EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 19
INSTALLATION
C l e an , d is i n f e c t a n d s t e r i l i z e a l l
the components before first use and after
all subsequent uses as described in the
"Reprocessing Instructions" manual. Assemble
the application parts under sterile conditions.
Perform function testing according to the
instructions given in the respective accessory
operating instructions manual.
Do not cover the unit. Leave a free space
of 5 cm around the device for cooling.
INSTALAÇÃO
Limpe, desinfecte e esterilize todos
Efectue um teste ao funcionamento,
do acessório em causa.
de 5 cm em redor do dispositivo para facilitar o
arrefecimento.
INSTALACIJA
komponente prije prve upotrebe i nakon svake
"Upute za reprocesiranje". Sastavite dijelove
Obavite ispitivanje funkcionalnosti prema
uputama navedenim u uputama za rukovanje
pojedinim priborom.
Ne prekrivajte jedinicu. Ostavite 5 cm
INSTALLATION
komponenter før først e ibrugt agning og
efter brug som beskrevet i vejledningen
dele under sterile forhold.
Afprøv funktionen efter anvisningerne i
driftsvejledningen for det pågældende tilbehør.
Apparatet må ikke dækkes til. Der skal være
mindst 5 cm fri plads omkring udstyret for at sikre
afkølingen.
INSTALLATIE
Reinig, desinfecteer en steriliseer alle
onderdelen voor het eerste gebruik en na
elk volgend gebruik zoals beschreven in de
handleiding "Instructies voor hergebruik". Zet
alle onderdelen van de toepassing onder steriele
omstandigheden in elkaar.
Test de functies volgens de instructies in
de respectievelijke instructiehandleidingen voor
gebruik van de accessoires.
Dek de unit niet af. Laat een ruimte van
5 cm rondom het apparaat vrij voor koeling.
MONTERING
nentene før første bruk og etter all påfølgende
bruk, som beskrevet i "Reprosesseringsanvis-
ninger". Monter delene under sterile forhold.
Utfør funksjonstesting i henhold til
instruksjonene i de respektive bruksanvisningene
for tilbehøret.
Ikke dekk til enheten. La det være 5 cm rom
rundt enheten for avkjøling.
-
3
