Parkside PBKS 53 B3 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing pagina 333
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE
Sägekette und Schwert demontieren
Vorgehen (Abb. C)
AT
1.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Zündker-
CH
zenstecker (32) (Abb.°O) (Abb.°N) und lassen Sie das
Gerät abkühlen.
FR
Démonter la chaîne de sciage et le guide-chaîne
Procédure (Fig. C)
BE
1.
Éteignez l'appareil, retirez la cosse de bougie°(32)
(Fig.°O) (Fig.°N) et laissez l'appareil refroidir.
ES
Desmontaje de la cadena de sierra y la lanza
Procedimiento (Fig. C)
1.
Apague el aparato, extraiga el capuchón de la bujía
de encendido (32) (Fig.°O) (Fig.°N) y deje que el apa-
rato se enfríe.
CZ
Demontáž pilového řetězu a°vodicí lišty
Postup (Obr. C)
1.
Vypněte přístroj a°vytáhněte konektor zapalo-
vací svíčky (32) (Obr.°O) (Obr.°N) a nechte přístroj
vychladnout.
HU
A fűrészlánc és a láncvezető lap leszerelése
Eljárás (C°ábra)
1.
Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a gyertyapipát
(32). (O°ábra) (N°ábra) és hagyja lehűlni a készüléket.
Afmontering af savkæde og sværd
DK
Fremgangsmåde (Fig. C)
1.
Sluk for apparatet og træk tændrørsstikket (32)
(Fig.°O) (Fig.°N) og lad apparatet køle ned.
ERRATUM
Mounting the saw chain and blade bar
GB
Procedure (Fig. C)
MT
1.
Switch off the device, disconnect the spark plug
connector (32) (Fig.°O) (Fig.°N) and allow the device
to cool down.
NL
Zaagketting en zwaard demonteren
Procedure (Fig. C)
BE
1.
Schakel het apparaat uit en trek de bougiestekker
(32) uit het stopcontact. (Fig.°O) (Fig.°N) en laat het
apparaat afkoelen.
IT
Smontare la catena della sega e la lama
Procedura (Fig. C)
MT
1.
Spegnere l'apparecchio ed estrarre il cappuccio
candela (32) (Fig.°O) (Fig.°N) e lasciar raffreddare
l'apparecchio.
SK
Demontáž pílovej reťaze a lišty
Postup (Obr. C)
1.
Vypnite prístroj, vytiahnite konektor zapaľovacej
sviečky (32) (Obr°O) (Obr°N) a nechajte prístroj
vychladnúť.
PL
Demontaż łańcucha piły i miecza
Sposób postępowania (rys. C)
1.
Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyk świecy
zapłonowej (32) (rys.°O) (rys.°N) i odczekać do wy-
studzenia urządzenia.
IAN 466548_2404
DE
FR
BE
NL
CZ
PL
SK
