NEDERLANDS
Volledige en originele instructies
INHOUDSOPGAVE
1
ALGEMENE AANBEVELINGEN EN
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID . . . . . 2
1.1
Algemene waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2
Aanbevelingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN
GEBRUIKSBESTEMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Overeenstemming van het product met de stand-by-regelgeving . . .3
2.2
Lijst van onderdelen van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1
Controles voorafgaand aan de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2
Gebruikslimieten van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2.1 Levensduur van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.3
Identificatie en afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4
Ontvangst van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5
Werkzaamheden ter voorbereiding van de installatie . . . . . . . . . . . . .6
3.6
Regeling van de slagboombarrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.6.1 Veerverplaatsing of vervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.7
Installatie van de reductiemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.8
Installatie van de slagboom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.9
Instelling van de mechanische eindaanslagen . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.10 Balancering van de slagboom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.11 Handmatig ontgrendelen en vergrendelen van de reductiemotor . . .14
3.12 Speling in de stang opsporen en afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1
Voorafgaande controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.2
Schema en beschrijving van de aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.1 Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2.2 Beschrijving van de aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5
EINDCONTROLES EN START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1
Selectie van het type barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2
Keuze van de richting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3
Aansluiting op de voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.4
Herkenning van inrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.5
Aanleren van de posities van de mechanische stops . . . . . . . . . . . .19
5.6
Controle van de beweging van de slagboom . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.7
Aansluiting van andere inrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6
EINDTEST EN INBEDRIJFSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.2
Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7
PROGRAMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1
Programmering van de besturingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2
Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.1 Functie "Beweeg in ieder geval" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.2 Functie "Waarschuwing onderhoud" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2.3 Controle van het aantal uitgevoerde manoeuvres . . . . . . . . . . . .30
7.2.4 Reset manoeuvreteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8
WAT TE DOEN ALS... (handleiding voor het oplossen van problemen) . . . 30
8.1
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2
Diagnostiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3
Signaleringen op de besturingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.3.1 Diagnostiek display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.3.2 Signaleringen met display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.4
Signaleringen met het knipperlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9
VERDERE INFORMATIE (Accessoires) . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1
Volledig wissen van het geheugen van de besturingseenheid . . . . .34
9.2
Toevoegen of verwijderen van inrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.2.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.2.2 Ingang STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.2.3 Fotocellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.2.4 Digitale EDSP-schakelaar en proximitylezer voor ETPB-trans-
ponderkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.2.5 Optisch systeem voor contactlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9.2.6 Herkenning van andere inrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9.3
Reductiemotor in SLAVE-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9.4
Aansluiting van een radio-ontvanger van het type SM . . . . . . . . . . .38
9.5
Aansluiting en installatie van de noodvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.6
Aansluiting van de Oview-programmeereenheid . . . . . . . . . . . . . . .39
9.7
Loop detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.7.1 Inductiespoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.8
Aansluiting van het zonne-energiesysteem Solemyo . . . . . . . . . . . .41
9.9
Aansluiten lichten van de slagboom (optioneel accessoire) . . . . . . .42
9.10 Aansluiten knipperlicht of verkeerslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
10 ONDERHOUD VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11 AFDANKING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 TECHNISCHE KENMERKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13 VERKLARING VAN CONFORMITEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ONDERHOUDSPLAN (te overhandigen aan de eindgebruiker) . .50
2 – NEDERLANDS
ALGEMENE AANBEVELINGEN EN
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID
1
ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID
1.1
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
a
LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Volg
alle voorschriften op, want een niet correct uitgevoerde
installatie kan ernstige schade veroorzaken.
a
LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Het
is belangrijk dat deze instructies worden opgevolgd voor
de veiligheid van de personen. Bewaar deze instructies
zorgvuldig.
a
Volgens de meest recente Europese wetgeving moet de
realisatie van een automatisering voldoen aan de gehar-
moniseerde normen van de geldende Machinerichtlijn zo-
dat een verklaring van veronderstelde overeenstemming
van de automatisering afgegeven kan worden. In verband
hiermee mogen alle werkzaamheden voor de aansluiting
op de elektrische voeding, de eindtest, de inbedrijfstel-
ling en het onderhoud van het product uitsluitend worden
uitgevoerd door een gekwalificeerd, deskundig monteur.
a
Om ieder risico op een onvoorziene terugstelling van
het thermische onderbrekingsmechanisme te vermijden,
mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe re-
gelaar zoals een timer, noch worden aangesloten op een
circuit dat regelmatig wordt in- of uitgeschakeld.
LET OP! Volg de onderstaande waarschuwingen:
– Voordat u met de installatie begint, dient u de "Technische ken-
merken van het product" na te gaan, in het bijzonder om te we-
ten of dit product geschikt is voor het automatiseren van uw
geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET
overgaan tot de installatie.
– Het product mag niet worden gebruikt voordat de inbedrijfstel-
ling heeft plaatsgevonden zoals gespecificeerd in het hoofdstuk
"Eindtest en inbedrijfstelling".
– Voordat u met de installatie van het product begint, dient u te
controleren of al het te gebruiken materiaal in optimale staat en
geschikt voor gebruik is.
– Het product is niet geschikt om gebruikt te worden door perso-
nen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale be-
perkingen of personen die onvoldoende kennis en/of ervaring
hebben.
– Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
– Laat kinderen niet met de bedieningselementen van het product
spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kin-
deren.
– Op het voedingsnet van de installatie moet een uitschakelappa-
raat worden aangesloten (niet meegeleverd) met een openings-
afstand tussen de contacten die volledige uitschakeling mogelijk
maakt in de omstandigheden die gelden voor overspannings-
categorie III.
– Behandel het product tijdens de installatie met zorg en voorkom
dat het wordt geplet, dat er tegen wordt gestoten, dat het valt of
dat het in aanraking komt met welke vloeistoffen dan ook. Plaats
het product niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet
bloot aan open vuur. Hierdoor kan het beschadigd raken, waar-
door storingen of gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Als dit
gebeurt, stop de installatie dan onmiddellijk en neem contact op
met de klantenservice.