Handleiding SINGER Brilliance 6180

Technische gegevens

Netspanning:	230 V ~
Netfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik:	65 W
Omgevingstemperatuur:	normale temperatuur
Gewicht:	6.2 kg
Afmetingen:	420 x 205 x 311 mm
Geluidsniveau:	minder dan 70 dB (A)

Beschrijving van de onderdelen

Naaimachine

1. Draadgeleider
2. Draadopnemer
3. Draadspanningsaanpassingswiel
4. Kopdeksel
5. Draad trimmer
6. Verlengtafel (Accessoiredoos)
7. Spoelopwinder
8. Spoelstop
9. Overzicht van steken
10. Terugschakelaar
11. Draagbeugel
12. Horizontale draadkloshouder
13. Handwiel
14. Hoofdschakelaar
15. Netaansluiting
16. Typeplaatje
17. Draadgeleider
18. Knoopsgathendel
19. Persvoetlichter
20. Draadgeleider
21. Naaldinrijger
22. Draadgeleider
23. Persvoet schroef
24. Naald
25. Naaldplaat
26. Naaldstang
27. Persvoethouder
28. Persvoetontgrendeling
29. Naaldklem schroef
30. Persvoet
31. Transporteur
32. Netsnoer
33. Voetpedaal
34. Gebruiksaanwijzing

Accessoires

35. Set naalden
36. 3 x spoelen (1 in de machine)
37. Tweede draadkloshouder
38. Vlakke ringen (2 x)
39. Spoelkap
40. Snijmes/borstel
41. Naaldplaatknop
42. Transportafdekplaat
43. Ritssluitvoet
44. Knoopsgatvoet

De bij de levering inbegrepen persvoet is een standaard persvoet en wordt gebruikt voor de meeste naaiwerkzaamheden.

Opstarten

• Koppel de machine los van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te halen.
• Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, veegt u eventuele olieresten weg die zich tijdens het transport in de buurt van de naaldplaat hebben kunnen ophopen.

Elektrische aansluiting/voetpedaal

• Steek de stekker (1) van de machine in het stopcontact (2) zoals afgebeeld. Sluit de stekker (3) van het voetpedaal aan op de aansluiting van de naaimachine.
  Opmerking: De naaimachine kan niet worden gestart als het voetpedaal niet is aangesloten.
  
  1. Hoofdschakelaar op OFF/AUS
  2. Stekker
  3. Netaansluitkabel
  4. Voetpedaal
  5. Aansluiting

Hoofdschakelaar

Uw naaimachine naait alleen als de hoofdschakelaar is ingeschakeld. De naaibekleding wordt ook in- en uitgeschakeld met de hoofdschakelaar. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de naald vervangt.
Hoofdschakelaar OFF/AUS:

Hoofdschakelaar ON/EIN:

Draadkloshouder

HORIZONTALE DRAADKLOSHOUDER

• Plaats de draadklos op de kloshouder en zet deze vast met een spoelkap zodat de draad soepel loopt. Als de draadklos is uitgerust met een draadspanningsschijf, moet deze naar rechts wijzen.

VERTICALE DRAADKLOSHOUDER VOOR GROTERE DRAADKLOSSEN

• Bevestig de draadkloshouder en zet vast met een ring. Plaats een draadklos op de kloshouder.
  

Persvoetlichter

Er zijn drie posities voor de naaivoet.

1. Persvoet in de laagste stand: voor naaien.
2. Persvoet in de middelste stand: om de stof in te brengen en eruit te halen.
3. Persvoet in de bovenste stand: om de persvoet te verwisselen en extra zware stoffen te verwijderen.

Transportafdekplaat

• Gebruik de transportafdekplaat wanneer u de automatische transport van de machine wilt uitschakelen voor het naaien van knopen, uit de vrije hand naaien en stoppen. U kunt de stof dan zelf geleiden en bewegen. Breng voor de installatie de naald en de persvoet naar de bovenkant.
• Leg de transportafdekplaat op de naaldplaat op een zodanige wijze dat de onderste inkepingen in de boringen grijpen.

De vrije arm gebruiken

• U kunt uw machine zowel als vrije arm als als vlakbedmachine gebruiken. Wanneer de verlengtafel is gemonteerd, hebt u meer werkruimte dan op een vlakbedmodel.
• Om te verwijderen, houdt u de verlengtafel met beide handen vast en trekt u deze van de machine weg.
• Om te plaatsen, duwt u de verlengtafel in de juiste positie totdat deze vastklikt.
• Zonder de verlengtafel kan de machine worden gebruikt als een vrije arm naaimachine om kinderkleding, manchetten, broekspijpen en andere ontoegankelijke plaatsen te naaien.

De onderdraad opwinden

Zorg ervoor dat u spoelen van klasse 15 J gebruikt.

1. Plaats de draadklos op de kloshouder en zet deze vast met de kleine spoelkap. Trek de draad van de klos door de draadgeleiders, zoals afgebeeld op de foto.
2. Trek het uiteinde van de draad door het gat in de spoel (zie foto).
3. Druk de spoel zo ver mogelijk naar links (als de spoel niet aan de linkerkant zit). Plaats de spoel op de opwinder zodat het uiteinde van de draad naar boven wijst. Druk nu de opwinder naar rechts totdat deze vastklikt en houd het uiteinde van de draad vast.
4. Start de machine. De opwinder stopt vanzelf wanneer de spoel vol is. Druk de opwinder weer naar links, verwijder de spoel en knip het uiteinde van de draad af.

Het spoelhuis verwijderen

1. Breng de naald naar de bovenste stand door het handwiel naar voren te draaien.
2. Open de vrije armklep door deze naar voren te trekken. Open de klep van het spoelhuis (zie schema) en trek het spoelhuis uit de haak.
3. Laat de spoelhuis klep los en de spoel valt eruit.

De spoel in het huis plaatsen

1. Neem het spoelhuis in uw linkerhand en plaats de spoel op een zodanige wijze in het huis dat de spoel met de klok mee draait.
2. Leg de draad in de spleet in het huis.
3. Trek de draad onder de spanningsveer.
4. Trek ongeveer 15 cm draad uit de spoel.

Het spoelhuis in de haak plaatsen

1. Uitsparing voor huisvinger
2. Spoelklep
   1. Pak het spoelhuis met uw linkerhand vast, open de klep en plaats het huis met de huisvinger boven op de pen in het midden van de haak.
   2. Zorg ervoor dat de draad naar buiten hangt en niet in het huis is vast komen te zitten.
      Opmerking: Controleer of de vinger van het spoelhuis op de overeenkomstige uitsparing van de haakpad afdekring ligt.
   3. Als u nu de spoelklep loslaat, zal het spoelhuis in de haak grijpen.

De bovendraad inrijgen

1. Til de persvoetlichter op. Controleer voordat u de naald inrijgt, altijd of de persvoet „omhoog" staat. (Als de persvoetlichter niet omhoog kan worden gebracht, is het onmogelijk om de juiste draadspanning in te stellen).
   
2. Draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald de bovenste stand bereikt en de draadopnemer zichtbaar is.
   
3. Houd de draad stevig vast met uw rechterhand en rijg de machine in met uw linkerhand in overeenstemming met de weergegeven volgorde.
   
   • Dan van rechts naar links door de draadopnemer (3).
   • Trek de draad van de voor- naar de achterkant door het naaldoog (5). (Het gebruik van de automatische naaldinrijger wordt hieronder beschreven.)

Een eenvoudige test om te zien of de machine correct is ingeregen, kan worden uitgevoerd zoals hieronder beschreven:

1. Met de persvoet omhoog, trekt u de draad naar de achterkant van de machine. U zou een lichte weerstand moeten voelen, maar geen of slechts een lichte buiging van de naald.
2. Laat nu de persvoet zakken en trek de draad nogmaals naar de achterkant van de machine. Deze keer zou u een aanzienlijke weerstand en veel meer buiging van de naald moeten opmerken. Als u geen weerstand voelt, betekent dit dat de machine niet correct is ingeregen. Herhaal de inrijgprocedure.

De naaldinrijger gebruiken

Breng de naald naar de bovenste stand door het handwiel tegen de klok in te draaien.

1. Haak de draad in de inrijghaak, zoals afgebeeld op de foto.
   
2. Houd het uiteinde van de draad stevig vast en laat de hendel van de naaldinrijger zakken.
   
3. Draai de hendel zo ver als deze gaat.
   
4. Trek de draad onder de tong van de naaldinrijger door en vervolgens omhoog.
   
5. Draai de hendel terug. De naald wordt automatisch ingeregen.
   
6. Laat de hendel los en trek de draad weg.
   
   Opmerking: De machine moet op een rechte steek zijn ingesteld om in te rijgen met de naaldinrijger.

De onderdraad oppakken

1. Til de persvoetlichter op.
   
2. Houd de bovendraad met uw linkerhand vast en draai het handwiel tegen de klok in, zodat de naald in de laagste positie en vervolgens in de hoogste positie wordt gebracht.
   
   Opmerking: U kunt de onderdraad snel oppakken als u de achteruit schakelaar kort activeert en vervolgens loslaat met de machine ingesteld op een rechte steek. De naaimachine zal een neerwaartse en vervolgens een opwaartse beweging maken en stoppen met de naald omhoog. Het is een typisch kenmerk van deze geautomatiseerde naaimachine dat deze altijd stopt met de naald omhoog.
3. Trek lichtjes aan de bovendraad. De onderste draad komt omhoog door de opening in de naaldplaat.
   
4. Trek beide draden ongeveer 15 cm uit en leg beide draden naar achteren onder de persvoet.
   

Tabel met stof, draad en naald

De selectie van de juiste naald en de juiste draad is afhankelijk van de te naaien stof. De volgende tabel is een praktisch hulpmiddel voor de selectie van naalden en draden. Raadpleeg de tabel voordat je begint met naaien. Zorg ervoor dat je hetzelfde type draad en draaddikte gebruikt voor de boven- en onderdraad.

STOF		DRAAD	NAALDEN
De onderstaande stoffen kunnen bestaan uit katoen, linnen, zijde, wol, synthetische stof, viscose of gemengde vezels. Ze worden vermeld als voorbeelden van de overeenkomstige gewichtsklassen.			TYPE	DIKTE
Licht	Batist Chiffon Crêpe	Katoen-Polyester 100% Polyester * gemerceriseerd nr. 60*	2020 rode schacht	11/80 oranje band
Middelzwaar	Corduroy,/Flanel Gabardine Gingham/Linnen Mousseline Wolcrêpe	Katoen-Polyester 100% Polyester * gemerceriseerd nr. 50* nylon	2020 rode schacht	14/90 blauwe band
Zwaar	Verlijmde weefsels Canvas Jasstof/denim Duck/canvas	Katoen-Polyester 100% Polyester * gemerceriseerd nr. 40* * versterkte draad	2020 rode schacht	16/100 violette band 18/110 gele band
Gebreide stoffen	Verborgen gebreide stof Dubbel gebreide stof Jersey/tricot	Katoen-Polyester Polyester Nylon	2045 gele schacht	11/80 oranje band 14/90 blauwe band 16/100 violette band

* Gebruik alleen naalden van het merk SINGER voor betere resultaten

De naald vervangen

• Ontkoppel de machine van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te halen.

1. Platte kant
2. Naald
3. Speld
   1. Breng de naald in de hoogste stand door het handwiel tegen de klok in te draaien.
   2. Draai de naaldklem los door deze tegen de klok in te draaien.
   3. Verwijder de naald door deze naar beneden te trekken.
   4. Plaats de nieuwe naald in de naaldhouder met de platte kant naar achteren.
   5. Duw de naald zo ver mogelijk omhoog.
   6. Draai de naaldklem vast met de schroevendraaier die bij de levering is inbegrepen.

Opmerking: Trek stevig, maar niet te hard.
Tip: Het is gemakkelijker om de naald te vervangen als je een stuk stof onder de naaivoet legt en de naaivoet laat zakken. Dit voorkomt dat de naald in het gat van de naaldplaat valt.

De spanning van de draad instellen

Voor 90% van het naaien hoef je alleen maar het instelwiel voor de draadspanning op „ 5 " te zetten. Het instelwiel voor de draadspanning bevindt zich op de machinekop.
Tip: Door de basisinstelling 5 iets in de richting + of - te duwen, wordt meestal een beter steekpatroon bereikt.

1. Onderkant
2. Bovenkant

Rechte steek
Een aantrekkelijke naad is voornamelijk afhankelijk van de juiste spanning van de boven- en onderdraad. Als de draadspanning correct is, moeten de twee draden in het midden van de stof in elkaar grijpen.
Je moet waarschijnlijk de draadspanning aanpassen als je onregelmatigheden in het naadpatroon opmerkt. Je moet de naaivoet laten zakken om de draadspanning aan te passen.
Een symmetrische draadspanning (d.w.z. een identiek naadpatroon boven en onder) is normaal gesproken alleen gewenst voor rechte steken.

Zigzagsteek en borduurwerk
Voor de zigzagsteek moet de draadspanning iets losser zijn dan voor de rechte steek. De naad is aantrekkelijker en je vermijdt rimpelingen als de bovendraad aan de onderkant van de stof verschijnt.

Functies van het bedieningspaneel

1. Steeklengte
2. LC-display
3. Handmatige aanpassingsknoppen voor steekbreedte/naaldpositie
4. Knoppen voor handmatige aanpassing van de steeklengte
5. Overzicht van steekpatronen
6. Knoppen voor steeknummer
7. Steekpatroonnummer
8. Steekbreedte/naaldpositie voor rechte stiksel

Knoppen voor steeknummer
Wanneer je de machine inschakelt, wordt de rechte steek ingesteld en verschijnt er een pop-upvenster op het LC-display voor individuele aanpassingen.
Om een steekpatroon te selecteren, gebruik je de linkerknop om het linker cijfer te selecteren en de rechterknop om het rechter cijfer te selecteren.

Aanpassingsknoppen voor steeklengte/steekbreedte en naaldpositie
Je naaimachine naait met een standaard steeklengte en -breedte.
De standaardinstellingen zijn onderstreept op het display. Je kunt de steeklengte, steekbreedte of naaldpositie voor de rechte steek wijzigen.
Opmerking: Sommige steekpatronen bieden meer mogelijkheden voor handmatige aanpassing dan andere.

Naaldposities voor de rechte steek

Er zijn 13 verschillende naaldposities beschikbaar voor de rechte steek. De naaldpositie wordt aangepast met de naaldpositieknop (zie onderstaande afbeelding).

Regeling van de spanning van de onderdraad

Pas de spanning van de onderdraad alleen aan als er geen correct steekpatroon kan worden bereikt door de spanning van de bovendraad te regelen. Draai de schroef naar links om de spanning te verzwakken en naar rechts om de spanning aan te spannen. Als het steekpatroon in orde is, maar de naad rimpelt, kunnen zowel de bovenste als de onderste spanning te strak zijn en moeten ze opnieuw worden afgesteld.
Om te controleren of de kettingspanning correct is, laat je de ketting aan het uiteinde van de draad hangen en druk je er kort op. Als de spanning correct is, wordt de draad ongeveer 5-10 cm uitgetrokken. Als de spanning te los is, rolt de draad er continu af.

De naaivoet verwisselen

Zorg ervoor dat de naald in de „top" positie staat. Til de naaivoet omhoog.

1. Naaivoetlichter
2. Naaivoetontgrendeling
3. Naaivoethouder
   1. Druk op de naaivoetontgrendeling. De naaivoet wordt automatisch losgemaakt van de houder.
   2. Leg de gewenste naaivoet op de naaldplaat en centreer de pin van de naaivoet direct onder de gleuf van de naaivoethouder.
   3. Laat de naaivoet zakken om hem in de naaivoet te laten grijpen.

Helpbericht

De spoel is tijdens het naaien naar rechts geschoven (bedieningspositie). Controleer de spoel en duw deze naar links.
De knoopsgathendel is niet omlaag of omhoog. Laat de knoopsgathendel zakken om knoopsgaten te naaien. De knoopsgathendel omhoog brengen tijdens het normaal naaien.
De stekker van de voetschakelaar is tijdens de activering uitgetrokken. Steek de stekker erin.
De machine is geblokkeerd omdat er draden zijn vast komen te zitten in het gebied van de spoel of de naaibeweging plotseling is onderbroken. Schakel de hoofdschakelaar uit en verhelp het probleem.
De terugknop/hechtknop wordt ingedrukt terwijl de knoopsgatsteek is ingesteld. De hechtsteek wordt automatisch genaaid wanneer het knoopsgat klaar is. Het is niet nodig om op de terugknop te drukken.
De spoel staat in werking. Duw de spoel naar links als deze niet wordt gebruikt.

Terugschakelaar

Dubbele functionele schakelaar voor terugwaarts naaien en dichtnaaien

• Achteruitfunctie voor rechte steken en zigzagsteken ()
  • Activeer de terugschakelaar om achteruit te naaien.
  • De machine naait achteruit zolang de schakelaar is geactiveerd.
• Vergrendelingsfunctie voor het naaien van diverse steken ()
  • De naaimachine naait 4 kleine vergrendelingssteken voor het naaien van alle steekpatronen, behalve rechte en zigzagsteken.
  • De vergrendelingssteken worden precies genaaid op de positie waar de terugschakelaar wordt geactiveerd.

Opmerking: Het afwerken van steekpatronen is erg handig om rafelen van naden te voorkomen.

Beginnen met naaien

Opzoektabel voor steeklengtes en -breedtes

Overzicht van steekpatroonnummers

Rechte steek

De rechte steek is de meest gebruikte steek. Raak daarom vertrouwd met de volgende stappen.
Opmerking: Afhankelijk van het gewicht van de stof kan een „fijne afstelling" van de draadspanning vereist zijn.

1. Instelwiel draadspanning
2. Terugschakelaar
3. Persvoetlichter

STEEK	PATROONNR.			STEEKBREEDTE		STEEKLENGTE
	100 steek patroon	80 steek patroon	60 steek patroon	AUTO	MANUEEL	AUTO	MANUEEL
	00	00	00	MIDDEN	LINKS - RECHTS	2.5	0.5–4.5
	01	01	01			2.5	1.5–2.5
	02	02	02		–	2.5	2.0–4.0
	03	03	03	5.0	0–0.6	2.0	0.5–3.0
	04	04	04	3.0	2, 3, 4, 5, 6	2.0	1.0–3.0
	05	05	05	3.0	2, 3, 4, 5, 6	2.0	1.0–3.0
	06	06	06	6.0	2, 3, 4, 5, 6	1.5	0–2.5
	07	07	07	3.0	1.0–0.6	2.0	1.0–3.0
	08	08	08	3.0	1.0–0.6	2.0	1.0–3.0
	09	09	09	6.0	3.4/5.6	2.0	1.5–2.5
	10	10	10	3.5	3.5–6.5	2.5	1.5–2.5
	11	11	11	3.5	3.5–6.5	2.5	1.5–2.5
	12	12	12	6.0	3.4/5.6	2.0	1.0–2.5
	13	13	13	5.0	2.0–6.0	2.5	1.5–2.5
	14	14	14	3.5	3.5–6.5	2.5	1.5–2.5
	15	15	15	6.0	3.4/5.6	2.0	1.5–2.5
	16	16	16	3.0	2.0–6.0	2.5	1.5–2.5
	17	17	17	3.5	1.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	18	18	18	3.0	1.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	19	19	19	3.0	1.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	20	20	20	3.5	1.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	21	21	21	3.5	1.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	22	22	22	3.5	1.0–6.0	2.0	0.8–2.5
	23	23	23	3.5	1.0–6.0	2.0	0.8–2.5
	24	24	24	5.0	1.0–6.0	2.0	1.0–2.5
	25	25	25	5.0	1.0–6.0	2.0	1.0–2.5
	26	26	26	5.0	3.5–6.0	2.5	1.5–2.5
	27	27	27	4.0	2, 4, 5	2.5	1.0–2.5
	28	–	–	5.0	2.0–6.0	2.5	1.0–2.5
	29	28	28	5.0	3, 4, 5, 6	2.5	1.3–2.5
	30	–	–	5.0	3, 4, 5, 6	1.8	1.5–2.5
	31	29	29	1.0	–	2.5	1.5–30
	32	30	30	5.0	5.0–6.0	2.5	–
	33	31	31	5.0	3.5–6.0	2.5	1.5–2.5
	34	32	–	5.0	3.0–6.5	2.5	1.5–2.5
	35	33	–	5.0	1.0–6.0	2.5	0.8–2.5
	36	34	32	–	–	Diff.	–
	37	–	–	6.0	3.5–6.0	0.8	0.5–1.5
	38	–	–	6.0	3.5–6.0	0.8	0.5–1.5
	39	35	33	6.0	3.5–6.0	0.5	0.3–1.5
	40	36	–	6.0	3.5–6.0	0.5	0.3–1.5
	41	37	–	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	42	38	34	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	43	39	35	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	44	40	–	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	45	41	36	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	46	42	–	6.0	3.5/5.6	0.5	0.3–1.5
	47	43	37	6.0	3.0–6.5	0.5	0.3–1.5
	48

100 stekenpatroon: 00 80 stekenpatroon: 00 60 stekenpatroon: 00

1. INSTELLINGEN
   Persvoet - standaardvoet/bovendraadspanning - 5
2. Trek beide draden ca. 15 cm naar achteren onder de naaivoet.
3. Leg de stof onder de naaivoet en laat de naaivoet zakken.
4. Draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald de stof doorboort.
5. Start de machine. Leid de stof lichtjes met uw hand. Stop de machine wanneer u de rand van de stof bereikt.
   Opmerking: De naaldplaat is voorzien van een schaal in mm en inches als hulpmiddel voor het geleiden van de stof.
6. Draai eerst het handwiel tegen de klok in totdat de naald zich in de hoogste stand bevindt, til de naaivoet op en trek de stof naar achteren. Knip overtollig draad af met de draad trimmer - bevindt zich op de kopdeksel.
   Opmerking: We raden aan om een naad te beginnen en te eindigen met 3 tot 5 achterwaartse steken. Op deze manier zet u de uiteinden van de draden vast en voorkomt u dat de naad losraakt.

Recht naaien met de geleidelijnen

De geleidelijnen op de naaldplaat helpen u om een rechte naad te naaien. Ze zijn gemarkeerd met cijfers die de afstand tussen de naad en de gecentreerde naald bepalen.

Quiltsteek met handwerk look

Deze steek ziet eruit alsof hij met de hand is genaaid en is geschikt voor quilten en vulling.

100 stekenpatroon: 02 80 stekenpatroon: 02 60 stekenpatroon: 02

1. Gebruik de gewenste steekkleur voor de onderdraad. Tijdens het naaien verschijnt de onderdraad aan de bovenkant, waardoor het er handgenaaid uitziet.
2. Gebruik een onzichtbare of zeer fijne draad in overeenstemming met de kleur van de stof voor de bovendraad, zodat deze niet zichtbaar is.
3. Verhoog de draadspanning totdat u de gewenste effect.
4. Begin met naaien.
   Opmerking: Voor ongebruikelijke resultaten kunt u experimenteren met verschillende draadspanningen en steeklengtes.

Naaien/doorstikken van een rits

Gebruik de ritsvoet om de linker- of rechterkant van een rits te naaien of om een inlegdraad in te naaien.
Naald links van de naaivoet:

Naald rechts van de naaivoet:

Een rits innaaien
Om de rechterkant van de rits te naaien, haakt u de ritsvoet links in de voet houder, zodat de naald links van de naaivoet doorboort.
Om de linkerkant van de rits te naaien, haakt u de ritsvoet rechts in de voet houder.

Doorstikken
Om gordijnen etc. door te stikken, legt u de inlegdraad in de gevouwen stof rand of in de biaisband. De biaisband moet rond de stof rand worden vastgezet. Haak de ritsvoet rechts in de drukvoet houder, zodat de naald rechts van de naaivoet doorboort.
Tip: Om de naald dicht bij de inlegdraad te geleiden, kunt u een fijne afstelling van de naaldpositie bereiken met behulp van de stretch breedte knoppen.

Zigzagsteek

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Bovendraadspanning - 5
De bovendraad kan zichtbaar zijn vanaf de verkeerde kant, afhankelijk van de draad, steek en naaisnelheid. De onderdraad mag nooit aan de bovenkant verschijnen. Verlaag de draadspanning met het instelwiel als de onderdraad aan de bovenkant te zien is of de naad is gerimpeld.

1. Onderkant
2. Bovenkant

100 stekenpatroon: 03 80 stekenpatroon: 03 60 stekenpatroon: 03

De steekbreedte en -lengte instellen

Het donkergrijze veld vertegenwoordigt de standaardwaarde die automatisch wordt ingesteld wanneer het patroon wordt geselecteerd. De standaardinstelling voor de zigzagsteek is 2 mm en de steekbreedte is 5 mm.
De grijze velden vertegenwoordigen waarden die handmatig kunnen worden ingesteld.

Meerdere zigzagsteek

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Bovendraadspanning - 5
De meervoudige zigzagsteek is veel sterker dan de normale zigzagsteek omdat hij de stof met drie steken bindt. Het is daarom geschikt voor het afwerken en omzomen van alle soorten stoffen. Het is ook ideaal voor het maken van trenzen, voor het verstevigen van versleten plekken, voor het aanbrengen van applicaties, het naaien van elastieken, voor het naaien van huishoudtextiel en voor het quilten.
Opmerking: Een handmatige aanpassing van de steeklengte is noodzakelijk voor het stoppen of afwerken zoals weergegeven in de figuur.

100 stekenpatroon: 06 80 stekenpatroon: 06 60 stekenpatroon: 06

Schelpsteek

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Bovendraadspanning - 5
Vouw de stof rand om en strijk. Duw de stof met de goede kant naar boven onder de naaivoet, zodat de punt van de steek net over de gevouwen rand dringt en de stof in een schelpvorm trekt. Knip de uitstekende stof langs de naad af.
Tip: Voor creatieve resultaten kunt u experimenteren met verschillende steekbreedtes en -lengtes, evenals draadspanningen.

100 stekenpatroon: 06 80 stekenpatroon: 06 60 stekenpatroon: 06

Rupssteek

Rupssteken zijn bijzonder dichte zigzagsteken, wat resulteert in een „satijnen" afwerking. Ze zijn goed voor applicaties of voor het naaien van koorden enz. De bovendraadspanning moet iets worden verlaagd. De steeklengte moet worden ingesteld binnen het bereik van 0,5–2,00. Als u zeer zachte stof naait, gebruik dan uitwasbaar versteviging of tissuepapier om te voorkomen dat de stof gaat rimpelen.
Opmerking: Als u bijzonder dichte zigzagsteken/rupssteken naait, MOET u de rupsvoet gebruiken.

Plaatsing van patronen

De steekbreedte van het patroon neemt toe vanuit het midden van de naaldpositie, zoals hieronder weergegeven.

Knoppen aannaaien

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Transport afdekplaat

100 stekenpatroon: 90 80 stekenpatroon: 73 60 stekenpatroon: 55

• Leg de stof en de knoop onder de naaivoet.
• Laat de naaivoet zakken. Draai het handwiel en controleer of de naald beide knoopsgaten precies doorprikt.
• Pas de steekbreedte indien nodig aan. Naai ongeveer 10 steken. Om een knoop met een draadschacht aan te naaien, legt u een rechte speld of naaimachine naald tussen de knoopsgaten en naait u over de speld of naald.

Tip: U kunt de naad vastzetten door de twee draden aan de verkeerde kant van de stof te trekken en vast te knopen.

Blindstikken

INSTELLINGEN:
Persvoet - blindsteekvoet
Bovendraadspanning - 5
De blindsteek wordt meestal gebruikt voor het onzichtbaar zomen van huishoudtextiel, broeken en rokken enz.

	100 stekenpatroon: 04, 05, 07 80 stekenpatroon: 04, 05, 07 60 stekenpatroon: 04, 05, 07
	Eenvoudige blindsteek voor normale, stevige stoffen
	Elastische blindsteek voor stretchstoffen en fijne stoffen

1. Bewerk eerst de snijrand: vouw bij fijne stoffen de rand, werk de rand af bij middelzware en zware stoffen. Strijk vervolgens de zoom en zet deze vast met spelden.
2. Vouw nu de stof met de verkeerde kant naar boven, zoals weergegeven in de afbeelding.
3. Leg de stof en de knoop op deze manier onder de naaivoet. Draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald volledig naar links draait. Het is belangrijk dat de naald met zijn linkerblok de vouw nauwelijks doorprikt.
   Opmerking: Voor een smallere of bredere blinde zoom past u eerst de steeklengte en -breedte naar wens aan. Pas vervolgens de geleider aan.
   • Naai langzaam en leid de stof soepel langs de geleider.
4. De blindsteek is aan de bovenkant praktisch onzichtbaar kant.
   Opmerking: Het naaien van een monster wordt aanbevolen, omdat deze techniek wat oefening vereist.

Stretchsteken

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Transportplaat
De stretchsteken zijn bijzonder geschikt voor elastische materialen en gebreide stoffen. Maar u kunt ze ook gebruiken voor normale, stevige stoffen.

Stretch rechte steek

De stretch-rechte steek is veel sterker dan de normale rechte steek, omdat hij de stof bindt met drie steken - vooruit, achteruit en weer vooruit. Daarom is hij geschikt voor elastische stoffen, voor naadversterking in sportkleding - elastisch of niet-elastisch - en voor alle bijzonder veerkrachtige naden. U kunt hem ook gebruiken voor decoratieve doeleinden, bijvoorbeeld op kragen en manchetten, om uw kleding een professionele afwerking te geven.

100 stekenpatroon: 01 80 stekenpatroon: 01 60 stekenpatroon: 01

Honingraatsteek

De honingraatsteek is ideaal voor smocken en voor het naaien van elastische draden, ook op korsetterieartikelen.

100 stekenpatroon: 09 80 stekenpatroon: 09 60 stekenpatroon: 09

1. Naai meerdere rechte steken op gelijke afstanden op het kledingstuk dat u wilt smocken.
2. Naai een elastiek met behulp van een honingraatsteek tussen de rechte steken.
3. De rechte steken kunnen vervolgens worden verwijderd.

Overlocksteek

De professionele steek wordt gebruikt voor de fabricage van sportkleding. U kunt naaien en randafwerking in één handeling.
De overlocksteek is zeer geschikt voor het repareren van gerafelde en versleten randen van kleding die vaak is gedragen.

100 stekenpatroon: 10, 11 80 stekenpatroon: 10, 11 60 stekenpatroon: 10, 11

Veersteek

Deze aantrekkelijke steek kan worden gebruikt als decoratieve steek, voor het naaien van kant of applicaties op linnen of riemen. Ook ideaal voor quilten en zoomsteken.

100 stekenpatroon: 12 80 stekenpatroon: 12 60 stekenpatroon: 12

Stretch zigzagsteek

De stretch - zigzagsteek wordt voornamelijk gebruikt als een decoratieve locksteek. Ideaal voor het afwerken van randen op halslijnen, mouwen of zomen.
Veerkrachtige naden kunnen worden bereikt door de steekbreedte handmatig lager in te stellen.

100 stekenpatroon: 13 80 stekenpatroon: 13 60 stekenpatroon: 13

Dubbele overlocksteek

Deze steek heeft drie belangrijke toepassingen.
Zeer goed voor het naaien van platte elastische banden voor het naaien of repareren van ondergoed en voor het gelijktijdig naaien en afwerken van licht elastische en niet-elastische stoffen zoals linnen, tweed en medium tot zwaar katoen.

100 stekenpatroon: 14 80 stekenpatroon: 14 60 stekenpatroon: 14

Deze steek is perfect voor het naaien van elastische banden. U kunt hem ook gebruiken voor smocken en zomen.

100 stekenpatroon: 76 80 stekenpatroon: 64 60 stekenpatroon: 53

Kruissteek

Voor het naaien en afwerken van elastische stoffen en met name voor het decoreren van randen.

100 stekenpatroon: 15 80 stekenpatroon: 15 60 stekenpatroon: 15

Entredeuxsteek

Deze steek wordt gebruikt voor het decoreren van randen en traditionele borduurpatronen. U hebt een vleugelnaald nodig voor de holle naadtechniek.
Tip: Door de draadspanning iets te verhogen, kunt u grotere borduurgaten bereiken met de vleugelnaald.

100 stekenpatroon: 16 80 stekenpatroon: 16 60 stekenpatroon: 16

Laddersteek

De laddersteek wordt voornamelijk gebruikt voor holle naden. Maar hij wordt ook gebruikt om smalle banden op te naaien, ook in contrasterende kleuren. Decoratieve effecten kunnen worden bereikt door het gericht plaatsen van de stekenpatronen. De laddersteek is ook geschikt voor satijnsteekborduurwerk op smalle banden, koorden en elastische banden. Holle naden zijn het meest succesvol op grovere linnen stoffen. Na het uitvoeren van de laddersteek trekt u de draden langs de binnenranden van het ladderpatroon om een luchtig effect te bereiken.

100 stekenpatroon: 17 80 stekenpatroon: 17 60 stekenpatroon: 17

Picotsteek

De picotsteek is een traditioneel stekenpatroon voor kantachtige, decoratieve zoomnaden en applicaties.

100 stekenpatroon: 18, 19 80 stekenpatroon: 18, 19 60 stekenpatroon: 18, 19

Afwerksteek

De afwerksteek is een traditioneel handborduurpatroon voor het afwerken van tafelkleden. Maar hij is uiterst veelzijdig, bijvoorbeeld voor het naaien van franjes, biaisband, applicaties en voor satijnsteekborduurwerk en holle naden.

100 stekenpatroon: 20, 21 80 stekenpatroon: 20, 21 60 stekenpatroon: 20, 21

Schuine afwerksteek

Uitstekend geschikt voor het decoreren van tafelkleden en beddengoed. U kunt kantachtige effecten bereiken op gladde stoffen. Naai langs de onafgewerkte stofkant en knip de stof dicht langs de buitenkant van de steek af.

100 stekenpatroon: 22, 23 80 stekenpatroon: 22, 23 60 stekenpatroon: 22, 23

Stretch overlocksteek

Met de elastische overlocksteek kunt u naaien en afwerken in één handeling en een smalle en gelijkmatige naad verkrijgen. Vooral geschikt voor badkleding en sportkleding, maar ook voor T-shirts, elastische babykleding en jersey.

100 stekenpatroon: 24, 25 80 stekenpatroon: 24, 25 60 stekenpatroon: 24, 25

Russische kruissteek

Voor het naaien en afwerken van elastische stoffen en voor het decoreren van randen.

100 stekenpatroon: 27 80 stekenpatroon: 27 60 stekenpatroon: 27

Griekse steek

Traditioneel stekenpatroon voor het decoreren van randen, borders en decoratieve zoomnaden.

100 stekenpatroon: 29 80 stekenpatroon: 28 60 stekenpatroon: 28

Visgraatsteek

Voornamelijk voor decoratie met de machine.

100 stekenpatroon: 34 80 stekenpatroon: 32 60 stekenpatroon: -

Doornsteek

Deze steek is veelzijdig te gebruiken voor het samenvoegen van stukken en voor decoratieve doeleinden.

100 stekenpatroon: 35 80 stekenpatroon: 33 60 stekenpatroon: -

Fagotsteek

INSTELLINGEN:
Persvoet - standaardvoet
Bovendraadspanning - 5
Deze populaire, decoratieve steek wordt vaak gebruikt voor de mouwen en voorkanten van blouses en dameskleding. Laat wat ruimte tussen de twee stoffen wanneer u ze aan elkaar naait.
Vouw eerst de naadtoeslag aan de snijkant om en strijk. Rijg de omgevouwen randen vervolgens met een afstand van ca. 0,3 cm vast aan vloeipapier. Naai over deze opening van 0,3 cm zodat de naald de stof aan de rechter- en linkerkant doorboort. Verwijder de rijgsteken en het vloeipapier en strijk.

100 stekenpatroon: 80 80 stekenpatroon: 66 60 stekenpatroon: 54

Stretch patchworksteek

Naast het decoratieve effect is dit stekenpatroon geschikt voor patchwork met elastische stoffen zoals jersey en gebreide stoffen.

100 stekenpatroon: 86 80 stekenpatroon: 71 60 stekenpatroon:

Meer decoratieve steken & ideeën voor decoratie

INSTELLINGEN:
Persvoet - rupsvoet
Bovendraadspanning - 5 of -1
Voorbeelden van hoe deze steken moeten worden genaaid en gebruikt, worden hieronder weergegeven. U kunt andere decoratieve steken voor hetzelfde doel gebruiken. U moet een test uitvoeren op een extra stuk stof om het decoratieve patroon te controleren dat u wilt gebruiken. Voordat u begint met naaien, controleert u of er voldoende draad op de spoel zit, zodat u niet zonder draad komt te zitten tijdens het naaien. Voor de beste resultaten verstevigt u uw stof met een verwijderbare of afspoelbare stabilisator.
Tip: De onderdraad mag niet aan de bovenkant van het weefsel verschijnen; anders kan het nodig zijn om de spanning iets lager in te stellen.

Knoopsgaten

Automatische knoopsgaten

DE KNOOPSGATENVOET GEBRUIKEN
Uw naaimachine biedt patronen voor knoopsgaten in 2 verschillende breedtes en voor oogjes en ronde knoopsgaten en is uitgerust met een systeem voor het meten van de knoopgrootte en het bepalen van de vereiste knoopsgatlengte. Alles wordt in één enkele bewerking bereikt.

1. Blok A
2. Blok B

VOORBEREIDING VOOR HET NAAIEN

• U moet backing of tissuepapier enz. onder de stof leggen in het gebied van het knoopsgat.
• Naai voor een proef een knoopsgat in een restje van uw stof. Probeer het uit met de gekozen knoop.
  

  	100 steekpatroon: 94, 95 80 steekpatroon: 74, 75 60 steekpatroon: 56, 57
  	100 steekpatroon: 96, 97 80 steekpatroon: 76, 77 60 steekpatroon: 58, 59
  	100 steekpatroon: 98, 99 80 steekpatroon: 78, 79 60 steekpatroon: –, –

1. Selecteer een van de twee knoopsgatenpatronen.
2. Bevestig de knoopsgatenvoet (D) (zie hoofdstuk „De naaivoet vervangen").
3. Leg de knoop in de knoopsgatenvoet (zie hierboven, „De knoopsgatenvoet gebruiken").
4. Laat de knoopsgatenhendel (C) zakken zodat deze verticaal tussen de twee blokken (A) en (B) gepositioneerd is.
5. Markeer de positie van het knoopsgat zorgvuldig op uw stof.
6. Leg de stof onder de knoopsgatenvoet. Trek ca. 10 cm van de onderdraad onder de stof naar achteren.
7. Breng de markering op uw stof en de markering op de knoopsgatenvoet samen en laat de knoopsgatenvoet zakken.
8. Houd de bovendraad lichtjes vast en start de machine.
   • Het naaiprogramma loopt automatisch volgens de volgende volgorde.
     
     1. Uitlijning van de knoopsgatenvoet
     2. Markering op de stof
9. Als u klaar bent met het naaien van het knoopsgat, snijdt u het open met de cutter. Zorg ervoor dat u het genaaide knoopsgat niet beschadigt.
   

Knoopsgaten met koord

Haak vulkoord (haakgaren of knoopsgatentwijn) aan de inkeping van de naaivoet, trek beide draden onder de naaivoet en knoop ze aan de voorkant zoals afgebeeld. Naai het knoopsgat zodat de zigzagsteken het koord bedekken. Wanneer het knoopsgat is genaaid, maakt u de knopen los en knipt u beide uiteinden van de draad af.

1. Cam

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud van de naaimachine

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of de machine schoonmaakt.
Om een goede werking op lange termijn te garanderen, moet uw machine regelmatig worden schoongemaakt om pluisjes en stof te verwijderen.

1. Haak
2. Haakpaddeksel
3. Spoelhuis
4. Haakaandrijving
5. Houder(s)
6. Transporteur

De haakruimte reinigen

1. Breng de naald naar de hoogste stand.
2. 1. Haal het spoelhuis uit de haak.
   2. Druk de twee houders naar buiten.
   3. Verwijder de haak en het haakpaddeksel.
3. Reinig de transporteur en de haakruimte met de borstel.
   LET OP! Breng een druppel naaimachineolie aan op de centrale pen van de haak en de haakaandrijving; zie pijl.
4. 1. De haakaandrijving moet als een halve maan aan de linkerkant worden geplaatst.
   2. Houd de haak vast bij de centrale pen en plaats hem zo dat hij als een halve maan aan de rechterkant wordt geplaatst.
   3. Plaats het haakpaddeksel.
   4. Sluit de houders door ze naar binnen te drukken.

Optionele accessoires

Grote verlengtafel
Om de verlengtafel te monteren, opent u de steunvoet en duwt u de geleidepennen van de tafel zoals afgebeeld in de openingen A, B, C en D op de machine.

1. Verlengtafel
2. Steunvoet

Handige tips voor het oplossen van problemen

Algemene storingen

Fout	Oorzaak	Oplossing
Machine naait niet.	De hoofdschakelaar is niet ingeschakeld.	Schakel de hoofdschakelaar in.
	De knoopsgathendel staat niet in de bovenste stand tijdens het naaien van patronen.	Breng de knoopsgathendel in de bovenste stand.
	De knoopsgathendel is niet neergelaten tijdens het naaien van knoopsgaten.	Laat de knoopsgathendel zakken.
Machine is geblokkeerd/klopt.	Draad zit vast in de haak.	Reinig de haakruimte.
	De naald is beschadigd.	Vervang de naald.
Machine transporteert niet.	De naaivoet staat in de bovenste stand.	Laat de naaivoet zakken.

Problemen met steken

Fout	Oorzaak	Oplossing
Steken overslaan	De naald is niet volledig in de naaldhouder geduwd.	Zie „De naald vervangen".
	De naald is bot of verbogen.	Vervang de naald.
	De machine is niet goed ingeregen.	Zie „Het spoelhuis verwijderen", „De spoel in het spoelhuis plaatsen", „Het spoelhuis in de haak plaatsen".
	Draad zit vast in de haak.	Reinig de haakruimte.
Irreguliere steken	De naalddikte komt niet overeen met de stof en de draad.	Zie „De naald vervangen".
	De machine is niet goed ingeregen.	Zie „Het spoelhuis verwijderen", „De spoel in het spoelhuis plaatsen", „Het spoelhuis in de haak plaatsen", „De bovendraad inrijgen".
	De spanning van de bovendraad is te los.	Zie „De spanning van de draad instellen".
	U hebt aan de stof getrokken of deze tegen de transportrichting in geduwd.	Geleid de stof alleen lichtjes.
	De onderdraad is niet gelijkmatig opgewonden.	Wind opnieuw op.
Naald breekt	U hebt aan de stof getrokken of deze tegen de transportrichting in geduwd.	Geleid de stof alleen lichtjes.
	De naalddikte komt niet overeen met de stof en de draad.	Zie „De naald vervangen".
	De naald is niet volledig in de naaldhouder geduwd.	Zie „De naald vervangen".

Problemen met draad

Fout	Oorzaak	Oplossing
Draden raken verstrikt	De boven- en onderdraad zijn niet naar achteren onder de naaivoet getrokken voordat met naaien is begonnen.	Trek beide draden ca. 10 cm naar achteren onder de naaivoet en houd ze licht vast tijdens het naaien van de eerste steken.
Bovendraad scheurt	De machine is niet goed ingeregen.	Zie „Het spoelhuis verwijderen", „De spoel in het spoelhuis plaatsen", „Het spoelhuis in de haak plaatsen", „De bovendraad inrijgen".
	De spanning van de bovendraad is te strak.	Zie „De spanning van de draad instellen".
	De naald is verbogen.	Vervang de naald.
	De naalddikte komt niet overeen met de stof en de draad.	Zie „De naald vervangen".
Onderdraad scheurt	De spoel is niet goed ingeregen.	Zie „De onderdraad opspoelen".
	Pluisjes bij de spoel of in de haak.	Verwijder pluisjes.
Stof trekt samen	De bovenste spanning is te strak.	Pas de draadspanning aan.
	Wijzig de steeklengte.

Speciale accessoires

Rolvoet

Bevestig de rolvoet als u leer, suède, plastic en fluweel naait, zodat de stof gemakkelijker glijdt. Betere resultaten worden mogelijk bereikt met de normale zigzagvoet als u zacht leer of suède naait.

Speciale voet voor blinde ritsen

De speciale voet voor blinde ritsen maakt het mogelijk om talloze kledingstukken en accessoires verdekt te sluiten. Dit soort rits wordt vaak gevonden aan de zijkanten of achterkanten van rokken en jurken.

Voorbereiding van de machine

• De voet voor blinde ritsen bevestigen
• Stel de machine in op rechte steek
• Stel de steeklengte in op het middelste bereik
• Zorg ervoor dat de naaldpositie is uitgelijnd

1. Open de rits door de schuiver naar beneden te trekken en het bovenste uiteinde van de rits stevig vast te houden.
2. Plaats de rits met de linkerzijde naar boven gericht en rijg deze vast op de rechterzijde langs de naad van de rechterzijde van het kledingstuk. De tanden van de rits wijzen naar de binnenkant van de naad.
3. Lijn de tanden van de rits uit met de rechtergroef van de ritsvoet. De naald gaat door de band van de rits naast de tanden.
4. Naai indien mogelijk van boven naar beneden en naai aan het begin en einde van de naad een aantal steeksteken.
5. De andere kant van de rits moet nu worden genaaid. Draai de rits twee keer naar links en lijn vervolgens de band van de tegenoverliggende kant van de rits uit met de naad aan de linkerzijde van het kledingstuk.
6. Lijn de tanden van de rits uit met de linker groef van de ritsvoet.
7. Naai indien mogelijk van boven naar beneden en naai aan het begin en einde van de naad een aantal steeksteken.
8. Sluit de rits.
9. Haal de speciale voet voor verdekte ritsen eraf en bevestig de normale ritsvoet.
10. Naai een naad van 1,5 cm aan de onderste naad. Begin zo dicht mogelijk bij de rits.

Aanzetvoet voor knopen

De aanzetvoet voor knopen houdt de knoop stevig vast terwijl deze op een kledingstuk of ander item wordt genaaid.

Voorbereiding van de machine

• Laat de haak zakken of bedek deze
• Voet: Schroef de aanzetvoet voor knopen vast
• Steek: rechte steek

Naai-instructies

1. Bevestig de stoplap en leg de stof onder de naaivoet.
2. Plaats de knoop onder de voet en zorg ervoor dat de gaten in de knoop zijn uitgelijnd met de voetopening.
3. Pas de naaldpositie aan (linker naaldpositie) om ervoor te zorgen dat de naald door de opening (het gat) in de linkerzijde van de knoop dringt. (Controleer altijd de breedte door het handwiel handmatig te draaien voordat u begint met naaien.)
4. Zet het uiteinde van de draad vast door drie of meer steken te naaien.
5. Selecteer zigzagsteek.
6. Pas de breedte aan om ervoor te zorgen dat de naald tijdens de beweging van links naar rechts in beide openingen (gaten) in de knoop dringt. (Controleer altijd de breedte door het handwiel handmatig te draaien voordat u begint met naaien.)
7. Naai tien zigzagsteken.
8. Selecteer rechte steek.
9. Controleer of de naald in de linkeropening (het linkergat) is uitgelijnd in de knoop.
10. Zet het uiteinde van de draad vast door drie of meer steken te naaien.

Blindzoomvoet A

Het belangrijkste doel van de blindzoom is het naaien van praktisch onzichtbare zomen op gordijnen, broeken, rokken enz.

Voorbereiding van de machine

• Bevestig de blindzoomvoet
• Selecteer steek: 04 of 07
• Stel de spanning in op 5

Naai-instructies

1. Maak de rand netjes met bijpassende draad. Voor fijne stoffen vouwt u de stof om en perst u een smalle naad van maximaal 1,3 cm. Voor medium tot zware stoffen naait u de snijrand van de stof in overlock.
2. Vouw de stof nu zo dat de verkeerde kant naar boven wijst.
3. Leg de stof onder de naaivoet. Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) totdat de naald de uiterst linker positie heeft bereikt. U moet de vouw van de stof hebben doorboord. Als dit niet het geval is, wijzigt u de geleider (B) van de blindzoomvoet (A) zodat de naald recht door de stofvouw gaat en de geleider op de vouw ligt. Naai langzaam en geleid de stof voorzichtig langs de geleiderand.
4. Wanneer het werk is voltooid, zijn de steken nauwelijks zichtbaar aan de rechterkant.
   Opmerking: Het naaien van blinde zomen vereist oefening. Naai eerst een proeflapje.

	Elastische blindzoom voor stretchstoffen en fijne stoffen.
	Reguliere blindzoom voor normale geweven stoffen.

Overlockvoet

Met deze voet kunnen uniforme, nauwkeurige overlocksteken worden genaaid voor een kettingafwerking op een naaimachine. De draad wordt rond de stof rand gelust en uitgelijnd op de rand om te voorkomen dat de stof gaat rafelen.

Voorbereiding van de machine

• Plaats de overlockvoet
• Selecteer: Nr. 8 (steekbreedte 5,0)
• Of: Nr. 10 of 14 (steekbreedte 5,0-7,0)
• Stel de spanning in op 5

Naai-instructies
Druk de stof tegen de geleidende rand van de overlockvoet zodat de naald de stof dicht bij de rand van de naad doorboort.

1. Nr. 03 (breedte=5,0) wordt gebruikt om te voorkomen dat de stof gaat rafelen.
2. -c. Nr. 10 en 14 kunnen tegelijkertijd overlocksteken en normale steken naaien. Ze zijn daarom geschikt voor het naaien van stoffen die gemakkelijk rafelen en voor het naaien van elastische stoffen.
   
   Om ongelukken te voorkomen, mag de overlockvoet alleen worden gebruikt voor de naaipatronen 03, 10 en 14. De steken mogen niet smaller zijn dan 5,0, noch mag de naaimodus worden gewijzigd of de steek worden verlengd. Deze procedure kan ertoe leiden dat de naald in botsing komt met de naaivoet en breekt.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Neem altijd de basisveiligheidsinstructies in acht wanneer u de machine gebruikt. Lees alle instructies aandachtig door voordat u de machine gebruikt.
LET OP!
Om elektrische schokken te voorkomen:

• Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl deze op de stroomvoorziening is aangesloten. Haal na elk gebruik en voor het reinigen van de machine de stekker uit het stopcontact.

De netspanning (spanning van de stopcontactverbinding) moet overeenkomen met de spanning van de motor.

• De machine mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven. Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.
• Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de machine uit om werkzaamheden in de buurt van de naald uit te voeren, zoals het inrijgen van de naald, de grijper of de naald, de naaldplaten of het vervangen van de naaivoet.
• Haal de stekker van de naaimachine uit het stopcontact om afdekkingen te verwijderen, voor smering of ander onderhoudswerk dat in deze instructies wordt beschreven en door de gebruiker wordt uitgevoerd.
• Het is verboden om zelf aanpassingen aan de motorriem te maken. Neem contact op met de servicevertegenwoordiger als dergelijke aanpassingen nodig zijn.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar trek de stekker uit het stopcontact.
• Behandel de voetschakelaar voorzichtig en laat deze niet op de grond vallen. Er mogen met name geen voorwerpen op de voetschakelaar worden geplaatst.
• Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde naaldplaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt.
• Gebruik geen verbogen naalden.
• Houd uw vingers tijdens het naaien uit de buurt van bewegende onderdelen. Speciale voorzichtigheid is geboden in de buurt van de naald van de naaimachine.
• Trek of duw niet aan de genaaide stof terwijl u aan het naaien bent. Dit kan de naald buigen of breken.
• Til of draag de machine alleen met behulp van de handgreep.
• De machine mag niet worden gebruikt als het snoer of de stekker beschadigd is, de machine niet goed werkt, op de grond is gevallen of beschadigd of nat is geworden. Als een revisie of reparatie nodig is of elektrische of mechanische aanpassingen vereist zijn, breng de machine dan naar uw dichtstbijzijnde contractuele detailhandelaar of naar de klantenservice.
• De machine mag niet worden gebruikt als de ventilatiepoorten zijn afgesloten. Houd de ventilatiepoorten van de machine en de voetschakelaar vrij van pluisjes, stof en losse weefsels.
• Laat geen voorwerpen in de openingen van de machine vallen.
• Gebruik de machine niet buitenshuis.
• De machine mag niet worden gebruikt op plaatsen waar spuitbussen of pure zuurstof worden gebruikt.
• De machine mag niet als speelgoed worden gebruikt. Maximale aandacht is vereist als de machine in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Stel de machine of de machinekoffer niet bloot aan direct zonlicht of aan een extreem warm of vochtig binnenklimaat.
• Raak de machine of de voetschakelaar niet aan met natte handen, natte doeken of andere natte voorwerpen.
• Sluit de stekker niet aan op een meervoudig stopcontact waarop meerdere snoeren van andere apparaten zijn aangesloten.
• Gebruik de machine alleen op een vlakke en stabiele tafel.
• Sluit vóór elke start de vrije arm en de grijperholte van de machine.
• Houd de naaivoeten en naalden buiten bereik van kinderen.
• Haal de machine niet uit elkaar en verander deze niet zelf.
• Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderhoud aan de machine uitvoert.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, detailhandelaar of een andere gekwalificeerde persoon om mogelijke gevaren te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Schakel de machine altijd uit wanneer u deze onbeheerd achterlaat.
• Haal vóór het onderhoud de stekker uit het stopcontact.
• Als de verlichtingseenheid beschadigd is, moet deze worden vervangen door een erkende detailhandelaar.

Service

Bogod & Company Ltd.
Fortran Road, St Mellons, CF3 0WJ Cardiff, GB
0044-29-20774910
IAN 59032
Houd bij alle vragen over uw product uw aankoopbewijs en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) bij de hand als aankoopbewijs.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding SINGER Brilliance 6180

Beschikbare talen