Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 31
Beschikbare talen
Beschikbare talen
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi
Tuotantonumero
Akun jännite
Nimellinen kierrosluku
Kiristysholkin halkaisija-ø
Hiomapyörän ø max.
katkaisulaikan ø enint.
Max. Hiomalaikan Ø
Kuppiharjan ø
Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan (2,0 Ah...6,0 Ah)
Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana
Suositellut akkutyypit
Suositellut latauslaitteet
Melunpäästötiedot:
Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso / Epävarmuus K
Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K
Käytä korvasuojia.
Tärinätiedot:
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN
60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a
/ Epävarmuus K
h
VAROITUS!
Tässä tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tärinä- ja melupäästöarvo(t) on mitattu standardisoidulla testimenetelmällä SFS-EN 60745 mukaisesti ja sitä voidaan
käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan altistuksen arviointiin.
Ilmoitettu tärinä- ja melupäästöarvo koskee työkalun pääkäyttötarkoituksia. Jos kuitenkin työkalua käytetään eri käyttötarkoituksiin eri varusteiden kanssa tai
huonosti huollettuna, voi tärinä- ja melupäästö erota ilmoitetusta. Tämä voi merkittävästi nostaa altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi.
Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myös työkalun sammutuskerrat tai sen tyhjäkäynti. Tämä voi merkittävästi laskea
altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi.
Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet, joilla voidaan suojata käyttäjää tärinän ja/tai melun vaikutuksilta: työkalun ja varusteiden ylläpito, käsien
lämpimänä pito, työnkulun organisointi.
VAROITUS
Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet,
kuvitukset ja erittelyt, jotka toimitetaan tämän sähkötyökalun mukana.
Jäljempänä annettujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
KARALAIKKAHIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET
Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista,
työskentelyä teräsharjan kanssa, kiillotusta ja katkaisuhiontaa varten:
Yhteiset turvallisuusmääräykset hiontaa varten
a) Sähkötyökalu on tarkoitettu toimimaan hiomakoneena,
hiekkapaperihiomakoneena, teräsharjana, kiillotuskoneena,
jyrsimenä ja leikkaustyökaluna. Huomioi kaikki tämän sähkötyökalun
mukana tulevat turvaohjeet, ohjeet, kuvat ja tarkemmat tiedot. Om
nedanstående anvis ningar ignoreras fi nns risk för att elstöt, brand och/eller
allvarliga personskador uppstår.
b) Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai
suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle.
Vain se, että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyökaluusi ei takaa sen
turvallista käyttöä.
c) Käyttötyökalun sallitun kierrosluvun täytyy olla vähintään yhtä
korkea kuin sähkötyökalulla ilmoitettu korkein kierrosluku. Sallittua
nopeammin pyörivät lisävarusteet voivat rikkoutua ja lentää ympäriinsä.
d) Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata
sähkötyökalun mittatietoja.
Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.
e) Hiomalaikan, hiomatelan tai muiden varusteiden täytyy sopia
tarkalleen sähkötyökalun hiomakaraan tai kiinnitysleukoihin.
Liitostyökalut, jotka eivät sovi tarkalleen sähkötyökalun karaan, pyörivät
60
M12 BLROT
Akku-karalaikkahiomakone
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
epäkeskoisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat aiheuttaa laitteen
hallinnan menettämisen.
f) Tuurnalle asennetut laikat, hiomarummut, leikkuutyökalut tai muut
varusteet tulee panna kokonaan holkin tai istukan sisään. "Ylinousun"
tai hiomavälineen ja holkin tai istukan välillä vapaana olevan tuurnan osan
tulee olla mahdollisimman pieni. Jos tuurna on kiinnitetty liian heikosti ja/
tai laikan ylinousu on liian suuri, niin asennettu laikka saattaa irrota ja
sinkoutua pois suurella nopeudella.
g) Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista
käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia
tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista,
teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu
tai vaihtotyökalu putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai
sitten käyttää ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut
vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän
vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä
kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä
ajassa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä tarpeen mukaan
kasvojen kokosuojausta, silmäsuojuksia tai suojalaseja. Mikäli
kohtuudella tarpeen, käytä pölysuodatinnaamaria, kuulosuojaimia,
suojakäsineitä tai erikoista esiliinaa, joka estää pienten hioma- ja
materiaaliosasten osumista sinuun.
Silmäsuojaimien tulee suojata ympäriinsä sinkoilevilta vierailta esineiltä,
joita syntyy eri käyttökohteissa. Pöly- tai hengityssuojaimen tulee suodattaa
käytön aikana syntyvä pöly. Jos altistut pitkään voimakkaalle melulle, voi
tästä seurata kuulovaurio.
i) Huolehdi siitä, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä
työalueeltasi. Jokaisella työmaalle tulevalla henkilöllä tulee olla
henkilökohtaiset suojavarusteet.
Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauas ja
aiheuttaa vammoja myös välittömän työalueen ulkopuolella.
SUOMI
j) Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi
työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan
omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös
sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
k) Pidä sähkötyökalusta tiukasti kiinni aina sitä käynnistäessäsi.
Moottorin kiihtyessä täyteen nopeuteen sen reaktiomomentti saattaa
aiheuttaa sähkötyökalun pyörähtämisen.
l) Käytä aina kiinnittimiä työstökappaleen kiinnittämiseen,
mikäli mahdollista. Älä koskaan pitele työskennellessäsi pientä
työstökappaletta kädessäsi ja toisella kädellä käyttämääsi työkalua.
Kun pienet työstökappaleet on kiinnitetty paikalleen, niin molemmat kätesi
ovat vapaana sähkötyökalun parempaa käsittelyä varten. Katkaistaessa
pyöreitä työstökappaleita, kuten puuvaarnoja, tankoja tai putkia, nämä
pyörivät helposti pois, jolloin työkaluun liitetty varuste saattaa juuttua kiinni
ja sinkoutua sinua kohti.
m) Älä koskaan laske sähkötyökalua pois, ennen kuin käyttötyökalu
on pysähtynyt täydellisesti. Pyörivä käyttötyökalu voi joutua
kosketuksiin laskeutumispinnan kanssa, minkä seurauksena voit menettää
sähkötyökalun hallinnan.
n) Työkalunosien vaihtamisen tai laitteen säätötoimien jälkeen on
varmistettava, että kiinnitysleukojen mutterit, poranistukka tai muut
kiinnitysvälineet on kiristetty tiukkaan. Löysät kiinnittimet saattavat
siirtyä odottamatta ja aiheuttaa laitteen halinnan menetyksen; pyörivät
irronneet komponentit sinkoavat voimakkaasti pois.
o) Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi.
Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään
vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
p) Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin
tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma
voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.
q) Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä.
Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.
r) Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä
jäähdytysainetta.
Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa
sähköiskuun.
Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet
Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun, kuten
hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäädessä
puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän
vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitsematon sähkötyökalu
sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen
suuntaan.
Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen,
saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni
aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa
takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin
hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin
hiomalaikka voi myös murtua.
Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään
tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan
seuraavassa.
a) Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi
asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina
lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaalla
mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja
työkalun ryntökäynnissä.
Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat
noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
b) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne.
alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin työkappaleesta
ja juuttumasta kiinni.
Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä
reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen
tai takaiskuun.
c) Älä käytä hammastettua sahanterää.
Tällaiset käyttötyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun
hallinnan menettämisen.
d) Liikuta työkalua materiaalissa aina siihen suuntaan, johon
leikkausreuna poistuu materiaalista (vastaa sitä suuntaa, johon
lastut ja sahanpuru sinkoavat). Sähkötyökalun kuljettaminen väärään
suuntaan saa liitetyn työkalun työntymään pois työstökappaleesta, jolloin
sähkötyökalua vedetään tähän suuntaan.
e) Kun käytetään kiertoviiloja, katkaisulaikkoja, suurnopeusjyrsimiä
tai kovametallijyrsimiä, niin työstettävän kappaleen täytyy aina olla
kiinnitetty hyvin. Jo vähäinenkin näiden työkalujen kallistuminen urassa
aiheuttaa takertumisen ja saattaa johtaa takapotkuun. Kiinni takertuessaan
katkaisulaikka yleensä särkyy. Kiertoviilojen, suurnopeusjyrsimien tai
kovametallijyrsimien kiinni takertuessa työkalu saattaa sinkoutua urasta ja
aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menetyksen.
Erityiset varoohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan
a) Käytä ainoastaan tähän sähkötyökaluun suositeltuja
hiomalaikkatyyppejä ja niitä ainoastaan suositeltuihin
käyttötarkoituksiin. Älä esimerkiksi koskaan hio katkaisulaikan
sivupinnalla. Katkaisulaikat on tehty materiaalin poistamiseen laikan
reunaa käyttäen. Sivusuunnasta näihin hiomavälineisiin vaikuttava voima
saattaa halkaista ne.
b) Käytä kartionmuotoisissa ja suorissa kiertein varustetuissa
hiomapuikoissa vain oikeankokoisia, oikeanpituisia, ehjiä tuurnia,
ilman lapaleikkausta. Oikeankokoiset tuurnat vähentävät murtumariskiä.
c) Vältä katkaisulaikan kiinnijuuttumista tai liian voimakasta
painamista materiaaliin.. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan
ylikuormittaminen suurentaa siihen kohdistuvaa rasitusta ja lisää
kiinnitarttumisen tai -juuttumisen vaaraa ja täten myös takapotkun tai
katkaisulaikan murtumisen vaaraa.
d) Älä sijoita kättäsi pyörintäsuuntaan tai pyörivän katkaisulaikan
taakse. Kun liikutat katkaisulaikkaa työstökappaleessa kädestäsi poispäin,
saattaa sähkötyökalu pyörivän laikan kera singota suoraan sinua kohti, jos
tulee takapotku.
e) Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee
sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti paikoillaan,
kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta poistaa vielä
pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa
takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
f) Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni
työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi
kierroslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta. Muussa
tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai
aiheuttaa takaiskun.
g) Levyt tai isot työstökappaleet täytyy tukea, jotta vähennettäisiin
kiinni juuttuneen katkaisulaikan aiheuttaman takaiskun riskiä. Suuret
työstökappaleet voivat taipua oman painonsa alla. Työstökappale on
tuettava molemmin puolin, sekä katkaisuleikkauksen läheltä että reunasta.
h) Ole erityisen varovainen tehdessäsi "taskuleikkauksia" pystyssä
oleviin seiniin tai muihin alueisiin, joita et voi nähdä. Uppoava
katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasutai vesiputkiin,
sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.
Erityiset varoohjeet hiekkapaperihiontaan:
a) Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä, vaan noudata valmistajan ohjeita
hiomapyöröjen koosta.
Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa
loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapyörön repeytymiseen
tai takaiskuun.
Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa:
a) Muista, että teräsharjasta irtoilee langanpätkiä myös tavallisen
käytön aikana. Älä ylirasita teräslankoja liian voimakkaalla
puristuksella. Poissinkoilevat langanpalat voivat tunkeutua hyvin helposti
ohuiden vaatteiden ja/tai ihon läpi.
b) Anna harjojen pyöriä vähintään minuutin ajan käyttökierrosluvulla
ennen käytön aloittamista. Tänä aikana ei harjan edessä tai sen
kanssa samansuuntaisesti saa olla ihmisiä. Irralliset harjakset tai langat
sinkoavat tämän aloituksen aikana pois.
c) Suuntaa pyörivän teräsharjan poisheittosuunta itsestäsi pois.
Pienet osat ja vähäiset langansirut voivat sinkoilla suurella nopeudella pois
näitä harjoja käytettäessa ja iskeytyä ihoosi.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sopivien
suojavarusteiden, kuten pölymaskien, liukumattomien jalkineiden, kypärien
tai kuulosuojainten käyttö pienentää tapaturmariskiä.
Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään aiheuteta
SUOMI
61
