Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Dräger Handleidingen
Gasdetectoren
Polytron 5000 Series
Dräger Polytron 5000 Series Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Dräger Polytron 5000 Series. We hebben
2
Dräger Polytron 5000 Series handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Dräger Polytron 5000 Series Gebruiksaanwijzing (198 pagina's)
Merk:
Dräger
| Categorie:
Gasdetectoren
| Formaat: 7 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
5
Informação Relativa à Segurança
7
Indicações de Segurança
7
Área E Condições de Operação
7
Convenções Neste Documento
8
Significado das Advertências
8
Marcas Comerciais
8
Descrição
8
Visão Geral Do Produto
8
Descrição da Função
8
Finalidade
9
Homologações
9
ATEX, UKEX, Iecex, UL, CSA
9
Mais Informações
9
Instalação Do Transmissor
9
Instalação à Prova de Explosão (Ex D) - Sem Base
9
Instalação Mecânica
9
Instalação Elétrica
10
Conectar a Interface de 4-20 Ma
12
Fechar O Detector de Gás
12
Instalação (Ex E) Com Segurança Maior - Com Base
13
Instalação de Sensores ou Cabeças de Detecção
13
Instalar O Sensor Eletroquímico no Polytron 5100 EC
13
Instalar a Cabeça de Detecção
13
Colocação Em Funcionamento
13
Avisos Gerais
13
Colocar O Detector de Gás Em Funcionamento
13
Funcionamento
14
Painel de Comando
14
Leds E Símbolos
14
Indicações no Display
14
Modo de Medição
14
Estados Especiais
14
Finalização de Estados Especiais
15
Menus
15
Informações Gerais
15
Navegar Em um Menu
15
Código de Acesso
15
Acessar os Menus
15
Alterar Parâmetros
16
Exibir a Versão Do Firmware
16
Retornar Ao Modo de Medição/Sair de um Menu
16
Ajuste
16
Avisos Gerais
16
Realizar O Processo de Ajuste
16
Mensagens Durante O Ajuste
16
Gases de Teste
17
Fluxo de Gás para Ajustes
17
Preparar O Ajuste
17
Ajuste Do Ponto Zero
18
8.7.1 Informações Gerais
18
Executar O Ajuste Do Ponto Zero
18
Calibragem de Sensibilidade
18
Executar O Ajuste de Sensibilidade
19
Eliminação de Falhas
20
Avisos
20
Falha
20
Advertências
21
Manutenção
22
Substituição Do Sensor
22
10.1.1 Polytron ® 5100 EC
22
Polytron 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
22
Exibir Códigos de Falha
23
Verificar O Tempo de Resposta (T90)
23
Configurações Do Instrumento
23
Definir um Código de Acesso
23
Ligar/Desligar O Display
23
Definir a Configuração de 2/3 Fios (Somente Polytron 5100 EC)
24
Configurar Relé
24
Combinações de Travamento E Confirmação de Alarmes
24
Configurar O Relé A1 ou A2
24
Configurar O Relé de Falha para O Período de Aquecimento
25
Configurar Alarmes
25
Teste Dos Alarmes/Relés
26
Configurações da Interface
26
Interface 4-20 Ma
26
Valor Final da Faixa de Medição
26
Configurar O Sinal de Manutenção
26
Configurar O Offset de 4-20 Ma
26
Teste da Interface Analógica
27
13 Configurações Do Sensor Polytron
27
Definir O Valor Final Do Intervalo de Medição
27
5200 Cat / 5310 Ir
27
Alteração da Categoria de Gás
27
Mudar a Categoria de Gás
27
Definir O Tipo de Sensor
28
Configurações Do Sensor Polytron
28
Definir O Tipo de Limite Inferior de Explosividade (Somente Polytron 5700)
28
Definir O Gás Alvo
28
Definir a Unidade de Gás
29
13.3.4 Ativar ou Desativar a Função PIR LOCK
29
Eliminação
29
15 Dados Técnicos
29
15.1 Intervalos de Medição
29
15.2 Transmitir O Sinal à Unidade de Controle
30
Características Do Cabo
30
Fonte de Alimentação E Relé
30
Especificações Gerais
31
Configurações Padrão de Fábrica
31
Configurações Imutáveis para Relé, LED E Alarmes
31
Configuração Imutável: Captura
31
Configurações que Podem Ser Alteradas por Meio Do Menu
32
Valores Específicos Do Sensor
32
Parâmetros Ambientais
34
Torques de Aperto
35
Acessórios E Peças de Reposição
35
Polytron ® 5Xx0
35
Docking Station
35
Polytron ® 5100 EC
35
Polytron ® 5200 CAT
35
Sensores CAT
35
Polytron ® 5310 IR
36
Sensores DSIR
36
Polytron ® 57X0 IR
36
Sensores
36
Certificações de Desempenho
36
Certificações de Exame da UE
36
TüV 19 Atex 8435 X
36
Certificado de Exame de Tipo 968/FSP 1935.0X/XX
36
Avvertenze DI Sicurezza
39
Installazione Elettrica
42
Messa a Terra Dell'apparecchio
44
Chiusura Dell'apparecchio
45
Messa in Funzione
45
Pannello DI Comando
46
Informazioni Generali
47
Navigare All'interno DI un Menu
47
Gas Campione
49
Risoluzione Dei Problemi
52
Cambio Della Categoria DI Gas
59
Impostare Il Gas Target
60
Dati Tecnici
62
Campi DI Misura
62
Trasmissione del Segnale All'unità DI Analisi
62
Proprietà Dei Cavi
62
Alimentazione Elettrica E Relè
63
Specifiche Generali
63
Impostazioni Predefinite DI Fabbrica
63
Impostazioni Fisse Per Relè, LED E Allarmi
63
Impostazione Non Modificabile: Campo DI Rilevamento
64
Impostazioni Modificabili Attraverso Il Menu
64
Valori Specifici Per Il Sensore
64
Parametri Ambientali
66
Coppie DI Serraggio
67
Accessori E Parti DI Ricambio
67
Polytron ® 5Xx0
67
Docking Station
67
Polytron ® 5100 EC
67
Polytron ® 5200 CAT
67
Sensori CAT
68
Polytron ® 5310 IR
68
Sensori DSIR
68
Polytron ® 57X0 IR
68
Sensori
68
Competenza Metrologica
68
Certificato DI Test UE del Tipo
68
TüV 19 Atex 8435 X
68
Certificato DI Test del Tipo 968/FSP 1935.0X/XX
69
Veiligheidsgerelateerde Informatie
72
Veiligheidsinformatie
72
Gebruiksgebied en Gebruiksomstandigheden
72
Aanwijzingen in Dit Document
73
Betekenis Van de Waarschuwingen
73
Handelsmerken
73
Beschrijving
73
Productoverzicht
73
Functiebeschrijving
73
Beoogd Gebruik
74
Toelatingen
74
ATEX, UKEX, Iecex, UL, CSA
74
Aanvullende Informatie
74
De Transmitter Installeren
74
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Zonder Docking Station
74
Mechanische Installatie
74
Elektrische Installatie
75
Bedradingstabellen 4-20 Ma / Voeding
76
Elektrische Installatie Voorbereiden
76
De 4-20Ma-Interface Aansluiten
77
Gasmeetinstrument Sluiten
77
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Met Docking Station
78
Sensoren of Meetkoppen Installeren
78
EC-Sensor Op Polytron 5100 EC Installeren
78
Meetkop Installeren
78
Inbedrijfstelling
78
Algemene Aanwijzingen
78
Gasmeetinstrument in Bedrijf Stellen
78
Bediening
79
Bedienveld
79
Led's en Symbolen
79
Weergave Op Het Display
79
Meetmodus
79
Speciale Toestanden
79
Beëindigen Van Speciale Toestanden
80
Menu's
80
Algemene Informatie
80
In Een Menu Navigeren
80
Toegangscode
80
Menu's Oproepen
80
Parameter Wijzigen
80
Firmware-Versie Weergeven
81
Naar de Meetmodus Terugkeren/Een Menu Verlaten
81
Kalibratie
81
Algemene Aanwijzingen
81
Procedure Van de Afstelling
81
Meldingen Tijdens Het Afstellen
81
Testgassen
81
Gasstroom Voor Afstellingen
82
Afstellingen Voorbereiden
82
Nulpuntafstelling
83
Algemene Informatie
83
Nulpuntafstelling Uitvoeren
83
Gevoeligheidskalibratie
83
Gevoeligheidsafstelling Uitvoeren
84
Probleemoplossing
85
Aanwijzingen
85
Storing
85
Waarschuwingen
86
Onderhoud
86
Vervangen Van de Sensor
87
Polytron 5100 EC
87
Polytron 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
87
Storingscodes Weergeven
88
Stijgtijd Controleren (T90)
88
Instrumentinstellingen
88
Een Toegangscode Instellen
88
Het Display In-/Uitschakelen
88
2-Draads/3-Draads Configuratie Instellen (Alleen Polytron 5100 EC)
88
Relais Configureren
89
Combinaties Van Vergrendeling en Bevestiging Van Alarmen
89
Relais A1 of A2 Configureren
89
Foutrelais Voor de Tijd Van Het Inlopen Configureren
89
Alarmen Configureren
90
Testen Van Alarmen/Relais
90
Interface Instellingen
91
Meetbereikeindwaarde
91
Onderhoudssignaal Configureren
91
4-20Ma-Offset Configureren
91
Analoge Interface Testen
91
13 Sensorinstellingen Polytron
92
13.1 Meetbereikeindwaarde Instellen
92
Verandering Van Gascategorie
92
Gascategorie Wijzigen
92
Sensortype Instellen
92
Sensorinstellingen Polytron ® 57X0 IR
93
OEG-Type Instellen (Alleen Polytron 5700)
93
Doelgas Instellen
93
Gaseenheid Instellen
93
PIR LOCK In- of Uitschakelen
93
Technische Gegevens
94
Meetbereiken
94
Signaaloverdracht Naar Evaluatieeenheid
94
Kabeleigenschappen
95
Elektrische Voeding en Relais
95
Algemene Specificaties
95
Standaard Farieksinstellingen
95
Niet-Wijzigbare Instellingen Voor Relais, LED en Alarmen
95
Niet-Wijzigbare Instelling: Vangbereik
96
Instellingen Vangbereik
96
Instellingen die Veranderd Kunnen Worden Via Het Menu
96
Sensor-Specifieke Waarden
97
Omgevingsparameters
98
Aanhaalmomenten
99
Toebehoren en Onderdelen
99
Polytron ® 5Xx0
99
Docking Station
99
Polytron ® 5100 EC
99
Polytron ® 5200 CAT
100
CAT-Sensoren
100
Polytron ® 5310 IR
100
DSIR-Sensoren
100
Polytron ® 57X0 IR
100
Sensoren
100
Meettechnische Rapporten
101
EU-Typeonderzoekscertificaten
101
TüV 19 Atex 8435 X
101
Typeonderzoekscertificaat 968/FSP 1935.0X/XX
101
Sikkerhetsrelatert Informasjon
104
Sikkerhetsanvisninger
104
Bruksområde Og Bruksforhold
104
Retningslinjer I Dette Dokumentet
105
Betydning Av Advarsler
105
Varemerker
105
Beskrivelse
105
Produktoversikt
105
Funksjonsbeskrivelse
105
Bruksområde
106
Godkjennelser
106
ATEX, UKEX, Iecex, UL, CSA
106
Mer Informasjon
106
Installasjon Av Transmitter
106
Eksplosjonssikker (Ex D) Installasjon - Uten Dokkingstasjon
106
Mekanisk Installasjon
106
Elektrisk Installasjon
107
Utvidet Sikkerhet (Ex E) Installasjon - Med Dokkingstasjon
109
Installasjon Av Sensorer Eller Målehoder
109
Installere EC-Sensor På Polytron 5100 EC
109
Installere Målehode
109
Idriftsetting
110
Generelle Merknader
110
Ta Gassmåleinstrumentet I Bruk
110
Drift
110
Betjeningsfelt
110
LED-Lys Og Symboler
110
Indikatorer På Displayet
110
Måledrift
110
Spesielle Statuser
110
Avslutte Spesialtilstander
111
Menyer
111
Generelt
111
Navigere I en Meny
111
Tilgangskode
111
Starte Menyer
112
Endre Parametere
112
Vise Fastvareversjon
112
Gå Tilbake Til Måledrift/Gå Ut Av en Meny
112
Kalibrering
112
Generelle Merknader
112
Forløp for Justeringen
112
Meldinger under Justering
112
Testgasser
113
Gass-Flow for Justeringer
113
Forberede Justering
113
Nullpunktjustering
114
Generelt
114
Gjennomføre Nullpunktjustering
114
Områdekalibrering
115
Generelt
115
Gjennomføre Følsomhetskalibrering
115
Feilsøking
116
Merknader
116
Feil
116
Advarsler
117
Vedlikehold
117
Skifte Av Sensor
117
Polytron ® 5100 EC
118
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
118
Vise Feilkoder
118
Kontrollere Stigetid (T90)
119
Instrumentinnstillinger
119
Stille Inn Tilgangskode
119
Slå På/Av Displayet
119
Stille Inn 2-Tråds-/3-Trådskonfigurasjon (Kun Polytron 5100 EC)
119
Konfigurere Relé
120
Kombinasjoner Av Låsing Og Kvittering Av Alarmer
120
Konfigurere Relé A1 Eller A2
120
Konfigurere Feilrelé for Oppvarmingstid
120
Konfigurere Alarmer
120
Teste Alarmer/Releer
121
Grensesnittinnstillinger
121
Ma Grensesnitt
121
Måleområdets Sluttverdi
121
Konfigurere Vedlikeholdssignal
122
Konfigurere 4-20-Ma-Offset
122
Test Av Analogt Grensesnitt
122
Sensorinnstillinger Polytron
122
5Xx0
122
Stille Inn Måleverdisluttverdi
122
Endring Av Gasskategori
122
Skifte Gasskategori
123
Stille Inn Sensortype
123
Sensorinnstillinger Polytron 13.3.1 Stille Inn LEL-Type (Kun Polytron 5700)
123
57X0 IR
123
Stille Inn Målgass
124
Stille Inn Gassenhet
124
Slå PIR LOCK På Eller Av
124
Avfallshåndtering
124
Tekniske Data
125
Måleområder
125
Signaloverføring Til Kontrollenhet
125
Kabelegenskaper
125
Strømforsyning Og Releer
125
Generelle Spesifikasjoner
126
Standard Innstillinger Fra Fabrikken
126
Faste Innstillinger for Releer, LED Og Alarmer
126
Fast Innstilling: Oppfangingsområde
126
Innstillinger Som Kan Endres Via Menyen
127
Sensorspesifikke Verdier
127
Omgivelsesparameter
129
Tiltrekkingsmomenter
129
Tilbehør Og Reservedeler
130
Polytron ® 5Xx0
130
Dokkingstasjon
130
Polytron ® 5100 EC
130
Polytron ® 5200 CAT
130
CAT-Sensorer
130
Polytron ® 5310 IR
130
DSIR Sensorer
130
Polytron ® 57X0 IR
131
Sensorer
131
Måleteknisk Godkjenning
131
EU-Typegodkjennelser TÜV 19 ATEX 8435 X
131
Designsertifiseringsgodkjenning 968/FSP 1935.0X/XX
131
İçindekiler
133
Güvenlikle Ilgili Bilgiler
134
Güvenlik Uyarıları
134
Çalışma Alanı Ve Koşulları
134
Bu Dokümandaki Konvansiyonlar
135
Uyarıların Anlamı
135
Ticari Markalar
135
Açıklama
135
Cihaza Genel Bakış
135
Fonksiyon Açıklaması
135
KullanıM Amacı
136
Onaylar
136
Atex, Ukex, Ul, Csa
136
DIğer Bilgiler
136
Transmiter Kurulumu
136
Patlamaya Dayanıklı (Ex D) Cihaz Kurulumu - Yerleştirme İstasyonsuz
136
Mekanik Kurulum
136
Elektrik Kurulumu
137
GüvenliğI Artırılmış (Ex E) Tesisat - Yerleştirme Istasyonlu
139
Sensörlerin Ve ÖlçüM Başlığının Kurulumu
139
Polytron 5100 Ec'de Elektro Kimyasal Sensör Kurulumu
139
Ölçme Başlığı Kurulumu
139
Devreye Alma
140
Genel Bilgiler
140
Gaz ÖlçüM Cihazını Işletime Alma
140
Çalıştırma
140
Kumanda Alanı
140
Led'ler Ve Semboller
140
Ekrandaki Göstergeler
140
ÖlçüM Işletimi
140
Özel Durumlar
140
Özel Durumları Sonlandırma
141
Menüler
141
Genel
141
Menü Içerisinde Gezinme
141
ErişIM Kodu
141
Menüleri Çağırma
141
Parametrelerin DeğIştirilmesi
142
Cihaz YazılıM SürüMünü Görüntüleme
142
ÖlçüM Işletimine Geri Dönme / Bir Menüden Çıkma
142
Düzenleme
142
Genel Bilgiler
142
Ayarlama Işlemi
142
Ayarlama Esnasında Iletiler
142
Test Gazları
143
Kalibrasyonlar Için Gaz Akışı
143
Kalibrasyonları Hazırlama
143
Sıfır Nokta Kalibrasyonu
144
Genel
144
Sıfır Nokta Ayarının Yapılması
144
Hassasiyetkalibrasyonu
144
Hassasiyet Ayarının Yapılması
145
Arızaların Giderilmesi
145
Notlar
145
Hatalar
146
Uyarılar
147
BakıM
147
Sensörü DeğIştirme
147
Polytron ® 5100 EC
148
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
148
Hata Kodlarının Görüntülenmesi
148
Artış Süresinin Kontrolü (T90)
149
Cihaz Ayarları
149
ErişIM Kodunun Belirlenmesi
149
Ekranın Açılması/Kapatılması
149
Kablolu/3 Kablolu Yapılandırmanın Ayarlanması (Yalnızca Polytron 5100 EC)
149
Rölelerin Yapılandırılması
150
Mandallama Ve Alarm Onay Kombinasyonları
150
A1 Veya A2 Rölesinin Yapılandırılması
150
Isınma Süresi Için Arıza Rölesini Yapılandırın
150
Alarmları Yapılandırma
150
Alarmları/Röleleri Test Etme
151
Arayüz Ayarları
151
4-20Ma Arayüzü
151
ÖlçüM Aralığı Son Değeri
151
BakıM Sinyalinin Yapılandırılması
152
Ma Ofsetinin Yapılandırılması
152
Analog Arayüzü Test Etme
152
Polytron ® 5Xx0 Sensör Ayarları
152
ÖlçüM Aralığı Son Değerinin Ayarlanması
152
Polytron ® 5200 CAT / 5310 IR Sensör Ayarları
152
Gaz Kategorisinin DeğIştirilmesi
152
Gaz Kategorisinin DeğIştirilmesi
153
Sensör Tipinin Ayarlanması
153
Polytron ® 57X0 IR Sensör Ayarları
153
Alt Patlama Sınırı Tipinin Ayarlanması (Yalnızca Polytron 5700)
153
Hedef Gazın Ayarlanması
154
Gaz Ünitesinin Ayarlanması
154
PIR KİLİDİNİN Açılması Veya Kapatılması
154
Atık İşlemleri
154
Teknik Veriler
155
ÖlçüM Aralıkları
155
Değerlendirme Birimine Sinyal AktarıMı
155
Kablo Özellikleri
155
Güç Beslemesi Ve Röleler
155
Genel Teknik Özellikler
156
Varsayılan Fabrika Ayarları
156
Röleler, Led'ler Ve Alarmlar Için DeğIştirilemez Ayarlar
156
DeğIştirilemez Ayar: Tutma Aralığı
156
Menü Üzerinden DeğIştirilebilecek Ayarlar
157
Sensöre Özel Değerler
157
Ortam Parametreleri
159
Sıkma Torkları
159
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
160
Polytron ® 5Xx0
160
Yerleştirme Istasyonu
160
Advertenties
Dräger Polytron 5000 Series Gebruiksaanwijzing (190 pagina's)
Merk:
Dräger
| Categorie:
Gasdetectoren
| Formaat: 13 MB
Inhoudsopgave
Marcas Comerciais
10
Visor, Interface Analógica E Status Do Relé
14
Estados Especiais
14
Gases de Teste
17
Calibragem de Sensibilidade
18
Teste Dos Alarmes/Relés
24
Teste da Interface Analógica
26
Intervalo de Captura
28
Dados Técnicos
31
Parâmetros Ambientais
32
Torque de Aperto
32
Inhoudsopgave
35
Serie Dräger Polytron ® 5000
37
Informazioni Relative Alla Sicurezza
37
Istruzioni DI Sicurezza
37
Condizioni E Aree Operative
37
Installazione Meccanica
38
Installazione Elettrica
38
Messa in Funzione
39
Calibrazione
39
Durante Il Funzionamento
39
Manutenzione
39
Convenzioni Grafiche del Presente
39
Significato Delle Avvertenze
39
Convenzioni Tipografiche
40
Marchi Commerciali
40
Descrizione
40
Panoramica del Prodotto
40
Descrizione Funzionalità
40
Possibilità DI Configurazione
40
Interfacce
40
Protezione Esplosione
40
Utilizzo Previsto
41
Omologazioni
41
ATEX, Iecex, UL, CSA
41
Identificazione
41
Installazione Antideflagrante (Ex D) - Senza Docking Station
41
Installazione Meccanica Senza Docking Station
41
Installazione Elettrica Senza Docking Station
41
Tabelle Cablaggio
42
Figure Sulla Pagina Pieghevole
42
Preparazione Dell'installazione Elettrica
42
Collegamento Dello Strumento Come
42
Connessione Elettrica Dell'opzione Relè
42
Collegamento Dell'interfaccia da 4-20 Ma
43
Collegamento DI Terra
43
Chiusura Dello Strumento
43
Installazione a Sicurezza Aumentata (Ex E) - Senza Docking Station
43
Installazione Meccanica con Docking Station
43
Installazione Elettrica con Docking Station
44
Installazione Dei Sensori Installazione del Sensore EC
44
Messa in Funzione Dello Strumento
44
Funzionamento
44
Display, Interfaccia Analogica E Stato Relè
44
Modalità DI Misurazione
44
Stati Speciali
44
Termine Degli Stati Speciali
45
Indicazioni LED E Simboli
45
Menu
45
Navigazione Nel Menu
46
Password
46
Accesso al Menu
46
Modifica Dei Valori Dei Parametri/Dello Stato
46
Uscita Dal Menu
46
Visualizzazione Della Versione del Firmware
46
Calibrazione
46
Gas Campione
47
Preparazione Della Calibrazione
47
Preparazione Configurazione Calibrazione
47
Flusso DI Gas Per Calibrazioni
48
Calibrazione Zero
48
Esecuzione Calibrazione del Punto Zero
48
Calibrazione Della Sensibilità
48
Esecuzione Della Calibrazione Della Sensibilità
49
Eliminazione Dei Guasti
50
Errori
50
Avvertenze
51
Manutenzione
52
Sostituzione del Sensore
52
Polytron ® 5100 EC
52
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
52
Visualizzazione Dei Codici DI Errore
53
Verifica del Tempo DI Risposta (T90)
53
Impostazioni del Dispositivo
53
Combinazioni DI Ritenuta E Conferma Degli Allarmi
53
Configurazione del Relè A1 O A2
54
Impostazione Preriscaldamento Relè DI Guasto
54
Allarmi
54
Allarme Isteresi
54
Configurazione Degli Allarmi
54
Test DI Allarmi/Relè
55
Configurazione Della Password
55
Accensione/Spegnimento del Display (LCD)
55
Impostazione Della Configurazione a 2/3 Fili
56
Impostazioni Interfaccia
56
Deviazione Totale
56
Impostazione del Segnale DI Manutenzione
56
Offset 4-20 Ma
56
Test Dell'interfaccia Analogica
57
Impostazioni del Sensore Polytron 5Xx0
57
Impostazione Della Deviazione Totale
57
Impostazioni del Sensore Polytron ® 5200
57
Modifica Della Categoria DI Gas
57
Tipo DI Sensore
57
Impostazioni del Sensore Polytron 57X0 IR
58
Impostazione del Tipo DI LIE
58
Impostazione del Gas da Monitorare
58
Impostazione Dell'unità del Gas
58
Attivazione E Disattivazione del Blocco PIR
59
Impostazioni Predefinite DI Fabbrica
59
Impostazioni Fisse Per Relè, LED E Allarme
59
Impostazione Fissa: Intervallo DI Acquisizione
59
Intervallo DI Acquisizione
59
Impostazioni Dell'intervallo DI Acquisizione
59
Impostazioni Modificabili Attraverso Il Menu
60
Polytron 5Xx0
60
Valori Specifici del Sensore
60
Polytron ® 5100 EC
60
Polytron ® 5200 CAT
60
Polytron ® 5310 IR
60
Polytron ® 5700 IR
60
Polytron ® 5720 IR
61
Smaltimento
62
Dati Tecnici
62
Intervalli DI Misura
62
Trasmissione del Segnale All'unità DI Comando
62
Proprietà Dei Cavi
63
Alimentazione Elettrica E Relè
63
Specifiche Generali
63
Parametri Ambientali
63
Coppia DI Serraggio
64
Accessori E Parti DI Ricambio
64
Polytron ® 5Xx0
64
Docking Station
64
Polytron ® 5100 EC
64
Polytron ® 5200 CAT
64
Sensori
65
Polytron ® 5310 IR
65
Polytron ® 57X0 IR
65
Approvazioni Delle Prestazioni
65
Certificato DI Esame del Tipo UE, TÜV 19 ATEX
65
8435
65
Certificato DI Esame del Tipo, 968/FSP 1935.00
66
Veiligheidsgerelateerde Informatie
69
Veiligheidsinformatie
69
Gebruiksgebied en Gebruiksomstandigheden
69
Mechanische Installatie
70
Elektrische Installatie
70
Inbedrijfstelling
71
Kalibratie
71
Tijdens Gebruik
71
Onderhoud
71
Aanwijzingen in Dit Document
72
Betekenis Van de Waarschuwingen
72
Typografische Verklaringen
72
Handelsmerken
72
Beschrijving
72
Productoverzicht
72
Functionele Omschrijving
72
Configuratiemogelijkheden
73
Interfaces
73
Explosieveiligheid
73
Beoogd Gebruik
73
Toelatingen
73
ATEX, Iecex, UL, CSA
73
Markering
73
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Zonder Docking Station
73
Mechanische Installatie Zonder Docking Station
73
Elektrische Installatie Zonder Docking Station
74
Bedradingstabellen
74
Pin Mar-Functie Kering
74
Pin Mar-Draad Functie Kering Kleur
74
Afbeeldingen Op de Uitvouwpagina
74
Voorbereiden Van de Elektrische Installatie
74
Het Instrument Aansluiten als Stand-Alone Unit
74
Elektrische Aansluiting Van Relaisoptie
74
Aansluiten Van de 4-20Ma Interface
75
Aarding
75
Sluiten Van Het Instrument
75
Explosieveilige (Ex D) Installatie - Met Docking Station
75
Mechanische Installatie Met Docking Station
75
Elektrische Installatie Met Docking Station
76
Installatie Van Sensoren
76
Installeren Van EC-Sensor
76
Het Instrument in Bedrijf Stellen
76
Bediening
76
Display, Analoge Interface en Relaisstatus
76
Meetmodus
76
Speciale Toestanden
76
Beëindigen Van Speciale Toestanden
77
LED- en Pictogram-Indicaties
77
Menu
77
Navigatie in Het Menu
77
Wachtwoord
78
Toegang Krijgen Tot Het Menu
78
Wijzigen Van Parameterwaarden / Status
78
Het Menu Verlaten
78
Weergave Van de Firmwareversie
78
Kalibratie
78
Display-Beschrijving
78
Testgassen
79
Voorbereiding Van de Kalibratie
79
Voorbereiding Van de Kalibratie-Instelling
79
Gasflow Voor Kalibraties
79
Nulkalibratie
79
Uitvoering Van de Nulkalibratie
80
Gevoeligheidskalibratie
80
Uitvoeren Van Een Gevoeligheidskalibratie
81
Probleemoplossing
81
Storingen
81
Waarschuwingen
83
Onderhoud
83
Vervangen Van de Sensor
83
Polytron ® 5100 EC
83
Polytron ® 5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
84
Weergave Van de Foutcodes
84
Controle Van de Responstijd (T90)
85
Instrumentinstellingen Combinaties Van Vergrendeling en Bevestiging
85
Combinaties Van Vergrendeling en Bevestiging Van Alarmen
85
Relais A1 of A2 Configureren
85
Instellen Foutrelais Opwarmen
85
Alarmgrenzen
86
Alarmhysteresis
86
Alarmen Configureren
86
Testen Van Alarmen/Relais
86
Configureren Van Het Wachtwoord
87
Het Display (LCD) In-/Uitschakelen
87
Instellen Van 2-Draads of 3-Draads Configuratie
87
Transmitterstoring
87
Interface Instellingen
87
Volledige Schaaluitslag
87
Onderhoudssignaal Instellen
88
Analoge Interface Testen
88
Sensorinstellingen Polytron ® 5Xx0
88
Instellen Van de Volledige Schaaluitslag
88
Sensorinstellingen Polytron ® 5200 CAT / 5310 IR
89
Wijzigen Van de Gascategorie
89
Sensortype
89
Sensorinstellingen Polytron ® 57X0 IR
89
Instellen Van Het LEL-Type
89
Instellen Van Het Doelgas
90
Instellen Van de Gaseenheid
90
PIR Lock In-/Uitschakelen
90
Standaard Farieksinstellingen
90
Vaste Instellingen Voor Relais, LED en Alarm
90
Instelling
90
Vaste Instelling: Capture-Bereik
91
Capture-Bereik
91
Capture-Bereik-Instellingen
91
Instellingen die Veranderd Kunnen Worden Via Het
91
Polytron 5Xx0
91
Sensor-Specifieke Waarden
91
Polytron ® 5100 EC
91
Polytron ® 5200 CAT
92
Polytron ® 5310 IR
92
Polytron ® 5700 IR
92
Polytron ® 5720 IR
92
Afvoeren
93
Technische Gegevens
93
Meetbereiken
93
Signaaloverdracht Naar Centrale
93
Kabeleigenschappen
94
Voeding en Relais
94
Algemene Specificaties
94
Omgevingsparameters
94
Aanhaalmoment
95
Toebehoren en Onderdelen
95
Polytron ® 5Xx0
95
Docking Station
95
Polytron ® 5100 EC
95
Polytron ® 5200 CAT
95
Sensors
95
Polytron ® 5310 IR
96
Sensors
96
Polytron ® 57X0 IR
96
Prestatiegoedkeuringen
96
EU- en Typekeuringcertificaat, 968/FSP
96
Sikkerhetsrelatert Informasjon
99
Sikkerhetssetninger
99
Bruksområde Og Bruksforhold
99
Mekanisk Installasjon
100
Elektrisk Installasjon
100
Igangkjøring
100
Under Bruk
101
Retningslinjer I Dette Dokumentet
101
Betydning Av Advarsler
101
Typografiske Forklaringer
101
Varemerker
101
Beskrivelse
101
Produktoversikt
101
Funksjonsbeskrivelse
102
Konfigurasjonsmuligheter
102
Grensesnitt
102
Eksplosjonsbeskyttelse
102
Bruksområde
102
Godkjenninger
103
ATEX, Iecex, UL, CSA
103
Merking
103
Eksplosjonssikker (Ex D) Installasjon - Uten Dokkingstasjon
103
Mekanisk Installasjon Uten Dokkingstasjon
103
Elektrisk Installasjon Uten Dokkingstasjon
103
Kablingstabeller
103
Figurer På Utfoldingssiden
103
Forberede Elektrisk Installasjon
104
Koble Til Instrumentet Som Separat Enhet
104
Elektrisk Tilkobling Av Releopsjon
104
Tilkobling Av 4-20Ma-Grensesnittet
104
Jord
104
Lukke Instrumentet
104
Utvidet Sikkerhet (Ex E) Installasjon - Med Dokkingstasjon
104
Mekanisk Installasjon Med Dokkingstasjon
105
Elektrisk Installasjon Med Dokkingstasjon
105
Installasjon Av Sensorer
105
Installering Av EC-Sensor
105
Igangkjøring Av Instrumentet
105
Drift
105
Display, Analogt Grensesnitt Og Relestatus
105
Spesielle Statuser
105
Avslutte Spesialtilstander
106
LED- Og Symbolindikasjoner
106
Meny
106
Menynavigering
107
Passord
107
Gå Til Meny
107
Endre Parameterverdier/Status
107
Gå Ut Av Menyen
107
Vise Fastvareversjon
107
Kalibrering
107
Testgasser
108
Forberedelser for Kalibrering
108
Forberede Oppsett for Kalibrering
108
Gassflow for Kalibrering
108
Null-Kalibrering
108
Utføre Nullkalibrering
109
Utføre Områdekalibrering
109
Feilsøking
110
Feil
111
Advarsler
111
Vedlikehold
112
Skifte Av Sensor
112
Polytron ® 5100 EC
112
5200 CAT, 5310 IR, 57X0 IR
112
Vise Feilkoder
113
Kontroll Av Responstid (T90)
113
Instrumentinnstillinger
113
Kombinasjoner Av Låsing Og Kvittering Av Alarmer
113
Releer
113
Konfigurere Rele A1 Eller A2
113
Sette Feilrele Oppvarming
114
Alarmer
114
Alarmhysterese
114
Konfigurere Alarmer
114
Teste Alarmer/Releer
115
Konfigurere Passordet
115
Slå Displayet (LCD) På/Av
115
Velge 2-Ledning/3-Ledning Konfigurasjon
115
Grensesnittinnstillinger
116
Fullt Skalautslag
116
Stille Inn Vedlikeholdssignal
116
Test Av Analogt Grensesnitt
116
Stille Inn Fullt Skalautslag
116
Endre Gasskategori
117
Sensortype
117
Sensorinnstillinger Polytron ® 57X0 IR
117
Velge LEL Type
117
Velge Målegass
118
Velge Gassenhet
118
Slå PIR-Lås På/Av
118
Standard Innstillinger Fra Fabrikken
118
Faste Innstillinger for Releer, LED Og Alarm
118
Fast Innstilling: Oppfangingsområde
119
Oppfangingsområde
119
Innstillinger Oppfangingsområde
119
Innstillinger Som Kan Endres Via Menyen
119
Polytron 5Xx0
119
Sensorspesifikke Verdier
119
Polytron ® 5100 EC
119
Polytron ® 5200 CAT
119
Polytron ® 5310 IR
120
Polytron ® 5700 IR
120
Polytron ® 5720 IR
120
Tekniske Data
121
Måleområder
121
Signaloverføring Til Kontrollenhet
121
Kabelegenskaper
121
Strømforsyning Og Releer
121
Generelle Spesifikasjoner
122
Miljøparametere
122
Dreiemomenter
122
Tilbehør Og Reservedeler
123
Polytron ® 5Xx0
123
Dokkingstasjon
123
Polytron ® 5100 EC
123
Polytron ® 5200 CAT
123
Sensorer
123
Polytron ® 5310 IR
123
Polytron ® 57X0 IR
124
Sensorer
124
Ytelsesgodkjennelser
124
EU-Typegodkjennelse, TÜV 19 ATEX 8435
124
Typegodkjennelse, 968/FSP 1935.00
124
Cihazı Kapatma
132
Advertenties
Geralateerde Producten
Dräger Polytron 7000
Dräger P3U
Dräger P3FB
Dräger PIR 7000
Dräger PIR 7200
Dräger Ponta
Dräger Polaris Series
Dräger Polytron 3000
Dräger Polaris Multimedia
Dräger PointGard 2000 Series
Dräger Categorieën
Medische apparatuur
Producten voor de luchtwegen
Gasdetectoren
Analytische instrumenten
Veiligheidsuitrusting
Meer Dräger Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL