Grundfos UPE Series 2000, UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60 handleiding

Algemene beschrijving

Lees deze installatie- en bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. De installatie en bediening moeten ook in overeenstemming zijn met de lokale voorschriften en de algemeen aanvaarde praktijkcodes.

De UPE Series 2000 is een complete reeks circulatiepompen met geïntegreerde drukverschilregeling, waarmee de pompcapaciteit kan worden aangepast aan de werkelijke systeemvereisten. In veel systemen betekent dit een aanzienlijke vermindering van het stroomverbruik, voorkomt het lawaai van thermostatische ventielen en soortgelijke fittingen en verbetert het de regeling van het systeem.

De gewenste opvoerhoogte kan worden ingesteld op het bedieningspaneel van de pomp.

Deze instructies zijn van toepassing op de volgende pomptypes:
UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 25-80, UPE 32-40, UPE 32-60, UPE 32-80, UPE 40-80 en UPE 50-80.

De pomp biedt de volgende functies:

• Proportionele drukregeling (fabrieksinstelling). De opvoerhoogte wordt gewijzigd in overeenstemming met de gevraagde flow. De gewenste opvoerhoogte kan worden ingesteld op het bedieningspaneel van de pomp.
• Constante drukregeling. Er wordt een constante opvoerhoogte gehandhaafd, ongeacht de gevraagde flow. De gewenste opvoerhoogte kan worden ingesteld op het bedieningspaneel van de pomp.
• Constante curve werking. De pomp draait met een constante snelheid op of tussen de max. en min. curven.
• Temperatuurinvloed. De opvoerhoogte varieert afhankelijk van de vloeistoftemperatuur.
• Extern foutsignaal via een potentiaalvrije uitgang.
  (Vereist een MC 40/60 of MC 80 uitbreidingsmodule.)
• Externe analoge regeling van opvoerhoogte of snelheid van een externe 0-10 V signaaltransmitter.
  (Vereist een MC 40/60 of MC 80 uitbreidingsmodule.)
• Externe geforceerde regeling via ingangen voor:
  • Start/stop,
  • Max. curve,
  • Min. curve (nachtwerking).
    (Vereist een MC xx of MB xx uitbreidingsmodule.)
• Buscommunicatie. Aangezien de UPE Series 2000 een ingang voor buscommunicatie heeft, kan de pomp worden geregeld en bewaakt door een Grundfos Pump Management System 2000, een gebouwbeheersysteem of een ander type extern regelsysteem.
  (Vereist een MB 40/60 of MB 80 uitbreidingsmodule.)
• Afstandsbediening. De pomp kan worden bediend met behulp van de Grundfos draadloze afstandsbediening R100.

Toepassingen

De UPE Series 2000 is ontworpen voor het circuleren van vloeistoffen in verwarmingssystemen. De pompen kunnen ook worden gebruikt in sanitair warmwatersystemen.

UPE Series 2000 is geschikt voor:

• systemen met een constante flow waarbij het wenselijk is om de instelling van het werkpunt van de pomp te optimaliseren en
• systemen met variabele flow-leidingtemperaturen.

Verpompte vloeistoffen

Dunne, schone, niet-agressieve en niet-explosieve vloeistoffen, die geen vaste deeltjes, vezels of minerale oliën bevatten.

In verwarmingssystemen moet het water voldoen aan de eisen van de aanvaarde normen inzake waterkwaliteit in verwarmingssystemen, b.v. de Duitse norm VDI 2035.

In sanitair warmwatersystemen is het raadzaam om UPE-pompen alleen te gebruiken voor water met een hardheid lager dan ca. 14°dH.

Voor water met een hogere hardheid wordt een direct gekoppelde TPE-pomp aanbevolen.

De pomp mag niet worden gebruikt voor de overdracht van ontvlambare vloeistoffen zoals dieselolie, benzine of soortgelijke vloeistoffen.

Installatie

Bij de installatie van pompen, types UPE 32-80 F, UPE 40-80 F en UPE 50-80 F, met ovale boutgaten in de pompflens, moeten sluitringen worden gebruikt zoals weergegeven in fig. 1.

Fig. 1

Zie de montageafmetingen aan het einde van deze instructies.

Er moet op worden gelet dat personen niet per ongeluk in contact kunnen komen met hete oppervlakken van de pomp.

De pomp moet worden geïnstalleerd met de motoras horizontaal, fig. 2.

Fig. 2

Pijlen op het pomphuis geven de vloeistofflowrichting door de pomp aan, fig. 3.

Fig. 3

Posities aansluitkast

De aansluitkast kan naar de posities worden gedraaid die worden weergegeven in afbeelding 4. Deze posities moeten echter worden gecontroleerd met de "x"-markeringen die worden aangegeven in de onderstaande tabellen:

Fig. 4

Pompen zonder isolatieset

Pompen met isolatieset

* UPE 25-40 A en UPE 25-60 A pompen, die een aansluiting voor een automatische ontluchter hebben, moeten worden gemonteerd in leidingen met opwaartse vloeistofflow.

Opmerking:
Pos. E en F: Deze positie van de aansluitkast wordt niet aanbevolen.
Pos. G en H: Deze positie van de aansluitkast is niet toegestaan.

De positie van de aansluitkast wijzigen

Voordat de pomp wordt gedemonteerd, moet het systeem worden afgetapt of de afsluitkleppen aan weerszijden van de pomp moeten worden gesloten, omdat de verpompte vloeistof gloeiend heet en onder hoge druk kan staan.

Wijzig de positie van de aansluitkast als volgt:

1. Verwijder de vier schroeven waarmee de pompkop is bevestigd.
2. Draai de pompkop naar de gewenste positie.
3. Plaats de vier schroeven terug en draai ze stevig vast.

Terugslagklep

Als er een terugslagklep in het leidingsysteem is aangebracht, zie fig. 5, moet ervoor worden gezorgd dat de minimale persdruk altijd hoger is dan de sluitdruk van de klep. Dit is vooral belangrijk in de proportionele-drukregelmodus (verminderde opvoerhoogte bij lage flows)./

Fig. 5

Luchtafscheiderpomp

UPE 25-40 A en UPE 25-60 A pompen moeten worden uitgerust met een automatische ontluchter. Deze moet vóór het vullen op het pomphuis worden gemonteerd, fig. 6.

Fig. 6

Start de pomp pas als het systeem is gevuld met vloeistof en is ontlucht. Bovendien moet de vereiste minimale inlaatdruk beschikbaar zijn aan de pompinlaat, zie paragraaf Technische gegevens.

Vorstbescherming

Als de pomp niet wordt gebruikt tijdens vorstperiodes, moeten de nodige maatregelen worden genomen om vorstschade te voorkomen.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting en beveiliging moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften.

Breng nooit aansluitingen aan in de aansluitkast van de pomp, tenzij de stroomvoorziening gedurende ten minste 5 minuten is uitgeschakeld.
De aardklem van de pomp moet met aarde worden verbonden.
De pomp moet worden aangesloten op een externe hoofdschakelaar met een minimaal contactverschil van 3 mm in alle polen.
Meggeren moet worden uitgevoerd zoals beschreven in paragraaf Meggeren.

• De pomp vereist geen externe motorbeveiliging.
• De bedrijfsspanning en -frequentie staan op het typeplaatje van de pomp. Zorg ervoor dat de motor geschikt is voor de stroomvoorziening waarop hij zal worden gebruikt.
• Voedingsspanning: 1 x 230-240 V –10%/+6%, 50 Hz, PE.
• De netaansluiting moet worden uitgevoerd zoals weergegeven in afb. 7 en 8.
  UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 en 32-60
  
  Fig. 7

UPE 25-80, 32-80, 40-80 en 50-80

Fig. 8

Opstarten

Start de pomp pas als het systeem is gevuld met vloeistof en is ontlucht. Bovendien moet de vereiste minimale inlaatdruk beschikbaar zijn aan de pompinlaat, zie paragraaf Technische gegevens. Het systeem kan niet via de pomp worden ontlucht.

Om de pomp te ontluchten, verwijdert u de ontluchtingsschroef, fig. 9, schakelt u de stroomvoorziening in en zorgt u voor een maximale flow in het systeem.

Fig. 9

Wanneer eventuele resterende lucht is ontsnapt, plaatst u de ontluchtingsschroef terug en draait u deze vast.

Wanneer de ontluchtingsschroef wordt verwijderd, kan gloeiend hete vloeistof onder hoge druk ontsnappen. Er moet op worden gelet dat de ontsnappende vloeistof geen persoonlijk letsel of schade aan andere onderdelen veroorzaakt.

De pomp kan lawaai maken wanneer deze voor het eerst wordt ingeschakeld, als gevolg van lucht die in de kamer achterblijft. Het lawaai moet na een paar minuten stoppen.
Na het opstarten worden de gewenste bedrijfsmodus en eventueel de opvoerhoogte van de pomp ingesteld.

Functies

Sommige functies kunnen alleen worden geselecteerd met behulp van de afstandsbediening R100. Waar en hoe de verschillende instellingen worden gemaakt, staat in het hoofdstuk De pomp instellen.

Besturingsmodi

UPE Series 2000 pompen kunnen worden ingesteld op de besturingsmodus die het meest geschikt is voor het individuele systeem.

Er zijn twee besturingsmodi beschikbaar:

• Proportionele druk (fabrieksinstelling).
• Constante druk.

Proportionele drukregeling:
Kan worden ingesteld met behulp van het bedieningspaneel of de R100.
De opvoerhoogte van de pomp wordt verminderd bij een dalende waterbehoefte en verhoogd bij een stijgende waterbehoefte, zie afb. 10.

Afb. 10

Constante drukregeling:
Kan worden ingesteld met behulp van het bedieningspaneel of de R100.
De pomp handhaaft een constante druk, ongeacht de waterbehoefte, zie afb. 10.

Selectie van de besturingsmodus

Systemen met gespecificeerde besturingsmodus:
Als de besturingsmodus (proportionele of constante druk) en de opvoerhoogte van de pomp zijn gespecificeerd voor het systeem waarin de pomp moet worden geïnstalleerd, moet de pomp worden ingesteld zoals gespecificeerd. Zie het hoofdstuk De pomp instellen. Als er problemen ontstaan, zie dan het hoofdstuk Storingszoektabel.

Systemen zonder gespecificeerde besturingsmodus:
Als de besturingsmodus en de opvoerhoogte van de pomp niet zijn gespecificeerd voor het systeem (bijvoorbeeld een ongecontroleerde standaardpomp wordt vervangen door de UPE-pomp), is het raadzaam om de instellingen in de volgende tabel en in het hoofdstuk Instellingen in verband met het vervangen van de pomp te gebruiken.

Instellingen in verband met het vervangen van de pomp

Als een ongecontroleerde pomp moet worden vervangen door een UPE Series 2000, kunnen de instellingen worden gemaakt volgens de onderstaande tabellen.

Bestaande pomp op maximaal toerental

Bestaande pomp	UPE Series 2000
Maximale opvoerhoogte [m]	Instelling van de opvoerhoogte [m]	Instelling van de besturingsmodus
2	1.5	Constante druk
3	2	Constante druk
4	2	Proportionele druk
5	2.5	Proportionele druk
6	3	Proportionele druk
7	3.5	Proportionele druk
8	4	Proportionele druk

Bestaande pomp op verminderd toerental

Bestaande pomp	UPE Series 2000
Maximale opvoerhoogte [m]	Instelling van de opvoerhoogte [m]	Instelling van de besturingsmodus
2	1	Constante druk
3	1.5	Constante druk
4	1.5	Constante druk
5	2	Constante druk
6	2	Proportionele druk
7	2.5	Proportionele druk
8	3	Proportionele druk

Lees de tabellen als volgt:

• Als de maximale opvoerhoogte van de bestaande pomp 5 meter is en de pomp op maximaal toerental draait onder normale bedrijfsomstandigheden, wordt aanbevolen om de UPE-pomp in te stellen op 2,5 meter en proportionele druk te selecteren.
• Als de bestaande pomp echter op een lager toerental draait, wordt aanbevolen om de pomp in te stellen op 2 meter en constante druk te selecteren.

Max. of min. karakteristiek bedrijf

Kan worden ingesteld met behulp van het bedieningspaneel of de R100.

De pomp kan worden ingesteld om te werken volgens de max. of min. karakteristiek, zoals een ongecontroleerde pomp, zie afb. 11.

Afb. 11

De max. karakteristiek modus kan worden geselecteerd als een ongecontroleerde pomp vereist is. In deze bedrijfsmodus werkt de pomp onafhankelijk van een externe controller, indien geïnstalleerd.

De min. karakteristiek modus kan worden gebruikt in perioden waarin een minimale flow vereist is. Deze bedrijfsmodus is geschikt voor nachtbedrijf.

Constante karakteristiek bedrijf

Kan worden ingesteld met behulp van de R100.

De pomp kan worden ingesteld om te werken volgens een constante karakteristiek, zoals een ongecontroleerde pomp. Selecteer een van de 19 karakteristieken tussen de max. en min. karakteristiek, zie afb. 12.

Afb. 12

Temperatuurinvloed

Kan worden ingesteld met behulp van de R100.

Wanneer deze functie is geactiveerd in proportionele of constante besturingsmodus, wordt het instelpunt voor de opvoerhoogte verminderd afhankelijk van de vloeistoftemperatuur. Het is mogelijk om de temperatuurinvloed in te stellen om te functioneren bij vloeistoftemperaturen lager dan 80 °C of lager dan 50 °C.

Deze temperatuurlimieten worden T_max. genoemd.
Het instelpunt wordt verminderd ten opzichte van de ingestelde opvoerhoogte (= 100%) volgens de onderstaande kenmerken.

Afb. 13

In het bovenstaande voorbeeld is T_max. = 80 °C geselecteerd. De werkelijke vloeistoftemperatuur T_actual zorgt ervoor dat het instelpunt voor de opvoerhoogte wordt verlaagd van 100% naar H_actual.

De temperatuurinvloedfunctie vereist:

• Proportionele of constante drukregeling.
• De pomp moet in de stromingsbuis worden geïnstalleerd.
• Systeem met temperatuurregeling van de stromingsbuis (bijv. afhankelijk van de buitentemperatuur).

Temperatuurinvloed is geschikt in:

• systemen met variabele flows (bijv. verwarmingssystemen met twee buizen), waarin de activering van de temperatuurinvloedfunctie zorgt voor een verdere vermindering van de pompprestaties in perioden met kleine verwarmingsbehoeften en dus een lagere temperatuur van de stromingsbuis, en
• systemen met bijna constante flows (bijv. verwarmingssystemen met één buis en vloerverwarmingssystemen), waarin variabele verwarmingsbehoeften niet kunnen worden geregistreerd als veranderingen in de opvoerhoogte (zoals het geval is bij verwarmingssystemen met twee buizen). In dergelijke systemen kunnen de pompprestaties alleen worden aangepast door de temperatuurinvloedfunctie te activeren.

Selectie van T_max.
In systemen met een gedimensioneerde stromingsbuistemperatuur van:

• tot en met 55 °C, selecteer T_max. = 50 °C,
• boven 55 °C, selecteer T_max. = 80 °C.

Specifiek voor UPE 25-40, 25-40 A en 32-40:
In het temperatuurbereik van 20 tot 30 °C schakelt de pomp automatisch over naar werking volgens een ongecontroleerde nachtbedrijfskarakteristiek.

Indicatielampjes

De twee indicatielampjes worden gebruikt voor fout- en bedrijfsaanduiding.

Voor de positie op de pomp, zie afb. 21, het hoofdstuk Bedieningspaneel.

Opmerking: Wanneer de R100 afstandsbediening met de pomp communiceert, knippert het rode indicatielampje snel.

Functies van indicatielampjes:

Indicatielampjes		Beschrijving
Fout (rood)	Bedrijf (groen)
Uit	Uit	De stroomtoevoer is uitgeschakeld.
Uit	Permanent aan	De pomp is in bedrijf.
Uit	Knippert	De pomp is ingesteld om te stoppen.
Permanent aan	Uit	De pomp is gestopt vanwege een fout. Er wordt geprobeerd opnieuw te starten.
Permanent aan	Permanent aan	De pomp is in bedrijf, maar is gestopt vanwege een fout.
Permanent aan	Knippert	De pomp is ingesteld om te stoppen, maar is gestopt vanwege een fout.

Zie ook het hoofdstuk Storingszoektabel.

Uitbreidingsmodules

De pomp kan worden uitgerust met een uitbreidingsmodule die communicatie met externe signalen (signaaltransmitters) mogelijk maakt.

Er zijn twee soorten uitbreidingsmodules beschikbaar:

• Storingssignaalmodule, types MC 40/60 en MC 80.
• Busmodule, types MB 40/60 en MB 80.

Om een module te monteren, verwijdert u de bestaande klemmenkastdeksel en monteert u de nieuwe deksel met de module. De nieuwe deksel vergroot de hoogte van de klemmenkast met ca. 20 mm, afb. 14.

Afb. 14

Maak nooit verbindingen in de klemmenkast van de pomp, tenzij de stroomvoorziening minstens 5 minuten is uitgeschakeld.

Storingssignaalmodule

Via een intern relais geeft de storingssignaalmodule toegang tot een potentiaalvrij storingssignaal. Naast deze storingssignaaluitgang heeft de module vier ingangen voor externe signalen voor de gedwongen besturingsfuncties:

• Start/stop van de pomp.
• Max. curvebedrijf.
• Min. curvebedrijf (nachtbedrijf).
• Externe analoge regeling van opvoerhoogte of toerental van een externe 0-10 V signaaltransmitter.

Bedradingsschema's van storingssignaalmodule:
UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 en 32-60 met MC 40/60

Afb. 15

Opmerking:

• Als er geen externe aan/uit-schakelaar is aangesloten, moet de verbinding over de klemmen 7 en 8 worden gehandhaafd.
• Als de 0-10 V-ingang wordt gebruikt (klemmen 11 en 12), moet er een verbinding zijn over de klemmen 7 en 9 (de ingang voor de min. curve moet gesloten zijn).
• Alle gebruikte kabels moeten hittebestendig zijn tot minstens +85°C.
• Alle gebruikte kabels moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met EN 60 204-1.

UPE 25-80, 32-80, 40-80 en 50-80 met MC 80

Afb. 16

• Draden aangesloten op
  • uitgangen 1 tot 3,
  • ingangen 7 tot 12 en
  • voedingsterminals
    moeten van elkaar en van de voeding worden gescheiden door middel van versterkte isolatie.
• Alle draden die op een klemmenblok zijn aangesloten, moeten op de klemmen worden vastgebonden.

Busmodule

De busmodule maakt seriële communicatie met de pomp mogelijk via een RS-485-ingang. De communicatie wordt uitgevoerd volgens het Grundfos busprotocol, GENIbus, en maakt aansluiting mogelijk op het Grundfos Pump Management System 2000, een gebouwbeheersysteem of een ander type extern besturingssysteem.

Via het bussignaal is het mogelijk om op afstand de bedrijfsparameters van de pomp in te stellen, zoals de gewenste opvoerhoogte, temperatuurinvloed, bedrijfsmodus, enz. Tegelijkertijd kan de pomp statusinformatie verstrekken over belangrijke parameters, zoals de werkelijke opvoerhoogte, het werkelijke debiet, het opgenomen vermogen, storingsindicaties, enz.

Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies voor het Grundfos Pump Management System 2000 of neem contact op met Grundfos.

Opmerking: Wanneer een busmodule op de pomp is gemonteerd, wordt het aantal instellingen dat beschikbaar is op het bedieningspaneel van de pomp en via de R100 verminderd. De pompwaarde en de besturingsmodus kunnen alleen via het bussignaal worden ingesteld. Het bedieningspaneel van de pomp of de R100 kan de pomp alleen op max. curve en op stop zetten. Er is echter een R100 vereist als er een nummer aan de pomp moet worden toegewezen. Zie ook paragraaf Prioriteit van instellingen.

Naast de RS-485-ingang heeft de busmodule drie ingangen voor externe signalen voor de gedwongen besturingsfuncties:

• Start/stop van de pomp.
• Max. curvebedrijf.
• Min. curvebedrijf (nachtbedrijf).

Als de pomp bijvoorbeeld gedwongen is ingesteld op max. curvebedrijf, geven de lichtvelden op de pomp "max. curve" aan, zie paragraaf Instelling op max. curvebedrijf.

Opmerking:

• Als er geen externe aan/uit-schakelaar is aangesloten, moet de verbinding over de klemmen 7 en 8 worden gehandhaafd.
• Alle gebruikte kabels moeten hittebestendig zijn tot minstens +85°C.
• Alle gebruikte kabels moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met EN 60 204-1.

• Draden aangesloten op
  • ingangen 7 tot 10 en
  • voedingsterminals
    moeten van elkaar en van de voeding worden gescheiden door middel van versterkte isolatie.
• Alle draden die op een klemmenblok zijn aangesloten, moeten op de klemmen worden vastgebonden.

Bedradingsschema's van busmodule:
UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 en 32-60 met MB 40/60

Afb. 17

UPE 25-80, 32-80, 40-80 en 50-80 met MB 80

Afb. 18

Externe storingssignalen

De uitbreidingsmodules, type MC xx, hebben een uitgang van een potentiaalvrij wisselrelais via de klemmen 2 en 3.

Functies van signaaluitgangen:

Indicatielampjes		Intern relais	Beschrijving
Storing (rood)	Bedrijf (groen)	Contactpositie van de klemmen 1, 2 en 3
Uit	Uit		De stroomvoorziening is uitgeschakeld.
Uit	Permanent aan		De pomp is in bedrijf.
Uit	Knipperend		De pomp is ingesteld op stoppen.
Permanent aan	Uit		De pomp is gestopt vanwege een storing. Er wordt geprobeerd opnieuw te starten.
Permanent aan	Permanent aan		De pomp is in bedrijf, maar is gestopt vanwege een storing.
Permanent aan	Knipperend		De pomp is ingesteld op stoppen, maar is gestopt vanwege een storing.

De storingssignaaluitgang wordt geactiveerd wanneer de pomp een storing registreert. Het storingssignaalrelais wordt samen met het rode indicatielampje op de pomp geactiveerd.

Resetten van storingsindicaties:
Een storingsindicatie kan op een van de volgende manieren worden gereset:

• Druk kort op "+" of "–" op de pomp. Dit heeft geen invloed op de ingestelde pompprestaties.
• Schakel de stroomvoorziening van de pomp kort uit.
• Met behulp van de R100, zie paragraaf R100.

De storingsindicatie kan pas worden gereset als de oorzaak van de storing is verdwenen.

Externe gedwongen besturing

De uitbreidingsmodules MC xx en MB xx bevatten ingangen voor externe signalen voor de gedwongen besturingsfuncties:

• Start/stop-ingang (klemmen 7 en 8).
• Max. curvebedrijf (klemmen 7 en 10).
• Min. curvebedrijf (klemmen 7 en 9). Tijdens gedwongen besturing geven de lichtvelden/indicatielampjes op de pomp aan welke functie actief is.

Functioneel schema: Start/stop-ingang:

Functioneel schema: Max. curve-ingang:
De max. curve-ingang is alleen actief als de start/stop-ingang gesloten is.

Functioneel schema: Min. curve-ingang:
De min. curve-ingang is alleen actief als de start/stop-ingang gesloten is en de max. curve-ingang open is.

Externe analoge 0-10 V-regelaar

De uitbreidingsmodules, type MC xx, hebben een ingang voor een externe analoge 0-10 VDC-signaaltransmitter (klemmen 11 en 12). Via deze ingang kan de pomp worden geregeld door een externe regelaar als de pomp is ingesteld op een van de volgende regelmodi:

• Constante curve.
  Het externe analoge signaal stelt de pompcurve in binnen het bereik van de min. curve tot de constante curve die is geselecteerd volgens de karakteristiek in fig. 19.
• Constante of proportionele drukregeling.
  Het externe analoge signaal regelt het instelpunt voor de pompkop tussen het instelpunt dat overeenkomt met de min. curve en het instelpunt dat is geselecteerd volgens de karakteristiek in fig. 19.

Bij een ingangsspanning lager dan 0,5 V werkt de pomp volgens de min. curve. Het instelpunt kan niet worden gewijzigd.

Het instelpunt kan alleen worden gewijzigd als de ingangsspanning hoger is dan 0,5 V.

Fig. 19

Opmerking:

• De max. curve-ingang, klemmen 7 en 10, moet open zijn.
• De min. curve-ingang, klemmen 7 en 9, moet gesloten zijn.

De onderstaande voorbeelden illustreren het gebruik van een analoge regelspanning in verband met een pomp in constante drukregelmodus:

Fig. 20

Opmerking: Zoals uit de bovenstaande afbeelding blijkt, is het aantal curven dat via het externe analoge signaal kan worden geselecteerd, afhankelijk van het instelpunt van de pomp, H_set.

Het bedieningspaneel deactiveren

Kan worden ingesteld met behulp van de R100.

De knoppen op het bedieningspaneel van de pomp kunnen worden gedeactiveerd om te voorkomen dat onbevoegden de pomp bedienen.

Draadloze afstandsbediening

Gebruik voor draadloze bediening en het uitlezen van gegevens de Grundfos-afstandsbediening R100.
Zie de sectie R100 voor de toepassing van de afstandsbediening.

De pomp instellen

Gebruik voor het instellen van de pomp:

• Bedieningspaneel.
• R100-afstandsbediening.
• Buscommunicatie
  (niet gedetailleerd beschreven in deze instructies. Neem contact op met Grundfos).

De volgende tabel toont de toepassing van de afzonderlijke bedieningseenheden en in welk gedeelte de functie is beschreven.

Functie	Bedieningspaneel	R100
Proportionele drukregeling	Instelling van de regelmodus	Regelmodus
Constante drukregeling	Instelling van de regelmodus	Regelmodus
Instelling van de pompkop	Instelling van de pompkop	Instelpunt
Max. curvebedrijf	Instelling op max. curvebedrijf	Bedrijfsmodus
Min. curvebedrijf	Instelling op min. curvebedrijf	Bedrijfsmodus
Constant curvebedrijf	-	Bedrijfsmodus
Temperatuurinvloed	-	Temperatuurinvloed
Resetten van foutindicaties	Resetten van foutindicaties	Foutindicaties
Activering/deactivering van pompknoppen	-	Knoppen op pomp
Toewijzing van pompnummer	-	Pompnummer
Lezen van verschillende gegevens	-	Bedrijfsmodus Bedrijfsuren
Start/stop	Starten/stoppen van de pomp	Bedrijfsmodus

"-" = niet beschikbaar met deze bedieningseenheid.

Fabrieksinstellingen

Pomptype	Regelmodus	Pompkop
UPE xx-40	Proportionele druk	1,8 meter bij maximale doorstroming, zie fig. 23
UPE xx-60	Proportionele druk	3 meter bij maximale doorstroming, zie fig. 25
UPE xx-80	Proportionele druk	4 meter bij maximale doorstroming, zie fig. 27

Bedieningspaneel

Bij hoge vloeistoftemperaturen kan de pomp zo heet zijn dat alleen de knoppen mogen worden aangeraakt om brandwonden te voorkomen.

Het bedieningspaneel, fig. 21, bevat het volgende:

Fig. 21

• Knoppen, "+" en "–", voor instelling.
• Lichtvelden, geel, voor indicatie van regelmodus en pompkop.
• Indicatielampjes, groen en rood, voor bedrijfs- en foutindicatie, zie paragraaf Indicatielampjes.

Instelling van de regelmodus

Beschrijving van de functie, zie paragraaf Regelmodi.

Wanneer de knoppen "+" en "–" tegelijkertijd worden ingedrukt, geven de lichtvelden de geselecteerde regelmodus aan:

Lichtvelden	Regelmodus
Bovenste + onderste lichtveld(en) knipperen	Proportionele druk
Middelste lichtveld(en) knippert	Constante druk

Als de knoppen langer dan 5 seconden worden ingedrukt, verandert de regelmodus respectievelijk in constante druk en proportionele druk.

Opmerking:
Als de pomp is ingesteld op constant curvebedrijf en de knoppen "+" en "–" tegelijkertijd worden ingedrukt, is het volgende van toepassing:

• minder dan 5 sec.:
  De lichtvelden geven niet de geselecteerde regelmodus aan.
• meer dan 5 sec.:
  De regelmodus wordt niet gewijzigd.

Instelling van de pompkop

De gewenste pompkop (H_set) wordt ingesteld door op de knop "+" of "–" te drukken.
De lichtvelden op het bedieningspaneel geven de ingestelde kop aan.
De onderstaande tabel toont voorbeelden van pompkopinstellingen die worden aangegeven door de lichtvelden.

Instelling op max. curvebedrijf

Beschrijving van de functie, zie paragraaf Max. of min. curvebedrijf.

Druk continu op "+" om over te schakelen naar de max. curve van de pomp (bovenste lichtveld knippert), zie fig. 28. Om terug te schakelen, drukt u continu op "–" totdat de gewenste kop wordt aangegeven.

Fig. 28

Instelling op min. curvebedrijf

Beschrijving van de functie, zie paragraaf Max. of min. curvebedrijf.

Druk continu op "–" om over te schakelen naar de min. curve van de pomp (onderste lichtveld knippert), zie fig. 29. Om terug te schakelen, drukt u continu op "+" totdat de gewenste kop wordt aangegeven.

Fig. 29

Starten/stoppen van de pomp

Stop de pomp door continu op "–" te drukken totdat geen van de lichtvelden is geactiveerd. Wanneer de pomp is gestopt, knippert het groene indicatielampje.
Start de pomp door continu op "+" te drukken totdat de gewenste kop wordt aangegeven.

Wanneer de pomp voor een bepaalde periode buiten bedrijf moet zijn, wordt aanbevolen om de R100-afstandsbediening te gebruiken of de stroomtoevoer uit te schakelen. Op deze manier blijft de pompkopinstelling ongewijzigd wanneer de pomp opnieuw moet worden gestart.

Resetten van foutindicaties

Om foutindicaties te resetten, drukt u kort op "+" of "–". Dit heeft geen invloed op de ingestelde pompprestaties.
Als de foutoorzaak niet is verdwenen, verschijnt de foutindicatie opnieuw.

R100

De pomp is ontworpen voor draadloze communicatie met de Grundfos-afstandsbediening R100. De R100 communiceert met de pomp via infrarood licht. Tijdens de communicatie moet de R100 op het bedieningspaneel van de pomp worden gericht. Wanneer de R100 met de pomp communiceert, knippert het rode indicatielampje snel.
De R100 biedt extra mogelijkheden voor het instellen en weergeven van de status van de pomp. De displays zijn verdeeld in vier parallelle menu's, zie fig. 31:

0. ALGEMEEN, zie de bedieningsinstructies voor R100
1. BEDRIJF
2. STATUS
3. INSTALLATIE
   
   Fig. 31

Het nummer dat bij elk afzonderlijk display in fig. 31 staat, verwijst naar de paragraaf waarin het display wordt beschreven.

Fig. 30

Menu BEDRIJF

Wanneer de communicatie tot stand is gebracht, verschijnt menu BEDRIJF in het display.

Instelpunt

Dit display is afhankelijk van de regelmodus die is geselecteerd in het display "Regelmodus" in menu INSTALLATIE.
Als de pomp op afstand of geforceerd wordt geregeld via externe signalen, wordt het aantal mogelijke instellingen verminderd, zie paragraaf Prioriteit van instellingen. Pogingen om de instellingen te wijzigen, resulteren in een indicatie in het display dat de pomp op afstand wordt bediend en dat er daarom geen wijzigingen kunnen worden aangebracht. Het volgende voorbeeld van een display verschijnt als de pomp in de constante drukregelmodus staat.

In dit display wordt de gewenste kop ingesteld.
Verder is het mogelijk om te kiezen tussen de volgende bedrijfsmodi:

• Stop,
• Min. (min. curve),
• Max. (max. curve).

Dit display is iets anders in het geval van proportionele drukregeling of constant curvebedrijf.
Het daadwerkelijke werkpunt van de pomp wordt aangegeven door een vierkant in het Q/H-veld. De pomp kan geen zeer lage debieten registreren en het vierkant verdwijnt daarom.

Bedrijfsmodus

Selecteer een van de volgende bedrijfsmodi:

• Stop,
• Min. (min. curve),
• Normal (proportionele druk, constante druk of constante curve),
• Max. (max. curve).

Foutindicaties

Als de pomp defect is, verschijnt de oorzaak in dit display. Mogelijke oorzaken:

• Oververhitting
  (UPE xx-40 en UPE xx-60),
• Pomp geblokkeerd,
• Interne fout
  (UPE xx-80).

De foutindicatie kan in dit display worden gereset. Als de foutoorzaak niet is verdwenen wanneer het resetten wordt geprobeerd, wordt dit aangegeven in het display.

Menu STATUS

De displays die in dit menu verschijnen, zijn alleen statusdisplays. Het is niet mogelijk om waarden te wijzigen of in te stellen. De werkelijke waarden in het display worden als richtlijn vermeld.

Bedrijfsmodus

Dit display toont de daadwerkelijke bedrijfsmodus (Stop, Min., Normal of Max.) en waar deze is geselecteerd (Pump, R100, BUS ofExternal).

Kop en debiet

Zeer lage debieten kunnen niet worden geregistreerd en de R100 toont "<" voor de laagst mogelijke waarde van de betreffende pomp.

Snelheid

De daadwerkelijke pompsnelheid.

Vloeistoftemperatuur

De daadwerkelijke temperatuur van de verpompte vloeistof.

Vermogensinvoer en -verbruik

Daadwerkelijke vermogensinvoer en -verbruik van de pomp.
De waarde van het energieverbruik is een geaccumuleerde waarde en kan niet op nul worden gezet.

Bedrijfsuren

Bedrijfsuren van de pomp.

De waarde van de bedrijfsuren is een geaccumuleerde waarde en kan niet op nul worden gezet.

Menu INSTALLATIE

In dit menu worden de instellingen gekozen waarmee rekening moet worden gehouden bij het installeren van de pomp.

Regelmodus

Beschrijving van de functie, zie paragraaf Regelmodi of paragraaf Constant curvebedrijf.

Selecteer een van de volgende regelmodi:

• Prop. pressure (proportionele druk),
• Const. pressure (constante druk),
• Const. curve (constante curve).

Het gewenste instelpunt of de curve voor de regelmodus wordt ingesteld in Instelpunt Instelpunt in menu BEDRIJF.

Temperatuurinvloed

Beschrijving van de functie, zie paragraaf Temperatuurinvloed.

De temperatuurinvloedfunctie kan in dit display worden geactiveerd.

In het geval van temperatuurinvloed moet de pomp in de stromingsleiding worden geïnstalleerd. Het is mogelijk om te kiezen tussen maximale temperaturen van 50 °C en 80 °C. De temperatuurinvloedfunctie is alleen actief in proportionele of constante drukregelmodus.

Wanneer de temperatuurinvloed actief is, wordt een kleine thermometer weergegeven in het display "Instelpunt" onder BEDRIJF, zie paragraaf Instelpunt Instelpunt.

Opmerking: Als de pomp via een bus wordt geregeld, kan de temperatuurinvloed niet worden ingesteld met behulp van de R100.

Knoppen op pomp

Om te voorkomen dat onbevoegden de pomp bedienen, kan de functie van de knoppen "+" en "–" in dit display worden gedeactiveerd. De knoppen kunnen alleen met behulp van de R100 opnieuw worden geactiveerd.

De knoppen kunnen worden ingesteld op:

• Actief,
• Niet actief.

Pompnummer

Een nummer tussen 1 en 64 kan aan een pomp worden toegewezen of kan worden gewijzigd, zodat de R100 of het Pomp Management Systeem 2000 onderscheid kan maken tussen twee of meer pompen.

Het Pomp Management Systeem 2000 kan echter alleen de nummers 1 tot en met 8 accepteren.

Prioriteit van instellingen

De geforceerde regelsignalen beïnvloeden de instellingen die beschikbaar zijn op de pomp en met de R100. Met behulp van het bedieningspaneel van de pomp of de R100 kan de pomp altijd worden ingesteld op max. curvebedrijf of om te stoppen.

Als twee of meer functies tegelijkertijd zijn geactiveerd, werkt de pomp volgens de functie met de hoogste prioriteit.

De prioriteit van de instellingen wordt weergegeven in de volgende tabel:

Met foutsignaalmodule MC 40/60 of MC 80:

Mogelijke instellingen
Prioriteit	Bedieningspaneel van de pomp of R100	Externe signalen
1	Stop
2	Max. curve
3		Stop
4		Max. curve
5	Min. curve	Min. curve
6	Instelling van de kop	Instelling van de kop (0-10 V)

Voorbeeld: Als de pomp via een extern signaal is gedwongen om volgens de max. curve te werken, kan het bedieningspaneel van de pomp en de R100 de pomp alleen instellen om te stoppen.

Met busmodule MB 40/60 of MB 80:

Prioriteit	Mogelijke instellingen
	Bedieningspaneel van de pomp of R100	Externe signalen	Bussignaal
1	Stop
2	Max. curve
3		Stop	Stop
4		Max.curve	Max.curve
5		Min.curve	Min.curve
6			Instelling van de kop

Voorbeeld: Als de pomp via een extern signaal is gedwongen om volgens de max. curve te werken, kan het bedieningspaneel van de pomp, de R100 of het bussignaal de pomp alleen instellen om te stoppen.

Storingszoektabel

Voordat u de deksel van de aansluitkast verwijdert, moet u ervoor zorgen dat de stroomtoevoer minstens 5 minuten is uitgeschakeld. De spanning naar een mogelijke foutsignaalmodule moet ook zijn uitgeschakeld.

De verpompte vloeistof kan gloeiend heet zijn en onder hoge druk staan. Voordat de pomp wordt verwijderd of gedemonteerd, moet het systeem daarom worden afgetapt of moeten de afsluiters aan weerszijden van de pomp worden gesloten.

Storing	Oorzaak	Oplossing
De pomp draait niet.	Er is een zekering in de installatie doorgebrand.	Vervang de zekering.
	Stroom-/spanningsgestuurde aardlekschakelaar is uitgeschakeld.	Schakel de stroomonderbreker in.
	Stroomuitval (bijv. overspanning of onderspanning).	Controleer of de stroomtoevoer binnen het opgegeven bereik valt.
	De pomp is defect.	Vervang de pomp.
De pomp draait niet. Het groene indicatielampje knippert.	De pomp is op een van de volgende manieren gestopt: Met de knop "–". Met de R100. Externe aan/uit-schakelaar in de stand uit (uitbreidingsmodule).* Via bussignaal (busmodule).*	Start de pomp door op "+" te drukken. Start de pomp met de R100 of door op "+" te drukken. Schakel de aan/uit-schakelaar in.* Start de pomp via bussignaal.*
	* De storing kan tijdelijk worden verholpen door max. curve-werking op de pomp te selecteren of met de R100, aangezien externe gedwongen stuursignalen worden genegeerd.
De pomp is gestopt vanwege een storing. Het rode indicatielampje brandt en het groene indicatielampje is uit.	De pomp is gestopt vanwege een te hoge omgevingstemperatuur of vloeistoftemperatuur.	Controleer of de omgevings- en vloeistoftemperaturen binnen de gespecificeerde bereiken vallen.
	Pomp geblokkeerd en/of verontreinigingen in de pomp.	Verwijder de ontluchtingsschroef en draai de rotor met behulp van een schroevendraaier die in de sleuf in het asuiteinde is gestoken, en/of demonteer en reinig de pomp.
Geluid in het systeem. Het groene indicatielampje brandt.	Lucht in het systeem.	Ontlucht het systeem.
	De flow is te hoog.	Verlaag de opvoerhoogte (instellingspunt) en schakel eventueel over op constante druk.
	De druk is te hoog.	Verlaag de opvoerhoogte (instellingspunt) en schakel eventueel over op proportionele druk.
Geluid in de pomp. Het groene indicatielampje brandt.	Lucht in de pomp.	Ontlucht de pomp.
	De inlaatdruk is te laag.	Verhoog de inlaatdruk en/of controleer het luchtvolume in het expansievat (indien geïnstalleerd).
Onvoldoende warmte op sommige plaatsen in het verwarmingssysteem.	De pompflow is te laag.	Verhoog de opvoerhoogte (instellingspunt) en/of schakel over op constante druk.

Zie ook paragraaf Indicatielampjes.

Opmerking: De R100 kan ook worden gebruikt voor het opsporen van fouten.

Isolatieweerstandsmeting

Als een installatie met een UPE-pomp moet worden geïsoleerd, moet de pomp elektrisch van de installatie worden gescheiden.

Het isoleren van UPE-pompen kan worden uitgevoerd zoals hieronder wordt beschreven:

Isolatieweerstandsmeting van UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 en 32-60

1. Schakel de stroomtoevoer uit.
2. Verwijder de deksel van de aansluitkast.
3. Verwijder de draden van de klemmen L en N en de aarddraad (zie A).
4. Verwijder de schroef voor de aansluiting van het elektronicaframe (zie B).
5. Sluit de klemmen L en N kort met een korte draad (zie C).
6. Test tussen de klemmen L/N en aarde (zie D). Maximale testspanning: 1500 VAC/DC.
   Opmerking: Test nooit tussen de toevoerklemmen (L en N).
   Maximaal toegestane lekstroom: < 5 mA.
7. Verwijder de korte draad tussen de klemmen L en N (zie C).
8. Plaats de schroef voor de aansluiting van het elektronicaframe (zie B).
9. Plaats de toevoerdraden op de klemmen L en N en de aarddraad (zie A).
10. Plaats de deksel van de aansluitkast.
11. Schakel de stroomtoevoer in.

Isolatieweerstandsmeting van UPE 25-80, 32-80, 40-80 en 50-80

1. Schakel de stroomtoevoer uit.
2. Verwijder de netstekker.
3. Verwijder de draden van de klemmen L en N en de aarddraad.
4. Sluit de klemmen L en N op de netstekker kort met een korte draad (zie C).
5. Verwijder de deksel van de aansluitkast.
6. Verwijder de schroef voor de aansluiting van het elektronicaframe en til de frameaansluiting op om een veilige verticale speling te garanderen (minimaal 2 mm) (zie B).
7. Plaats de kortgesloten netstekker.
8. Test tussen de klemmen L/N en aarde (zie D). Maximale testspanning: 1500 VAC/DC.
   Opmerking: Test nooit tussen de toevoerklemmen (L en N).
   Maximaal toegestane lekstroom: < 5 mA.
9. Plaats de schroef voor de aansluiting van het elektronicaframe (zie B).
10. Verwijder de kortgesloten netstekker.
11. Plaats de deksel van de aansluitkast.
12. Verwijder de korte draad tussen de klemmen L en N (zie C).
13. Plaats de draad op de klemmen L en N en de aarddraad.
14. Plaats de netstekker.
15. Schakel de stroomtoevoer in.

Technische gegevens

Voedingsspanning
1 x 230-240 V –10%/+6%, 50 Hz, PE.

Motorbeveiliging
De pomp vereist geen externe motorbeveiliging.

Beschermingsklasse
IP 42.

Isolatieklasse
H.

Relatieve luchtvochtigheid
Maximaal 95%.

Omgevingstemperatuur
0°C tot +40°C.

Temperatuurklasse TF110 tot CEN 335-2-51.

Vloeistoftemperatuur
Maximaal +110°C.
Continu: +15°C tot +95°C.
Pompen in warmtapwatersystemen:
Continu: +15°C tot +60°C.

Om condensatie in de aansluitkast en de stator te voorkomen, moet de temperatuur van de verpompte vloeistof altijd hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. Zie de tabel hieronder:

	Vloeistoftemperatuur
Omgevingstemperatuur [°C]	Min. [°C]	Max. [°C]
15	15	110
20	20	110
25	25	110
30	30	110
35	35	90
40	40	70

Systeemdruk

Leidingaansluiting:

• UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 25-80, 32-40, 32-60 en 32-80: Maximaal 10 bar.

Flensaansluiting:

• UPE 32-80 F, 40-80 F en 50-80 F: PN 6 (maximaal 6 bar) of PN 10 (maximaal 10 bar).
• De systeemdruk staat aangegeven op de pompflenzen.

Inlaatdruk
De volgende minimumdrukken moeten tijdens bedrijf beschikbaar zijn aan de pompinlaat:

Pomptype	Vloeistoftemperatuur
	75°C	90°C	110°C
	m opvoerhoogte	m opvoerhoogte	m opvoerhoogte
UPE xx-40	0,5	2,8	11,0
UPE xx-60	0,5	2,8	11,0
UPE xx-80	0,5	2,8	11,0

EMC (elektromagnetische compatibiliteit)
EN 61 000-6-2.
EN 61 000-6-3.

Geluidsdrukniveau
Het geluidsdrukniveau van de pomp is lager dan 43 dB(A).

Lekstroom
Het netfilter van de pomp veroorzaakt tijdens bedrijf een lekstroom naar aarde. I_leakage < 3,5 mA.

Ingangen en uitgangen van uitbreidingsmodules

Start/stop-ingang	Externe potentiaalvrije schakelaar. Contactbelasting: 5 V, 0,1 mA.
Max. curve-ingang	Afgeschermde kabel. Lusweerstand: Maximaal 130 Ω/km.
Min. curve-ingang	Logische niveaus: Logische nul: U < 1,5 V. Logische één: U > 4,0 V.
Ingang voor analoog 0-10 V-signaal	Extern signaal: 0-10 VDC. Maximale belasting: 0,1 mA. Afgeschermde kabel.
Uitgang foutsignaalmodule	Intern potentiaalvrij wisselcontact. Maximale belasting: 250 V, 2 A AC1. Minimale belasting: 5 V, 1 mA. Afgeschermde kabel.
Bus-ingang	Grundfos GENIbus-protocol, RS-485. Afgeschermde kabel. Leiderdoorsnede: 0,25 - 1 mm². Kabellengte: Maximaal 1200 m.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Grundfos UPE Series 2000, UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60 handleiding

Beschikbare talen