Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 37
Beschikbare talen
Beschikbare talen
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobní číslo
Napětí baterie
Jmenovité otáčky
Kleština ø
Maximální průměr brousícího nástroje ø
rozbrušovací kotouče s max. ø
Max. průměr brusného kotouče
miskovité kartáče-ø
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Doporučená okolní teplota při práci
Doporučené typy akumulátorů
Doporučené nabíječky
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavost K
Hladina akustického výkonu / Kolísavost K
Používejte chrániče sluchu.
Informace o vibracích:
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu
EN 60745.
Hodnota vibračních emisí a
/ Kolísavost K
h
VAROVÁNI!
Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 60745 a
může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice.
Deklarovaná úroveň vibrací a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím
nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.
Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To může
výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.
Identifi kujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství,
udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.
VAROVÁNÍ!
Přečtěte si všechna výstražná upozornění,
pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při
dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím
textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/
nebo těžké poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO PŘÍMOU BRUSKU
Společná varovná upozornění k broušení, smirkování, práci s
drátěnými kartáči, leštění a dělení:
Společné bezpečnostní pokyny pro broušení
a) Tento elektrický nástroj je určen pro práci jako bruska, hoblík,
drátěná bruska, leštička, vyřezávací nebo odřezávací nástroj. Přečtěte
si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifi kace
dodané s elektrickým nástrojem. Pokud následující pokyny nedodržíte,
může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým
poraněním.
b) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně
pro toto elektronářadí určeno a doporučeno.
Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit,
nezaručuje bezpečné použití.
c) Přípustný počet otáček vkládaného nástroje musí být minimálně
stejně vysoký jako maximální počet otáček uvedený na elektrickém
nářadí. Příslušenství, které se točí rychleji, než je přípustné, se může rozbít
a rozletět do okolí.
d) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídat
rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí.
Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny
nebo kontrolovány.
e) Brusný kotouč, brusný váleček či jiné příslušenství musí přesně
pasovat na vřeteno nebo kleštinu ruční elektrické brusky. Nástroje,
72
M12 BLROT
Aku přímá bruska
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
které nepasují přesně na vřeteno ruční elektrické brusky, se otáčejí
nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly nad
bruskou.
f) Kotouče upevněné na upínacím trnu, brusné válce, řezné nástroje
a další příslušenství musí být zcela vloženy do kleštiny nebo sklíčidla.
„Přesah", resp. volně položená část trnu mezi brusným tělískem nebo
upínacími kleštěmi musí být minimální. Když se trn drží nedostatečně a/
nebo přesah kotouče je příliš velký, namontovaný kotouč se může uvolnit a
vymrštit s vysokou rychlostí.
g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. Zkontrolujte
před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na
odštěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebení,
drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li
elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není
poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste
nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti
nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje
a nechte stroj běžet jednu minutu s nejvyššími otáčkami. Poškozené
nasazovací nástroje většinou v této době testování prasknou.
h) Noste osobní ochranné prostředky. Podle aplikace noste plnou
ochranu tváře, ochranu očí nebo ochranné brýle. Pokud je to
přiměřené, noste protiprachovou masku, ochranu sluchu, ochranné
rukavice nebo speciální zástěru, které drží mimo váš dosah částečky
broušení a materiálu.
Ochrana očí vás musí chránit před poletujícími cizími tělesy, které
vznikají při rozličných aplikacích. Protiprachová maska nebo
ochranná dýchací maska musí fi ltrovat prach vznikající při používání.
Když jste dlouho vystaveni hlasitému hluku, můžete utrpět ztrátu
sluchu.
i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost od Vaší
pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí
nosit osobní ochranné vybavení.
obrobku nebo ulomených vložených nástrojů mohou odlétnout a způsobit
poranění i mimo přímou pracovní oblast.
ČEŠTINA
j) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj
zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak
uchopte elektronářadí pouze na izolovaných plochách držadla. Kontakt
s vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly elektronářadí a vede
k úderu elektrickým proudem.
k) Při zapnutí držte brusku pevně. Při náběhu brusky na plnou rychlost
může reakční moment motoru vést k tomu, že se přetočí celá elektrická
bruska.
l) K upnutí obrobku pokud možno vždy používejte upínací svorky.
Nikdy při práci nedržte obrobek v jedné a elektrickou brusku v druhé
ruce. Upnutí malých obrobků umožňuje používání obou rukou k práci s
bruskou. Při řezání obrobků s kulatým průřezem, jako například dřevěných
kolíků, tyčí nebo trubek, mají tyto tendenci se odvalovat a blokovat tak
nasazený nástroj, který se pak může vymrštit proti vám.
m) Elektrické nářadí nesmíte nikdy odložit dříve, než se vložený
nástroj zcela zastaví. Otáčející se vložený nástroj se může dostat
do kontaktu s odkládací plochou, a vy tak můžete ztratit kontrolu nad
elektrickým přístrojem.
n) Po výměně výměnných nástrojů nebo po provedeném nastavení
na brusce se vždy přesvědčte, že matka kleštiny, sklíčidlo nebo
jiné upevňovací prvky jsou pevně utaženy. Volné upevňovací prvky
se mohou nečekaně posunout a vést ke ztrátě kontroly nad bruskou.
Neupevněné rotující komponenty jsou vymršťovány velkou silou.
o) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv
může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem
zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.
p) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí. Ventilátor
motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu
může způsobit elektrická rizika.
q) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů.
Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
r) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují kapalné
chladící prostředky.
Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k
úderu elektrickým proudem.
Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného
otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř,
drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení
rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí
akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje.
Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku, může se
hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím
brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom
pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na
místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.
Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí.
Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně
popsáno.
a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do
polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici,
používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste měli co největší možnou
kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při
rozběhu.
Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly
zpětného rázu a reakčního momentu.
b) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod.
Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil.
Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí
náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
c) Nepoužívejte žádný ozubený pilový list.
Takovéto vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly
nad elektrickým přístrojem.
d) Veďte výměnný nástroj do materiálu vždy ve stejném směru, ve
kterém břit nástroje materiál opouští (odpovídá směru, ve kterém jsou
vyhazovány třísky). Vedení elektrické brusky opačným směrem vede k
vyhození nástroje z obrobku a k tahu elektrické brusky v daném směru
posuvu.
e) Při použití otočných pilníků, rozbrušovacích kotoučů,
Úlomky
vysokorychlostních fréz nebo fréz z tvrdokovu musí být obrobek vždy
pevně upnutý. Už při malém zkroucení v drážce se tyto vložené nástroje
zaklesnou a mohou způsobit zpětný ráz. Při zaklesnutí rozbrušovacího
kotouče se tento kotouč obvykle zlomí. Při zaklesnutí otočných pilníků,
vysokorychlostních frézovacích nástrojů nebo frézovacích nástrojů z
tvrdokovu může nástavec nástroje vyskočit z drážky a vést ke ztrátě
kontroly nad elektrickým nástrojem.
Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení
a) Používejte jen typy brusných kotoučů doporučené pro vaši
elektrickou brusku a jen pro doporučené oblasti použití. Nikdy
například nebruste boční stranou rozbrušovacího kotouče.
Rozbrušovací kotouče jsou určeny k erodování materiálu brusnou hranou
kotouče. V důsledku působení bočních sil se kotouč může rozlomit.
b) Pro kónická a rovná brusná tělíska se závitem používejte jen
nepoškozené trny příslušné velikosti a délky, a sice bez podříznutí.
Vhodné trny snižují riziko zlomení.
c) Zabraňte blokování rozbrušovacího kotouče nebo příliš vysokému
přítlačnému tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Přetížení
rozbrušovacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke zkřížení
nebo blokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného
nástroje.
d) Nepokládejte ruku ve směru rotace, respektive za rotující
rozbrušovací kotouč. Pohybujete-li rozbrušovací kotouč v obrobku
směrem pryč od své ruky, může se bruska v případě zpětného nárazu
vymrštit i s rotujícím kotoučem proti vám.
e) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte, elektronářadí
vypněte a vydržte v klidu než se kotouč zastaví. Nikdy se
nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč vytáhnout z řezu, jinak může
následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.
f) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku.
Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než
budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může kotouč zaseknout,
vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.
g) Desky nebo velké obrobky podepřete, abyste snížili riziko
zpětného rázu v důsledku zaseknutého řezného kotouče. Velké
obrobky se mohou prohýbat pod vlastní vahou. Obrobek musí být
podepřen na obou stranách, a sice v blízkosti dělicího řezu a také na okraji.
h) Buďte zejména opatrní při tzv. "kapsových řezech" do stávajících
stěn a ve špatně viditelných úsecích. Zanořující se dělící kotouč může
při zaříznutí do plynových, vodovodních či elektrických vedení nebo jiných
objektů způsobit zpětný ráz.
Zvláštní varovná upozornění ke smirkování:
a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale dodržujte
údaje výrobce k velikosti brusných listů.
Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a
též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.
Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči:
a) Přihlédněte ke skutečnosti, že drátěný kartáč ztrácí kousky
drátu i při běžném provozu. Nezatěžujte dráty proto příliš vysokým
přítlačným tlakem. Odletující kousky drátu mohou lehce proniknout skrz
tenký oděv a/nebo kůži.
b) Kartáče nechte minimálně jednu minutu běžet s provozními
otáčkami, dříve než je použijete. Během této doby se nesmí nikdo
zdržovat před kartáčem nebo v jedné linii s kartáčem. Během doby
náběhu se volné štětiny nebo dráty vyhodí.
c) Směr vyhazování rotujícího drátěného kartáče směřujte pryč
od sebe. Malé částečky a nepatrné drátěné úlomky se při použití těchto
kartáčů mohou vymrštit vysokou rychlostí a mohou se usadit na vaší
pokožce.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Noste osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Nošení
vhodných ochranných pomůcek, jako jsou ochranná protiprachová maska,
protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, snižuje riziko
zranění.
Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k poškození osob.
V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí nacházet žádné hořlavé látky -
nebezpečí požáru. Nepoužívejte odsavač prachu.
Předcházejte tomu, aby se odletující jiskry a brusný prach dostaly do
kontaktu s tělem.
Používejte pouze vhodné a nepoškozené vidlicové klíče.
Vložené nástroje musí běžet úplně koncentricky. Nepoužívejte neokrouhlé
ČEŠTINA
73
