Stryker IsoTour Pump Handleiding pagina 646
В В в в е е д д е е н н и и е е
Настоящее руководство содержит информацию, необходимую при эксплуатации и техническом обслуживании
данного изделия Stryker. Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием изделия изучите настоящее
руководство. Разработайте методику и процедуры обучения вашего персонала безопасной эксплуатации или
техническому обслуживанию этого изделия.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Ненадлежащее использование изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатируйте
изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Запрещается модифицировать изделие или какие-либо его компоненты. Модификация изделия может вызвать
непредсказуемое поведение системы, приводящее к травме пациента или оператора. Модификация изделия
также аннулирует его гарантию.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е
• Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно сопровождать изделие даже при его
продаже.
• Компания Stryker постоянно стремится к совершенствованию конструкции и качества изделий. Настоящее
руководство содержит самые последние сведения об изделии на момент его издания. Возможны небольшие
разночтения между вашим изделием и этим руководством. Если у вас возникли какие-либо вопросы,
обращайтесь в отдел обслуживания клиентов или службу технической поддержки компании Stryker по телефону
1-800-327-0770.
О О п п и и с с а а н н и и е е и и з з д д е е л л и и я я
Насос Stryker I I s s o o T T o o u u r r ® модели 2874 представляет собой электрический насос для использования с
противопролежневым матрацем Stryker I I s s o o T T o o u u r r модели 2872. Насос подключается к противопролежневому
матрацу с помощью воздушного шланга. Воздух подается через встроенную в противопролежневый матрац
систему перфорированных трубок.
Функция T T r r u u T T u u r r n n ® действует, когда к противопролежневому матрацу подключен насос. Насос надувает
встроенные камеры поворота в нижнем наматрацнике. Когда включается насос, в противопролежневом матраце в
стандартном исполнении или в исполнении повышенной комфортности активируется функция низкой потери
воздуха (LAL).
Н Н а а з з н н а а ч ч е е н н и и е е
Насос I I s s o o T T o o u u r r предназначен для использования в сочетании с противопролежневым матрацем I I s s o o T T o o u u r r . Насос
I I s s o o T T o o u u r r , применяемый в рамках тщательно продуманной программы профилактики пролежней и лечения пациента
на основе оценки рисков, предназначен для обеспечения управления микроклиматической средой пациента с
применением технологии с низкими потерями воздуха (LAL) и для реализации функции поворота пациента T T r r u u T T u u r r n n
согласно протоколу лечения. Это изделие предназначено для применения в сочетании с клинической оценкой
факторов риска и состояния кожи, выполненной медицинским работником.
П П о о к к а а з з а а н н и и я я к к п п р р и и м м е е н н е е н н и и ю ю
Насос I I s s o o T T o o u u r r при использовании с гелевым противопролежневым матрацем I I s s o o T T o o u u r r предназначен для
применения у пациентов, у которых уже появились пролежни или имеется риск их возникновения в условиях
оказания неотложной помощи в медицинском учреждении.
П П р р е е д д п п о о л л а а г г а а е е м м ы ы е е п п о о л л ь ь з з о о в в а а т т е е л л и и
В число операторов этого насоса входят медицинские работники (например, медсестры, помощники медсестры или
врачи).
RU
4
2874-009-005 Rev AB.2
