EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 10
PLEASE READ THIS BEFORE
BEGINNING WORK!
About this manual
Note that the English version of this manual is the
master from which translations derive. In case
of any discrepancy, the binding version is the
English text.
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product. Always
keep this instruction close at hand.
Please read these operating instructions
carefully as they explain all the most important
details and procedures. Please pay special
attention to the safety precautions.
This instruction manual describes combined
ultrasonic and pneumatic lithotripsy, as well
as ultrasonic or pneumatic single lithotripsy
application modes.
If your Swiss LithoClast Master has been
purchased with the pneumatic lithotripsy mode
deactivated, only the ultrasound lithotripsy mode
can be used. Please refer in this case only to the
instructions for ultrasonic lithotripsy.
na engleskom.
Namjena je ovih uputa za rukovanje osiguranje
ispravne instalacije i upotrebe ovog proizvoda.
i postupci. Posebnu pozornost obratite na
sigurnosne mjere.
litotripsijom.
litotripsiju.
LEES DIT VÓÓRDAT U AAN HET
WERK GAAT!
Over deze handleiding
Voor de vertalingen van deze handleiding is
de Engelse versie als brontekst gebruikt. Bij
afwijkingen is de Engelse tekst leidend.
Deze gebruiksinstructies zijn bedoeld om een
juiste installatie en juist gebruik van dit product
te garanderen. Houd deze instructie altijd binnen
handbereik.
Lees deze gebruiksinstructies aandachtig
door omdat hierin de belangrijkste details en
procedures worden uitgelegd. Wij verzoeken u
vooral de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door
te lezen.
In deze instructiehandleiding worden zowel
gecombineerde ultrasone en pneumatische
lithotripsie als functies voor toepassing van alleen
ultrasone of pneumatische lithotripsie beschreven.
Als de Swiss LithoClas Master aangeschaft
is met een gedeactiveerde pneumatische
lithotripsiefunctie dan kan alleen de ultrasound
lithotripsiemodus gebruikt worden. Raadpleeg
in dat geval alleen de instructies voor ultrasone
lithotripsie.
