EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 6
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for purchasing this new EMS product.
It meets the highest quality and safety standards.
The Swiss LithoClast
®
Master is a combination
ultrasonic and pneumatic urological lithotripter
used for the fragmentation of urinary tract calculi
in the kidney, ureter, and bladder.
Contraindications:
Use of the product is contraindicated in patients
with the following:
•
Active bleeding disorders,
•
Solitary functioning kidney,
•
•
During pregnancy,
•
Under the age of 18
•
Stricture and obstruction problems,
•
With an electrical stimulator implanted e.g.
pacemaker.
Potential Complications:
Pote ntia l complications ass ocia ted with
fragmentation of urinary tract calculi by pneumatic
and/or ultrasound energy are:
•
Perforation
•
Hemorrhage
•
Lesion
•
Stone migration
•
Pain/colic
•
Macroscopic hematuria
•
Infection
•
Ureteral obstruction
POŠTOVANI KLIJENTI,
Zahvaljujemo na kupnji novog proizvoda tvrtke
EMS. Proizvod zadovoljava najviše standarde
kvalitete i sigurnosti.
Swiss LithoClast
Master kombinacija je
®
koji se upotrebljava za fragmentaciju kamenca u
Kontraindikacije:
Upotreba proizvoda kontraindicirana je kod
•
•
solitarni funkcionalni bubreg,
•
•
•
•
problemi sa strikturom i opstrukcijom,
•
komplikacije povezane s fragmentacijom
kamenca u urinarnom traktu pneumatskom i/ili
•
perforacija
•
krvarenje
•
lezija
•
pomicanje kamenca
•
bol/kolika
•
mikroskopska hematurija
•
infekcija
•
GEACHTE KLANT,
Wij danken u voor de aanschaf van dit nieuwe
EMS product. Het voldoet aan de hoogste
kwaliteits- en veiligheidsnormen.
De Swiss LithoClast
Master is een gecombineerde
®
ultrasone en pneumatische urologische lithotripter
die gebruikt wordt voor de vergruizing van
nierstenen in de nier, ureter en blaas.
Contra-indicaties:
Er geldt een contra-indicatie voor gebruik van het
product voor patiënten met:
•
Bloedziekten,
•
•
Kreatininespiegel hoger dan of gelijk aan
•
Tijdens zwangerschap,
•
Jonger dan 18 jaar
•
Stricturen en obstructieproblemen,
•
Waarbij een elektrische stimulator is
geïmplanteerd bijv.
een pacemaker.
Mogelijke complicaties:
Mogelijke complicaties die in verband gebracht
worden met vergruizing van nierstenen door
pneumatische en/of ultrasound energie zijn:
•
Perforatie
•
Bloeding
•
Laesie
•
Verplaatsing van de steen
•
Pijn/koliek
•
Macroscopische hematura
•
Infectie
•
Urethrale verstopping
