Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 63
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип конструкції
Номер виробу
Напруга акумуляторної батареї
Розрахункова кількість обертів
Діаметр затискної цанги
Макс. діаметр шліфувального інструменту
макс. ø відрізних дисків
макс. ø шліфувального диска
ø чашкової щітки
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Рекомендована температура довкілля під час роботи
Рекомендовані типи акумуляторів
Рекомендовані зарядні пристрої
Інформація про шум:
Виміряні значення визначені згідно з EN 60745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску / похибка K
Рівень звукової потужності / похибка K
Користуйтеся засобами захисту органів слуху.
Інформація щодо вібрації:
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені згідно з
EN 60745.
Значення вібрації a
/ похибка K
h
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого випробування згідно з EN 60745 та
можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Вони також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм.
Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо інструмент використовується в інших областях
застосування чи з іншим приладдям або не проходить належне обслуговування, значення вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво
збільшити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент вимкнено, чи коли він працює, але
фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи.
Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його приладдя, зберігання рук у теплі,
організація графіків роботи.
УВАГА!
Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного
використання, інструкціями, ілюстративним матеріалом та технічними
характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом.
Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРЯМОШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН
Загальні вказівки з техніки безпеки для шліфування, шліфування з наждачним
папером, робіт з дротяними щітками та відрізного шліфування:
Загальні вказівки з техніки безпеки при шліфуванні
a) Цей механізований інструмент призначено для шліфування,
піскоструйної обробки, зачищення металевими щітками, полірування,
вирізання або абразивного відрізання. Ознайомтеся з усіма правилами
безпеки, інструкціями, ілюстраціями та специфікаціями, що надаються з
цим інструментом. Недотримання наведених далі інструкцій може спричинити
ураження електричним струмом, пожежу та/або тяжкі травми.
b) Не використовуйте комплектуючі, які не передбачені або не
рекомендовані виробником спеціально для цього електроінструменту.
Той факт, що комплектуючі вдається закріпити в електроінструменті, ще не гарантує
їх безпечного використання.
c) Допустима кількість обертів вставного інструменту має бути не
меншою, ніж максимальна кількість обертів, вказана на електроінструменті.
Комплектуючі, що обертаються швидше, ніж дозволено, можуть зламатися і
відлетіти.
d) Зовнішній діаметр та товщина вставного інструмента повинні відповідати
даним вашого електроінструмента.
Неправильний розмір вставних інструментів може бути причиною того, що вони
недостатньо закриті захисними пристроями або їх важко контролювати.
124
M12 BLROT
Акумуляторна прямошліфувальна машина
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
e) Шліфувальні диски, шліфувальні вали та інші комплектуючі повинні
точно підходити до шліфувального шпинделя або цангового затискача
електроінструмента. Вставні інструменти, що не точно підходять до
шліфувального шпинделя електроінструменту, обертаються нерівномірно, дуже
сильно вібрують та можуть призвести до втрати контролю.
f) Круги з монтажем на порожнистому шпинделі, барабани для піскоструйної
очистки, різальні інструменти й інше обладнання необхідно повністю
вставляти в патрон або зажим. «Виступ» або відкрита частина стрижня між
шліфувальним інструментом та затискною цангою або затискним патроном мають
бути мінімальними. Якщо оправка недостатньо утримується і/або виступ диска
занадто великий, встановлений диск може вислизнути і бути викинутим на високій
швидкості.
g) Не використовувати пошкоджені вставні інструменти. Перед кожним
використанням перевіряйте вставні інструменти, наприклад, шліфувальні
диски, на наявність сколів та тріщин, шліфувальні тарілчасті диски на
наявність тріщин, ознаки зносу або сильного стирання, дротяні щітки на
наявність незакріплених або поламаних дротів. Якщо електроінструмент
або вставний інструмент впав, перевірте, чи він не пошкоджений, або
використовуйте непошкоджений вставний інструмент. Якщо ви перевірили
та встановили вставний інструмент, вам та особам, які знаходяться поблизу,
необхідно триматися поза зоною дії вставного інструменту, що обертається, і
нехай електроінструмент одну хвилину попрацює з максимальною частотою
обертів. Пошкоджені вставні інструменти у більшості випадків ламаються під час
такого випробування.
h) Одягайте засоби особистого захисту. Залежно від застосування, одягайте щиток
для обличчя, захисні закриті окуляри або звичайні захисні окуляри. Якщо необхідно,
застосовуйте маску від пилу, беруші для вух, рукавички і халат, здатні захистити від
маленьких абразивних фрагментів або часточок заготовки.
Засоби для захисту очей повинні бути здатні захистити від залишків, які
розлітаються в ході різних процесів. Маска від пилу або респіратор повинні бути
здатні фільтрувати частинки, які виникають під час вашого процесу Тривала дія
шуму високої інтенсивності може викликати втрату слуху.
УКРАЇНСЬКА
i) Зверніть увагу, що інші особи мають дотримуватися безпечної відстані від
вашої робочої області. Кожний, хто входить в робочу область, повинен одягти
індивідуальні засоби захисту.
Частинки заготовки або уламки вставних інструментів можуть відлітати та
спричиняти травми навіть за межами безпосередньої робочої області.
j) Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні ручок, коли виконуєте
роботу, під час якої вставний інструмент може наштовхнутися на приховані
електропроводи або на власний кабель. Контакт вставного інструменту з
проводом під напругою може сприяти виникненню напруги на металевих деталях
пристрою та призвести до ураження електричним струмом.
k) На початку роботи завжди міцно тримайте електроінструмент. При розгоні
до повної частоти обертів момент реакції двигуна може призвести до розвороту
електроінструменту.
l) Якщо можливо, для фіксації заготовки використовуйте лещата. Під час
використання в жодному разі не тримайте невеликі заготовки в одній руці, а
електроінструмент в іншій. Якщо ви затиснете невеликі заготовки, то у вас будуть
вільні обидві руки для кращого контролю над електроінструментом. При відрізанні
круглих заготовок, наприклад, дерев'яних штифтів, пруткового матеріалу або труб,
вони можуть скочуватися, що може призвести до затискання електроінструменту та
його відкидання на вас.
m) Ніколи не кладіть електроінструмент, доки вставний інструмент
не зупиниться повністю. Вставний інструмент, який обертається, може
зіткнутися із поверхнею стійки, що може призвести до втрати контролю над
електроінструментом.
n) Після заміни вставних інструментів або після регулювання пристрою
затягніть затискну гайку, затискний патрон або інші кріпильні елементи.
Незакріплені кріпильні елементи можуть несподівано змінити положення та
призвести до втрати контролю; компоненти, що не закріплені та обертаються, з
силою викидаються.
o) Через випадкове торкання вставний інструмент, який обертається, може
зачепити ваш одяг, а також врізатися в тіло.
p) Регулярно чистити вентиляційні отвори електроінструменту. Вентилятор
двигуна втягує в корпус пил, велике скупчення металевого пилу може призводити до
небезпеки, пов'язаної з електричними приладами.
q) Не користуйтеся електроінструментом поблизу горючих матеріалів.
Іскри можуть призвести до займання матеріалів.
r) Не використовувати вставні інструменти, які вимагають рідких засобів
для охолодження.
Використання води або інших рідких охолоджувальних засобів може призвести до
ураження електричним струмом.
Віддача та відповідні вказівки з техніки безпеки
Віддача - це раптова реакція внаслідок затинання або блокування вставного
інструменту, який обертається, наприклад, шліфувального диску, шліфувального
тарілчастого диску, дротяної щітки та ін. Заклинювання або блокування веде
до раптової зупинки вставного інструмента, який обертається. Внаслідок
цього неконтрольований електроінструмент отримує прискорення в напрямку,
протилежному напрямку обертання вставного інструмента в точці блокування.
Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється або блокується в заготовці,
край шліфувального диска, який занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати
шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний диск після цього
рухається в напрямку до оператора або від нього, залежно від напрямку обертання
диска в точці блокування. Шліфувальні диски можуть в цьому випадку також
зламатися.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового використання
електроінструмента. Її можна попередити відповідними запобіжними заходами, як
описано нижче.
a) Міцно тримати електроінструмент, тіло та руки мають бути в такому
положенні, при якому вони можуть компенсувати сили віддачі. Завжди
використовувати додаткову рукоятку, якщо вона є, щоб в максимальній мірі
контролювати сили віддачі або зворотні моменти при розгоні.
Користувач може відповідними запобіжними заходами управляти віддачею та
зворотними силами.
b) Особливо обережно слід працювати на ділянках кутів, гострих кромок
та ін. Запобігайте відскакуванню від заготовки та заклинюванню вставних
інструментів.
Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися на кутах, гострих
кромках або при відскоках. Це призводить до втрати контролю та до віддачі.
c) Не використовувати зубчате пилкове полотно.
Такі вставні інструменти часто спричиняють віддачу або втрату контролю над
електроінструментом.
d) Вводьте вставний інструмент у матеріал завжди в одному напрямку,
в якому ріжуча кромка залишає матеріал (у тому ж напрямку, в якому
викидається стружка). Ведення електроінструменту у неправильному напрямку
спричиняє випадіння ріжучої кромки вставного інструменту з заготовки, внаслідок
чого електроінструмент рухається у цьому напрямку подачі.
e) Під час використання обертових напилків, відрізних кругів,
високошвидкісних фрез або твердосплавних фрез заготовка завжди повинна
бути міцно затиснута. Ці круги легко зчеплюються з поверхнею, якщо вона
має невеликі нерівності в прорізі, що може призвести до зворотного удару. Коли
різальний круг зчеплюється з поверхнею, він здебільшого ламається. Зачисні
круги, різаки високої швидкості або різаки з карбіду вольфраму у разі зчеплення
з поверхнею можуть вислизнути з прорізі, і ви можете втратити контроль над
інструментом.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування та відрізного
шліфування:
a) Використовуйте виключно шліфувальні інструменти, допущені для
вашого електроінструменту, та лише для рекомендованих можливостей
використання. Наприклад: Ніколи не здійснюйте шліфування боковою
поверхнею відрізного диска. Відрізні диски призначені для зняття матеріалу
кромкою диска. Прикладання сили збоку до цих шліфувальних інструментів може
спричинити їхню поломку.
b) Використовуйте для конічних та прямих шліфувальних головок з
різьбою лише непошкоджені стрижні підходящого розміру та довжини, без
піднутрення на упорі. Відповідні стрижні зменшують ймовірність поломки.
c) Не «затискайте» відрізний диск та не застосовуйте надлишкового тиску. Не
намагайтеся зробити надріз занадто глибоким. Надлишок тиску на відрізний
диск збільшує навантаження і загрозу викривлення або заїдання відрізного
диску в прорізи і можливість віддачі або розлому відрізного диска.
d) Якщо ви пересуваєте відрізний диск в заготовці від себе, у випадку віддачі
електроінструмент з диском, який обертається, може бути відштовхнутим прямо
на вас.
e) Якщо відрізний диск заклинюється або ви перериваєте роботу, вимкніть
електроінструмент та тримайте його спокійно, доки диск не зупиниться.
Ніколи не намагайтеся витягнути відрізний диск з розрізу, доки він
обертається, інакше може статися віддача. Визначити та усунути причину
заклинювання.
f) Не вмикати повторно електроінструмент, доки він знаходиться в
заготовці. Відрізний диск має спочатку досягти повної кількості обертів, перш
ніж обережно продовжувати різання. Інакше диск може застрягнути, вийти з
заготовки або спричинити віддачу.
g) Під плити або великі заготовки необхідно ставити опори, щоб зменшити
ризик віддачі через заклинювання відрізного диска. Великі заготовки можуть
прогинатися під власною вагою. Заготовка повинна мати опору з обох боків, поблизу
розрізу та на краю.
h) Будьте особливо обережні при виконанні "кишень" в змонтованих стінах
або на інших ділянках з поганим оглядом. Занурювальний відрізний диск може
спричинити віддачу при різанні газових та водяних трубопроводів або електричних
ліній чи інших об'єктів.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування з наждачним папером:
a) Не використовувати шліфувальні диски занадто великих розмірів,
виконувати вказівки виробника щодо розміру шліфувальних дисків.
Шліфувальні диски, що виступають за краї шліфувального тарілчастого диску,
можуть спричинити травми, а також приводити до блокування, розриву диску або
до віддачі.
Особливі вказівки з техніки безпеки для робіт з дротяними щітками:
a) Зверніть увагу, що дротяна щітка втрачає частини дротів навіть в
нормальному режимі експлуатації. Не перевантажуйте дроти, не притискайте
щітку занадто сильно. Частини дротів, що відлітають, можуть легко проходити
через легкий чи тонкий одяг та/або шкіру.
b) Перед використанням щіток дайте їм попрацювати на робочій швидкості
принаймні одну хвилину. У цей час нікому не дозволяється перебувати перед
щіткою або на одній лінії з нею. Під час обкатки відбувається викидання вільних
щетинок або дротів.
c) Скеруйте напрямок викиду дротяної щітки, що обертається, від себе.
Дрібні частинки та крихітні фрагменти дроту можуть вилетіти на великій швидкості
під час використання цих щіток і застрягнути у вашій шкірі.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Носіть індивідуальні засоби захисту. Завжди носіть захисні окуляри. Носіння
відповідних засобів захисту, як-от пилозахисні маски, нековзне взуття, каски чи
засоби захисту органів слуху, знижує ризик отримання травм.
При шліфуванні металу виникає іскріння. Звертати увагу на те, щоб не створювати
УКРАЇНСЬКА
125
