Handleiding Singer HD6800C / HD 6805C

INLEIDING

Beoogd gebruik

Optimaal gebruik en onderhoud worden in deze instructies beschreven. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik.
Aanvullende hulp, per regio, is te vinden op internet via www.singer.com.

Machineoverzicht

1. Transporteurhendel — beweeg van links naar rechts om de transporteur in of uit te schakelen. Bevindt zich aan de achterkant van de vrije arm.
2. Accessoirebakje / Vrije arm — biedt een plat oppervlak tijdens het naaien en biedt opbergruimte voor uw accessoires. Verwijder het accessoirebakje om de vrije arm te gebruiken, waardoor het gemakkelijker wordt om te naaien, bijvoorbeeld broekzomen en mouwen.
3. Draadmes — voor het afknippen van draadeinden aan het einde van het naaien.
4. Inrijgleuven — draadpaden met spanningsschijven en draadopnemer.
5. Achteruitknop — Houd ingedrukt om achteruit te naaien, bijvoorbeeld bij het vastzetten van het begin of einde van een naad.
6. Start/Stop Button (Start/Stop-knop) — Druk hierop om te beginnen en te stoppen met naaien zonder het voetpedaal te gebruiken.
7. Persvoetdruk — regelt de druk die de persvoet op de stof uitoefent.
8. Draadspanningsknop — stel de juiste spanning in voor uw steek, draad en stof.
9. Bedieningselementen machinebediening — functies die worden gebruikt om het naaien gemakkelijker te maken (zie "Bedieningselementen machinebediening").
10. Display (Scherm) — De huidige steek en instellingen worden weergegeven.
11. Handwiel — wordt gebruikt om de beweging van de naald en de draadopnemer handmatig te regelen.
12. Steekbedieningspaneel — Kies een steekmenu, selecteer een steek en pas uw steekinstellingen aan met deze knoppen. Hier vindt u ook functies voor sequentiëren, spiegelen en verlengen (zie "Steekbedieningspaneel").
13. Steektabellen — Schuif naar voren en bekijk alle steken die beschikbaar zijn op uw machine.

Overzicht naaldgebied

1. Naaldplaat — biedt een plat oppervlak rond de persvoet om te naaien. Richtlijnen maken het gemakkelijk om de stof recht te geleiden tijdens het naaien.
2. Transporteur — voert de stof onder de persvoet door tijdens het naaien.
3. Persvoet — houdt de stof tegen de transporteur, waardoor de stof onder de persvoet door wordt getrokken tijdens het naaien.
4. Schroef persvoethouder — draai de schroef los om de persvoethouder te verwijderen.
5. Persvoethouder — houdt de persvoet vast.
6. Ontgrendelingshendel persvoet — druk op deze hendel om de persvoet uit de houder los te maken.
7. Knoopsgathendel — gebruikt voor het naaien van knoopsgaten.
8. Ingebouwde naaldinrijger — rijg de naald snel en gemakkelijk in.
9. Persvoetstang — biedt plaats aan de persvoethouder.
10. Naaldklem schroef — zet de naald vast.
11. Draadgeleider — helpt de draadstroom te behouden tijdens het naaien.
12. Naald draadgeleider — helpt de draadstroom te behouden tijdens het naaien.
13. Spoelafdekking — beschermt de spoel tijdens het naaien.
14. Ontgrendelingsknop spoelafdekking — druk om de spoelafdekking te openen.

Bovenkant van de machine

1. Spanningsschijf voor spoelopwinder
2. Draadgeleiders
3. Handgreep
4. Garenpen
5. Gat voor extra garenpen
6. Spoelopwindas
7. Spoelopwindstopper
8. Draadspanningsschijven
9. Draadopnemer

Overzicht accessoires

	Spoel x4 — Gebruik alleen het type transparante spoelen dat bij uw machine is geleverd (SINGER Klasse 15 transparante spoelen). Een van de spoelen is bij levering in de machine geplaatst.
	Viltpad — Wordt gebruikt om de garenklos te dempen bij gebruik van de extra garenpen.
	Spoelkap — Twee maten (groot en klein) voor verschillende garenklosstijlen.
	Extra garenpen — Voor naaien met grote garenklossen of bij gebruik van speciale garens.
	Borstel en tornmesje — Wordt gebruikt om steken te verwijderen/pluisjes weg te borstelen.
	L-schroevendraaier — Wordt gebruikt om de naaldplaat, persvoethouder of naaldschroef te verwijderen.
	Rand-/quiltgeleider — Wordt gebruikt voor recht en nauwkeurig naaien, bijvoorbeeld bij het quilten. Plaats de geleider in de sleuf aan de achterkant van de persvoethouder. Pas de positie aan uw project aan.

Meegeleverde accessoires (niet afgebeeld)

• Naalden
• Voetpedaal
• Stroomkabel
• Zachte hoes

Persvoeten

	Algemene voet (T) (bevestigd op de machine bij levering) Deze voet wordt gebruikt voor algemeen naaien op de meeste soorten stof. De onderkant van de voet is plat, zodat de stof stevig tegen de transporteur wordt gehouden tijdens het naaien. Het heeft ook een brede sleuf zodat de naald van links naar rechts kan bewegen, afhankelijk van de steek die u naait. De voet heeft een "vergrendelingsknop", de knop wordt ingedrukt om de voet in horizontale positie te vergrendelen bij het naaien over dikke naden (zie "Jeanszoom").
	Blindzoomvoet (F) De blindzoomvoet wordt gebruikt voor het naaien van blinde zomen in mode en interieurdecoratie. Er is een verstelbare geleider met een verlengstuk aan de voorkant, die wordt gebruikt om de vouw van de zoom te geleiden tijdens het stikken.
	Ritsvoet (I) Deze voet wordt gebruikt voor het inzetten van ritsen. Bevestig de voet aan de persvoethouder aan beide zijden van de voet, afhankelijk van welke kant van de rits wordt genaaid. De ritsvoet kan ook worden gebruikt om biezen te maken en in te zetten.
	Eénstaps knoopsgatvoet (D) Met deze voet kunt u perfect passende knoopsgaten voor uw knoop maken. Het heeft een ruimte aan de achterkant voor een knoop, die wordt gebruikt om de grootte van het knoopsgat in te stellen. De machine naait automatisch een knoopsgat dat past bij die knoopmaat.
	Satijnsteekvoet (A) Deze voet wordt gebruikt voor satijnsteken en andere decoratieve steken.
	Knoop aanzetvoet (H) De knoop aanzetvoet naait snel en netjes knopen vast, waardoor het niet meer nodig is om ze handmatig vast te naaien. De voet zit bovenop de knoop, met de opening rond de gaten.
	Boven transportvoet De boventransportvoet, ook wel wandelvoet genoemd, wordt gebruikt voor het naaien van meerdere lagen stof, vooral bij het quilten. Het is ook geweldig voor het naaien van stoffen met een pool of vleug om te voorkomen dat ze verschuiven tijdens het naaien.
	Sew Easy Foot (Gemakkelijk naaien voet) Deze voet heeft een geleider om u te helpen elke keer de meest nauwkeurige naden te naaien. De voet heeft een verlengstuk gemarkeerd met de meest populaire naadtoeslagen en een beweegbare stoffen geleider die u overal kunt plaatsen voor het project dat u maakt.
	Koordvoet De koordvoet wordt voornamelijk gebruikt om oppervlakteversieringen aan stoffen toe te voegen. Lichtgewicht koorden worden tijdens het stikken door groeven bovenop de voet geleid. Gebruik een enkel koord in het midden als methode om stevigere stoffen te verzamelen.
	Open teen voet De open teen voet wordt gebruikt voor satijnsteekapplicaties en andere decoratieve steken.

Optionele accessoires
Er zijn extra optionele accessoires beschikbaar voor uw machine. Bezoek de SINGER website voor meer informatie.

Steekoverzicht

Nuttige steken

De steken die in de onderstaande tabel worden beschreven, zijn nuttige steken, die voornamelijk worden gebruikt voor nuttig naaien.
De meest gebruikte steken zijn afgedrukt naast de steekselectieknoppen aan de voorkant van de machine (Steekmenu 1). Die steken worden geselecteerd door op de bijbehorende knop te drukken (als Menu 1 actief is). Steken in menu 2–4 zijn afgedrukt op de steektabellen die aan de onderkant van de machine kunnen worden uitgetrokken.
Gebruik bij het naaien een draadspanning tussen 3–5. Test altijd op een stukje reststof en pas de spanning indien nodig aan.

Decoratieve steken

Uw machine beschikt ook over decoratieve steken. De steken die niet in de vorige tabel worden beschreven, zijn decoratieve steken. Zorg er bij het naaien van de decoratieve steken voor dat u een stabilisator onder de stof gebruikt voor een betere uitstraling. Gebruik een draadspanning tussen 3–5. Test altijd op een stukje reststof en pas de spanning indien nodig aan.

VOORBEREIDINGEN

De machine uitpakken

1. Plaats de doos op een stabiele, vlakke ondergrond. Til de machine uit de doos en verwijder de verpakking.
2. Verwijder al het buitenste verpakkingsmateriaal en de plastic zak.
3. Veeg de machine af met een droge doek om eventuele pluisjes en/of overtollige olie rond de naald te verwijderen.

Opmerking: uw naaimachine is afgesteld om het beste steekresultaat te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreme warme en koude temperaturen kunnen het naaresultaat beïnvloeden.

Aansluiten op de voeding

Onder de accessoires vindt u het netsnoer en de voetpedaal.
Opmerking: Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt over hoe u de machine op de stroombron moet aansluiten. Haal de stekker uit het stopcontact als de machine niet in gebruik is.

Voor deze naaimachine moet voetpedaalmodel C-8000, vervaardigd door Zeng Hsing, Taiwan, worden gebruikt.
Aan de rechterkant van de naaimachine bevinden zich de aansluitingen en de AAN/UIT-knop.

1. Sluit het snoer van de voetpedaal aan op de voorste aansluiting aan de rechterkant van de machine (A).
2. Sluit het netsnoer aan op de achterste aansluiting aan de rechterkant van de machine (B). Steek de stekker in het stopcontact.
3. Druk de AAN/UIT-schakelaar (C) op "I" om de stroom en het licht in te schakelen.

De naaisnelheid wordt geregeld door op de voetpedaal te drukken.

Opmerking: Nadat de machine is uitgeschakeld, kan er nog reststroom in de machine aanwezig zijn. Dit kan ervoor zorgen dat het lampje enkele seconden blijft branden terwijl de stroom wordt verbruikt. Dit is normaal voor een energiezuinig apparaat.

Voor de Verenigde Staten en Canada
Deze naaimachine heeft een gepolariseerde stekker (één blad breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

De machine inpakken na het naaien

1. Schakel de hoofdschakelaar uit. Na het uitschakelen kan er nog reststroom in de machine aanwezig zijn. Dit kan ervoor zorgen dat het lampje enkele seconden blijft branden terwijl de stroom wordt verbruikt. Dit is normaal gedrag voor een energiezuinig apparaat.
2. Haal de stekker uit het stopcontact en vervolgens uit de machine.
3. Wikkel het snoer om de voetpedaal voor eenvoudig opbergen.
4. Plaats alle accessoires in de accessoirelade. Schuif de lade op de machine rond de vrije arm.
5. Plaats de voetpedaal en het snoer in de ruimte boven de vrije arm.
6. Plaats de zachte hoes op de machine om deze te beschermen tegen stof en pluisjes.

Vrije arm/afneembare accessoirelade

Bewaar naaivoeten, spoelen, naalden en andere accessoires in de accessoirelade, zodat ze gemakkelijk toegankelijk zijn.
Houd de accessoirelade op de machine om een groter, vlak werkoppervlak te bieden.
Gebruik de vrije arm om het naaien van broekspijpen en zoompjes te vergemakkelijken. Om de vrije arm te gebruiken, schuift u de accessoirelade eraf. In bevestigde toestand zorgt een haak ervoor dat de accessoirelade stevig aan de machine is bevestigd. Verwijder de lade door deze naar links te schuiven.

Wanneer de accessoirelade van de machine is verwijderd, opent u de deur door een vinger in de groef aan de linkerkant van de accessoiredoos (A) te steken en deze voorzichtig open te trekken. Duw de deur dicht voordat u de lade terug op de machine plaatst.

Persvoetlichter

De persvoethendel bevindt zich aan de rechterkant van de naaimachinekop. De hendel wordt gebruikt om de persvoet omhoog en omlaag te brengen. Breng de hendel omhoog om de machine in te rijgen, laat hem zakken om te naaien.
Door de persvoethendel omhoog te brengen en vervolgens verder omhoog te drukken, wordt de hefhoogte van de persvoet vergroot tot een extra hoogte, waardoor u zeer dikke projecten onder de voet kunt schuiven.

Draadsnijder

Om de draadsnijder te gebruiken, trekt u de draad van achteren naar voren, zoals afgebeeld. Hierdoor blijven de draadeinden lang genoeg, zodat de naald niet losraakt wanneer u weer begint te naaien.

Spoelpen

Uw machine heeft twee spoelpennen, een hoofdspoelpen en een hulp-spoelpen. De spoelpennen zijn ontworpen voor alle soorten garen.
De hoofdspoelpen wordt in een horizontale positie gebruikt (de draad rolt van de spoel) en de hulp-spoelpen in een verticale positie (de draadspoel draait). Gebruik de horizontale positie voor normale draden en de verticale positie voor grote spoelen of speciale draden.

Hoofdspoelpen

Plaats de draadspoel op de spoelpen. Zorg ervoor dat de draad tegen de klok in van de spoel rolt en schuif er een spoelkap op. Gebruik een spoelkap die iets groter is dan de draadspoel. Gebruik voor smalle draadspoelen (A) een kleinere spoelkap voor de spoel. Gebruik voor grote draadspoelen (B) een grotere spoelkap voor de spoel. De platte kant van de spoelkap moet stevig tegen de spoel worden gedrukt. Er mag geen ruimte zijn tussen de spoelkap en de draadspoel.
Opmerking: Niet alle draadspoelen worden op dezelfde manier vervaardigd. Als u problemen ondervindt met de draad, draai deze dan de andere kant op of gebruik de verticale positie.

Hulp-spoelpen

De hulp-spoelpen wordt gebruikt bij het opwinden van een spoeldraad van een tweede draadspoel of bij het naaien met grote spoelen of met speciale draden. Steek de hulp-spoelpen in het daarvoor bestemde gat aan de bovenkant van de machine. Plaats een viltpad onder de draadspoel. Dit is om te voorkomen dat de draad te snel afrolt. Plaats geen spoelkap bovenop de spoelpen, omdat dit zou voorkomen dat de spoel draait.

De spoel opwinden

1. Plaats de draadspoel op de spoelpen. Schuif een spoelkap stevig tegen de spoel.
2. Plaats de draad van voren naar achteren in de draadgeleider (A). Breng de draad met de klok mee rond de spanningsschijf van de spoelopwinder, waarbij u ervoor zorgt dat de draad goed tussen de schijven wordt getrokken.
3. Rijg de draad van binnen naar buiten door het gat in de spoel (C).
4. Plaats de spoel op de spoelopwindas. Zorg ervoor dat de spoel stevig naar beneden wordt geduwd.
5. Duw de spoelopwindas naar rechts. Houd het draadeinde vast en druk op de voetpedaal om te beginnen met opwinden.
   Nadat u een paar slagen hebt gemaakt, haalt u uw voet van de voetpedaal om het opwinden te stoppen. Knip het overtollige draaduiteinde boven de spoel af en zorg ervoor dat u het dicht bij de spoel afknipt. Stap op de voetpedaal om het opwinden te hervatten. Wanneer de spoel vol is, zal het opwinden van de spoel vertragen en automatisch stoppen.
   Opmerking: U kunt het opwinden ook starten door lang op de start/stopknop te drukken.
   Wanneer de opwindas van de spoel naar rechts wordt geduwd, wordt er een spoelopwindpictogram weergegeven op het display (D).
6. Duw de spoelopwindas naar links. Verwijder de spoel en knip de draad af.

Opmerking: Wanneer de spoelopwindas naar rechts wordt geduwd, zal de machine niet naaien. Zorg ervoor dat u de spoelas terug in de naaipositie (links) duwt voordat u gaat naaien.

De spoel plaatsen

Opmerking: Zorg ervoor dat de naald volledig omhoog is en dat de machine is uitgeschakeld voordat u de spoel plaatst of verwijdert.

1. Verwijder de spoelafdekking (A) door de kleine knop rechts van de afdekking (B) naar rechts te duwen.
2. Plaats de spoel in de spoelhouder met de draad tegen de klok in.
3. Met de punt van uw vinger op de spoel trekt u de draad iets naar rechts en onder de geleider (C) en vervolgens naar links. Blijf de draad naar links en rond de bocht (D) leiden. Breng hem omlaag in het kanaal naar de voorkant en in het draadsnijmes van de spoel (E).
4. Plaats de spoelafdekking terug en trek de draad naar rechts om de overtollige draad af te knippen.

De machine inrijgen

Zorg ervoor dat de persvoet omhoog is en dat de naald in de hoogste stand staat door het handwiel naar u toe te draaien. Dit is erg belangrijk om ervoor te zorgen dat de machine correct is ingeregen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een slechte steekkwaliteit wanneer u begint te naaien.

1. Plaats de draad op de spoelpen en plaats de spoelkap van de juiste maat.
2. Trek de draad van voren naar achteren in de draadgeleider (A) en van achteren naar voren in de draadgeleider (B). Trek de draad tussen de spanningsschijven (C).
3. Blijf de draad omlaag brengen door de rechter inrijggleuf, rond de U-bocht en vervolgens terug omhoog door de linker inrijggleuf.
4. Breng de draad van rechts in de draadopnemer (D) en omlaag in de linker inrijggleuf, in de onderste draadgeleider (E) en naar de draadgeleider van de naald (F).
5. Rijg de naald van voren naar achteren in.

Naaldinrijger

Met de ingebouwde naaldinrijger kunt u de naald snel en gemakkelijk inrijgen.
De naald moet zich in de hoogste stand bevinden om de ingebouwde naaldinrijger te gebruiken. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald zich in de hoogste stand bevindt, of druk op de naald omhoog/omlaag knop. Het wordt ook aanbevolen om de naaivoet te laten zakken.

• Gebruik de hendel (A) om de naaldinrijger helemaal naar beneden te trekken. De metalen flenzen bedekken de naald. Een kleine haak zal door het oog van de naald gaan (B).
  
• Plaats de draad van achteren over de draadgeleider (C) en onder de kleine haak (D).
  
• Laat de naaldinrijger voorzichtig terugzwaaien. De haak trekt de draad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Trek de draadlus achter de naald uit.
  
• Til de naaivoet op en plaats de draad eronder.
• Trek ongeveer 15–20 cm draad voorbij het oog van de naald. Dit voorkomt dat de machine losraakt wanneer u begint met naaien.

Opmerking: de naaldinrijger is ontworpen voor naalden maat 70110. U kunt de naaldinrijger niet gebruiken voor naalden maat 60 of kleiner, vleugelnaalden of dubbele naalden. Er zijn ook enkele optionele accessoires die handmatig inrijgen van de naald vereisen. Zorg er bij het handmatig inrijgen van de naald voor dat de naald van voor naar achter is ingeregen.

Naalden

De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen kwaliteitsnaalden. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. Het naaldenpakket dat bij uw machine is inbegrepen, bevat naalden van de meest gebruikte maten.

Zorg ervoor dat de naald overeenkomt met de draad die u gebruikt. Zwaardere draden vereisen een naald met een groter naaldoog. Als het naaldoog te klein is voor de draad, werkt de naaldinrijger mogelijk niet correct.

	Universele naald Universele naalden hebben een licht afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in verschillende maten. Voor algemeen naaien in verschillende soorten en gewichten stoffen.
	Stretch naald Stretch naalden hebben een bolpunt en een speciale sjaal om overgeslagen steken te elimineren wanneer er een flex in de stof zit. Voor tricot, badkleding, fleece, synthetisch suède en leer.
	Denim naald Denim naalden hebben een scherpe punt om strak geweven stoffen te penetreren zonder de naald af te buigen. Voor canvas, denim, microvezels.
	Borduur naald Borduur naalden hebben een speciale sjaal, een licht afgeronde punt en een iets groter oog om schade aan draad en materialen te voorkomen. Gebruik met metallic en andere speciale draden voor borduren en decoratief naaien.
	Vleugelnaald Vleugelnaalden hebben brede verlengstukken aan elke kant van de naald om gaten in de stof te prikken bij het naaien van entredeux en andere zoomsteken op natuurlijke vezelstoffen.

Belangrijke naaldinformatie

Vervang de naald vaak. In het algemeen moeten naalden om de 6-8 uur daadwerkelijke stiktijd worden vervangen.

1. Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt en zorg ervoor dat de punt niet verbogen of beschadigd is.
   
2. Een beschadigde naald kan overgeslagen steken, breuk of knappen van de draad veroorzaken. Het kan ook de naaldplaat beschadigen.
   
3. Gebruik geen asymmetrische dubbele naalden, deze kunnen uw naaimachine beschadigen.
   

Selectiegids

Naaldmaat	Stof	Draad
70–80 (9–11)	Lichtgewicht stoffen: fijne katoen, voile, zijde, mousseline, interlock, tricot, jersey, crêpe, polyester, chiffon, organza, organdy	Lichtgewicht universele draad
80-90 (11-14 )	Middengewicht stoffen: Quilting katoen, satijn, dubbele tricot, lichtgewicht wol, rayon, polyester, lichtgewicht linnen	Gebruik polyester draden op synthetische stoffen en universele of katoenen draad op natuurlijke stoffen voor het beste resultaat.
90 (14)	Middengewicht stoffen: stevig geweven, middengewicht linnen, katoen/polyester mix, badstof, chambray, dubbele tricot
100 (16)	Zwaargewicht stoffen: Canvas, wol, denim, huisdecoratie, fleece, zware tricot
110 (18)	Zwaargewicht stoffen: wol in jaskwaliteit, bekledingsstoffen	Zware draad voor naald, met universele draad voor de spoel.

De naald vervangen

Opmerking: voordat u begint met het vervangen van de naald, kan het handig zijn om een klein stukje papier of stof onder het naaldbereik te plaatsen, over het gat in de naaldplaat, zodat de naald niet per ongeluk in de machine valt.

1. Draai de naaldklem los. Als het strak aanvoelt, gebruik dan de schroevendraaier uit uw accessoires om te helpen bij het losdraaien van de schroef.
   
2. Verwijder de naald.
   
3. Duw de nieuwe naald omhoog in de naaldklem met de platte kant van u af.
   
4. Wanneer de naald niet verder omhoog gaat, draai de schroef dan stevig vast.
   

Draadspanning

Om de draadspanning in te stellen, draait u aan de knop bovenop de machine. Afhankelijk van de stof, draad, enz., kan de spanning moeten worden aangepast. Voor het beste steekuiterlijk en de beste duurzaamheid, zorg ervoor dat de draadspanning van de naald correct is afgesteld.

1. Voor algemeen naaien komen de draden gelijkmatig samen tussen de twee lagen stof.
   
2. Als de spoeldraad zichtbaar is aan de bovenkant van de stof, is de draadspanning van de naald te strak. Verminder de draadspanning van de naald.
   
3. Als de bovendraad zichtbaar is aan de onderkant van de stof, is de draadspanning van de naald te los. Verhoog de draadspanning van de naald.
   

Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet de bovendraad zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof.
Maak een paar tests op een restje stof dat u gaat naaien en controleer de spanning.

Naaien zonder transporteurstanden

Wanneer u knopen naait of andere naaitechnieken uitvoert waarbij u niet wilt dat de stof wordt getransporteerd, moet u de transporteurstanden laten zakken.

De transporteurstandenhendel bevindt zich aan de achterkant van de vrije arm.

1. Laat de transporteurstanden zakken door de hendel naar de "Feed Teeth Down" (Transporteurstanden omlaag) positie te bewegen.
   
2. Til de transporteurstanden op door de hendel naar de "Feed Teeth Up" (Transporteurstanden omhoog) positie te bewegen.
   

Opmerking: de transporteurstanden gaan niet onmiddellijk omhoog wanneer de hendel wordt omgezet. Draai het handwiel één volledige slag naar u toe of begin met naaien om de transporteurstanden opnieuw in te schakelen.

Naaivoetdruk

De naaivoetdruk wordt gebruikt om de hoeveelheid druk te regelen die de naaivoet op de stof uitoefent, om een ​​soepele toevoer van de stof tijdens het naaien te garanderen. De naaivoetdruk is vooraf ingesteld op de standaardwaarde "2". Hoewel het voor de meeste stoffen geen aanpassing vereist, kan het worden aangepast voor zeer dikke of zeer dunne stof - verhoog voor zware stoffen, verlaag voor lichtgewicht stoffen.

Opmerking: als de draaiknop te veel tegen de klok in wordt gedraaid, kan deze loskomen. Als dit gebeurt, vervangt u eenvoudig de draaiknop en draait u deze met de klok mee totdat deze op zijn plaats blijft.

Opmerking: als de draaiknop met de klok mee wordt gedraaid totdat deze tot stilstand komt, heeft deze de maximale beschikbare druk bereikt. Probeer de draaiknop niet verder te draaien!

De naaivoet vervangen

1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat en de naaivoet is opgetild. De ontgrendelingshendel van de naaivoet steekt uit aan de achterkant van de naaivoethouder. Druk op deze hendel om de naaivoet los te maken.
   
2. Om een naaivoet aan de houder te bevestigen, plaatst u de gewenste naaivoet met de pin direct onder de gleuf in de naaivoethouder. Laat de naaivoetopheffer zakken en de naaivoet klikt op zijn plaats.
   

Opmerking: Als u het moeilijk vindt om de naaivoet in de juiste positie te plaatsen, houdt u de ontgrendelingshendel ingedrukt terwijl u de naaivoet laat zakken. Gebruik uw duim om de naaivoet voorzichtig in de juiste positie te geleiden, en hij klikt op zijn plaats.

UW MACHINE BEDIENEN

Bedieningselementen machinebediening

De bedieningsknoppen worden gebruikt om de machine te bedienen. Elke functionaliteit wordt hieronder vermeld en verder beschreven.

Achteruitknop

De achteruitknop heeft een andere functionaliteit, afhankelijk van welke steek is geselecteerd.

Steekmenu 1 (steek nr. 1–5) en Steekmenu 2 (steek nr. 001)
Houd de achteruitknop ingedrukt om achteruit te naaien. Laat los om weer vooruit te naaien. De machine naait alleen achteruit zolang de achteruitknop is ingedrukt.

Steekmenu 1 (steek nr. 6–9), Steekmenu 2 (steek nr. 002–016 & 029–148), Steekmenu 3 en Steekmenu 4
Druk op de achteruitknop en de machine naait 3 hechtsteken en stopt automatisch.

Start/Stop

START/STOP wordt gebruikt om de machine te starten en te stoppen zonder de voetbediening. Houd lang ingedrukt om te beginnen met naaien en druk nogmaals om te stoppen met naaien.

Naald omhoog/omlaag

Druk op Naald omhoog/omlaag om de naald omlaag of omhoog te bewegen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd gewijzigd. U kunt ook op de voetbediening tikken om de naald omhoog of omlaag te brengen.
Als de "Naald omhoog/omlaag-instelling" (zie "Naald omhoog/omlaag-instelling") is geactiveerd, wordt dit aangegeven door een pijl die omhoog of omlaag wijst, naast de naald op het display.

Afhechten

Wanneer ingedrukt naait de machine direct drie hechtsteken en stopt automatisch.
Als "Auto Stop" (zie "Automatische stopinstelling") is geactiveerd, voltooit de machine eerst de huidige steek (of programma), waarna de machine automatisch afhecht en stopt.

Automatische draadafsnijder

Druk op de knop Automatische draadafsnijder en uw machine hecht de draden af en snijdt de boven- en onderdraad af.
Om draden aan het einde van een steek of steekprogramma af te snijden, drukt u tijdens het naaien op Automatische draadafsnijder.

Snelheidsregelaar

Alle steken in uw naaimachine hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. U kunt de snelheid aanpassen met de snelheidsregelaar. Schuif de hendel naar links om de snelheid te verlagen en naar rechts om de snelheid te verhogen. U kunt geen hogere snelheid selecteren dan de maximale standaardsnelheid voor de geselecteerde steek.

Steekbedieningspaneel

De functies op het steekbedieningspaneel worden gebruikt om steken te selecteren en aan te passen en lettertypen te programmeren. Elke functionaliteit wordt hieronder vermeld en verder beschreven.

1. Display
2. Steekmenu / Geluid aan/uit
3. Programmamodus
4. Selectiepijlen
5. Steekselectieknoppen
6. Steekbreedte
7. Steeklengte
8. Programma herhalen
9. Steken in programma verwijderen
10. Automatische stopinstelling
11. Naald omhoog/omlaag-instelling
12. Spiegelsteek
13. Verlenging

Display

Op het display ziet u de huidige steek met de ingestelde lengte, breedte en naaivoetaanbeveling. U kunt ook geactiveerde functies zien, zoals spoel opwinden, knoopsgat naaien en spoel opwinden.

Steekmenu / Geluid aan/uit

Druk hierop om tussen de steekmenu's te schakelen. Er zijn vier steekmenu's: 1. Nuttige steken, 2. Nuttige en decoratieve steken, 3. Lettertype — Blok en 4. Lettertype — Omtrek. Het geselecteerde menu wordt op het display weergegeven.
Deze knop wordt ook gebruikt om het machinegeluid uit te schakelen. Houd de knop 2 seconden ingedrukt met de machine ingeschakeld. Wanneer er een pieptoon klinkt, is het geluid uitgeschakeld. Houd de knop 2 seconden ingedrukt totdat er twee pieptonen klinken en het geluid weer wordt ingeschakeld. De instelling blijft behouden, zelfs als de machine is uitgeschakeld.

Steekbreedte / Naaldpositie

Wanneer u een steek selecteert, stelt uw machine automatisch de beste steekbreedte in. De standaardinstelling wordt op het display weergegeven. De steekbreedte kan worden aangepast tussen 0 en 7 mm. Sommige steken hebben een beperkte steekbreedte. Verhoog de steekbreedte door op "+" te drukken, verlaag deze door op "-" te drukken.
Wanneer een rechte steek of een versterkte rechte steek is geselecteerd, wordt de steekbreedteknop gebruikt om de naaldpositie aan te passen. Wanneer u op "+" drukt, wordt de naaldpositie naar rechts verplaatst. Wanneer u op "-" drukt, beweegt de naald naar links. De huidige naaldpositie wordt op het display weergegeven.

Steeklengte

Wanneer u een steek selecteert, stelt uw machine automatisch de beste steeklengte in. De standaardinstelling wordt op het display weergegeven. De steeklengte kan worden aangepast tussen 0 en 4,5 mm. Sommige steken hebben een beperkte steeklengte. Verhoog de steeklengte door op "+" te drukken, verlaag deze door op "-" te drukken.

Steekselectieknoppen

De steken die naast de selectieknoppen worden weergegeven, hebben een directe selectie. Druk gewoon op de knop naast de steek om deze te selecteren.
De andere steken en de bijbehorende steeknummers worden weergegeven op de steekoverzichten die beschikbaar zijn om naar voren te schuiven en te bekijken rechtsonder aan de machine.
Door de steeknummers snel achter elkaar in te drukken, kunt u een steek selecteren in het geselecteerde steekmenu. Als het steeknummer niet voorkomt in het geselecteerde steekmenu, piept de machine.

Volgordebedieningen

Volgorde — Druk hierop om de volgordemodus te openen.
Navigatiepijlen — Gebruik deze knoppen om in uw volgorde heen en weer te bewegen.
Herhalen — Druk hierop om uw volgorde herhaaldelijk te naaien.
Verwijderen — Druk hierop om de geselecteerde steek in een volgorde te verwijderen.

Automatische stopinstelling

Druk op deze knop om de automatische stopinstelling te activeren. Wanneer actief, brandt het pictogram op het display (zie ). Gebruik "Auto Stop" (automatisch stoppen) samen met "Tie-Off" (afhechten). Als u op de afhechtknop drukt wanneer "Auto Stop" (automatisch stoppen) is geactiveerd, voltooit uw machine de huidige steek, waarna de machine automatisch afhecht en stopt.

Naald omhoog/omlaag-instelling

Druk op de naaldstop omhoog/omlaag om de positie van de naald in te stellen wanneer u stopt met naaien. De naald beweegt omhoog of omlaag wanneer u op de knop drukt. Wanneer de naaldstop omlaag is ingesteld, wordt een naaldpictogram met een pijl omlaag op het display weergegeven. Als de naaldstop omhoog is ingesteld, wijst de pijl op het display omhoog (zie ). De standaardinstelling is Naald omhoog en deze wordt elke keer dat de machine wordt ingeschakeld, geactiveerd.

Spiegelen van links naar rechts

Druk hierop om de geselecteerde steek zijwaarts te spiegelen.
Als een rechte steek met een linker naaldpositie is geselecteerd, beweegt de naald van links naar rechts symmetrisch over de middenpositie als u deze knop aanraakt.

Verlenging

Druk hierop om de geselecteerde steek te verlengen. De verlenging kan alleen worden gebruikt voor satijnsteken en heeft geen invloed op de dichtheid van de steek.

Naaimodus

Weergave in naaimodus

De naaimodus is de eerste weergave op het scherm nadat u de machine hebt aangezet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Hier kunt u ook de instellingen van uw steek aanpassen. De rechte steek is standaard geselecteerd.
Opmerking: Wanneer de waarden/instellingen die op het scherm worden weergegeven, zijn ingesteld op de standaardwaarden, worden de bijbehorende cijfers/pictogrammen omlijst (A). Als u de waarden/instellingen wijzigt, wordt het kader rond de cijfers/pictogrammen verwijderd.

1. Naaldpositie — als de standaard naaldpositie is aangepast (of als de rechte steek is geselecteerd), wordt de actieve positie hier weergegeven
2. Aanbevolen naaivoet — geeft aan welke naaivoet wordt aanbevolen om te gebruiken voor de geselecteerde steek om het beste steekresultaat te verkrijgen
3. Actief steekmenu — welk steekmenu actief is
4. Steeknummer — de momenteel geselecteerde steek met nummer en afbeelding
5. Naaldstoppositie — geeft aan of naald "OMHOOG" of "OMLAAG" actief is
6. Auto-stop is geactiveerd
7. Spiegelbeeld — indien geactiveerd, wordt de steekafbeelding ook gespiegeld
8. Verlenging — het nummer geeft aan hoeveel de steek is verlengd (x1 is de standaardinstelling)
9. Indicator knoopsgathendel— geeft aan dat er een knoopsgat is geselecteerd
10. Indicator spoelopwinder — geeft aan dat de motor van de spoelopwinder is geactiveerd
11. Steeklengte — de huidige lengte voor de geselecteerde steek
12. Steekbreedte — de huidige breedte voor de geselecteerde steek (wanneer de rechte steek is geselecteerd, wordt er geen breedte weergegeven, in plaats daarvan wordt het pictogram van de naaldpositie weergegeven)

Een steek selecteren

Uw machine heeft vier steekmenu's. Menu 1 bevat de meest gebruikte nuttige steken en is op de machine afgedrukt naast de steekselectieknoppen. Menu 2 heeft zowel nuttige als decoratieve steken. Menu 3–4 zijn lettertypemenu's. Hier vindt u twee sets lettertypestijlen, letters en cijfers die u kunt gebruiken om reeksen te maken.

Wanneer u uw machine aanzet, is steekmenu 1 geactiveerd en is de rechte steek (steek nr. 1) geselecteerd (A).

Druk op "Stitch Menu" (Steekmenu) (B) om tussen de steekmenu's te schakelen. Het momenteel geselecteerde menu wordt weergegeven op het scherm (A).

De steken in Menu 1 hebben een directe selectie. Zodra Menu 1 is geselecteerd, drukt u gewoon op de knop naast de steek om deze te selecteren (C).

De steken in Menu 2–4 staan afgebeeld op de steekreferentiekaarten die aan de onderkant van de machine kunnen worden uitgetrokken. Het steekmenunummer staat vermeld in een map boven de steken (D). Het steeknummer staat boven de afbeelding van de betreffende steek (E).

Door de cijfers snel achter elkaar in te drukken, kunt u een steek vanaf 10 en hoger selecteren in het geselecteerde steekmenu (F). Als het steeknummer niet bestaat in het geselecteerde menu, hoort u een pieptoon en blijft de laatste selectie behouden.

Om een andere steek in hetzelfde menu te selecteren, drukt u gewoon op het nummer van de steek.
Om een steek in een ander menu te selecteren, moet u eerst het steekmenu wijzigen en vervolgens de steek selecteren.

Sequentiemodus

Weergave in sequentiemodus

Druk op de knop Sequence (sequentie) om de sequentiemodus te openen. Elke steek, behalve knoopsgaten, nestelringen en stopsteek, kan in een sequentie worden gecombineerd. Het totale aantal steken dat in een sequentie is toegestaan, is 40.

1. Aanbevolen naaivoet — geeft aan welke naaivoet wordt aanbevolen om te gebruiken voor de geselecteerde steek om het beste steekresultaat te verkrijgen
2. Actief steekmenu — Steken die kunnen worden geprogrammeerd, zijn te vinden in steekmenu 4, lettertypen. Dit menu wordt automatisch geselecteerd bij het openen van de programmeermodus.
3. Nummer en afbeelding van de momenteel geselecteerde steek
4. De steek is gespiegeld (ook te zien in het steekveld (3))
5. De steek is verlengd
6. Breedte van de momenteel geselecteerde steek.
7. Lengte van de momenteel geselecteerde steek.
8. Herhalen — geeft aan dat de herhaalsequentie is geactiveerd. De sequentie wordt herhaaldelijk genaaid totdat u stopt met naaien.
9. Totaal aantal steken in de sequentie — totaal aantal steken toegestaan (40 posities)
10. Positie van de momenteel geselecteerde steek — geeft aan welke positie de momenteel geselecteerde steek in de sequentie heeft
11. Sequentiemodus — geeft aan dat de sequentiemodus actief is

Opmerking: wanneer de instellingen die op het display worden weergegeven, zijn ingesteld op de standaardinstelling, worden de bijbehorende cijfers omlijst (A). Als u de instellingen wijzigt, wordt de omlijsting rond de cijfers verwijderd.

Een sequentie maken

1. Druk op de knop Sequence (sequentie) om de sequentiemodus te openen. Activeer steekmenu 4.
2. Trek de steekkaart eruit om te zien welk steeknummer naar welke letter/cijfer verwijst.
   Om "SINGER" te programmeren, zou steeknummer 029, 019, 024, 017, 015, 028 (A) zijn.
   
3. Selecteer de steek die u wilt gebruiken. Op het display kunt u het geselecteerde steeknummer en de positie ervan in de sequentie zien (B).
   qqqqqq
4. Selecteer een andere steek en deze verschijnt als de volgende steek in de sequentie.
5. Ga door totdat uw sequentie is voltooid.

U kunt met de navigatiepijlen door de sequentie stappen.
Het geselecteerde steeknummer is gemarkeerd op het display (C).

Een sequentie bewerken
Om een steek in de sequentie te verwijderen, selecteert u de steek met de navigatiepijlen en drukt u op "Delete" (Verwijderen). Houd "Delete" (Verwijderen) drie seconden ingedrukt om de hele sequentie te verwijderen.
Om een andere steek aan de sequentie toe te voegen, gaat u naar de positie waar u de steek wilt toevoegen. Voer het steeknummer in en de nieuwe steek wordt achtereenvolgens toegevoegd.

Een steek in de sequentie aanpassen
Gebruik de navigatiepijlen om de steek te selecteren die moet worden aangepast.
Pas de steekbreedte en steeklengte aan met de + en — knoppen.

Een sequentie naaien

Wanneer u begint met naaien, naait de machine één herhaling van uw sequentie, naait 3 afhechtsteken en stopt vervolgens automatisch. Druk op de knop Repeat (Herhalen) voordat u begint met naaien om de sequentie herhaaldelijk te naaien.

NAAIEN

Naaien

Naast elke steek of naaitechniek die in dit gedeelte van de handleiding wordt beschreven, staat een tabel met de aanbevolen instellingen en naaivoet. Zie een voorbeeld van de tabel hieronder.

1. Steek
2. Naaivoet
3. Steeklengte in mm
4. Steekbreedte in mm
5. Draadspanning

De aanbevolen instellingen worden ook op het display weergegeven, maar moeten mogelijk worden aangepast aan een speciale techniek.

Let op: sommige stoffen bevatten veel overtollige kleurstof die verkleuring kan veroorzaken op andere stoffen, maar ook op uw naaimachine. Deze verkleuring kan zeer moeilijk of onmogelijk te verwijderen zijn. Fleece- en denimstof, vooral in rood en blauw, bevatten vaak veel overtollige kleurstof. Als u vermoedt dat uw stof/confectiekleding veel overtollige kleurstof bevat, was deze dan altijd voor voordat u gaat naaien om verkleuring te voorkomen.

Let op: gebruik voor het beste naairesultaat hetzelfde garen op de bovendraad en de spoel. Als u naait met speciale/decoratieve garens, gebruik dan gewoon naaigaren in de spoel.

Beginnen met naaien

Rechte steek

Stel uw machine in voor een rechte steek (zie bovenstaande tabel).

Til de naaivoet omhoog en plaats de stof eronder, naast een naadtoeslagrichtlijn op de naaldplaat. Op het spoelhuisdeksel bevindt zich een richtlijn van 1/4" (6 mm).
Plaats de bovendraad onder de naaivoet.

Laat de naald zakken tot het punt waar u wilt beginnen. Breng de draden naar achteren en laat de naaivoet zakken. Druk op de voetbediening. Leid de stof voorzichtig langs de naadgeleider terwijl de machine de stof doorvoert (A). Als de spoeldraad niet omhoog wordt getrokken, gebeurt dit automatisch wanneer u begint te naaien.
Opmerking: u kunt uw machine ook starten en stoppen met de Start/Stop button (Start/Stop-knop).

Om het begin van een naad vast te zetten, houdt u de reverse button (achteruitknop) ingedrukt. Naai een paar achterwaartse steken. Laat de reverse button (achteruitknop) los en de machine naait weer vooruit (B).

Opmerking: u kunt ook de tie-off button (afhechtknop) gebruiken om de steek vast te zetten. Druk op de tie-off button (afhechtknop) voordat u begint met naaien, de machine naait drie afhechtsteken en stopt. Ga dan verder met naaien.

Naaldpositie wijzigen

Sommige naaiwerkzaamheden gaan gemakkelijker door de naaldpositie te wijzigen, b.v. het doorstikken van een kraag of het innaaien van een rits. De naaldpositie wordt aangepast met de Stitch Width button (Steekbreedteknop) (zie "Steekbedieningspaneel").

Naairichting wijzigen

Om de naairichting te wijzigen, stopt u de machine. Druk op de Needle Stop button (Naaldstopknop) om de Needle Down position (Naald omlaag-positie) te activeren. De naald wordt in de stof neergelaten.
Til de naaivoet omhoog.
Draai de stof rond de naald om de naairichting naar wens te wijzigen. Laat de naaivoet zakken en ga verder met naaien in de nieuwe richting.

Naaien beëindigen

Houd de Reverse button (Achteruitknop) ingedrukt en naai een paar steken achteruit wanneer u het einde van de naad bereikt. Laat de knop los en naai weer vooruit tot het einde van de naad. Dit zet de naad vast, zodat de steken niet losraken.
Draai het handwiel naar u toe om de naald in de hoogste positie te brengen. Til de naaivoet omhoog en verwijder de stof, terwijl u de draden naar achteren trekt.
Trek de draden omhoog en in het draadmes, zodat de draden de juiste lengte hebben en uw naald niet losraakt wanneer u aan de volgende naad begint.
Opmerking: u kunt ook de Tie-Off button (Afhechtknop) gebruiken om de steek aan het einde van de naad vast te zetten. Net voordat u het einde van uw project bereikt, drukt u op de Tie-Off button (Afhechtknop). De machine naait drie steken en stopt automatisch.

Rechte stretchsteek

Deze steek is sterker dan een gewone rechte steek, vanwege het feit dat het een driedubbele en elastische steek is. De Straight Stretch Stitch (Rechte stretchsteek) kan worden gebruikt voor zware stretchstoffen, voor kruisnaden die aan aanzienlijke spanning onderhevig zijn en voor het doorstikken van zware stoffen.

Leid de stof voorzichtig tijdens het naaien, omdat de stof heen en weer beweegt.

Zigzagsteek met meerdere stappen

De zigzagsteek met meerdere stappen wordt gebruikt om rafelranden te overlocken. Zorg ervoor dat de naald aan de linkerkant door de stof prikt en aan de rechterkant de rand overlockt.
De steek kan ook worden gebruikt als een elastische steek om naden te laten rekken bij het naaien van gebreide stoffen.

Schuine overlocksteek

De schuine overlocksteek naait de naad en overlockt de rand in één keer, perfect voor stretchstoffen. Deze steek is elastischer dan normale naden, zeer duurzaam en snel genaaid.

Plaats de stof onder de naaivoet en lijn de rand van de naaivoet uit met de rand van de stof. Zodra de naad klaar is, knipt u overtollige stof buiten de naad af.

Tip: Gebruik de Blind Hem foot (Blindzoomvoet) om helemaal aan de rand van de stof te naaien. Pas de verlenging op de voet aan en laat deze langs de rand van de stof geleiden. Test altijd eerst op een stukje reststof, het resultaat kan variëren afhankelijk van het stofgewicht en de kwaliteit.

Gesloten overlocksteek

De gesloten overlocksteek kan worden gebruikt voor het naaien van middelzware tot zwaardere stretchstoffen.

Gebruik deze steek om stretchstoffen te zomen (A) en voor riemlussen (B). Vouw een zoom naar de verkeerde kant en stik met een gesloten overlocksteek vanaf de goede kant. Knip overtollige stof weg.

Blindzomen

De blindzoomsteek wordt gebruikt om onzichtbare zomen te maken op rokken, broeken en huisdecoratieprojecten. Er zijn twee soorten blindzomen; de ene wordt aanbevolen voor middelzware tot zware geweven stof (1), de andere voor middelzware tot zware stretchstof (2).

• Werk de rafelrand van de zoom af als u op een geweven stof naait. Het is niet nodig om de rafelrand eerst af te werken op de meeste gebreide stoffen.
• Vouw en pers de zoomtoeslag naar de verkeerde kant.
• Vouw de zoom terug op zichzelf zodat ongeveer 3/8" (1 cm) van de afgewerkte rand buiten de vouw uitsteekt. De verkeerde kant van uw project moet nu naar boven wijzen.
• Plaats de stof onder de naaivoet zodat de vouw langs de edge guide (randgeleider) loopt (A).
• Wanneer de naald in de vouw zwaait, moet deze een kleine hoeveelheid stof vangen. Als de steken aan de goede kant zichtbaar zijn, past u de edge guide (randgeleider) (A) aan door aan de adjusting screw (stelschroef) (B) te draaien totdat de steek die de zoom vangt, net zichtbaar is.

Stoppen en herstellen

Grote gaten repareren

Om grote gaten te bedekken, is het noodzakelijk om een nieuw stuk stof op het beschadigde gebied te naaien.
Rijg het nieuwe stuk stof op het beschadigde gebied aan de goede kant van de stof.
Naai over de stof randen met de zigzag- of de meerstaps zigzagsteek.
Knip het beschadigde gebied dicht bij de naad aan de verkeerde kant van de stof af.

Scheuren repareren

Bij scheuren, gerafelde randen of kleine gaten is het handig om een stuk stof aan de verkeerde kant van de stof te leggen. De onderliggende stof verstevigt het beschadigde gebied.
Leg een stuk stof onder de beschadigde stof. Het moet iets groter zijn dan het beschadigde gebied.
Naai over het beschadigde gebied met de zigzag- of meerstaps zigzagsteek.
Knip het stuk stof af dat als versteviging is gebruikt.

Kleine gaten repareren

Een klein gat of scheurtje kan eenvoudig worden gestopt met de stopsteek. Deze steek naait automatisch kleine steken heen en weer om kleine gaten of scheuren te bedekken.
Rijg uw machine in met een draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij uw stof ligt.

1. Selecteer de Stopsteek.
2. De stopsteek wordt gebruikt in combinatie met de Knoopsgatvoet. Meet de lengte van de scheur/gat. Duw de knoophouderhendel (A) naar buiten tot de overeenkomstige lengte. De afstand tussen de knoophouderhendel en de stopper (B) is de geschatte lengte van de stopsteek. De maximale lengte is ongeveer 1 1/4" (3 cm) (Als de scheur langer is, herhaal dan de steek).
3. Bevestig de Knoopsgatvoet aan uw machine. Plaats uw stof onder de naaivoet. Lijn de stof zo uit dat de onderkant van de scheur iets boven het midden van de naaivoet (C) ligt.
4. Laat de Knoopsgathendel (D) helemaal naar beneden zakken en duw deze van u af. De knoopsgathendel moet tussen de knoophouderhendel (A) en de stopper (B) passen.
5. Begin met naaien, de machine stopt automatisch zodra de stopsteek is voltooid. Verplaats uw stof en herhaal dit totdat het hele beschadigde gebied is bedekt.

Opmerking: Om het stoppen nog steviger te maken, plaatst u een stuk stof onder het gat/scheurtje voordat u gaat naaien.

Jeanszoom

Bij het naaien over naden in extra zware stof of een jeanszoom, kan de naaivoet kantelen wanneer deze over de naad loopt. Om een gelijkmatige toevoer ook over dikkere naden te kunnen verkrijgen, is de Universele Voet (T) uitgerust met een "vergrendelingsknop", die de voet in een horizontale positie vergrendelt.
Wanneer u de dikkere naad nadert en de naaivoet over de dikte begint te stijgen, stop dan met naaien. Laat de naald in de stof zakken en til de naaivoet op. Wanneer u de naaivoet weer laat zakken, duw dan de knop op de naaivoet naar de groef (A) in de naaivoet enkel. Dit vergrendelt de voet in een horizontale positie, waardoor de voet de dikke delen kan passeren zonder dat de naald breekt. De vergrendelingspositie wordt automatisch losgelaten na een paar steken.

Knoop aanzetten

Zet knopen gemakkelijk en snel vast met de speciale knoopaanzetsteek.

1. Selecteer de Knoopaanzetsteek.
2. Laat de transporteur zakken.
3. Bevestig de Knoopaanzetvoet aan uw machine.
4. Markeer de plaatsing van de knoop met een markeerstift (A).
   
5. Plaats uw project onder de naaivoet, plaats de knoop onder de voet en lijn deze uit met de markering op de stof. Laat de naaivoet zakken (B).
   
6. Draai het handwiel heel langzaam naar u toe om er zeker van te zijn dat de naald de gaten vrijmaakt. Pas de steekbreedte indien nodig aan (C).
   
7. Begin met naaien op een lage snelheid. De machine stopt automatisch na een paar steken.
8. Laat een lange draadstaart achter en trek deze onder de knoop door. Wikkel de draadstaart om de schacht.
9. Gebruik een handnaainaald om de draad naar de verkeerde kant van de stof te trekken en vast te zetten.
10. Om de transporteur opnieuw in te schakelen, beweegt u de Transporteurhendel terug naar de normale naaipositie en draait u vervolgens het handwiel een volledige omwenteling naar u toe.

Eénstaps knoopsgat

Naai knoopsgaten die perfect op maat zijn voor uw knoop. De stof moet worden verstevigd en/of gestabiliseerd waar knoopsgaten moeten worden genaaid.

1. Markeer de startpositie van het knoopsgat op de stof (A).
2. Duw op de Eénstaps Knoopsgatvoet de knoophouder open door de hendel naar achteren te duwen (B). Plaats de knoop. Duw de knoophouder naar voren totdat de knoop op zijn plaats is vergrendeld (C). De knoop bepaalt de lengte van het knoopsgat. De afstand tussen de knoophouderhendel (B) en de stopper (D) is de lengte van het knoopsgat.
3. Bevestig de Eénstaps Knoopsgatvoet.
4. Zorg ervoor dat de draad door het gat in de naaivoet is getrokken en onder de voet is geplaatst.
5. Plaats uw stof onder de naaivoet zodat de markering op de stof is uitgelijnd met het midden van de Knoopsgatvoet (E).
6. Laat de Knoopsgathendel (F) helemaal naar beneden zakken en duw deze van u af. De knoopsgathendel moet tussen de knoophouderhendel (B) en de stopper (D) passen.
7. Houd het uiteinde van de bovendraad vast en begin met naaien. Het knoopsgat wordt genaaid van de voorkant van de naaivoet naar de achterkant. Stop met naaien wanneer het knoopsgat klaar is.
8. Zodra het knoopsgat klaar is, tilt u de naaivoet op. Duw de knoopsgathendel helemaal omhoog.
9. Om de grendel te beveiligen, rijgt u het uiteinde van de bovendraad in een handnaainaald, trekt u deze naar de verkeerde kant en knoopt u het uiteinde vast voordat u overtollige draad afknipt.
10. Gebruik een tornmesje en snijd het knoopsgat open van beide uiteinden naar het midden (G).

Als u nog een knoopsgat wilt naaien, duw dan de knoopsgathendel niet omhoog wanneer het knoopsgat klaar is. Duw hem in plaats daarvan weer van u af. Naai nog een knoopsgat.

Opmerking: Naai altijd een testknoopsgat op een stuk reststof.

Ritsen naaien

De ritsvoet kan aan de rechter- of linkerzijde van de naald worden bevestigd, waardoor het eenvoudig is om beide zijden van de rits te naaien.

Om de rechterkant van de rits te naaien, bevestigt u de voet in de linkerstand van de naaivoet (A).

Om de linkerkant van de rits te naaien, bevestigt u de voet in de rechterstand van de naaivoet (B).

Gecentreerde rits

• Plaats de stofdelen met de goede kanten op elkaar en speld ze vast. Markeer de ritslengte op uw stof.
• Rijg de ritsnaad met behulp van de aangegeven naadtoeslag (gebruik een rechte steek met een steeklengte van 4 mm, draadspanning 2). Rijg tot het einde van de ritsmarkering (C).
  
• Stel de machine in voor een rechte steek (zie de bovenstaande tabel), stik een paar steken terug en naai de rest van de naad met behulp van de aangegeven naadtoeslag (C).
• Pers de naadtoeslagen open. Plaats de goede kant van de rits op de verkeerde kant van de naad en plak deze vast (D).
  
• Draai uw project om en zorg ervoor dat de goede kant naar boven ligt. Klik de ritsvoet aan de linkerkant van de naald (A).
• Naai langs de rechterkant van de rits tot het einde van uw rits en vergeet niet om aan het begin terug te stikken. Stop met de naald omlaag in de stof, til de naaivoet op en draai uw project om de onderkant van de rits te naaien (E).
  
• Bevestig de ritsvoet aan de rechterkant van de naald (B). Naai de resterende ritszijde zoals u deed met de eerste zijde (F).
  
• Draai uw project om de tape aan de achterkant te verwijderen.
• Draai uw project weer naar de goede kant en verwijder de rijgsteken.

Handgestikte quiltsteek

Simuleer de look van handgemaakte quilts met de handgestikte quiltsteek. Rijg de naald in met transparant garen of met een garen dat past bij de kleur van de bovenkant van de stof. Rijg de spoel in met een draadkleur die past bij of contrasteert met de bovenkant van de stof, afhankelijk van de gewenste look voor uw project (de spoeldraad verschijnt daadwerkelijk aan de bovenkant van de stof).

Tip: Gebruik een topstitchnaald maat 100 voor een nog groter effect.

• Om de nauwkeurige handgestikte look te krijgen, is het belangrijk dat de steek wordt genaaid met een hoge draadspanning. Zorg ervoor dat u de spanning instelt volgens de aanbevelingen in de steekkaart.
• Naai langs een van de naden van uw project of rond een applicatie. Het handgemaakte effect wordt gecreëerd doordat de spoeldraad naar de bovenkant van de quilt wordt getrokken.
• Gebruik de quiltgeleider om gelijkmatige rijen kanaalquilts of echoquilts te maken, zoals afgebeeld. Plaats de rand-/quiltgeleider in de groef aan de achterkant van de naaivoethouder en pas de positie aan uw project aan.

ONDERHOUD

De machine reinigen

Om uw naaimachine goed te laten werken, moet u deze regelmatig reinigen. Er is geen smering (oliën) nodig. Veeg de buitenkant van uw machine af met een zachte doek om opgehoopt stof en pluisjes te verwijderen.

Het spoelgebied reinigen

Breng de naald omhoog en schakel de machine uit.

Verwijder de naaivoet. Schuif het spoeldeksel eraf en verwijder de spoel.
Verwijder de schroeven in de naaldplaat met behulp van de L-schroevendraaier. Til de naaldplaat op en verwijder deze.
Reinig de transporteur en het spoelgebied met het borsteltje dat u in de accessoires vindt.
Plaats de naaldplaat over de transporteur, plaats de schroeven terug en draai ze vast.
Bevestig de naaivoet, plaats de spoel en plaats het spoeldeksel terug.

Onder het spoelgebied reinigen

Breng de naald omhoog en schakel de machine uit.

Reinig het gebied onder de spoelhouder na het naaien van verschillende projecten of wanneer u een ophoping van pluisjes in het spoelhoudergebied opmerkt.
Verwijder de naaivoet. Schuif het spoeldeksel eraf en verwijder de spoel.
Verwijder de schroeven in de naaldplaat met behulp van de L-schroevendraaier. Til de naaldplaat op en verwijder deze.
Verwijder de spoelhouder door hem op te tillen. Dit is makkelijker als u hem tijdens het optillen iets naar links of rechts duwt. Reinig het gebied met de borstel of met een droge doek.
Opmerking: Blaas geen lucht in het spoelhoudergebied. Het stof en de pluisjes worden in uw machine geblazen.

Leid het "gevorkte" uiteinde van de spoelhouder (A) onder de spoelhouder (B) en onder de transporteur. Beweeg de spoelhouder iets van rechts naar links totdat deze correct in de grijperbaan (C) schuift. Om er zeker van te zijn dat de spoelhouder correct is teruggeplaatst, draait u het handwiel naar u toe. De grijperbaan (C) moet vrij tegen de klok in draaien.
Plaats de naaldplaat over de transporteur, plaats de schroeven terug en draai ze vast.
Bevestig de naaivoet, plaats de spoel en plaats het spoeldeksel terug.

PROBLEEMOPLOSSING

Draadlussen aan de onderkant van de stof
Mogelijke oorzaak:	Draadlussen aan de onderkant van de stof geven altijd aan dat de bovendraad niet correct is ingeregen. Dit gebeurt wanneer de bovendraad niet correct in het draadspanningsmechanisme is geplaatst en niet door de draadopnemer is geregen.
Oplossing:	Rijg de machine opnieuw in en zorg ervoor dat u eerst de naaivoet omhoog brengt voordat u begint met inrijgen, zodat de draad goed in het spanningsmechanisme en de draadopnemer kan worden geplaatst. Om te weten of u de machine correct opnieuw hebt ingeregen, probeert u deze test: Breng de naaivoet omhoog (zie "Naaivoet omhoog") en rijg de bovenkant van de machine in (zie "De machine inrijgen") Rijg de naald in, maar leg de draad nog niet onder de naaivoet. Als u aan de bovendraad naar links trekt, moet deze vrij kunnen bewegen. Zet de naaivoet omlaag. Als u aan de bovendraad naar links trekt, moet u weerstand voelen. Dit betekent dat u correct hebt ingeregen. Leg de draad onder de naaivoet en haal vervolgens de spoeldraad omhoog. Steek beide draadeinden onder de naaivoet naar achteren. Laat de naaivoet zakken en begin met naaien. Als u de naaivoet omlaag zet, maar de draad nog steeds vrij beweegt (u voelt geen verschil of de naaivoet omhoog of omlaag staat), betekent dit dat u verkeerd hebt ingeregen. Verwijder de bovendraad en rijg de machine opnieuw in.
Spoeldraad breekt
Mogelijke oorzaak:	Spoel verkeerd ingeregen.
Oplossing:	Controleer of de spoel correct in de spoelhouder is geplaatst (zie "De spoel plaatsen").
Mogelijke oorzaak:	Spoel te vol of ongelijkmatig opgewonden.
Oplossing:	De spoeldraad is mogelijk niet correct in de spanningsschijf voor het opspoelen van de spoel geplaatst tijdens het opspoelen van de spoel (zie "De spoel opspoelen").
Mogelijke oorzaak:	Vuil of pluisjes in de spoelhouder.
Oplossing:	Reinig de spoelhouder (zie "Het spoelgebied reinigen").
Mogelijke oorzaak:	Er worden verkeerde spoelen gebruikt.
Oplossing:	Gebruik spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd (SINGER Class 15 transparante spoelen) – vervang ze niet.
Spoeldraad zichtbaar aan de bovenkant van de stof
Mogelijke oorzaak:	Bovendraad te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad (zie "Draadspanning")
Mogelijke oorzaak:	Het draadpad is geblokkeerd, waardoor er extra spanning op de bovendraad komt te staan.
Oplossing:	Controleer of het draadpad van de bovendraad niet is geblokkeerd en of de draad vrij door het draadpad beweegt.
Mogelijke oorzaak:	Spoeldraad niet in spoelhouderspanning.
Oplossing:	Spoel opnieuw inrijgen (zie "De spoel opspoelen").
Moeilijkheden bij het opspoelen van de spoel
Mogelijke oorzaak:	Spoeldraad losjes op de spoel gewikkeld.
Oplossing:	Spoel opnieuw opwinden en ervoor zorgen dat de draad goed in de spanningsschijf voor het opspoelen van de spoel wordt geplaatst (zie "De spoel opspoelen").
Mogelijke oorzaak:	Spoelopwindas niet volledig ingeschakeld, waardoor de spoel niet wordt opgewonden.
Oplossing:	Controleer of de spoelopwindas volledig is ingeschakeld voordat u begint met opwinden.
Mogelijke oorzaak:	De spoel wikkelt slordig op omdat het draadeinde niet wordt vastgehouden aan het begin van het wikkelproces.
Oplossing:	Voordat u begint met opwinden, houdt u het draadeinde (dat uit de spoel komt) stevig vast, laat u de spoel gedeeltelijk vullen en stopt u om het draadeinde dicht bij de spoel af te knippen.
Stof trekt samen
Mogelijke oorzaak:	Bovendraad te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad (zie "Draadspanning")
Mogelijke oorzaak:	De steeklengte is te kort ingesteld.
Oplossing:	Verhoog de steeklengte-instelling (zie "Steekbedieningspaneel").
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde naald voor het type stof.
Oplossing:	Gebruik de juiste naaldstijl en -maat voor uw stof (zie "Naalden").
Stof tunnelt onder steken
Mogelijke oorzaak:	De stof is niet goed gestabiliseerd voor de dichtheid van de steken (bijvoorbeeld satijnsteekapplicatie).
Oplossing:	Voeg een stofstabilisator onder de stof toe om te voorkomen dat de steken samenkomen en een gerimpelde rand in de stof vormen.
Lawaai tijdens het naaien
Mogelijke oorzaak:	Draad niet in de draadopnemer.
Oplossing:	Rijg de machine opnieuw in en zorg ervoor dat de draadopnemer zich in de hoogste stand bevindt, zodat de draad in het oog van de draadopnemer komt — draai het handwiel van de machine naar u toe om de draadopnemer naar de hoogste stand te brengen om in te rijgen.
Mogelijke oorzaak:	Het draadpad is geblokkeerd.
Oplossing:	Controleer of de draad niet vastzit aan de draadklos of achter de klosdop.
Machine transporteert de stof niet
Mogelijke oorzaak:	De naaivoet is na het inrijgen niet op de stof neergelaten.
Oplossing:	Laat de naaivoet zakken voordat u begint met naaien. "Duw" of "trek" niet aan de stof tijdens het naaien.
Mogelijke oorzaak:
Oplossing:	De transporteur moet worden verhoogd en opnieuw worden ingeschakeld door het handwiel één volledige omwenteling te draaien (zie "Naaien zonder transporteur")
Mogelijke oorzaak:	De steeklengte is ingesteld op nul.
Oplossing:	Verhoog de steeklengte-instelling (zie "Steekbedieningspaneel").
Machine werkt niet Mogelijke oorzaak:	De spoelopwindas is ingeschakeld wanneer u probeert te naaien.
Oplossing:	Schakel de spoelopwindas uit door deze naar links te duwen.
Mogelijke oorzaak:	Het netsnoer en/of de voetpedaal zijn niet correct aangesloten.
Oplossing:	Zorg ervoor dat het netsnoer/de voetpedaal correct in de machine en de voeding zijn geplaatst (zie "Aansluiten op de voeding").
Mogelijke oorzaak:	Er worden verkeerde spoelen gebruikt.
Oplossing:	Gebruik spoelen van hetzelfde type als die bij de machine worden geleverd (SINGER Class 15 transparante spoelen)– vervang ze niet.
Naalden breken
Mogelijke oorzaak:	Gebogen, botte of beschadigde naald.
Oplossing:	Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald (zie "De naald vervangen").
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde maat naald voor stof.
Oplossing:	Plaats de juiste naald voor het type stof (zie "Naalden").
Mogelijke oorzaak:	Machine niet correct ingeregen.
Oplossing:	Rijg de machine volledig opnieuw in (zie "De machine inrijgen")
Mogelijke oorzaak:	Stof "duwen" of "trekken".
Oplossing:	Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt.
Naaldinrijger werkt niet
Mogelijke oorzaak:	Naald niet in de juiste positie.
Oplossing:	Breng de naald naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien.
Mogelijke oorzaak:	Naald verkeerd geplaatst.
Oplossing:	Naald helemaal omhoog in de naaldklem.
Mogelijke oorzaak:	Naald is gebogen.
Oplossing:	Verwijder de gebogen naald en plaats een nieuwe naald (zie "De naald vervangen").
Mogelijke oorzaak:	Haakpen beschadigd.
Oplossing:	De naaldinrijger moet worden vervangen. Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum.
Steken overslaan
Mogelijke oorzaak:	Naald verkeerd geplaatst.
Oplossing:	Controleer of de platte kant van de naaldtop naar de achterkant van de machine is gericht en of de naald zo ver mogelijk omhoog is, en draai vervolgens de naaldklemschroef vast.
Mogelijke oorzaak:	Verkeerde naald voor genaaide stof.
Oplossing:	Gebruik de juiste naaldstijl en -maat voor uw stof (zie "Naalden").
Mogelijke oorzaak:	Gebogen, botte of beschadigde naald.
Oplossing:	Gooi de naald weg en plaats een nieuwe naald (zie "De naald vervangen").
Vervormde steken
Mogelijke oorzaak:	Stof "duwen" of "trekken".
Oplossing:	Duw/trek de stof niet handmatig om te naaien, maar laat de transporteur van de machine de stof onder de naaivoet trekken terwijl u deze geleidt.
Mogelijke oorzaak:	Onjuiste steeklengte-instelling.
Oplossing:	Pas de steeklengte-instelling aan (zie "Steekbedieningspaneel").
Mogelijke oorzaak:	Stabilisator kan nodig zijn voor de techniek.
Oplossing:	Plaats een stabilisator onder de stof.
Draad gaat in het begin samenklitten
Mogelijke oorzaak:	Boven- en spoeldraden zijn niet correct onder de naaivoet geplaatst voordat met naaien is begonnen.
Oplossing:	Zorg ervoor dat zowel de bovendraad als de spoeldraad onder de naaivoet en naar achteren zijn gericht voordat u begint met naaien.
Mogelijke oorzaak:	Er is begonnen met naaien zonder stof onder de naaivoet.
Oplossing:	Plaats de stof onder de voet en zorg ervoor dat de naald in de stof komt; houd beide draadeinden de eerste paar steken lichtjes vast.
Mogelijke oorzaak:	Stabilisator kan nodig zijn voor de techniek.
Oplossing:	Plaats een stabilisator onder de stof.
Bovendraad breekt
Mogelijke oorzaak:	Draadpad geblokkeerd
Oplossing:	Controleer of de draad vastzit aan de draadklos (ruwe plekken op de klos zelf) of achter de klospin of klosdop (als de draad achter de klosdop is gevallen en daardoor niet vrij door het machinepad kan worden gevoerd).
Mogelijke oorzaak:	Machine is niet correct ingeregen.
Oplossing:	Verwijder de bovendraad volledig, breng de naaivoet omhoog en rijg de machine opnieuw in, waarbij u ervoor zorgt dat de draad zich in de draadopnemer bevindt (breng de draadopnemer naar de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien.
Mogelijke oorzaak:	Bovenste spanning te strak.
Oplossing:	Verminder de spanning van de bovendraad (zie "Draadspanning")

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Naaisnelheid Maximaal 1000 ± 50 tpm (met gebruik van rechte steek met standaard steeklengte)	Nominale spanning 240 V/50Hz, 230 V/50Hz, 220 V/5060Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 100V/50-60Hz	Hoogte van de naaivoet omhoog 6 mm
Beschermingsklasse II (Europa)	Steekbreedte 0–7,0 mm	Steeklengte 0–4,5 mm
Type lamp LED-licht	Afmetingen machine Lengte ≈ 440 mm Breedte ≈ 190 mm Hoogte ≈ 280 mm	Gewicht 7 kg

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u deze huishoudelijke naaimachine gebruikt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats in de buurt van de machine. Zorg ervoor dat u ze overhandigt als de machine aan een derde partij wordt gegeven.

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN:

• Een naaimachine mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten. Het stopcontact waarop de machine is aangesloten moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Haal de stekker van deze naaimachine altijd direct na gebruik en voor het reinigen, verwijderen van deksels, smeren of het uitvoeren van andere gebruikersservice-aanpassingen die in de handleiding worden genoemd uit het stopcontact.

OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL AAN PERSONEN TE VERMINDEREN:

• Niet als speelgoed laten gebruiken. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Gebruik deze naaimachine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen, zoals opgenomen in deze handleiding.
• Gebruik deze naaimachine nooit als deze een beschadigd snoer of stekker heeft, als deze niet goed werkt, als deze is gevallen of beschadigd, of in water is gevallen. Breng de naaimachine terug naar de dichtstbijzijnde erkende dealer of servicecentrum voor onderzoek, reparatie, elektrische of mechanische afstelling.
• Gebruik de naaimachine nooit met geblokkeerde luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en de voetbediening vrij van ophoping van pluisjes, stof en losse doek.
• Houd vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Speciale zorg is vereist rond de naaimachinenaald.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen verbogen naalden.
• Trek of duw niet aan de stof tijdens het naaien. Het kan de naald afbuigen waardoor deze breekt.
• Draag een veiligheidsbril.
• Schakel de naaimachine uit ("0") bij het maken van aanpassingen in het naaldgebied, zoals het inrijgen van de naald, het vervangen van de naald, het inrijgen van de spoel of het vervangen van de naaivoet, enz.
• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen of steek ze erin.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
• Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen in de uit-stand ("0") en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Trek niet aan het snoer om de stekker eruit te halen. Pak de stekker vast, niet het snoer, om de stekker eruit te halen.
• De voetbediening wordt gebruikt om de machine te bedienen. Plaats nooit andere objecten op de voetbediening.
• Gebruik de machine niet als deze nat is.
• Als de ledlamp beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Als het snoer dat is verbonden met de voetbediening is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Deze naaimachine is voorzien van dubbele isolatie. Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen. Zie instructies voor het onderhoud van dubbel geïsoleerde apparaten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ALLEEN VOOR CENELEC-LANDEN:
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan ​​of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 80 dB.
De machine mag alleen worden gebruikt met voetbediening van het type C-8000, vervaardigd door Zeng Hsing, Taiwan.

VOOR NIET-CENELEC-LANDEN:
Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan ​​of instructies hebben gekregen over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan ​​om ervoor te zorgen dat ze niet met de naaimachine spelen.
Het geluidsniveau onder normale bedrijfsomstandigheden is minder dan 80 dB.
De machine mag alleen worden gebruikt met voetbediening van het type C-8000, vervaardigd door Zeng Hsing, Taiwan.

ONDERHOUD VAN DUBBEL GEÏSOLEERDE PRODUCTEN
In een dubbel geïsoleerd product zijn twee isolatiesystemen aangebracht in plaats van aarding. Een dubbel geïsoleerd product is niet voorzien van aarding en er mag ook geen middel voor aarding aan het product worden toegevoegd. Het onderhoud van een dubbel geïsoleerd product vereist uiterste zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd product moeten identiek zijn aan de onderdelen in het product. Een dubbel geïsoleerd product is gemarkeerd met de woorden 'DUBBELE ISOLATIE' of 'DUBBEL GEÏSOLEERD'.

Fabrikant
VSM GROUP AB, SVP Worldwide
Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, ZWEDEN

Referenties

• SINGER naai- & borduurmachines | SINGER®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Singer HD6800C / HD 6805C

Beschikbare talen