar u toe te draaien. Dit is erg belangrijk om ervoor te zorgen dat de machine correct is ingeregen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een slechte steekkwaliteit wanneer u begint met naaien.

1. Trek de klospen volledig omhoog.
2. Plaats een draadklos op de klospen.
3. Plaats de draad van achteren naar voren in de draadgeleider (A). Zorg ervoor dat de draad in de veer (B) glijdt.
   
   Machine van bovenaf
4. Trek de draad over de draadgeleider (C) en omlaag in de inrijgsleuf (D).
5. Blijf de draad omlaag brengen door de rechter inrijgsleuf, rond de spanningsknop (E) (zorg ervoor dat de draad in de spanningsschijven glijdt). Breng de draad vervolgens weer omhoog door de linker inrijgsleuf.
6. Breng de draad van rechts in de draadopnemer (F) en omlaag in de linker inrijgsleuf, en in de naaldraadgeleider (G).
   
   Machine van bovenaf
7. Rijg de naald van voor naar achteren in.

De spoeldraad omhoog brengen

1. Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel naar u toe om de naald te laten zakken en weer omhoog te brengen.
2. Als het moeilijk is om de spoeldraad omhoog te brengen, controleer dan of de draad niet vastzit in de spoelafdekking.
3. Trek voorzichtig aan de bovendraad om de spoeldraad door het naaldplaatgat omhoog te brengen.
4. Leg beide draden naar achteren onder de naaivoet. Trek ongeveer 15–20 cm (6–8 inch) draad achter de naald vandaan.

Naalden

De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen kwaliteitsnaalden. We raden naalden van systeem 130/705H aan. De naaldenverpakking die bij uw machine is inbegrepen, bevat naalden van de meest gebruikte maten.

Zorg ervoor dat de naald overeenkomt met de draad die u gebruikt. Zwaardere draden vereisen een naald met een groter naaldoog. Als het naaldoog te klein is voor de draad, werkt de naaldinrijger mogelijk niet goed.

Opmerking: Om te voorkomen dat de naald breekt, gebruikt u alleen een gemiddelde/lage snelheid en een aanbevolen naald op dikke stoffen.

Belangrijke naaldinformatie

Vervang de naald regelmatig. Over het algemeen moeten naalden om de 6-8 uur effectieve stiktijd worden vervangen.

Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt en zorg ervoor dat de punt niet verbogen of beschadigd is (A).

Een beschadigde naald (B) kan steek overslaan, breuk of knappen van de draad veroorzaken. Het kan ook de naaldplaat beschadigen.

Gebruik geen asymmetrische dubbele naalden (C), deze kunnen uw naaimachine beschadigen.

Selectiegids — Naaldmaat, stof, draad

Naaldmaat	Stof
70 (9) 80 (12)	Lichtgewicht stoffen: Fijn katoen, voile, zijde, mousseline, interlock, tricot, jersey, crêpe, polyester, chiffon, organza, organdie	Lichte universele draad
80 (12) 90 (14)	Middengewicht stoffen: Quiltkatoen, satijn, dubbel gebreid, lichtgewicht wol, rayon, polyester, lichtgewicht linnen	Gebruik polyestergarens op synthetische stoffen en universeel of katoengaren op natuurlijke stoffen voor het beste resultaat.
90 (14)	Middengewicht stoffen: Stevig geweven, middengewicht linnen, katoen/polyestermix, badstof, chambray, dubbel gebreid
100 (16)	Zwaargewicht stoffen: Canvas, wol, denim, interieurdecoratie, fleece, zwaar breisel	Polyester of universele draad.
110 (18)	Zwaargewicht stoffen: Wol voor jassen, bekledingsstoffen	Zware draad voor de naald, met universele draad voor de spoel.

De naald vervangen

Opmerking: Voordat u begint met het vervangen van de naald, kan het handig zijn om een klein stukje papier of stof onder het naaldgedeelte te plaatsen, over het gat in de naaldplaat, zodat de naald niet per ongeluk in de machine valt.

1. Draai de naaldklem schroef los. Als het strak aanvoelt, gebruik dan de schroevendraaier uit uw accessoires om te helpen bij het losdraaien van de schroef.
   
2. Verwijder de naald.
   
3. Duw de nieuwe naald omhoog in de naaldklem met de platte kant van de naald van u af gericht.
   
4. Wanneer de naald niet verder omhoog kan, draai de schroef dan stevig vast.
   

Draadspanning

Om de draadspanning in te stellen, draait u aan de knop aan de voorkant van de machine.

Draadspanningsknop

Afhankelijk van de stof, draad, etc. moet de spanning mogelijk worden aangepast. Voor het beste steekuiterlijk en de beste duurzaamheid, moet u ervoor zorgen dat de naaldraadspanning correct is afgesteld.

Gebruik tijdens het naaien een draadspanning tussen 3 en 5.

Voor algemeen naaien komen de draden gelijkmatig samen tussen de twee lagen stof (A).

Als de spoeldraad zichtbaar is aan de bovenkant van de stof, is de naalddraadspanning te strak (B). Verminder de naalddraadspanning.

Als de bovendraad zichtbaar is aan de onderkant van de stof, is de naalddraadspanning te los (C). Verhoog de naalddraadspanning.

Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet de bovendraad zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof.

Maak een paar tests op een restje van de stof die u gaat naaien en controleer de spanning.

Een steek selecteren

Draai de steekkeuzeknop naar links of rechts totdat de steek die u wilt naaien is uitgelijnd met de puntmarkering boven de knop.

Achteruit naaien

Om het begin en het einde van een naad vast te zetten, drukt u de achteruithendel omlaag. Naai een paar steken achteruit. Laat de hendel los en de machine naait weer vooruit.

NAAIEN

Naast elke steek of naaitechniek die in dit gedeelte van de handleiding wordt beschreven, staat een tabel met de aanbevolen instellingen en naaivoet. Zie een voorbeeld van de tabel:

De aanbevolen instellingen worden ook op het display weergegeven, maar moeten mogelijk worden aangepast aan een speciale techniek.

1. Steek
2. Naaivoet
3. Draadspanning

Opmerking: sommige stoffen bevatten veel overtollige kleurstof die verkleuring op andere stoffen kan veroorzaken, maar ook op uw naaimachine. Deze verkleuring kan zeer moeilijk of onmogelijk te verwijderen zijn. Fleece- en denimstof, vooral in rood en blauw, bevatten vaak veel overtollige kleurstof. Als u vermoedt dat uw stof/confectiekleding veel overtollige kleurstof bevat, was deze dan altijd voor voordat u gaat naaien om verkleuring te voorkomen.

Opmerking: gebruik voor het beste naairesultaat dezelfde draad op de boven- en onderspoel. Gebruik bij het naaien met speciale/decoratieve draden gewone naaigaren in de onderspoel.

Opmerking: gebruik bij het naaien in lichte stoffen altijd een stabilisator onder de stof. Dit is om ervoor te zorgen dat de stof correct wordt getransporteerd en dat de steken correct worden gevormd.

Beginnen met naaien – Rechte steek

Stel uw machine in voor een rechte steek (zie tabel).

Instellen voor een rechte steek

Til de naaivoet op en positioneer de stof eronder, naast een naadtoeslaggeleidingslijn op de naaldplaat of het spoelhuis.
Plaats de bovendraad onder de naaivoet.

Laat de naald zakken tot het punt waar u wilt beginnen. Breng de draden naar achteren en laat de naaivoet zakken. Druk op de voetbediening. Leid de stof voorzichtig langs de naadgeleider, zodat de machine de stof transporteert (A).

Opmerking: vergeet niet om de spoeldraad omhoog te halen voordat u begint met naaien.

Om het begin van een naad vast te zetten, houdt u de achteruithendel ingedrukt. Naai een paar steken achteruit. Laat de achteruithendel los en de machine naait weer vooruit (B).

Naairichting wijzigen

Om de naairichting te wijzigen, stopt u de machine en draait u het handwiel naar u toe om de naald in de stof te laten zakken.

Til de naaivoet op.

Draai de stof rond de naald om de naairichting naar wens te wijzigen. Laat de naaivoet zakken en ga verder met naaien in de nieuwe richting.

Naaien beëindigen

Houd de achteruithendel ingedrukt en naai een paar steken achteruit wanneer u het einde van de naad bereikt. Laat de knop los en naai weer vooruit tot het einde van de naad. Dit zet de naad vast, zodat de steken niet losraken.

Draai het handwiel naar u toe om de naald naar de hoogste stand te brengen. Til de naaivoet op en verwijder de stof, waarbij u de draden naar achteren trekt.

Trek de draden omhoog en in het draadmes, zodat de draden op de juiste lengte worden afgesneden en uw naald niet losraakt wanneer u aan de volgende naad begint.

Meerfasige zigzagsteek

De meerfasige zigzagsteek wordt gebruikt om ruwe randen te overlocken. Zorg ervoor dat de naald de stof aan de linkerkant doorboort en de rand aan de rechterkant overlockt.

Instellen voor een meerfasige zigzagsteek

De steek kan ook worden gebruikt als een elastische steek zodat naden kunnen rekken bij het naaien van gebreide stoffen.

Blindzomen

De blindzoomsteek wordt gebruikt om onzichtbare zomen te maken op rokken, broeken en woondecoratieprojecten. Er zijn twee soorten blindzomen; de ene wordt aanbevolen voor middelzware tot zware geweven stof (1), de andere voor middelzware tot zware stretchstof (2).

Instellen voor blindzoom

• Werk de ruwe rand van de zoom af als u op een geweven stof naait. Het is niet nodig om eerst de ruwe rand af te werken op de meeste gebreide stoffen.
• Vouw en pers de zoomtoeslag naar de verkeerde kant.
• Vouw de zoom terug op zichzelf zodat ongeveer 1 cm (3/8") van de afgewerkte rand voorbij de vouw uitsteekt. De verkeerde kant van uw project moet nu naar boven wijzen.
• Plaats de stof onder de naaivoet zodat de vouw langs de naaivoet loopt, zoals afgebeeld (A).
  
• Wanneer de naald in de vouw zwaait, moet deze een kleine hoeveelheid stof vangen.

Stoppen en repareren

Grote gaten repareren

Om grote gaten te bedekken, is het noodzakelijk om een nieuw stuk stof op het beschadigde gebied te naaien.

Rijg het nieuwe stuk stof op het beschadigde gebied aan de goede kant van de stof.

Naai over de stofkanten met de zigzag- of de meerfasige zigzagsteek.

Knip het beschadigde gebied dicht bij de naad af van de verkeerde kant van de stof.

Scheuren repareren

Bij scheuren, gerafelde randen of kleine gaten is het handig om een stuk stof op de verkeerde kant van de stof te leggen. De onderlegde stof versterkt het beschadigde gebied.

Leg een stuk stof onder de beschadigde stof. Het moet iets groter zijn dan het beschadigde gebied.

Naai over het beschadigde gebied met de zigzag- of meerfasige zigzagsteek.

Knip het stuk stof af dat als versteviging is gebruikt.

Vierstaps knoopsgat

Naai knoopsgaten perfect op maat voor uw knoop. De stof moet worden verstevigd en/of gestabiliseerd waar knoopsgaten moeten worden genaaid.

Instellen voor knoopsgat

1. Meet de knoop die u voor uw project wilt gebruiken. Voeg 3 mm (5/8 inch) toe. Gebruik een stofmarkeerpotlood om de startpositie en lengte van het knoopsgat op de stof te markeren (A).
   
2. Bevestig de knoopsgatvoet en schuif de voet zo ver mogelijk naar achteren (B).
   
3. Plaats de stof onder de voet en lijn de markeringen op de voet uit met de lijnen die op de stof zijn gemarkeerd (C).
   
4. Selecteer knoopsgatsteek "ac". Laat de voet zakken en naai 5-6 steken om de eerste hechtsteek van het knoopsgat te maken (D). Stop wanneer de naald zich aan de linkerkant van de hechtsteek bevindt.
   
5. Breng de naald naar de hoogste stand en selecteer knoopsgatsteek "b". Naai de linker kolom achteruit tot de gewenste lengte van het knoopsgat (E). Stop wanneer de naald zich aan de linkerkant van de kolom bevindt.
   
6. Breng de naald naar de hoogste stand en selecteer knoopsgatsteek "ac". Naai de tweede hechtsteek (F). Stop wanneer de naald zich aan de rechterkant van de hechtsteek bevindt.
   
7. Breng de naald naar de hoogste stand en selecteer knoopsgatsteek "d". Naai de rechterkant van het knoopsgat op dezelfde lengte als de eerste kolom (G).
   
8. Om de hechtsteek vast te zetten, rijgt u het uiteinde van de bovendraad in een handnaainaald, trekt u deze naar de verkeerde kant en knoopt u het uiteinde vast voordat u overtollige draad afknipt ((H).
   
9. Gebruik een tornmesje en snijd het knoopsgat open van beide uiteinden naar het midden (I).
   

Opmerking: Naai altijd een testknoopsgat op een stuk reststof.

Knoopsgatbalans

Als de dichtheid van de knoopsgatkolommen verschilt, kunt u de steekdichtheid van het knoopsgat aanpassen. De knoopsgatbalansknop (A) bevindt zich aan de rechterkant van de steekselectieknop. Alleen de linker kolom van het knoopsgat wordt aangepast. Breng deze in evenwicht zodat deze overeenkomt met de rechter knoopsgatkolom.

Normaal gesproken moet de knop in een neutrale positie worden geplaatst (B).

Als de steken van de linker knoopsgatkolom te dicht zijn, draait u de knop naar links (C).

Als de steken van de linker knoopsgatkolom te schaars zijn, draait u de knop naar rechts (D).

Ritsen naaien

De ritsvoet kan aan de rechter- of linkerkant van de naald worden bevestigd, waardoor het gemakkelijk is om beide zijden van de rits te naaien.

Om de rechterkant van de rits te naaien, bevestigt u de voet in de linker naaivoetpositie (A).

Om de linkerkant van de rits te naaien, bevestigt u de voet in de rechter naaivoetpositie (B).

Gecentreerde rits

• Plaats de stofstukken met de goede kanten op elkaar en speld ze vast. Markeer de ritslengte op uw stof.
• Rijg de ritsnaad met behulp van de gespecificeerde naadtoeslag (gebruik een rechte steek met de langste steeklengte, draadspanning 2). Rijg tot het einde van de ritsmarkering (C).
  
• Stel de machine in voor een rechte steek (zie bovenstaande tabel), stik een paar steken achteruit en naai de rest van de naad met behulp van de gespecificeerde naadtoeslag (C).
• Pers de naadtoeslagen open. Plaats de goede kant van de rits op de verkeerde kant van de naad en plak deze vast (D).
  
• Draai uw project om, zodat de goede kant naar boven wijst. Klik de ritsvoet vast aan de linkerkant van de naald (A).
• Naai langs de rechterkant van de rits tot het einde van uw rits, vergeet niet om in het begin achteruit te stikken. Stop met de naald omlaag in de stof, til de naaivoet op en draai uw project om over de onderkant van de rits te naaien (E).
  
• Bevestig de ritsvoet aan de rechterkant van de naald (B). Naai de resterende ritszijde zoals u dat met de eerste zijde hebt gedaan (F).
  
• Draai uw project om de tape aan de achterkant te verwijderen.
• Draai uw project weer naar de goede kant en verwijder de rijgsteken.

ONDERHOUD

De machine reinigen

Om uw naaimachine goed te laten werken, moet u deze regelmatig schoonmaken. Er is geen smering (oliën) nodig. Veeg het buitenoppervlak van uw machine af met een zachte doek om opgehoopt stof of pluisjes te verwijderen.

Het spoelgebied reinigen

Til de naald op en schakel de machine uit.

Verwijder de naaivoet. Schuif de spoelafdekking eraf en verwijder de spoel.
Reinig de transporteur en het spoelgebied met het borsteltje dat u in de accessoires vindt.
Bevestig de naaivoet, plaats de spoel en plaats de spoelafdekking terug.

Reiniging onder het spoelgebied

Til de naald op en schakel de machine uit.

Reinig het gebied onder de spoelhouder na het naaien van verschillende projecten of wanneer u merkt dat er zich pluisjes ophopen in het spoelhoudergebied.

Verwijder de naaivoet. Verwijder de schroeven in de naaldplaat met behulp van de schroevendraaier. Til de naaldplaat op en verwijder deze.

Verwijder de spoelhouder door hem op te tillen.
Reinig het gebied met de borstel of met een droge doek.

Let op: Blaas geen lucht in het spoelhoudergebied. Het stof en de pluisjes worden in uw machine geblazen.

Geleid het "gevorkte" uiteinde van de spoelhouder (A) van links naar rechts onder de transporteur. De spoelhouder moet onder de transporteur en onder de veer (B) worden geplaatst. De markering (C) op de spoelhouder moet zijn uitgelijnd met de markering (D) op de grijperbaan voor een eenvoudige plaatsing. Beweeg de spoelhouder iets totdat deze correct in de grijperbaan (E) glijdt.

Om er zeker van te zijn dat de spoelhouder correct is teruggeplaatst, draait u het handwiel naar u toe. De grijperbaan moet vrij in een richting tegen de klok in kunnen draaien.

Plaats de naaldplaat over de transporteur, plaats de schroeven terug en draai ze vast.
Bevestig de naaivoet en plaats de spoel terug.

Probleemoplossing

Draadlussen aan de onderkant van de stof

Mogelijke oorzaak:
Draad die aan de onderkant van de stof lussen vormt, is altijd een indicatie dat de bovendraad niet correct is ingeregen. Dit gebeurt wanneer de bovendraad niet correct in het draadspanningsmechanisme is geplaatst en niet door de draadopnemer is geleid.

Oplossing:
Rijg de machine opnieuw in en zorg ervoor dat u eerst de naaivoet omhoog brengt voordat u begint met inrijgen, zodat de draad goed in het spanningsmechanisme en de draadopnemer kan worden geplaatst. Om te weten of u de machine correct hebt ingeregen, kunt u deze test uitvoeren:

• Breng de naaivoet omhoog en rijg de bovenkant van de machine in.
• Rijg de naald in, maar plaats de draad nog niet onder de naaivoet. Wanneer u aan de bovendraad naar links trekt, moet deze vrij kunnen bewegen.
• Laat de naaivoet zakken. Wanneer u aan de bovendraad naar links trekt, moet u weerstand voelen. Dit betekent dat u correct bent ingeregen.
• Plaats de draad onder de naaivoet en haal vervolgens de spoeldraad omhoog. Schuif beide draaduiteinden onder de naaivoet naar achteren. Laat de naaivoet zakken en begin met naaien.

Als u de naaivoet omlaag brengt, maar de draad nog steeds vrij kan bewegen (u voelt geen verschil of de naaivoet omhoog of omlaag staat), betekent dit dat u verkeerd hebt ingeregen. Verwijder de bovendraad en rijg de machine opnieuw in.

Spoeldraad breekt

Mogelijke oorzaak:	Spoel verkeerd ingeregen.
Oplossing:	Controleer of de spoel correct in de spoelhouder is geplaatst.
Mogelijke oorzaak:	Spoel te vol of ongelijkmatig opgewonden.
Oplossing:	Spoeldraad is mogelijk niet correct in de spanningsschijf voor het spoel opwinden geplaatst tijdens het opwinden van de spoel.
Mogelijke oorzaak:	Vuil of pluisjes in de spoelhouder.
Oplossing:	Maak de spoelhouder schoon.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde spoelen gebruikt.
Oplossing:	Gebruik spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd (SINGER® Class 15 transparante spoelen) – vervang ze niet.

Spoeldraad zichtbaar aan de bovenkant van de stof

Mogelijke oorzaak:	Bovendraad te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad.
Mogelijke oorzaak:	Draadpad is geblokkeerd, waardoor extra spanning op de bovendraad komt te staan.
Oplossing:	Controleer of het draadpad van de bovendraad niet wordt belemmerd en of de draad vrij door het draadpad beweegt.
Mogelijke oorzaak:	Spoeldraad niet in de spanning van de spoelhouder.
Oplossing:	Rijg de spoel opnieuw in.

Moeilijkheden bij het opwinden van de spoel

Mogelijke oorzaak:	Spoeldraad losjes op de spoel gewikkeld.
Oplossing:	Wind de spoel opnieuw op en zorg ervoor dat de draad goed in de spanningsschijf voor het opwinden van de spoel is geplaatst.
Mogelijke oorzaak:	Spoelopwindas niet volledig ingeschakeld, waardoor de spoel niet opwindt.
Oplossing:	Controleer of de spoelopwindas volledig is ingeschakeld voordat u begint met opwinden.
Mogelijke oorzaak:	Spoel windt slordig op omdat het draadeinde niet wordt vastgehouden aan het begin van het opwindproces.
Oplossing:	Voordat u begint met opwinden, houdt u het draadeinde (dat uit de spoel komt) stevig vast, laat u de spoel gedeeltelijk vullen en stopt u vervolgens om het draadeinde dicht bij de spoel af te knippen.

Stof trekt samen

Mogelijke oorzaak:	Bovendraad staat te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde naaldstijl voor het type stof.
Oplossing:	Gebruik de juiste naaldstijl en -maat voor uw stof.

Stof tunnelt onder steken

Mogelijke oorzaak:
Stof is niet goed gestabiliseerd voor de dichtheid van de steken (bijvoorbeeld satijnsteekapplicatie).

Oplossing:
Voeg een stofstabilisator onder de stof toe om te voorkomen dat de steken samen tunnelen en een gerimpelde rand in de stof vormen.

Luidruchtig geluid tijdens het naaien

Mogelijke oorzaak:	Draad niet in de draadopnemer.
Oplossing:	Rijg de machine opnieuw in en zorg ervoor dat de draadopnemer zich in de hoogste stand bevindt, zodat de draad in het oog van de draadopnemer gaat — draai het handwiel van de machine naar u toe om de draadopnemer in de hoogste stand te brengen voor het inrijgen.
Mogelijke oorzaak:	Draadpad is geblokkeerd.
Oplossing:	Controleer of de draad niet vastzit aan de draadklos of achter de kloskap.

Machine voert de stof niet door

Mogelijke oorzaak:
Naaivoet is na het inrijgen niet op de stof neergelaten.

Oplossing:
Laat de naaivoet zakken voordat u begint met naaien. "Duw" of "trek" niet aan de stof tijdens het naaien.

Machine start niet

Mogelijke oorzaak:	Spoelopwindas is ingeschakeld wanneer u probeert te naaien.
Oplossing:	Schakel de spoelopwindas uit door deze naar links te duwen.
Mogelijke oorzaak:	Stroomkabel en/of voetpedaal niet correct aangesloten.
Oplossing:	Zorg ervoor dat de stroomkabel/voetpedaal correct zijn aangesloten op de machine en de stroomvoorziening.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde spoelen gebruikt.
Oplossing:	Gebruik spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd (SINGER® Class 15 transparante spoelen)– vervang ze niet.

Naalden breken

Mogelijke oorzaak:	Gebogen, botte of beschadigde naald.
Oplossing:	Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde naaldmaat voor stof.
Oplossing:	Plaats de juiste naald voor het type stof.
Mogelijke oorzaak:	Machine niet correct ingeregen.
Oplossing:	Rijg de machine volledig opnieuw in.
Mogelijke oorzaak:	Stof "duwen" of "trekken".
Oplossing:	Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt.

Steken overslaan

Mogelijke oorzaak:	Naald verkeerd geplaatst.
Oplossing:	Controleer of de platte kant van de naald zich aan de achterkant van de machine bevindt en of de naald zo ver mogelijk omhoog staat, en draai vervolgens de naaldklem vast.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde naald voor genaaide stof.
Oplossing:	Gebruik de juiste naaldstijl en -maat voor uw stof.
Mogelijke oorzaak:	Gebogen, botte of beschadigde naald.
Oplossing:	Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald.

Vervormde steken

Mogelijke oorzaak:	De stof "duwen" of "trekken".
Oplossing:	Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt.
Mogelijke oorzaak:	Stabilisator kan nodig zijn voor de techniek.
Oplossing:	Plaats een stabilisator onder de stof.

Draad die aan het begin samenklit

Mogelijke oorzaak:	Boven- en spoeldraden zijn niet correct onder de naaivoet geplaatst voordat met naaien werd begonnen.
Oplossing:	Zorg ervoor dat zowel de boven- als de spoeldraad zich onder de naaivoet en naar achteren bevinden voordat u begint met naaien.
Mogelijke oorzaak:	Er is begonnen met naaien zonder stof onder de naaivoet.
Oplossing:	Plaats de stof onder de voet en zorg ervoor dat de naald in de stof komt; houd beide draaduiteinden licht vast voor de eerste paar steken.
Mogelijke oorzaak:	Stabilisator kan nodig zijn voor de techniek.
Oplossing:	Plaats een stabilisator onder de stof.

Bovendraad breekt

Mogelijke oorzaak:	Draadpad geblokkeerd
Oplossing:	Controleer of de draad vastzit aan de draadklos (ruwe plekken op de klos zelf).
Mogelijke oorzaak:	Machine niet correct ingeregen.
Oplossing:	Verwijder de bovendraad volledig, breng de naaivoet omhoog en rijg de machine opnieuw in, zorg ervoor dat de draad zich in de draadopnemer bevindt (breng de draadopnemer naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien).
Mogelijke oorzaak:	Bovenste spanning te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad.

Technische specificatie

Naaisnelheid Maximaal 550 +/- 50 tpm (met behulp van een rechte steek met de standaard steeklengte)	Nominale spanning 240 V/50 Hz, 230 V/50 Hz, 220 V/5060 Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 100 V/50-60 Hz, 120 V/60 Hz	Hoogte naaivoet 6,5 mm
Beschermingsklasse II (Europa)	Steekbreedte 0–5,0 mm	Steeklengte 0–4,0 mm
Type lamp Ledlamp	Afmetingen machine Lengte: ≈425 mm Breedte: ≈174 mm Hoogte: ≈320 mm	Gewicht ≈6 kg

Wij behouden ons het recht voor om de machine-uitrusting en het assortiment accessoires zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of wijzigingen aan te brengen in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke wijzigingen zijn echter altijd ten goede van de gebruiker en het product.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u deze huishoudelijke naaimachine gebruikt.

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen altijd elementaire veiligheidsmaatregelen te worden genomen, waaronder de volgende: Bewaar de instructies op een geschikte plaats in de buurt van de machine. Zorg ervoor dat u ze overhandigt als de machine aan een derde partij wordt gegeven.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Het apparaat kan onder toezicht van een volwassene worden gebruikt door (i) kinderen van 8 tot 12 jaar en (ii) personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het is niemand toegestaan om met de machine te spelen. Kinderen tot 8 jaar mogen de machine niet gebruiken.

OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Een naaimachine mag nooit onbeheerd achtergelaten worden wanneer deze is aangesloten. Het stopcontact waarop de machine is aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Haal de stekker van deze naaimachine altijd direct na gebruik en vóór het reinigen, verwijderen van afdekkingen, smeren of het uitvoeren van andere gebruiks-onderhoudsafstellingen die in de gebruiksaanwijzing worden genoemd uit het stopcontact.
• Niet als speelgoed gebruiken. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen, zoals opgenomen in deze handleiding.
• Gebruik deze naaimachine nooit als deze een beschadigd snoer of stekker heeft, als deze niet goed werkt, als deze is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen. Breng de naaimachine terug naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische afstelling.
• Gebruik de naaimachine nooit met geblokkeerde luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetbediening vrij van ophoping van pluisjes, stof en losse doeken.
• Houd vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Speciale zorg is vereist rond de naaimachinenaald.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen verbogen naalden.
• Trek of duw niet aan de stof tijdens het naaien. Dit kan de naald doen afbuigen, waardoor deze kan breken.
• Draag een veiligheidsbril.
• Schakel de naaimachine uit ("0") wanneer u een aanpassing maakt in het naaldgebied, zoals het inrijgen van de naald, het vervangen van de naald, het inrijgen van de spoel of het vervangen van de naaivoet, enz.
• Laat nooit voorwerpen vallen of steek ze in een opening.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken in de buurt van spuitbussen of waar zuurstof wordt toegediend.
• Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen in de uit-stand ("0") en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast, niet het snoer, om de stekker uit het stopcontact te halen.
• De voetbediening wordt gebruikt om de machine te bedienen. Plaats nooit andere voorwerpen op de voetbediening.
• Gebruik de machine niet als deze nat is.
• Als de ledlamp beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
• Als het snoer dat is verbonden met de voetbediening beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Alleen voor Overlock-machines:

• Nooit gebruiken zonder een mesafdekking of een stevig geïnstalleerde coversteektafel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Referenties

• SINGER Sewing & Embroidery Machines | SINGER®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Singer M1150 / M1155 Handleiding

Beschikbare talen