Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 57
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Производствен номер
Напрежение на батерията
Номинална скорост на въртене
Диаметър на затягащите цанги
Макс. диаметър на абразивното тяло
макс. ø на отрезния диск
макс.ø на абразивните дискове
ø чашковидна четка
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Препоръчителна околна температура при работа
Препоръчителни видове акумулаторни батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Информация за шума:
Измерените стойности са получени съобразно EN 60745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане / Несигурност K
Равнище на мощността на звука / Несигурност K
Носете средство за защита на слуха.
Информация за вибрациите:
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени
в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
/ Несигурност K
h
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирано изпитване, предоставено в EN
60745, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни
въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други приложения,
с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане
на вредни въздействия за общата продължителност на работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което инструментът е изключен или
през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като например поддръжка на инструмента и
приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.
ВНИМАНИЕ!
Прочетете всички указания за безопасност,
инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент.
Пропуските при спазване на приведените по-долу указания могат да доведат
до токов удар, пожар и/или тежки травми.
Запазете тези инструкции и указания за безопасност за бъдещи справки.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРАВА ШЛАЙФМАШИНА
Общи инструкции за безопасност при шлифоване, шлифоване c шкурка,
работа с телени четки и при абразивно рязане.
Общи указания за безопасност при шлифоване
a) Този електрически инструмент е предназначен да функционира
като ренде, шлайфмашина, телена четка, уред за полиране, рязане
или като разрязващ инструмент. Прочетете всички предупреждения за
безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, съпровождащи
този електрически инструмент. Ако не спазвате следните указания, това може
да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
b) Не използвайте допьлнителни приспобления, които не се препорьчват
от производителя специнално за този елктроинструмент.
Фактьт, че можете да закрепите кьм мажината опеделено приспособление или
паботен инструмент, не гаранира безопасна пабота с него.
c) Допустимата честота на въртене на използващия се инструмент трябва
да бъде поне толкова висока, колкото и посочената на уреда честота на
въртене. Аксесоарите, който се въртят по-бързо от допустимото, могат да се
счупят и да се разхвърчат.
d) Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да
отговарят на посочените размери на Вашия електроинструмент.
Работни инструментите с неподходящи размери не могат да бъдат покрити
достатъчно или да бъдат контролирани.
112
M12 BLROT
Аккумулаторен права шлайфмашина
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
e) Шлайфдискът, шлайфцилиндърът или другият вид допълнително
оборудване трябва да пасват върху шлифовъчното вретено или обтегача
на електрическия инструмент. Инструменти, които не пасват точно върху
шлифовъчното вретено на електрическия уред, се въртят неравномерно,
вибрират много силно и могат да доведат до загуба на контрол.
f) Дисковете, шлифовъчните цилиндри, режещите инструменти или
други принадлежности, монтирани върху дорник, трябва да бъдат изцяло
вкарани в цангата или патронника. „Стърчащата", респ. свободната част на
дорника между шлифовъчния диск и цангата или патронника трябва да бъде
минимална. Ако дорникът не се задържа достатъчно добре и/или стърчащата
част на диска е твърде голяма, монтираният диск може да се освободи и да
бъде изхвърлен с висока скорост.
g) He използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка
употреба проверявайте работните инстументи, напр. абразивните дискове
за пукнатини или откъртени ръбчета, подложните дискове за пукнатини
или силно износване, телените четки за недобре захванати или счупени
телчета. Ако изтървете електрониструмента или работния инструмент,
ги проверявайте винмателно за увреждания или използвайте нови
неповредени работин инструменти. След като сте проверили внимателно
и сте монтирали работния инструмент, оставете електроинструмента да
работи на максимални обороти в прогьлжение на една минута; стойте и
дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене. Най-
често повредени работин инструменти се чупят през този тестов период.
h) Носете лична предпазна екипировка. Използвайте според
приложението защита за цялото лице, защита за очите или предпазни
очила. Когато е необходимо, носете противопрахова маска, защита за
слуха, предпазни ръкавици или специална престилка, която отблъсква
абразивните частици и частиците от материала.
Очите трябва да бъдат защитени от излитащите чужди тела, които възникват
при различни приложения. Трябва да филтрирате с противопрахова или
дихателна маска праха, възникващ при работа. Ако сте подложени на
продължителен силен шум можете да пострадате от загуба на слуха.
БЪЛГАРСКИ
i) Внимавайте останалите лица да са на безопасно разстояние от Вашата
работна зона. Всеки, който влиза в работната зона, трябва да носи лични
предпазни средства.
Отчупени парченца от обработваната част или от счупени работни
инструменти могат да отлетят и да причинят наранявания дори и на лица извън
непосредствената работна зона.
j) Хващайте уреда за изолираните дръжки, когато изпълнявате работи,
при които използваният инструмент може да докосне скрити електрически
кабели или кабела за уреда. Контактът на болта с токопроводим проводник
може да постави метални част на уреда под напрежение и може да Ви хване ток.
k) При стартиране на уреда го дръжте здраво с ръце. При вдигане на
оборотите до пълна скорост реактивният момент на мотора може да доведе до
това, че електрическият инструмент да се усуче.
l) Ако е възможно, използвайте затягащи скоби, за да фиксирате
обработвания детайл. Никога не дръжте малък детайл в едната ръка и
уреда в другата, докато го използвате. Посредством затягането на малки
детайли ръцете ви ще бъдат свободни за по-удобно боравене с електрическия
инструмент. При рязане на обли детайли като дюбели за дърво, прътове или
тръби, съществува опасност те да се изплъзнат, при което инструментът да се
заклещи и да отскочи към Вас.
m) Никога не оставяйте електрическата машина, докато инструментът
не е напълно спрял. Въртящият се инструмент може да влезе в контакт
с повърхността, върху която сте оставили машината, при което можете да
загубите контрол върху машината.
n) След смяна на приставките на инструмента или при настройки по
уреда се уверете, че гайката на затегателните челюсти, патронникът за
свредло или другите закрепващи елементи са здраво затегнати. Хлабавите
закрепващи елементи могат неочаквано да се изместят и да доведат до загуба на
контрол; незакрепените, въртящи се компоненти могат да изхвърчат със сила.
o) Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте включен. При
неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния
инструмент, в резултат на което работният инструмент може да се вреже в
тялото Ви.
p) Почиствайте редовно шлицовете за проветрение на електроинструмента.
Духалката на мотора засмуква прах в корпуса на електроинструмента, а
насъбирането на метален прах може да причини електрически опасности.
q) Не работете с електроинструмента в близост до запалими материали.
Искрите могат да възпламенят тези материали.
r) Не използвайте работни инструменти, които трябва да се охлаждат с
течности. Употребата на вода или на други течни охлаждащи средства може да
доведе до токов удар.
Откат и съвети за исбягването му
"Ритането" е внезапна реакция на машината вследствие на закачил се или
блокиран въртящ се инструмент, напр. шлайфаща шайба, шлайфащ диск,
телена четка и др. Закачането или блокирането води до внезапно спиране на
въртящия се инструмент. По този начин на мястото на блокиране машина се
ускорява неконтролирано срещу посоката на въртене на инструмента.
Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира в обработваната част,
ръбът на диска, който влиза в обработваната част, може да се заплете и по този
начин шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде предизвикан откат.
Тогава шлифовъчният диск се отправя към или се отдалечава от обслужващото
лице, в зависимост от посоката на въртене на диска на мястото на блокиране. В
такъв случай шлифовъчните дискове могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на
електроинструмента. Той може да бъде предотвратен чрез подходящи мерки за
безопасност, както е описано в следното.
a) Хванете здраво машината и дръжте тялото и ръцете си в такова
положение, в което да можете да поемете силата на отката. Винаги
използвайте допълнителната ръкохватка, ако има такава, за да имате
възможно най-голям контрол върху силата на отката или върху
реактивния въртящ момент. Чрез подходящи мерки за безопасност
обслужващият персонал може да овладее силите на отката и на реакция.
a) Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри ръбове и др.
п. Избягвайте отблъскването на работните инструменти от обработваната
част и заклинването им в нея. При обработване на ъгли или остри
ръбове или при рязко отблъскване на въртящия се работен инструмент
съществува повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба
на контрол над машината или откат.
b) Не използвайте назъбен режещ диск. Такива инструменти често
причиняват "ритане" или загуба на контрол върху електрическата машина.
c) Насочвайте инструмента в материала винаги в същата посока, в
която режещият ръб излиза от материала (съответства на същата посока,
в която биват изхвърляни стърготините). Ако насочите електрическия
инструмент в неправилната посока, може да се стигне до отскачане на
електрическия инструмент от обработвания детайл, при което уредът може да
отскочи в тази посока.
d) При използването на ротационни пили, отрезни дискове,
високоскоростни фрезери или фрезери от твърдосплавен материал,
обработваният детайл винаги трябва да бъде здраво захванат. Дори при
леко отместване в жлеба тези работни приставки засядат и могат да предизвикат
откат. При засядането на отрезен диск той обикновено се счупва. При засядането
на ротационни пили, високоскоростни фрезови инструменти или фрезови
инструменти от твърдосплавен материал приставката на инструмента може да
изскочи от жлеба и да доведе до загуба на контрол върху електроинструмента.
Специални указания за безопасна работа с режещи дискове
a) Използвайте шлифовъчни дискове, които се препоръчват само за
Вашия електрически инструмент, както и за съответните цели на използване.
Например никога не шлайфайте със страничната повърхност на отрязващия
диск. Отрязващите дискове са предназначени за отнемане на материал с ръба на
диска. Страничната сила върху шлайфащото тяло може да го счупи.
b) За конусовидни и прави шлайфащи щифтове с резба използвайте само
напълно изправни дорници с подходяща широчина и дължина, без задно
рязане на издатините. Подходящите дорници предотвратяват възможността
за счупване.
c) Избягвайте блокирането на отрезния диск или прекалено силния
натиск. Не правете прекалено дълбоки разрези. Претоварването на отрезния
диск повишава неговото натоварване и склонността към заклинване или
блокиране и с това възможността за откат и счупване на диска.
d) Не разполагайте ръката си в посоката на въртене, респективно
зад въртящия се отрязващ диск. Ако докоснете с ръка отрязващия диск
в обработвания детайл, в случай на обратен удар електрическият уред с
въртящия се диск може да се насочи директно към Вас.
e) Ако режещият диск се заклини или когато прекъсвате работа,
изключвайте електроинструмента и го дръжте спокойно, докато дискът
окончателно спре да се върти. Никога нe опитвайте да извадите въртящия
се диск от разреза, в противен случай може да възникне откат. Определете
и отстранете причината за заклинването.
f) Никога не включвайте електроинструмента отново, докато той се
намира в обработваната част. Нека режещият диск достигне първо
максималните си обороти, преди внимателно да продължите с рязането. В
противен случай режещият диск може да заседне, да изскочи от обработваната
част или да предизвика откат.
g) Когато режете плоскости или по-големи заготовки, ги опрете, за да
избегнете риск от "ритане" при заклемване на режещата шайба. Големите
заготовки могат да се огънат от собственото си тегло. Заготовката трябва да
е подпряна на две места, а именно в близост до среза и в края ѝ.
h) Бъдете особено внимателни при "изрязване на джобове" в налични
стени или други, невидими зони. При прерязване на газопроводи, водопроводи,
електропроводи или други обекти, режещият диск може да причини откат.
Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка
a) Не използвайте твърде големи листове шкурка, спазвайте указанията
на производителя за размерите на шкурката. Лицтове шкурка, кито се
подават извън подложния диск, могат да предизвикат наранявания, както и да
доведат до блокиране и на шкурката или да възникване на откат.
Специални указания за безопасна работа при шлифоване с телени цетки
a) Обърнете внимание на това, че и при обикновена употреба телената четка
губи частици от телта. Не претоварвайте отделните части на телта например
чрез прекалено голямо налягане на притискане. Изхвърчащите частици от телта
могат много лесно да попаднат в кожата например през тънки дрехи.
b) Оставете четките да се въртят с работни обороти най-малко една
минута, преди да ги използвате. През това време никой не трябва да стои
пред или в една линия с четката. По време на подготовката за работа се
изхвърлят разхлабени влакна или жици.
c) Насочете посоката на изхвърляне на въртящата се телена четка
встрани от себе си. При използването на тези четки малки частици и
миниатюрни отломки от тел могат да бъдат изхвърлени с висока скорост и да се
забият в кожата Ви.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
Носете лична предпазна екипировка. Винаги носете предпазни очила. Носенето
на съответната предпазна екипировка като прахозащитна маска, неплъзгащи
се обувки, предпазен шлем или защита за слуха намалява опасността от
БЪЛГАРСКИ
113
