Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 39
Beschikbare talen
Beschikbare talen
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobné číslo
Napätie batérie
Menovitý počet obrátok
Priemer upínacích klieští
max. priemer brúsneho telesa
rozbrusovacie kotúče s max. ø
max. priemer brúsneho kotúča
miskovité kefy-ø
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Odporúčaná okolitá teplota pri práci
Odporúčané typy akupaku
Odporúčané nabíjačky
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K
Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K
Používajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráciách:
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle
EN 60745.
Hodnota vibračných emisií a
/ Kolísavosť K
h
POZOR!
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 60745 a môže sa
použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom
alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu. To
môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva,
udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
VAROVANIE!
Prečítajte si všetky výstražné upozorneni,
pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto elektrické náradie.
Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených
v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom,
spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE TYČOVÚ BRÚSKU
Bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brúsnym papierom, pre
prácu s drôtenou kefou, leštenie a rezanie:
Spoločné bezpečnostné pokyny na brúsenie
a) Toto elektrické náradie je určené pre fungovanie ako brúska,
pieskovač, drôtená kefa, leštička, rezbárske náradie alebo jednoduché
strihadlo. Prečítajte si pozorne tieto upozornenia, pokyny, nákresy
a špecifi kácie dodané spolu s týmto elektrickým náradím. Ak by
ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah
elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
b) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom
určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné elektrické náradie.
Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniť, ešte
neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.
c) Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť minimálne
také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí.
Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, sa môže zlomiť a rozletieť.
d) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať
rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradí.
Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne
odclonené a kontrolované.
e) Brúsny kotúč, brúsny valček či iné príslušenstvo musí presne
76
M12 BLROT
Akumulátorová tyčová brúska
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
pasovať na vreteno alebo klieštinu ručnej elektrickej brúsky. Nástroje,
ktoré nepasujú presne na vreteno ručnej elektrickej brúsky, sa otáčajú
nerovnomerne, veľmi silne vibrujú a môžu viesť ku strate kontroly nad
brúskou.
f) Na tŕni namontované kotúče, brúsne valce, rezné nástroje alebo
iné príslušenstvo sa musia vložiť úplne do upínacích klieští alebo
upínacieho puzdra. „Presah", resp. voľne položená časť tŕňa medzi
brúsnym telieskom alebo upínacími kliešťami musí byť minimálny. Keď sa
tŕň drží nedostatočne a/alebo presah kotúča je príliš veľký, namontovaný
kotúč sa môže uvoľniť a vymrštiť s vysokou rýchlosťou.
g) Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým
použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie
sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo
vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo
miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách
uvoľnené alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie alebo
pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené,
alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Keď ste prekontrolovali
a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho
nástroja, a aby sa tam ani nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v
blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať
jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa
obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.
h) Noste osobné ochranné prostriedky. Podľa aplikácie noste plnú
ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to
primerané, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné
rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré drží mimo vášho dosahu
čiastočky brúsenia a materiálu.
Ochrana očí vás musí chrániť pred poletujúcimi cudzími telesami,
ktoré vznikajú pri rozličných aplikáciách. Protiprachová maska
alebo ochranná dýchacia maska musia fi ltrovať prach vznikajúci
pri aplikácii. Keď ste dlho vystavení hlasnému hluku, môžete trpieť
stratou sluchu.
SLOVENSKY
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti
od vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného
dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými
pomôckami.
Úlomky obrobku alebo zlomený vložené nástroje môžu odletieť a spôsobiť
poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska.
j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri
vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafi ť na
skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru
náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové
súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah
obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.
k) Pri zapnutí držte brúsku pevne. Pri nábehu brúsky na plnú rýchlosť
môže reakčný moment motora viesť k tomu, že sa pretočí celá elektrická
brúska.
l) K upnutiu obrobku pokiaľ možno vždy používajte upínacie svorky.
Nikdy pri práci nedržte malý obrobok v jednej a elektrickú brúsku v
druhej ruke. Upnutím malých obrobkov môžete používať obe ruky k práci
s brúskou. Pri rezaní obrobkov s kruhovým prierezom, ako napr. drevených
kolíkov, tyčovín alebo rúrok, majú tieto tendenciu sa odvaľovať a blokovať
tak vsadený nástroj, ktorý potom môže byť vymrštený proti vám.
m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr, ako sa pracovný
nástroj úplne zastaví. Otáčajúci sa pracovný nástroj sa môže dostať do
styku s odkladacou plochou, čím môžete stratiť kontrolu nad elektrickým
náradím.
n) Po výmene vsadených nástrojov alebo po uskutočnenom
nastavení na brúske sa vždy presvedčte, že matica klieštiny, skľúčidlo
alebo iné upevňovacie prvky sú pevne utiahnuté. Voľné upevňovacie
prvky sa môžu nečakane posunúť a viesť ku strate kontroly nad brúskou.
Neupevnené rotujúce komponenty sa následne vymrštia veľkou silou.
o) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď ho
prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo
Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný
nástroj mohol zavŕtať do tela.
p) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického
náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké
nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného
zásahu elektrickým prúdom.
q) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých
materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť.
r) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú
chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich
prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý alebo
blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená
kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu
rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované
ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru
otáčania pracovného nástroja.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku, môže sa
hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytiť v materiáli
a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz náradia.
Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč
od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania.
Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného
elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré
popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky
udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný spätný ráz
náradia. Pri každej práci používajte prídavnú rukoväť, ak ju máte k
dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného
rázu a reakčnými momentmi pri rozbehu náradia.
Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a
sily reakčných momentov zvládnuť.
b) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod.
Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj proti Vám,
alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval.
Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých
hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad
náradím alebo jeho spätný ráz.
c) Nepoužívajte žiadny ozubený pílový list.
Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly
nad elektrickým náradím.
d) Veďte vsadený nástroj do materiálu vždy v tom istom smere, v
ktorom rezná hrana nástroja materiál opúšťa (zodpovedá tomu istému
smeru, do ktorého sú vyhadzované triesky). Vedenie elektrickej brúsky
opačným smerom vedie k vyhodeniu vsadeného nástroja z obrobku, čím je
elektrická brúska ťahaná do daného smeru posuvu.
e) Pri použití otočných pilníkov, rozbrusovacích kotúčov,
vysokorýchlostných fréz alebo tvrdokovových fréz musí byť
obrobok vždy pevne upnutý. Už pri malom skrútení v drážke sa tieto
vložené nástroje zakliesnia a môžu spôsobiť spätný ráz. Pri zakliesnení
rozbrusovacieho kotúča sa tento obyčajne zlomí. Pri zakliesnení otočných
pilníkov, vysokorýchlostných frézovacích nástrojov alebo tvrdokovových
frézovacích nástrojov môže nadstavec nástroja vyskočiť z drážky a viesť k
strate kontroly nad elektrickým nástrojom.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
a) Používajte len typy brúsnych kotúčov doporučených pre vašu
elektrickú brúsku a len pre doporučené oblasti použitia. Nikdy
napríklad nebrúste bočnou stranou rozbrusovacieho kotúča.
Rozbrusovacie kotúče sú určené k odoberaniu materiálu brúsnou hranou
kotúča. V dôsledku pôsobenia bočných síl sa kotúč môže rozlomiť.
b) Pre kužeľové a priame brúsne kolíky so závitom používajte len
nepoškodené tŕne príslušnej veľkosti a dĺžky, ktoré nevykazujú
opotrebovaním vzniknuté profi lové zúženia na osadení. Vhodné tŕne
znižujú riziko zlomenia.
c) Zabráňte blokovaniu rozbrusovacieho kotúča alebo príliš
vysokému prítlačnému tlaku. Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy.
Preťaženie rozbrusovacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť k
skríženiu alebo blokovaniu a tým možnosť spätného rázu alebo prasknutia
brúsneho nástroja.
d) Nedávajte ruku do smeru rotácie, resp. za rotujúci rozbrusovací
kotúč. Ak posunujete rozbrusovací kotúč v obrobku smerom preč od svojej
ruky, môže sa elektrická brúska v prípade spätného nárazu vymrštiť s
rotujúcim kotúčom priamo proti vám.
e) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte prácu, ručné
elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým sa rezací
kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací kotúč z rezu
vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie
spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania rezacieho kotúča a odstráňte
ju.
f) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy, kým
sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete opatrne
pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč maximálny
počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací kotúč zaseknúť,
vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
g) Platne alebo veľké obrobky podoprite, aby ste znížili riziko
spätného rázu vplyvom privretého rezného kotúča. Veľké obrobky
sa môžu vplyvom vlastnej hmotnosti prehnúť. Obrobok musí byť na
obidvoch stranách podoprený, a síce nielen v blízkosti deliaceho rezu, ale
aj na hrane.
h) Buďte zvlášť opatrní pri tzv. "vreckových rezoch" do postavených
stien alebo do iných zle prehľadných zón. Zapichovaný rezací
kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do
elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom:
a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte
údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.
Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobiť
poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo
k spätnému rázu.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami:
a) Prihliadnite ku skutočnosti, že drôtená kefa stráca kúsky drôtu aj
pri bežnom použití. Nezaťažujte preto drôty príliš veľkým prítlačným
tlakom. Odletujúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť cez tenký odev a/
alebo pokožku.
b) Kefy nechajte minimálne jednu minútu bežať s prevádzkovými
otáčkami, skôr ako ich použijete. Počas tohto času sa nesmie nikto
zdržiavať pred alebo jednom rade s kefou. Počas času nábehu sa voľné
štetiny alebo drôty vyhodia.
c) Smer vyhadzovania rotujúcej drôtenej kefy smerujte od seba preč.
SLOVENSKY
77
