Focusrite Scarlett 18i20 Handleiding

OVERZICHT

Inleiding

In combinatie met de bijbehorende software-applicatie van het apparaat, Focusrite Control, heb je nu een compacte maar zeer veelzijdige oplossing voor het routeren van audio van hoge kwaliteit van en naar je computer. Je kunt de Scarlett 18i20 ook gebruiken als een "standalone" interface voor elk ander type opnameapparaat, zodra je deze hebt geconfigureerd met Focusrite Control.
Focusrite Control, en verschillende andere boeiende en nuttige software-applicaties, kunnen gratis worden gedownload zodra je je product hebt geregistreerd. Houd er rekening mee dat er ook een afzonderlijke Focusrite Control gebruikershandleiding beschikbaar is; we raden je ten zeerste aan deze ook te downloaden.
Bij de ontwikkeling van de derde generatie Scarlett-interfaces hebben we verdere verbeteringen aangebracht aan zowel de prestaties als de functies. De audiospecificaties zijn in het hele apparaat verbeterd om je een groter dynamisch bereik en nog minder ruis en vervorming te geven; bovendien accepteren de microfoonvoorversterkers nu hogere ingangsniveaus. Een belangrijke verbetering is de toevoeging van de AIR-functie van Focusrite. AIR, individueel selecteerbaar op elk kanaal, past de frequentierespons van de voorversterker subtiel aan om de sonische kenmerken van onze klassieke ISA microfoonvoorversterkers op basis van transformatoren te modelleren. Bij het opnemen met microfoons van goede kwaliteit merk je een verbeterde helderheid en definitie in het belangrijke midden- tot hoogfrequentiebereik, precies waar het het meest nodig is voor zang en vele akoestische instrumenten. Derde generatie Scarlett-interfaces zijn class compliant op macOS: dit betekent dat ze plug-and-play zijn, dus het is niet nodig om een driver te installeren als je een Mac-gebruiker bent. Je derde generatie Scarlett-interface is compatibel met onze Focusrite Control software-applicatie: hiermee kun je verschillende hardwarefuncties bedienen, monitormixen instellen en routeringen configureren. Er is een Focusrite Control-installatieprogramma voor zowel Mac- als Windows-platforms en er is geen driver vereist voor Macs. De Windows-versie van het installatieprogramma bevat de driver, dus in beide gevallen hoef je alleen Focusrite Control te installeren om aan de slag te gaan.
Deze gebruikershandleiding biedt een gedetailleerde uitleg van de hardware om je te helpen een grondig begrip te krijgen van de operationele functies van het product. We raden je aan de tijd te nemen om de gebruikershandleiding door te lezen, of je nu nieuw bent in computergebaseerde opnames of een meer ervaren gebruiker, zodat je volledig op de hoogte bent van alle mogelijkheden die de Scarlett 18i20 en de bijbehorende software te bieden hebben. Als de belangrijkste secties van de gebruikershandleiding niet de informatie bevatten die je nodig hebt, raadpleeg dan support.focusrite.com, die een uitgebreide verzameling antwoorden op veelgestelde vragen over technische ondersteuning bevat.

Functies

De Scarlett 18i20 audio-interface biedt plaats aan in totaal 18 ingangen en 20 uitgangen en biedt de mogelijkheid om microfoons, muziekinstrumenten, audio-signalen op lijnniveau en digitale audio-signalen in zowel ADAT- als S/PDIF-formaten aan te sluiten op een computer met compatibele versies van macOS of Windows via een van de USB-poorten van de computer. In de derde generatie ondersteunen de optische ADAT-poorten ook "Dual ADAT" (S/MUX II)-werking, die 8 audiokanalen biedt bij 88,2/96 kHz en bij 44,1/48 kHz.
De signalen op de fysieke ingangen kunnen worden gerouteerd naar je audio-opnamesoftware / digital audio workstation (in deze gebruikershandleiding aangeduid als de "DAW") met een resolutie tot 24-bit, 192 kHz; op dezelfde manier kunnen de monitor- of opgenomen uitgangssignalen van de DAW worden geconfigureerd om te verschijnen op de fysieke uitgangen van het apparaat.
De uitgangen kunnen worden aangesloten op versterkers en luidsprekers, actieve monitoren, hoofdtelefoons, een audiomixer of andere analoge of digitale audioapparatuur die je wilt gebruiken. Hoewel alle ingangen en uitgangen op de Scarlett 18i20 rechtstreeks van en naar je DAW worden gerouteerd voor opname en weergave, kun je de routing binnen je DAW configureren om aan je precieze behoeften te voldoen.
De bijbehorende software-applicatie, Focusrite Control, biedt verdere routing- en monitoringopties, evenals de mogelijkheid om globale hardware-instellingen te regelen, zoals samplefrequentie en synchronisatie.
Twee nieuwe functies zijn toegevoegd aan de derde generatie 18i20: talkback en schakelen tussen secundaire monitorluidsprekers. De talkback-functie maakt gebruik van de ingebouwde microfoon om je met de muzikanten te laten spreken via hun hoofdtelefoon, hoewel het talkback-signaal ook naar een andere combinatie van uitgangen kan worden gerouteerd. Met de ALT-functie kun je een tweede paar monitorluidsprekers aansluiten op lijnuitgangen 3 en 4 en schakelen tussen de paren om je mix te vergelijken op een andere set luidsprekers. Beide functies kunnen worden geactiveerd vanaf het voorpaneel, maar ze kunnen ook op het scherm worden geconfigureerd en geselecteerd vanuit Focusrite Control.
Alle ingangen op de Scarlett 18i20 worden rechtstreeks naar je DAW-software gerouteerd voor opname, maar Focusrite Control stelt je ook in staat om deze signalen intern binnen het apparaat naar de uitgangen te routeren, zodat je de audiosignalen met ultra-lage latentie kunt monitoren - voordat ze in je DAW aankomen, mocht je dat nodig achten.
De Scarlett 18i20 heeft ook connectoren voor het verzenden en ontvangen van MIDI-gegevens en voor het verzenden van word clock om synchronisatie met andere digitale audioapparatuur te garanderen.

Inhoud van de doos

Naast je Scarlett 18i20 zou je het volgende moeten hebben:

• IEC-netvoedingskabel (met stekker die geschikt is voor jouw regio)
• USB-kabel, type 'A' naar type 'C'
• Aan de slag-informatie (gedrukt aan de binnenkant van het deksel van de doos)
• Belangrijke veiligheidsinformatie
• Set rack-oren (voor het monteren van de 18i20 in een 19-inch rack)

Systeemvereisten

De gemakkelijkste manier om te controleren of het besturingssysteem (OS) van je computer compatibel is met je Scarlett, is door de compatibiliteitsartikelen van ons Helpcentrum te raadplegen:
support.focusrite.com/hc/categories/200693655
Naarmate er in de loop van de tijd nieuwe OS-versies beschikbaar komen, kun je door ons Helpcentrum te doorzoeken op support.focusrite.com blijven controleren op verdere compatibiliteitsinformatie.

De Scarlett 18i20 in een rack monteren

Je kunt de Scarlett 18i20 in een standaard 19-inch apparatuurrack monteren. Om dit te doen, moet je eerst de rack-oren monteren die bij het apparaat worden geleverd.
Om de rack-oren te monteren:

• Verwijder de rubberen "Focusrite"-inzetstukken van de zijkanten van de Scarlett 18i20. Dit zal drie getapte bevestigingsgaten onthullen:
  
• Bevestig de rack-oren aan de zijkanten van het chassis met behulp van de drie verzonken M4-schroeven die worden meegeleverd:
  

AAN DE SLAG

Met de derde generatie introduceren Scarlett-interfaces een nieuwe, snellere manier om aan de slag te gaan met behulp van de Scarlett Quick Start-tool. Het enige wat je hoeft te doen is je Scarlett 18i20 op je computer aan te sluiten. Eenmaal aangesloten, zie je dat het apparaat wordt herkend door je pc of Mac en de Quick Start-tool leidt je van daaruit door het proces.

De Scarlett 18i20 heeft een enkele USB 2.0 Type C-poort (op het achterpaneel): sluit deze aan op je computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Houd er rekening mee dat Scarlett 18i20 een USB 2.0-apparaat is en dat de USB-verbinding dus een USB 2.0+ conforme poort op je computer vereist.
Je computer behandelt je Scarlett aanvankelijk als een Mass Storage Device (MSD) en tijdens de eerste verbinding bevindt de Scarlett zich in de "Easy Start mode"

Quick Start-tool

We hebben geprobeerd het registreren van je Scarlett 18i20 zo eenvoudig mogelijk te maken. De stappen zijn ontworpen om vanzelfsprekend te zijn, maar we hebben elke stap hieronder beschreven, zodat je kunt zien hoe ze eruit zouden moeten zien op een pc of een Mac.

Alleen voor Mac-gebruikers:
Wanneer je je Scarlett 18i20 op je Mac aansluit, verschijnt er een Scarlett-pictogram op het bureaublad:

Dubbelklik op het pictogram om het Finder-venster te openen dat op de volgende pagina wordt weergegeven.

Dubbelklik op het pictogram "Click Here to Get Started.url". Dit leidt je door naar de Focusrite-website, waar we je aanraden je apparaat te registreren:

Klik op "Let's get you started" en je ziet een formulier dat deels automatisch voor je wordt ingevuld.
Wanneer je het formulier indient, zie je opties om rechtstreeks naar de downloads te gaan om de software voor je Scarlett te downloaden, of om een stapsgewijze installatiehandleiding te volgen op basis van hoe je je Scarlett wilt gebruiken.
Zodra je de Focusrite Control software hebt geïnstalleerd om je interface in te stellen en te configureren, wordt de
Scarlett uit de Easy Start mode geschakeld, zodat deze niet langer wordt weergegeven als een Mass Storage Device wanneer deze op je computer is aangesloten.
Je OS zou de standaard audio-ingangen en -uitgangen van de computer naar de Scarlett moeten schakelen. Om dit te controleren, ga je naar Systeemvoorkeuren > Geluid en zorg je ervoor dat de invoer en uitvoer zijn ingesteld op Scarlett 18i20.
Voor gedetailleerde installatieopties op een Mac open je Programma's > Hulpprogramma's > Audio MIDI Setup.

Alleen voor Windows:
Wanneer je je Scarlett 18i20 op je pc aansluit, verschijnt er een Scarlett-pictogram op het bureaublad:

(Houd er rekening mee dat de stationsletter iets anders kan zijn dan D:, afhankelijk van andere apparaten die op je pc zijn aangesloten).
Dubbelklik op het pop-upbericht om het dialoogvenster te openen dat hieronder wordt weergegeven:

Dubbelklik op "Open folder to view files": hiermee wordt een Explorer-venster geopend:

Dubbelklik op "Click Here to Get Started". Dit leidt je door naar de Focusrite-website, waar we je aanraden je apparaat te registreren:

Klik op "Let's get you started" en je ziet een formulier dat deels automatisch voor je wordt ingevuld.
Wanneer je het formulier indient, zie je opties om rechtstreeks naar de downloads te gaan om de software voor je Scarlett te downloaden, of om een stapsgewijze installatiehandleiding te volgen op basis van hoe je je Scarlett wilt gebruiken.
Zodra je de Focusrite Control software hebt geïnstalleerd om je interface in te stellen en te configureren, wordt de
Scarlett uit de Easy Start mode geschakeld, zodat deze niet langer wordt weergegeven als een Mass Storage Device wanneer deze op je computer is aangesloten.
Je OS zou de audio-ingangen en -uitgangen van de computer naar de Scarlett moeten schakelen. Om dit te controleren, klik je met de rechtermuisknop op het geluidspictogram op de taakbalk en selecteer je Sound Settings en stel je de Scarlett in als het invoer- en uitvoerapparaat (Input and Output Device).

Alle gebruikers:
Houd er rekening mee dat een tweede bestand - "More Info & FAQs" - ook beschikbaar is tijdens het eerste installatieproces. Dit bestand bevat aanvullende informatie over de Focusrite Quick Start-tool die je wellicht nuttig vindt als je problemen hebt met de procedure.
Eenmaal geregistreerd, heb je direct toegang tot de volgende bronnen:

• Focusrite Control (Mac- en Windows-versies beschikbaar) - zie OPMERKING hieronder
• Meertalige gebruikershandleidingen

Je kunt de licentiecodes en links voor de optionele gebundelde software in je Focusrite-account vinden.
Om erachter te komen welke gebundelde software is inbegrepen bij Scarlett 3rd generation, bezoek je onze website:
focusrite.com/scarlett
OPMERKING: Het installeren van Focusrite Control installeert ook de juiste driver voor je apparaat. Focusrite Control is op elk moment te downloaden, zelfs zonder registratie: zie "Handmatige registratie" hieronder.

Handmatige registratie
Als je besluit je Scarlet op een later tijdstip te registreren, kun je dit doen op:
customer.focusrite.com/register
Je moet het serienummer handmatig invoeren: dit nummer is te vinden op de basis van de interface zelf en ook op het barcode-label aan de zijkant van de doos.
We raden je aan om onze Focusrite Control applicatie te downloaden en te installeren, omdat dit de Easy Start mode uitschakelt en het volledige potentieel van de interface ontgrendelt. Aanvankelijk, in de Easy Start mode, functioneert de interface met samplefrequenties tot 48 kHz en is de MIDI I/O uitgeschakeld. Zodra Focusrite Control op je computer is geïnstalleerd, kun je werken met samplefrequenties tot 192 kHz.
Als je besluit Focusrite Control niet onmiddellijk te downloaden en te installeren
Om je Scarlett uit de Easy Start mode te dwingen zonder deze eerst te registreren, sluit je deze aan op je computer en houd je de 1-4 48V-knop vijf seconden ingedrukt. Dit zorgt ervoor dat je Scarlett volledig functioneel is. Houd er rekening mee dat als je je Scarlett na deze actie wilt registreren, je dit handmatig moet doen, zoals hierboven is uitgelegd..

HARDWAREFUNCTIES

Voorpaneel

Het voorpaneel bevat alle ingangsversterkings- en monitoringregelaars, evenals twee van de ingangsconnectoren voor microfoon-, lijn- en instrumentsignalen.

1. Ingangen 1 en 2 – "Combo"-ingangsaansluitingen - sluit hier microfoons, instrumenten (bijv. gitaar) of lijnsignalen aan. Combo-aansluitingen accepteren zowel XLR- als ¼" (6,35 mm) jacks. Microfoons worden aangesloten met XLR-stekkers: instrumenten en lijnsignalen worden aangesloten via ¼" (6,35 mm) jackstekkers van het type TS of TRS. De voorversterkerversterking is geschikt voor microfoons wanneer een XLR-stekker is geplaatst en voor signalen met een hoger niveau wanneer een jackstekker is geplaatst. Sluit niets anders dan een microfoon - bijv. de uitgang van een geluidsmodule of FX-eenheid - aan via een XLR-stekker, omdat het signaalniveau de voorversterker overbelast, wat resulteert in vervorming en als fantoomvoeding is ingeschakeld, kunt u uw apparatuur beschadigen.
2. 48V – twee schakelaars (1-4, 5-8) waarmee 48 V fantoomvoeding kan worden ingeschakeld op de XLR-contacten van de Combo-connectoren voor microfooningangen 1-4 en respectievelijk 5-8. (Let op: ingangen 3 t/m 8 bevinden zich op het achterpaneel.) De schakelaars hebben elk een bijbehorende rode LED die aangeeft dat fantoomvoeding is geselecteerd.
3. Gain 1 & 2 – pas de ingangsversterking aan voor de signalen op ingangen 1 en 2 respectievelijk.
4. INST – twee schakelaars die de ingangsconfiguratie wijzigen voor de jackcontacten op ingangen 1 en 2.
   Wanneer INST is geselecteerd, worden het versterkingsbereik en de ingangsimpedantie gewijzigd (ten opzichte van LINE) en wordt de ingang ongebalanceerd gemaakt. Dit optimaliseert het voor de directe aansluiting van instrumenten (via een 2-polige (TS) jackplug). Wanneer INST is uitgeschakeld, zijn de ingangen geschikt voor de aansluiting van lijnsignalen. Lijnsignalen kunnen in gebalanceerde vorm worden aangesloten via een 3-polige (TRS) jack of ongebalanceerd via een 2-polige (TS) jack. 'INST' licht rood op wanneer de instrumentmodus is geselecteerd. INST kan ook worden geselecteerd via Focusrite Control.
5. AIR – acht gele LED's die de selectie van de AIR-modus voor elk kanaal aangeven. De AIR-modus, geselecteerd via Focusrite Control, wijzigt de frequentierespons van de ingangstrap om de klassieke, op transformatoren gebaseerde Focusrite ISA-microfoonvoorversterkers te modelleren.
6. PAD – acht schakelaars om de PAD-functie voor elk kanaal te selecteren. PAD verlaagt het signaalniveau dat naar uw DAW gaat met 10 dB; gebruik dit wanneer de ingangsbron een bijzonder hoog niveau heeft. 'PAD' licht rood op wanneer actief. PAD kan ook worden geselecteerd via Focusrite Control.
7. Gain 3 t/m 8 – pas de ingangsversterking aan voor de signalen op ingangen 3 t/m 8 respectievelijk. (Let op: de connectoren voor deze ingangen bevinden zich op het achterpaneel.)
8. Ingangmeters – acht 5-segments LED-balkgrafiekmeters die de signaalniveaus van de acht analoge ingangssignalen aangeven. De meters geven het signaalniveau weer na de ingangsversterkingstrap en hun indicatie wordt dus beïnvloed door de versterkingsregelaars. De LED's lichten op bij -42 (groen, "signaal aanwezig"), -18 (groen), -6 (groen), -3 (geel) en 0 dB (rood). Een niveau van 0 dBFS resulteert in digitale clipping en moet altijd worden vermeden.
9. USB active LED – een groene LED licht op wanneer de Scarlett is aangesloten en door uw computer wordt herkend.
10. Locked – een groene LED die de kloksynchronisatie bevestigt, ofwel met de interne klok van de Scarlett 18i20 of met een externe digitale ingang.
11. MIDI LED – groene LED, licht op wanneer MIDI-gegevens worden ontvangen op de MIDI IN-poort.
12. MONITOR – hoofdmonitor uitgangsniveau regelaar: hiermee wordt normaal gesproken het niveau op de hoofdmonitor uitgangen op het achterpaneel geregeld, maar kan in Focusrite Control worden geconfigureerd om het niveau op een van de tien analoge uitgangen van het apparaat aan te passen.
13. DIM en MUTE – twee schakelaars om de monitoruitgangen van de 18i20 te regelen; DIM verlaagt de uitgangsniveaus met 18 dB, terwijl MUTE de uitgangen uitschakelt. Standaard beïnvloeden deze schakelaars de MAIN-monitoruitgangen 1 en 2, maar in Focusrite Control kunt u ze configureren om een van de analoge uitgangen te regelen. De schakelaars hebben elk een bijbehorende LED (DIM: geel, MUTE: rood) die aangeeft dat de functie is geselecteerd. DIM en MUTE kunnen ook worden geselecteerd via Focusrite Control.
14. Talkback-microfoon
15. TALKBACK – houd deze knop ingedrukt om talkback te activeren. Wanneer actief, licht 'TALKBACK' groen op en kan de talkback-microfoon [14] naar de verschillende uitgangen van de 18i20 worden gerouteerd. Standaard wordt talkback gerouteerd naar de twee hoofdtelefoonuitgangen [17], maar de routering kan in Focusrite Control worden geconfigureerd om elke combinatie van uitgangen te voeden. Deze knop is 'momentary' – talkback is alleen actief terwijl deze wordt ingedrukt. Talkback kan ook worden geactiveerd, momentary of vergrendelend, vanuit Focusrite Control.
16. ALT – wanneer de ALT-functie is ingeschakeld in Focusrite Control, leidt het indrukken van deze knop de hoofdmonitormix van MAIN LINE OUTPUTS 1 en 2 naar ALT LINE OUTPUTS 3 en 4. Sluit een paar secundaire monitorluidsprekers aan op de ALT-uitgangen en selecteer ALT om te schakelen tussen uw hoofdmonitoren en het secundaire paar. 'ALT' licht groen op wanneer geselecteerd. Deze functie kan ook worden geselecteerd via Focusrite Control. (Let op: wanneer ALT is ingeschakeld, worden de niet-gebruikte lijnuitgangen gedempt: bijv. om Lijnuitgangen 3 en 4 voor een ander doel te gebruiken, moet u ze eerst dempen in Focusrite Control.)
17. Hoofdtelefoonvolume 1 en 2 – sluit een of twee hoofdtelefoons aan op de twee ¼" (6,25 mm) TRS-jackaansluitingen onder de regelaars. De hoofdtelefoonuitgangen voeren altijd de signalen die momenteel naar analoge uitgangen 7/8 en 9/10 (als stereoparen) zijn gerouteerd in Focusrite Control.
18. POWER – AC-stroomschakelaar.

Achterpaneel

19. MIC/LINE INPUTS 3 t/m 8 – Combo-type ingangsaansluitingen - sluit verdere microfoons of lijnsignalen aan via XLR- of ¼" (6,35 mm) jacks, indien van toepassing. Ofwel ¼" TRS (gebalanceerde) of TS (ongebalanceerde) jackpluggen kunnen worden gebruikt voor lijnsignalen.
20. LINE OUTPUTS 1 en 2 (MAIN) – twee gebalanceerde analoge lijnuitgangen op ¼" (6,35 mm) jackaansluitingen; gebruik TRS-jacks voor een gebalanceerde verbinding of TS-jacks voor ongebalanceerde. We raden aan om waar mogelijk gebalanceerde verbindingen te gebruiken om aardings- en bromproblemen te minimaliseren. Deze worden over het algemeen gebruikt voor het aansturen van de hoofd L- en R-luidsprekers van uw monitoringsysteem. De signalen op de uitgangen kunnen echter worden gedefinieerd in Focusrite Control.
21. LINE OUTPUTS 3 en 4 (ALT) – sluit hier een secundair paar monitorluidsprekers aan om de ALT-functie van de 18i20 te gebruiken. De uitgangen zijn elektrisch identiek aan Lijnuitgangen 1 en 2. De signalen op de uitgangen kunnen worden gedefinieerd in Focusrite Control.
22. LINE OUTPUTS 5 t/m 10 – zes verdere lijnuitgangen met identieke elektrische eigenschappen als Lijnuitgangen 1 t/m 4. De signalen die beschikbaar zijn op deze uitgangen worden gedefinieerd in Focusrite Control en kunnen worden gebruikt voor het aansturen van de extra luidsprekers in een meerkanaals monitoringsysteem of voor het aansturen van externe FX-processors.
23. OPTICAL IN en OUT – vier TOSLINK-connectoren voor het verwerken van acht kanalen digitale audio in ADAT-formaat met een samplefrequentie van 44,1/48 kHz of 88,2/96 kHz. Bij een samplefrequentie van 44,1/48 kHz wordt alleen de rechterpoort van elk paar gebruikt; bij een samplefrequentie van 88,2/96 kHz worden beide poorten gebruikt, waarbij de rechterpoort ADAT-kanalen 1-4 en de linkerpoort ADAT-kanalen 5-8 vervoert. (Let op: de optische ingang en uitgang zijn uitgeschakeld wanneer samplefrequenties van 176,4/192 kHz in gebruik zijn.) De linkerpoort van elk paar (IN en OUT) kan worden geconfigureerd om een tweekanaals S/PDIF-signaal te ontvangen en te verzenden van/naar een externe bron die is uitgerust met optische S/PDIF I/O: deze optie wordt geselecteerd in Focusrite Control. Raadpleeg de kanaallijsttabellen in het aanhangsel voor meer details.
24. WORD CLOCK OUT – een BNC-connector die de woordklok van de Scarlett 18i20 vervoert; deze kan worden gebruikt om andere digitale audioapparatuur die deel uitmaakt van het opnamesysteem te synchroniseren. De bron van de samplekloksynchronisatie die door de Scarlett 18i20 wordt gebruikt, wordt geselecteerd in Focusrite Control.
25. USB 2.0 port – Type C-connector; sluit de Scarlett 18i20 aan op uw computer met de meegeleverde kabel.
26. MIDI IN en MIDI OUT – standaard 5-pins DIN-aansluitingen voor aansluiting van externe MIDI-apparatuur. De Scarlett 18i20 fungeert als een MIDI-interface, waardoor MIDI-gegevens van/naar uw computer kunnen worden gedistribueerd naar extra MIDI-apparaten.
27. S/PDIF IN en OUT – twee phono (RCA)-aansluitingen die tweekanaals digitale audiosignalen in of uit de Scarlett 18i20 vervoeren, in S/PDIF-formaat. Let op: S/PDIF-ingangen en -uitgangen zijn niet beschikbaar bij samplefrequenties van 176,4/192 kHz. Raadpleeg de kanaallijsttabellen in het aanhangsel voor meer details.
28. AC mains – standaard IEC-aansluiting.

Uw Scarlett 18i20 aansluiten

Stroom
De Scarlett 18i20 moet met de meegeleverde AC-stroomkabel op het lichtnet worden aangesloten. Steek de IEC-connector in de IEC-aansluiting op het achterpaneel. Wanneer u de Scarlett 18i20 met een computer gebruikt (d.w.z. niet als een "stand-alone" mixer), raden we aan het apparaat niet in te schakelen voordat de USB-verbinding tot stand is gebracht – zie hieronder.

USB
USB-poorttypen: de Scarlett 18i20 heeft een enkele Type C USB 2.0-poort (op het achterpaneel). Zodra de software-installatie is voltooid, sluit u de Scarlett 18i20 aan op uw computer; als uw computer een Type A USB-poort heeft, gebruikt u de Type A-naar-Type C USB-kabel die bij het apparaat is geleverd. Als uw computer een Type C USB-poort heeft, schaf dan een Type C-naar-Type C-kabel aan bij een computerleverancier.
USB-standaarden: Let op: omdat de Scarlett 18i20 een USB 2.0-apparaat is, vereist de USB-verbinding een USB 2.0-compatibele poort op uw computer. Het werkt niet met USB 1.0/1.1-poorten: een USB 3.0-poort ondersteunt echter wel een USB 2.0-apparaat.
Wanneer de USB-kabel is aangesloten, schakelt u de Scarlett 18i20 in met de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel.

Audio instellen in je DAW

De Scarlett 18i20 is compatibel met elke Windows-gebaseerde DAW die ASIO of WDM ondersteunt en elke Mac-gebaseerde DAW die Core Audio gebruikt. Na het volgen van de procedure Aan de slag, kunt u de Scarlett 18i20 gaan gebruiken met de DAW van uw keuze.
Om u op weg te helpen als u nog geen DAW-applicatie op uw computer hebt geïnstalleerd, zijn zowel Pro Tools | First als Ableton Live Lite inbegrepen; deze zijn beschikbaar zodra u uw Scarlett 18i20 hebt geregistreerd. Als u hulp nodig hebt bij het installeren van een van beide DAW's, gaat u naar onze pagina's Aan de slag op focusrite.com/get-started, waar video's Aan de slag beschikbaar zijn.
Gebruiksinstructies voor Pro Tools | First en Ableton Live Lite vallen buiten het bestek van deze gebruikershandleiding, maar beide applicaties bevatten een volledige set Help-bestanden. Instructies zijn ook beschikbaar op avid.com en ableton.com, respectievelijk. U kunt een video-tutorial vinden over het beginnen met Ableton Live Lite op focusrite.com/get-started.
Let op: uw DAW selecteert mogelijk niet automatisch de Scarlett 18i20 als standaard I/O-apparaat. U moet het stuurprogramma handmatig selecteren op de pagina Audio Setup* (Audio-instellingen*) van uw DAW (selecteer Scarlett 18i20 voor Mac of Focusrite USB ASIO voor Windows). Raadpleeg de documentatie (of Help-bestanden) van uw DAW als u niet zeker weet waar u het ASIO/ Core Audio-stuurprogramma moet selecteren. Het onderstaande voorbeeld toont de juiste configuratie in het paneel Preferences (Voorkeuren) van Ableton Live Lite (Windows-versie getoond).

* Typische naam. De terminologie kan verschillen tussen DAW's.

Zodra de Scarlett 18i20 is ingesteld als het geprefereerde Audio Device* (Audioapparaat*) in uw DAW, verschijnen alle 18 ingangen en 20 uitgangen in de Audio I/O-voorkeuren van uw DAW (merk echter op dat Ableton Live Lite beperkt is tot maximaal vier gelijktijdige mono-ingangskanalen en vier gelijktijdige mono-uitgangskanalen). Afhankelijk van uw DAW moet u mogelijk bepaalde ingangen of uitgangen inschakelen voordat u ze gebruikt.
De twee onderstaande voorbeelden tonen twee ingangen en twee uitgangen die zijn ingeschakeld in de pagina's Input Config (Ingangsconfiguratie) en Output Config (Uitgangsconfiguratie) van Ableton Live Lite.

* Typische naam. De terminologie kan verschillen tussen DAW's.

Loopback Inputs (Loopback-ingangen)
U zult twee extra ingangen opmerken - "Inputs 9 & 10" ("Ingangen 9 & 10") – die worden weergegeven op de pagina Input Config (Ingangsconfiguratie) van de I/O-voorkeuren van uw DAW. Dit zijn virtuele "loopback"-ingangen binnen de software, geen extra fysieke ingangen. Ze kunnen worden gebruikt om DAW-tracks op te nemen van bronnen binnen uw computer, bijvoorbeeld van een webbrowser. Focusrite Control bevat een Loopback 1-2-mix tab, waar u kunt kiezen welke ingangen u wilt opnemen.
Volledige details over het gebruik van de loopback-ingangen zijn te vinden in de gebruikershandleiding van Focusrite Control.

Voorbeelden van gebruik

De Scarlett 18i20 is een uitstekende keuze voor verschillende opname- en monitoringtoepassingen. Hieronder staan enkele typische configuraties.

Een band opnemen

Deze setup toont een typische configuratie voor het opnemen van een groep muzikanten met DAW-software op een Mac of PC.
Een selectie van bronnen – microfoons, gitaar en een keyboard – is aangesloten op de ingangen van de Scarlett 18i20. Let op: alleen ingangen 1 en 2 kunnen worden geconfigureerd om instrumenten rechtstreeks te accepteren, dus we hebben ervoor gekozen om de gitaar op ingang 2 aan te sluiten. Zorg ervoor dat INST is geselecteerd voor deze ingang.
De verbinding met de PC of Mac waarop DAW-software draait, verloopt via de meegeleverde USB-kabel. Deze kabel transporteert alle in- en uitgangssignalen tussen de DAW en de Scarlett 18i20. Zodra de audio-instellingen in de DAW zijn geconfigureerd, wordt elke ingangsbron naar zijn eigen DAW-track geleid voor opname.

Monitoring met lage latency
Je zult de term "latency" (latentie) vaak horen in verband met digitale audiosystemen. In het geval van de eenvoudige DAW-opnametoepassing die hierboven is beschreven, is de latentie de tijd die je ingangssignalen nodig hebben om door je computer en audiosoftware te gaan en weer terug via je audio-interface. Hoewel dit voor de meeste eenvoudige opnamesituaties geen probleem is, kan latentie onder bepaalde omstandigheden een probleem zijn voor een uitvoerder die wil opnemen terwijl hij zijn ingangssignalen monitort. Dit kan het geval zijn als je de grootte van de opnamebuffer van je DAW moet vergroten, wat nodig kan zijn wanneer je overdubs opneemt op een bijzonder groot project met veel DAW-tracks, software-instrumenten en FX plug-ins. Veelvoorkomende symptomen van een bufferinstelling die te laag is, kunnen glitching audio (klikken en pops) zijn, of een bijzonder hoge CPU-belasting binnen je DAW (de meeste DAW's hebben een CPU-monitoringfunctie). Met de meeste DAW's kun je de buffergrootte aanpassen via hun Audio Preferences*-bedieningspagina.
Met de Scarlett 18i20, met Focusrite Control, is "zero latency monitoring" (monitoring zonder latentie) mogelijk, wat dit probleem oplost. Je kunt je ingangssignalen rechtstreeks naar de hoofdtelefoonuitgangen van de Scarlett 18i20 leiden. Hierdoor kunnen de muzikanten zichzelf horen met een ultralage latentie – d.w.z. effectief in "real time" (realtime) – samen met de computerweergave. De ingangssignalen naar de computer worden op geen enkele manier beïnvloed door deze instelling. Houd er echter rekening mee dat eventuele effecten die door software plug-ins aan de live instrumenten worden toegevoegd, niet in de hoofdtelefoon te horen zijn, hoewel de FX nog steeds aanwezig zullen zijn op de opname.
In het voorbeeld ontvangt elk van de bandleden zijn/haar eigen monitormix, omdat ze elk hun "eigen" Scarlett 18i20-uitgang hebben. Met Focusrite Control kun je maximaal acht afzonderlijke mixen definiëren, en deze mixen kunnen eerder opgenomen DAW-tracks bevatten, evenals de huidige ingangssignalen.

Zorg er bij het gebruik van Direct Monitoring voor dat je DAW-software niet is ingesteld om ingangen (wat je momenteel opneemt) naar uitgangen te leiden. Als dit wel het geval is, horen de muzikanten zichzelf "twee keer", waarbij één signaal hoorbaar vertraagd is als een echo.

Scarlett 18i20 aansluiten op luidsprekers
De 1/4" jack MAIN-uitgangen op het achterpaneel (Line Outputs 1 en 2) worden normaal gesproken gebruikt om je primaire monitorluidsprekers aan te sturen. Actieve monitoren bevatten interne versterkers met een volumeregelaar en kunnen rechtstreeks worden aangesloten. Passieve luidsprekers hebben een aparte stereoversterker nodig; de uitgangen op het achterpaneel moeten worden aangesloten op de ingangen van de versterker.

Alle lijnuitgangsaansluitingen zijn 3-polige (TRS) ¼" (6,35 mm) jack sockets en zijn elektronisch gebalanceerd. Typische consumenten (hi-fi) versterkers en kleine actieve monitoren hebben waarschijnlijk ongebalanceerde ingangen, hetzij op phono (RCA) sockets, hetzij via een 3,5 mm 3-polige jack plug die bedoeld is voor directe aansluiting op een computer. Gebruik in beide gevallen een geschikte aansluitkabel met jack plugs aan één uiteinde. Professionele actieve monitoren en professionele eindversterkers hebben over het algemeen gebalanceerde ingangen.
Bij het mixen wil je misschien meerdere paren extra luidsprekers gebruiken (mid-field, near-field, etc.) om te controleren hoe goed je mix zich vertaalt naar andere soorten luidsprekers. Je kunt extra luidsprekerparen aansluiten op andere paren lijnuitgangen (bijv. near-fields op Line Outputs 3 en 4, mid-fields op Line
Outputs 5 en 6) en hiertussen schakelen in Focusrite Control. De ALT-functie van de Scarlett 18i20 (zie hieronder) is toegevoegd om het gebruik van een tweede paar monitoren eenvoudig te maken.
LET OP: je loopt het risico een audio feedback loop te creëren als luidsprekers actief zijn op hetzelfde moment als een microfoon! We raden aan om tijdens het opnemen altijd de monitorluidsprekers uit te schakelen (of zachter te zetten) en een hoofdtelefoon te gebruiken bij het overdubben.

LINE OUTPUTS 1 t/m 4 bevatten "anti-thump"-circuits om je luidsprekers te beschermen als de Scarlett 18i20 wordt ingeschakeld terwijl de luidsprekers (en versterker indien gebruikt) zijn aangesloten en actief.
LINE OUTPUTS 5 t/m 10 hebben dit circuit niet. Als je extra luidsprekers gebruikt die op deze uitgangen zijn aangesloten, schakel dan eerst je Scarlett 18i20 in en schakel vervolgens de luidsprekers of de eindversterker in.
Maak er een gewoonte van om deze regel te volgen - het is een goede audiopraktijk om een luidsprekersysteem van welke aard dan ook in te schakelen nadat je de apparatuur hebt ingeschakeld die het aanstuurt.

Luidsprekeromschakeling
De luidsprekeromschakelfunctie van de 18i20 maakt het toevoegen van een tweede paar monitoren eenvoudig: sluit het tweede paar aan op de ALT-uitgangen – LINE OUTPUTS 3 en 4. Nadat je Speaker Switching hebt ingeschakeld in Focusrite Control, kun je schakelen tussen je hoofdmonitoren en het secundaire paar door op de ALT button (knop) op het voorpaneel te drukken of door op de bijbehorende on-screen button (knop) in Focusrite Control te klikken.
Wanneer ALT actief is, wordt de hoofdmix output (uitgang) naar de ALT outputs (uitgangen) geleid in plaats van naar de MAIN, en de groene ALT LED gaat branden om dit te bevestigen.
In het onderstaande voorbeeld hebben we passieve luidsprekers met een aparte eindversterker getoond als de hoofdmonitoren en actieve luidsprekers als het secundaire paar, maar uiteraard kan elk type monitor dat je verkiest in beide gevallen worden gebruikt.

Werken met surround sound
Omdat de Scarlett 18i20 is uitgerust met tien lijnuitgangen, is hij bij uitstek geschikt voor gebruik bij het werken in meerkanaals geluidsformaten – LCRS, 5.1 surround of 7.1 surround, bijvoorbeeld.
Om elk kanaal naar de juiste uitgang te leiden, moet je de DAW outputs (uitgangen) naar de Line Outputs (lijnuitgangen) in Focusrite Control leiden (bijv. DAW Output 1 (DAW-uitgang 1) > Line Output 1 (lijnuitgang 1), DAW Output 2 (DAW-uitgang 2) > Line Output 2 (lijnuitgang 2), enz.).
Het onderstaande voorbeeld laat zien hoe je de zes luidsprekers aansluit op de Scarlett 18i20 in een 5.1 surround monitoringopstelling.

Windows-gebruikers:
In Windows kan surround sound worden gebruikt in zowel software die meerkanaals ASIO ondersteunt als nonASIO-toepassingen (met behulp van onze driver). In de meeste gevallen is dit je DAW, en over het algemeen kun je in DAW's die in surround kunnen mixen de luidspreker mapping instellen op de Audio Output Preferences (audio-uitgangsvoorkeuren) of I/O Settings (I/O-instellingen) pagina van de DAW.
Raadpleeg de gebruikershandleiding (of helpbestanden) van je DAW voor instructies over het instellen van de outputs (uitgangen) voor surround mixen met de luidsprekerconfiguratie die je wilt gebruiken.
Surround sound instellen in non-ASIO-toepassingen

1. Klik met de rechtermuisknop op het Focusrite Notifier icoon in je Windows taakbalk en klik om het Windows Sound Panel te openen.
2. Klik op het Focusrite apparaat dat in de Playback tab (weergavetab) staat om het te markeren.
3. Klik op de Configure button (knop).
4. Selecteer een meerkanaalsformaat. Let op: de opties die je kiest, zijn afhankelijk van hoe je je Scarlett gebruikt.
5. Ga naar Focusrite Control en klik op File (Bestand) > Presets > Direct Routing om een-op-een routing in te stellen.

Mac-gebruikers:
Op Macs kan de surround sound configuratie worden gedaan vanuit alle toepassingen die meerkanaals audio ondersteunen (DAW's & reguliere macOS-toepassingen). Om dit te doen, ga je naar: Applications (Toepassingen) > Utilities (Hulpprogramma's) > Audio MIDI Setup (Audio MIDI-configuratie) > Scarlett 18i20 > Configure Speakers (Luidsprekers configureren) > Configuration (Configuratie) > Select the desired configuration (Selecteer de gewenste configuratie).

De ADAT-aansluiting gebruiken
Naast de acht analoge ingangen heeft de Scarlett 18i20 twee OPTICAL IN ADAT-ingangspoorten. Deze bieden acht extra audio-ingangen bij samplefrequenties tot 96 kHz. De optische ingangen zijn uitgeschakeld bij samplefrequenties van 176,4/192 kHz.
Het gebruik van een aparte 8-kanaals microfoon voorversterker met een ADAT-uitgang – zoals de
Focusrite Scarlett OctoPre – biedt een eenvoudige en uitstekende methode om de ingangscapaciteit van de Scarlett 18i20 uit te breiden.

Bij 44,1/48 kHz is de ADAT OUT 1-8 poort van de Scarlett OctoPre aangesloten op de Scarlett 18i20 OPTICAL IN poort 48 – 1-8 met een enkele TOSLINK optische kabel. Om de apparaten via ADAT te synchroniseren, stel je de klokbron van de Scarlett OctoPre in op Internal en de Scarlett 18i20 (via Focusrite Control) op ADAT. Als alternatief kan een stabiele kloksynchronisatie worden bereikt door de WORD CLOCK OUT van de Scarlett 18i20 aan te sluiten op de WORD CLOCK IN van de Scarlett OctoPre en de Scarlett OctoPre in te stellen om Word Clock als klokbron te gebruiken. Stel de klokbron van de Scarlett 18i20 in Focusrite Control in op Internal.
Zorg er bij het aansluiten van twee digitale apparaten altijd voor dat beide op dezelfde samplefrequentie zijn ingesteld.
Je kunt de extra ADAT-ingangen routeren met Focusrite Control op precies dezelfde manier als de andere ingangen. De extra ingangen kunnen indien nodig deel uitmaken van de hoofdtelefoonmix van een muzikant.
Wanneer je werkt met 88,2/96 kHz, voeg je een tweede TOSLINK optische kabel toe tussen de ADAT OUT 5-8 poort van de Scarlett OctoPre en de 18i20's OPTICAL IN 5-8 – 96 poort. Bij de hogere samplefrequentie zal deze tweede link kanalen 5-8 dragen, terwijl de andere link (hierboven beschreven) kanalen 1 tot 4 zal dragen.
Als je een digitaal-naar-analoog omzetter hebt, kun je de OPTICAL OUT ADAT-poorten van de 18i20 op de tegenovergestelde manier gebruiken; bijvoorbeeld, extra outputs (uitgangen) van je DAW kunnen worden omgezet in het analoge domein om een externe hardware mengtafel te gebruiken om een groot aantal DAW-tracks af te mixen. Bij een samplefrequentie van 44,1/48 kHz draagt de rechter OPTICAL OUT poort kanalen 1 tot 8, terwijl bij 88,2/96 kHz de rechter poort kanalen 1 tot 4 draagt en de linker poort kanalen 5 tot 8.

De Scarlett 18i20 gebruiken als een stand-alone mixer
De Scarlett 18i20 heeft de mogelijkheid om een mixconfiguratie die is gedefinieerd in Focusrite Control op te slaan in de hardware. Met deze functie kun je hem configureren – bijvoorbeeld als een keyboardmixer op het podium – met behulp van je computer en de configuratie uploaden naar het apparaat zelf. Je kunt de Scarlett 18i20 gebruiken als een eenvoudige lokale mixer als onderdeel van je keyboardopstelling om de algehele mix van meerdere keyboards te regelen.

In het geïllustreerde voorbeeld zijn drie stereo keyboards aangesloten op de ingangen op het achterpaneel van de Scarlett 18i20; Outputs (uitgangen) 3 en 4 gaan naar het hoofd PA-systeem. De uitvoerder kan de gain voor de afzonderlijke keyboards aanpassen vanaf het voorpaneel; hij/zij kan ook het algehele niveau van de keyboardmix aanpassen.

De Scarlett 18i20 gebruiken als een stand-alone preamp
Met behulp van de digitale aansluitingen op de Scarlett 18i20 3rd gen is het mogelijk om hem te gebruiken als een tweekanaals (S/PDIF) of tot acht-kanaals (ADAT) stand-alone preamp.
Je kunt ingangsbronnen aansluiten op een van de ingangen op de Scarlett (microfoon, line of inst) en met Focusrite Control kun je de analoge ingangen rechtstreeks naar de S/PDIF of ADAT outputs (uitgangen) leiden. Vervolgens kun je de digitale output (uitgang) die je gebruikt aansluiten op de S/PDIF of ADAT input (ingang) op een andere interface om het kanaalaantal van die interface uit te breiden. Bijvoorbeeld de ADAT input poort van een tweede Scarlett 18i20.

FOCUSRITE CONTROL

De Focusrite Control-software biedt flexibele mixing en routing van alle audiosignalen naar de fysieke audio-uitgangen, evenals regeling van de monitorniveaus van de uitgangen. De selectie van de samplefrequentie en digitale synchronisatie-opties zijn ook beschikbaar via Focusrite Control.
OPMERKING: Focusrite Control is een generiek product dat kan worden gebruikt met verschillende andere
Focusrite-interfaces. Wanneer je een interface op je computer aansluit en Focusrite Control start, wordt het model van de interface automatisch gedetecteerd en de software geconfigureerd om te passen bij de in- en uitgangen en andere faciliteiten die beschikbaar zijn op de hardware.

Een afzonderlijke Focusrite Control-gebruikershandleiding is te vinden in het downloadgedeelte van de Focusrite-website. Hierin wordt het gebruik van Focusrite Control in detail beschreven, samen met voorbeelden van toepassingen.

Focusrite Control openen:

Als je Focusrite Control op je computer installeert, wordt het Focusrite Control-icoon op het dock of bureaublad geplaatst. Klik op het icoon om Focusrite Control te starten.
Ervan uitgaande dat je Scarlett-interface met de USB-kabel op je computer is aangesloten, verschijnt de Focusrite Control GUI (Graphical User Interface) zoals hieronder weergegeven (Mac-versie afgebeeld).

Raadpleeg de Focusrite Control-gebruikershandleiding voor meer details.

Kanaallijsttabellen
De in- en uitgangen van de 18i20 verschijnen in Focusrite Control met verschillende kanaalnummers, afhankelijk van de gebruikte samplefrequentie. De kanaalnummers variëren ook wanneer de optische ADAT-poorten in gebruik zijn, afhankelijk van welke Digital I/O Mode is geselecteerd (zie Digital I/O Modes hieronder).

Digital I/O Modes
De Scarlett 18i20 ondersteunt drie Digital I/O-modi: deze worden geselecteerd in het Device Settings-paneel van Focusrite Control. De modi bepalen hoe de audio-in- en -uitgangen worden toegewezen aan de optische (ADAT)-poorten en de coaxiale (RCA) S/PDIF-in- en -uitgang.

Mode 1: Coaxial (RCA) S/PDIF
Dit is de fabrieksinstelling, en je Scarlett 18i20 neemt deze toewijzingen "out-of-thebox" over. Gebruik deze modus als je een coaxiale S/PDIF-audio-ingang nodig hebt, of als je een coaxiaal S/PDIF-signaal als klokbron wilt gebruiken.

Mode 2: Optical S/PDIF
Selecteer deze modus wanneer je werkt met een samplefrequentie van 44.1/48 of 88.2/96 kHz en je een S/PDIF-signaal via een optische poort moet verzenden of ontvangen. Gebruik deze modus ook als je een klokbron wilt gebruiken die als een optisch S/PDIF-signaal wordt verzonden.

Mode 3: Dual ADAT
Selecteer deze modus wanneer je meer dan vier ADAT-ingangs- en/of uitgangskanalen nodig hebt bij het werken met een samplefrequentie van 88.2/96 kHz.

De tabellen hieronder geven weer hoe de in- en uitgangen van de 18i20 in Focusrite Control verschijnen voor elk van de drie Optical I/O-modi, bij elk van de drie samplefrequentieparen. Merk op dat het eerste cijfer in de vermeldingen met betrekking tot de ADAT-kanalen verwijst naar de gebruikte poort: dus "ADAT 1.1" tot "ADAT 1.4" zijn ADAT Chs 1 tot 4 op de rechterpoort van elk paar, terwijl "ADAT 2.1" tot "ADAT 2.4" ADAT Chs 5 tot 8 zijn op de linkerpoort van elk paar.
Bij samplefrequenties van 44,1 kHz en 48 kHz:

Bij samplefrequenties van 88,2 kHz en 96 kHz:

*Om acht ADAT-uitgangskanalen te verkrijgen, selecteer je de DUAL ADAT OUTPUT-preset van Focusrite Control.

Bij samplefrequenties van 176,4 kHz en 192 kHz:

SPECIFICATIES

Prestatiespecificaties

Alle prestatiecijfers zijn gemeten in overeenstemming met de bepalingen van AES17, indien van toepassing.

Fysieke en elektrische eigenschappen

PROBLEEMOPLOSSING

Voor alle vragen over probleemoplossing kunt u het Focusrite Helpcentrum bezoeken op support.focusrite.com.

Referenties

• Scarlett 4th Generation Audio Interfaces | Focusrite
• Please log in | Customer Portal
• Get Started | Get Started
• Creative tools for music makers | Ableton

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focusrite Scarlett 18i20 Handleiding

Beschikbare talen