Milwaukee M12 BLROT Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 65
Beschikbare talen
Beschikbare talen
TEHNIČKI PODACI
Tip dizajna
Broj proizvoda
Napon akumulatora
Merni broj obrtaja
Stezna čaura-ø
Maks. ø brusnog tela
maks. ø diska za sečenje
maks. ø brusnih diskova
ø lončaste četke
Težina prema EPTA proceduri 01/2014 (2,0 Ah...6,0 Ah)
Preporučena temperatura okoline tokom rada
Preporučeni tipovi baterija
Preporučeni punjači
Informacije o buci:
Izmerene vrednosti u skladu sa EN 60745.
A-ocenjeni nivo buke uređaja tipično iznosi:
Nivo zvučnog pritiska / Nesigurnost K
Nivo zvučne snage / Nesigurnost K
Nosite zaštitu za sluh.
Informacije o vibracijama:
Ukupne vrednosti vibracija (vektorski zbir triju pravaca) u skladu sa EN
60745.
Vrednost emisije vibracija a
/ nesigurnost K
h
UPOZORENJE!
Navedene ukupne vrednosti vibracija i vrednosti emisije buke merene su primenom standardizovane metode merenja u skladu sa EN 60745 i mogu da se
koriste za upoređivanje električnih alata jedan sa drugim. Može da se koristi za preliminarnu procenu opterećenja.
Navedeni nivo emisije vibracija i buke predstavlja glavnu primenu električnog alata. Međutim, ako se električni alat koristi za druge primene, sa različitim
alatima koje koristite ili nedovoljnim održavanjem, emisije vibracija i buke mogu da se razlikuju. Ovo može značajno da poveća njihov efekat tokom celog
radnog perioda.
Prilikom procene opterećenja vibracija i buke, takođe treba uzeti u obzir vreme kada je električni alat isključen ili kada radi, ali ne obavlja nikakav stvarni
posao. Ovo može značajno da smanji njihov efekat tokom celog radnog perioda.
Uspostavite dodatne bezbednosne mere za zaštitu korisnika od uticaja vibracija i/ili buke, kao npr.: Održavanje alata i dodatne opreme, održavanje toplote
ruku, organizacija radnih procesa.
UPOZORENJE!
Pročitajte sva bezbednosna upozorenja,
uputstva, ilustracije i specifi kacije za ovaj električni alat.
Nepridržavanje dole navedenih uputstava može da dovede do strujnog
udara, požara i/ili ozbiljnih povreda.
Sačuvajte sva bezbednosna uputstva i instrukcije za buduću
upotrebu.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ŠTAPNE BRUSILICE
Uobičajeni bezbednosni saveti za brušenje, brušenje brusnim
papirom, radove sa žičanim četkama i brusno sečenje:
Uobičajena bezbednosna uputstva za brušenje
a) Električni alat se koristi kao brusilica, brusilica sa brusnim
papirom, žičana četka, mašina za poliranje, za glodanje i kao mašina
za brusno rezanje. Pridržavajte se svih bezbednosnih upozorenja,
uputstava, ilustracija i podataka isporučenih sa uređajem. Neobraćanje
pažnje na sledeća uputstva može da dovede do strujnog udara, požara i/
ili ozbiljnih povreda.
b) Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije posebno dizajnirana i
preporučena od strane proizvođača za ovaj električni alat.
Samo zato što možete da pričvrstite dodatnu opremu na svoj električni alat
ne garantuje bezbednu upotrebu.
c) Dozvoljeni broj obrtaja upotrebnog alata mora da bude najmanje
jednak maksimalnom broju obrtaja navedenom na električnom alatu.
Pribor, koji se okreće brže od dozvoljenog, može da se slomi i razleti
unaokolo.
d) Spoljni prečnik i debljina upotrebnog alata moraju da odgovaraju
dimenzijama navedenim za Vaš električni alat.
Upotrebni alati nepravilne veličine ne mogu da budu adekvatno zaštićeni ili
kontrolisani.
128
M12 BLROT
Baterijska štapna brusilica
4978 20 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
5000 - 27500 min
-1
0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm
Ø 25 mm
Ø 38 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
562 ... 800 g
-18...+50 °C
M12B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, C12C
75,5 dB(A) / 3 dB(A)
83,5 dB(A) / 3 dB(A)
12,49 m/s
2
/ 1,5m/s
2
e) Brusni diskovi, brusni valjci ili druga dodatna oprema moraju
tačno da stanu na brusno vreteno ili stezna klješta električnog alata.
Upotrebni alati koji ne pristaju dobro na brusno vreteno električnog alata
će da se okreću neravnomerno, preterano vibriraju i mogu da prouzrokuju
gubitak kontrole.
f) Diskovi, cilindri za brušenje, alati za sečenje ili druga dodatna
opreme montirani na trnu moraju biti potpuno umetnute u stezna
klešta ili steznu glavu. „Prepust" ili deo trna koji viri između tela za
brušenje i steznih klešta ili stezne glave mora biti minimalan. Ako se trn ne
drži dovoljno i/ili je prepust diska prevelik, montirani disk se može otpustiti i
izbaciti velikom brzinom.
g) Ne koristite oštećene upotrebne alate. Pre svake upotrebe
pregledajte upotrebne alate, kao što su brusni diskovi da li na njima
ima strugotina i pukotina, pregledajte da li na brusnom tanjiru ima
pukotina, da li je istrošen ili prekomerno pohaban, pregledajte da
li žičane četke imaju labave ili slomljene žice. Ako električni alat ili
upotrebni alat ispadnu, proverite da li su oštećeni ili koristite drugi
neoštećeni upotrebni alat. Nakon provere i korišćenja upotrebnog
alata, držite sebe i ostale osobe podalje od rotirajućeg upotrebnog
alata i pustite električni alat da radi sa maksimalnim brojem obrtaja
jedan minut. Oštećeni upotrebni alati obično se pokvare tokom ovog
probnog perioda.
h) Nosite ličnu zaštitnu opremu. Koristite potpuni štit za lice, zaštitu
za oči ili zaštitne naočare u zavisnosti od primene. Po potrebi, nosite
zaštitnu masku za prašinu, zaštitu za sluh, zaštitne rukavice ili
specijalnu kecelju koja drži male čestice abraziva i materijala dalje
od Vas.
Zaštita očiju mora da zaštiti od unaokolo odbačenih stranih tela koja nastaju
kod različitih primena. Zaštitne maske za prašinu ili respiratori moraju da
fi ltriraju prašinu koja nastaje tokom upotrebe. Duže izlaganje glasnoj buci
može izazvati gubitak sluha.
i) Držite druge ljude na bezbednoj udaljenosti od Vašeg radnog
SRPSKI
područja. Svako ko ulazi u radni prostor mora da nosi ličnu zaštitnu
opremu.
Fragmenti radnih predmeta ili polomljeni alati koji koristite mogu da odlete i
izazovu povrede, čak i van neposrednog radnog područja.
j) Držite električni alat za izolovane hvatne površine kada obavljate
radove gde upotrebni alat može da udari u skrivene električne vodove
ili sopstveni kabl. Kontakt između alata i kabla pod naponom može da
stavi pod napon metalne delove alata i može da dovede do strujnog udara.
k) Uvek čvrsto držite električni alat kada ga pokrećete. Kada se
povećava do punog broja obrtaja, reakcioni moment motora može da
izazove uvrtanje električnog alata.
l) Ako je moguće, koristite stezaljke da držite radni predmet na
mestu. Nikada nemojte držati mali radni predmet u jednoj ruci, a
električni alat u drugoj dok radite. Stezanje malih radnih predmeta
oslobađa obe ruke za bolju kontrolu nad električnim alatom. Prilikom
sečenja okruglih radnih predmeta kao što su drveni tiplovi, šipke ili cevi koje
imaju tendenciju da se otkotrljaju, što može da prouzrokuje zaglavljivanje
upotrebnog alata i može da bude bačen prema Vama.
m) Nikada ne spuštajte električni alat pre nego što se alat koji koristite
potpuno zaustavi. Rotirajući alat koji koristite može doći u kontakt sa
radnom površinom, što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim
alatom.
n) Čvrsto zategnite maticu, steznu glavu ili druge pričvršćivače
nakon promene upotrebnog alata ili podešavanja na uređaju. Labavi
pričvršćivači mogu neočekivano da se pomere i da prouzrokuju gubitak
kontrole; nepovezane rotirajuće komponente će da budu nasilno izbačene.
o) Ne ostavljajte električni alat da radi dok ga nosite. Vaša odeća može
da bude uhvaćena slučajnim kontaktom sa rotirajućim upotrebnim alatom i
isti može da se zabije u Vaše telo.
p) Redovno čistite otvore za ventilaciju vašeg električnog alata.
Ventilator motora uvlači prašinu u kućište i velika akumulacija metalne
prašine može da izazove električne opasnosti.
q) Ne koristite električni alat u blizini zapaljivih materijala.
Varnice mogu da zapale ove materijale.
r) Nemojte koristiti upotrebne alate koji zahtevaju tečna rashladna
sredstva.
Korišćenje vode ili drugih tečnih rashladnih tečnosti može da dovede do
strujnog udara.
Povratni udar i odgovarajuće bezbednosne napomene
Povratni udar je iznenadna reakcija uzrokovana zaglavljenim ili blokiranim
rotirajućim upotrebnim alatom kao što je brusni disk, podloga za brušenje,
žičana četka itd. Zaglavljivanje ili blokiranje će da prouzrokuje da se
rotirajući upotrebni alat naglo zaustavi. Kao rezultat, nekontrolisani električni
alat se na mestu blokade ubrzava u suprotnom smeru rotacije upotrebnog
alata.
Na primer, kada se brusni disk zakači ili blokira u obratku, moguće je da se
ivica brusnog diska, koja uranja u obradak zaglavi, čime se brusni disk lomi
ili izaziva povratni udar. Tada se brusni disk kreće prema opslužiocu ili dalje
od njega, u zavisnosti od smera rotacije diska na mestu blokade. Ovde se
brusni diskovi takođe mogu slomiti.
Povratni udar je posledica pogrešnog ili nepravilnog korišćenja električnog
alata. On može biti sprečen odgovarajućim merama opreza, koje su
opisane u nastavku.
a) Čvrsto držite električni alat i postavite svoje telo i ruke da
apsorbuju sile povratnog udara. Uvek koristite pomoćnu ručku, ako
je dostupna, da biste imali najveću moguću kontrolu nad silama
povratnog udara ili reakcionim momentom tokom ubrzanja.
Korisnik može da kontroliše povratni udar i sile reakcije preduzimanjem
odgovarajućih mera predostrožnosti.
b) Budite posebno pažljivi kada radite oko uglova, oštrih ivica itd.
Sprečite da upotrebni alati odskakuju od radnog predmeta i da se
zaglave.
Rotirajući upotrebni alat ima tendenciju da se zaglavi u uglovima, oštrim
ivicama ili kada odskače. Ovo uzrokuje gubitak kontrole ili povratni udarac.
c) Nemojte koristiti nazubljeni list za testerisanje.
Takvi upotrebni alati uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad
električnim alatom.
d) Uvek vodite upotrebni alat u materijal u istom smeru u kome rezna
ivica napušta materijal (odgovara istom pravcu u kome se strugotine
izbacuju). Dovođenje električnog alata u pogrešan smer će da prouzrokuje
da se rezna ivica upotrebnog alata izbije iz radnog predmeta, povlačeći
električni alat u tom smeru uvlačenja.
e) Pri korišćenju rotacionih turpija, diskova za sečenje, glodalice
velike brzine ili glodalica za tvrde metale, radni predmet uvek mora biti
čvrsto zategnut. Čak i sa malim nagibom u žlebu, ovi upotrebni alati mogu
da se zaglave i mogu da izazovu povratni udarac. Kada se disk za sečenje
zaglavi, obično se polomi. Kada se rotacione turpije, alati za glodanje velike
brzine ili alati za glodanje tvrdog metala zaglave, nastavak alata može da
iskoči iz žleba i dovede do gubitka kontrole nad električnim alatom.
Posebna bezbednosna uputstva za brusno sečenje:
a) Koristite samo tela koja se bruse odobrena za Vaš električni alat
i samo za preporučene primene. Primer: Nikada ne brusite bočnom
površinom diska za sečenje. Diskovi za sečenje su dizajnirani da
uklanjaju materijal sa ivice diska. Uticaj bočne spoljne sile na ova tela koja
se bruse može da ih polomi.
b) Za konusne i prave brusne osovinice, koristite samo neoštećene
trnove odgovarajuće veličine i dužine, bez podrezivanja na ramenu.
Odgovarajući trnovi smanjuju mogućnost loma.
c) Izbegavajte blokiranje diska za sečenje ili preterani kontaktni
pritisak. Nemojte praviti preterano duboke rezove. Preopterećenje diska
za sečenje povećava njegovo naprezanje i podložnost zaglavljivanju ili
blokiranju, a samim tim i mogućnost povratnog udara ili loma brusnog tela.
d) Rukom izbegavajte oblast ispred i iza rotirajuć eg diska za sečenje.
Ako pomerite disk za sečenje od Vaše ruke u radnom predmetu, u slučaju
povratnog udarca, električni alat sa rotirajućim diskom može da se baci
direktno na Vas.
e) Ukoliko se disk za sečenje zaglavi ili prestanete sa radom,
isključite električni alat i držite ga mirno dok se disk ne zaustavi.
Nikada ne pokušavajte da izvučete disk za sečenje iz reza dok još radi,
inače može doći do povratnog udarca. Utvrdite i popravite uzrok zastoja.
f) Nemojte ponovo uključivati električni alat dok je u radnom
predmetu. Dozvolite disku za sečenje da dostigne puni broj obrtaja
pre nego što pažljivo nastavite sa sečenjem. U suprotnom, disk može da
se zakači, iskoči iz radnog predmeta ili da izazove povratni udarac.
g) Ploče ili velike obratke poduprite, da biste smanjili rizik od
povratnog udara usled zaglavljivanja diska za sečenje. Veliki obratci
mogu da se saviju pod sopstvenom težinom. Obradak mora da bude
poduprt sa obe strane, kako u blizini razdvojnog reza, tako i na ivici.
h) Budite posebno pažljivi kod „džepnih rezova" u postojećim
zidovima ili drugim nepreglednim područjima. Uranjajući disk za
sečenje može da izazove povratni udar kada seče cevi za gas ili vodu,
električne kablove ili druge predmete.
Posebna bezbednosna uputstva za brušenje brusim papirom:
a) Nemojte koristiti prevelike brusne listove, nego pratite uputstva
proizvođača za veličinu brusnog lista.
Brusni listovi koji štrče van brusnog tanjira mogu da izazovu povrede,
blokiranje, kidanje brusnih listova ili povratni udarac.
Posebna bezbednosna uputstva za rad sa žičanim četkama:
a) Imajte na umu da će žičana četka izgubiti komadiće žice i tokom
normalne upotrebe. Ne preopterećujte žice prevelikim kontaktnim
pritiskom. Komadi žice koji lete mogu vrlo lako da prodru u tanku odeću i/
ili kožu.
b) Pustite da četke rade najmanje jednu minutu pre upotrebe. Za
vreme toga ne sme se niko zadržavati ispred ili u liniji sa četkom. Za
vreme unosa izbacuju se labave četke ili žice.
c) Usmerite smer izbacivanja rotirajuće žičane četke dalje od sebe.
Pri korišćenju ovih četki mogu da budu izbačene velikom brzinom i male
čestice i stini komadići žice i mogu da se zaglave u vašoj koži.
DALJA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST I RAD
Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne naočare. Nošenje
odgovarajuće zaštitne opreme, poput maske za prašinu, neklizajućih cipela,
zaštitne kacige ili zaštite za sluh smanjuje rizik od povreda.
Prilikom brušenja metala nastaju varnice. Vodite računa da niko ne bude
ugrožen. Zbog opasnosti od požara, u prostoru gde nastaju varnice ne sme
da bude zapaljivih materijala. Nemojte da usisavate prašinu.
Izbegavajte da leteće varnice i brusna prašina dodiruju Vaše telo.
Koristite samo odgovarajuće i neoštećene ključeve.
Upotrebni alati moraju raditi potpuno koncentrično. Nemojte koristiti
pohabane alate, nego ih zamenite pre nastavka rada.
Ne dirajte u opasno područje mašine dok radi.
SRPSKI
129
