Grundfos UPS2-handleiding

Algemene informatie

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Lees dit document voordat u het product installeert. Installatie en bediening moeten voldoen aan de lokale voorschriften en de erkende praktijkrichtlijnen.

Gevarenaanduidingen

De onderstaande symbolen en gevarenaanduidingen kunnen voorkomen in de installatie- en bedieningsinstructies, veiligheidsinstructies en service-instructies van Grundfos.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht of matig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
De gevarenaanduidingen zijn als volgt gestructureerd:
SIGNAALWOORD
Beschrijving van het gevaar
Gevolg van het negeren van de waarschuwing

• Actie om het gevaar te vermijden.

Opmerkingen

De onderstaande symbolen en opmerkingen kunnen voorkomen in de installatie- en bedieningsinstructies, veiligheidsinstructies en service-instructies van Grundfos.

	Neem deze instructies in acht voor explosieveilige producten.
	Een blauwe of grijze cirkel met een wit grafisch symbool geeft aan dat er een actie moet worden uitgevoerd.
	Een rode of grijze cirkel met een diagonale balk, mogelijk met een zwart grafisch symbool, geeft aan dat een actie niet mag worden uitgevoerd of moet worden gestopt.
	Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot een storing of schade aan de apparatuur.
	Tips en advies die het werk gemakkelijker maken.

Productbeschrijving

De Grundfos UPS2-circulatiepompen beschikken over geavanceerde regelmodi waarmee de pompcapaciteit kan worden aangepast aan de werkelijke systeemvereisten in HVAC-systemen. De motor is gebaseerd op permanentmagneet- en compacte rotortechnologie, wat zorgt voor een stille werking en een laag energieverbruik.
Met AUTOADAPT biedt UPS2 een plug-and-play-besturingsoptie met één druk op de knop. De pomp past zich continu aan de systeemvereisten aan, waardoor de huiseigenaar comfort ervaart met een minimaal energieverbruik.
De installatie van UPS2 zal het stroomverbruik aanzienlijk verminderen, het geluid van thermostatische ventielen en soortgelijke fittingen verminderen en de regeling van het systeem verbeteren.

Beoogd gebruik

De pomp is ontworpen voor HVAC-systemen.

Verpompte vloeistoffen

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Deze pomp is niet onderzocht voor gebruik in zwembaden of mariene omgevingen.

Explosieve omgeving
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• De pomp mag niet worden gebruikt voor de overdracht van ontvlambare vloeistoffen zoals dieselolie, benzine en soortgelijke vloeistoffen.

Het product is geschikt voor de volgende vloeistoffen:

• Schone, dunne, niet-agressieve en niet-explosieve vloeistoffen die geen vaste deeltjes of vezels bevatten.
• In verwarmingssystemen moet het water voldoen aan de eisen van de erkende normen voor waterkwaliteit in verwarmingssystemen, bijvoorbeeld de Duitse norm VDI 2035.
• De pH-waarde moet tussen 8,2 en 9,5 liggen. De minimumwaarde is afhankelijk van de waterhardheid en mag niet lager zijn dan 7,4 bij 4°dH (0,712 mmol/l).
• De elektrische geleidbaarheid bij 25°C moet gelijk zijn aan of groter zijn dan 10 microS/cm.
• Mengsels van water met antivriesmiddelen zoals glycol of ethanol met een kinematische viscositeit lager dan 15 mm²/s (15 cSt).

Identificatie

Typeplaatje

1. Typeaanduiding
2. Frequentie
3. Spanning
4. Stroomverbruik [P1]
5. Goedkeuringen
6. Onderdeelnummer stator
7. Nominaal toerental
8. Onderdeelnummer rotor
9. Productnummer
10. Productiecode (jaar en week)
11. Max. vloeistoftemperatuur
12. Max. systeemdruk
13. Min. debiet
14. Max. opvoerhoogte
15. Max. debiet
16. Type behuizing
17. Isolatieklasse

Typesleutel

Voorbeeld: UPS2 25-80 180 AUTO 9H

Het product ontvangen

Het product inspecteren

Voeten bekneld
Licht of matig persoonlijk letsel

• Draag veiligheidsschoenen bij het hanteren van het product.

Scherp element
Licht of matig persoonlijk letsel

• Draag beschermende handschoenen.

1. Controleer of het geleverde product overeenkomt met de bestelling.
2. Zorg ervoor dat de spanning en frequentie van het product overeenkomen met de spanning en frequentie van de installatieplaats.

Installatievereisten

Optimale installatie en werking
Zie hieronder voor informatie over de installatie en instelling van het product:

• Vertraag de doorstroming om de warmte sneller in de zones af te voeren.
• Een klein temperatuurverschil tussen de inlaat en uitlaat van de boiler kan leiden tot inefficiënte prestaties van de boiler en in sommige gevallen tot korte cycli. Het verlagen van de doorstroming van de circulatiepomp kan dit voorkomen.
• Door een grotere delta T terug naar de boiler te laten gaan, begint de boiler uiteindelijk te condenseren. De efficiëntie van de boiler en het systeem neemt toe, waardoor u geld bespaart en slijtage aan uw systeem vermindert.
• Als er te weinig warmte is aan het uiteinde van de installatie, kies dan een hogere instelling op de pomp of controleer de hydronische balans van het systeem. Een verhoging van de aanvoertemperatuur van de boiler zou ook een oplossing kunnen zijn.
• Zorg er bij het monteren van de pomp voor dat de as zich in een horizontale positie bevindt om te voorkomen dat er lucht in de pomp komt of dat de lagers te snel slijten.
• Wij adviseren permanente ontluchting.
• Zorg ervoor dat u de juiste spanning heeft en dat de draden correct zijn aangesloten.

Mechanische installatie

Voeten bekneld
Licht of matig persoonlijk letsel

• Draag veiligheidsschoenen bij het openen van de doos en het hanteren van het product.

Scherp element
Licht of matig persoonlijk letsel

• Draag beschermende handschoenen.

De pomp moet altijd worden geïnstalleerd met een horizontale motoras binnen ± 5°.
Pijlen op het pomphuis geven de vloeistofstroomrichting door de pomp aan.
De pomp is een niet-dompelpomp.

Pomp oriëntatie

Posities van de schakelkast

Posities van de schakelkast in een niet-condenserende omgeving

Toegestane posities van de schakelkast

Posities van de schakelkast in een condenserende omgeving

Toegestane posities van de schakelkast

Het product monteren

1. De pijlen op het pomphuis geven de stroomrichting door de pomp aan.
2. Plaats de twee pakkingen die bij de pomp worden geleverd wanneer u de pomp in de leiding monteert. Installeer de pomp met een horizontale motoras binnen ± 5 °.
3. Draai de fittingen vast.

De positie van de schakelkast wijzigen

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Schakel de stroomtoevoer uit voordat u aan het product gaat werken. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.

Systeem onder druk
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Voordat u de pomp demonteert, moet u het systeem aftappen of de isolatieklep aan weerszijden van de pomp sluiten voordat u de schroeven verwijdert.
• De verpompte vloeistof kan gloeiend heet zijn en onder hoge druk staan.

Breng alle wijzigingen aan de oriëntatie van de pompkop aan voordat u het systeem met vloeistof vult. U kunt de pompkop in stappen van 90° draaien.

1. Als er vloeistof aanwezig is, tap dan de vloeistof uit de pomp of isoleer de vloeistof van de pomp.
2. Verwijder de vier inbusbouten.
3. Draai de pompkop naar de gewenste positie.
4. Draai de schroeven kruislings vast.

Isolatie van de pomp

Isoleer de schakelkast, met name het koellichaam, niet om koeling door de omgevingslucht mogelijk te maken.
Bedek de pompkop niet met diffusiedichte koudwaterisolatie.
Houd de afvoergaten in het statorhuis vrij.
Als de pomp in een kast is geïnstalleerd of geïsoleerd, moet de luchttemperatuur binnenin worden beoordeeld. Als u constante omgevingstemperaturen hoger dan 54°C verwacht, neem dan contact op met Grundfos.

Elektrische aansluiting

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Schakel de stroomtoevoer uit voordat u met werkzaamheden aan het product begint. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Sluit de pomp aan op aarde.

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• In geval van een isolatiefout kan de foutstroom een DC of pulserende DC zijn. Neem de nationale wetgeving in acht met betrekking tot vereisten voor en selectie van een aardlekschakelaar (RCD) bij het installeren van het product.

Elektrische schok
Dood of ernstig persoonlijk letsel

• Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

• De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig.
• Controleer of de voedingsspanning en -frequentie overeenkomen met de waarden die op het typeplaatje staan vermeld.

Inschakelstroom

De inschakelstroom is de laadstroom naar de elektrolytische condensator in de voeding van de elektronica. De maximale stroomamplitude is afhankelijk van de voeding en de complete bedrading van de distributietransformator naar de pomp. De pomp wordt intern aangestuurd door een kleine frequentieomvormer die op een DC-spanning draait. Daarom wordt de voedingsspanning gelijkgericht naar een DC-spanning voordat deze de frequentieomvormer bereikt. Dit gebeurt door een gelijkrichter en een condensator.

Gelijkrichting van VAC-spanning naar DC-spanning

De belasting van elektronisch gecommuteerde motoren (ECM) gedraagt zich als een capacitieve belasting en niet als een motorbelasting zoals bij een standaardpomp. Wanneer de voeding wordt ingeschakeld, gedraagt de condensator zich als een kortsluiting (omdat hij "leeg" is, wat betekent dat hij niet is opgeladen). Daarom wordt de stroom alleen beperkt door de som van de weerstand in de NTC-thermistor en de weerstand in de spoel van het EMC-filter.
Als de voeding wordt ingeschakeld wanneer de voedingsspanning op het hoogste niveau is, kan de inschakelstroom gedurende een zeer korte periode zeer hoog worden. Na deze periode daalt de stroom tot de nominale stroom.
Wanneer de stroomtoevoer naar de pomp wordt in- en uitgeschakeld via een extern relais, moet worden gewaarborgd dat het contactmateriaal van het relais hogere inschakelstromen kan verwerken. We raden aan om speciale inschakelrelais te gebruiken met zilver-tinoxide (AgSnO) contacten.

Lekstroom

Het hoofdfilter van de pomp veroorzaakt tijdens bedrijf een lekstroom naar aarde.
Lekstroom: < 3,5 mA.

Hoogspanningstest

Alle Grundfos-pompen worden getest met 1000 VAC gedurende 1 seconde volgens EN 60335-1 bijlage A.
ECM-pompen bevatten filtercomponenten (inclusief Y-condensatoren) die zijn aangesloten op beschermende aarde. De condensatoren zijn klasse Y2-filmcondensatoren met normale vereisten. Elke hoogspanningstest stelt de Y-condensatoren bloot aan hoogspanning.
Het spanningsniveau en het aantal tests moet zo laag mogelijk zijn om de langste levensduur op de markt te garanderen. Extra standaard hoogspanningstests van de complete pomp inclusief filter moeten worden vermeden om het risico op filterschade te elimineren.

Aansluiting voeding

Het product wordt geleverd met gemonteerde hittebestendige kabels met externe NTC-box om het inschakelstroomniveau te verminderen.

NTC-signaalkabel
Let op: Gebruikte kabels moeten voldoen aan EN 60335-1.

Het product opstarten

• Vul het systeem met vloeistof en ontlucht het.
• Zorg ervoor dat de vereiste minimale inlaatdruk beschikbaar is bij de pompinlaat.
• Schakel de stroomtoevoer in.

De pomp ontluchten

Kleine luchtbellen die in de pomp zijn opgesloten, kunnen geluid veroorzaken bij het opstarten van de pomp. Omdat de pomp echter zelfontluchtend is via het systeem, verdwijnt het geluid na verloop van tijd. Toch raden we aan om de pomp te ontluchten bij nieuwe installaties of wanneer de leidingen zijn geleegd en opnieuw gevuld met water.

1. Stel de regelmodus in op constante druk, instelling III.
2. Laat de pomp 15 minuten draaien.

De pomp mag niet drooglopen.
U kunt het systeem niet via de pomp ontluchten.

Regelmodi en signalen

Interne regelmodi

Het product regelt automatisch de verschildruk door de pompprestaties aan te passen aan de werkelijke warmtebehoefte, zonder het gebruik van externe componenten. Er zijn twee verschillende regelmodi beschikbaar.

Proportionele druk
De verschildruk neemt toe bij toenemende flow.

Constante druk
De verschildruk is constant.

Grundfos AUTOADAPT

De Grundfos AUTOADAPT-functie stelt de circulatiepomp in staat om de pompprestaties automatisch te regelen binnen een gedefinieerd prestatiebereik.

• De pompprestaties aanpassen aan de grootte van het systeem.
• De pompprestaties aanpassen aan de variaties in belasting in de loop van de tijd.

Er zijn twee verschillende regelmodi beschikbaar voor Grundfos
AUTOADAPT:

Proportionele druk AUTOADAPT
In proportionele druk AUTOADAPT is de circulatiepomp ingesteld op proportionele drukregeling.

Constante druk AUTOADAPT
In constante druk AUTOADAPT is de circulatiepomp ingesteld op constante drukregeling.

Instelling van de pomp

Met behulp van de drukknop op de schakelkast kunt u de elektronisch geregelde pomp instellen op het volgende:

• Drie vaste constantedrukcurven en een AUTOADAPT-constante curve
• Drie vaste proportioneledrukcurven en een AUTOADAPT-proportionele curve.

Fabrieksinstelling
De UPS2-pomp is in de fabriek ingesteld op Proportionele drukinstelling II.

Gebruikersinterface

De UPS2-pompen hebben een gebruikersinterface met één knop en drie LED's.

UPS2-gebruikersinterface

De gebruikersinterface maakt het mogelijk om te selecteren tussen acht regelcurven in twee regelmodi:

• Drie proportioneledrukcurven (PP) plus AUTOADAPT PPAA
• Drie constantedrukcurven (CP) plus AUTOADAPT CPAA.

Bij de eerste opstart gebruikt de pomp de fabrieksinstelling, dit is de proportioneledrukcurve, PP2.

• Druk 2 seconden op de knop:
  • De pomp gaat naar de instelmodus en de LED begint te knipperen.
• Bij elke drukbeurt verandert de instelling:
  • LED's 1, 2 en 3 branden permanent. De regelcurve en -modus worden gewijzigd.
• Knippermodus:
  • Snel: proportionele druk
  • Langzaam: constante druk/vermogen.
• Als de knop 10 seconden niet wordt ingedrukt:
  • De instelling is aangepast.
  • De pomp keert terug naar de bedrijfsmodus.

Tijdens bedrijf geeft het display de geselecteerde instelling weer.

• LED 1, 2 of 3 brandt permanent.
• De pomp draait met de geselecteerde curve en modus.

Selectie van regelmodi

De selectie van de regelmodus is afhankelijk van het systeemtype en de toewijzing van drukverliezen die zijn gedefinieerd door de klep of consumentenautoriteit.

Systeemtype			Aanbevolen regelmodus
Variabel-flowsysteem met relatief hoge drukverliezen in verwarmingstoestel en leidingen	Twee-pijpsystemen met thermostatische radiatorklep met lage klepautoriteit	Lange distributieleidingen	Proportionele druk/ AUTOADAPT proportionele druk
		Hoge drukverliezen in systeemdelen met totale flow
		Warmteverbruikers met lage drukverliezen
	Primaire pomp	Primair circuit met hoge drukverliezen
Variabel-flowsysteem met relatief lage drukverliezen in verwarmingstoestel en leidingen	Twee-pijpsystemen met thermostatische radiatorklep met hoge klepautoriteit	Voormalige zwaartekrachtsystemen	Constante druk/AUTOADAPT Constante druk
		Lage drukverliezen in systeemdelen met totale flow
		Warmteverbruikers met hoge drukverliezen
	Vloerverwarmingssysteem met variabele flow	Systeem met thermostatische zonekleppen
	Een-pijpssysteem met variabele flow.	Systeem met thermostatische radiatorkleppen
	Primaire pomp	Primair circuit met lage drukverliezen
	Systemen met lage flowvariatie	Systemen met minimale flow gewaarborgd door een automatische bypass-klep

Storing zoeken

Geluid in de pomp

Geluid in het systeem

Pomp draait niet, geen stroomtoevoer

Pomp draait niet, normale stroomtoevoer

Onvoldoende flow

Onvoldoende warmte op sommige plaatsen in het verwarmingssysteem

Onvoldoende warmte op sommige plaatsen in het verwarmingssysteem.

Technische gegevens

Het dauwpunt van de lucht bij omgevingstemperatuur moet altijd lager zijn dan de vloeistoftemperatuur, anders kan er condensatie in de statorbehuizing ontstaan.

Inlaatdruk

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Grundfos UPS2-handleiding

Beschikbare talen