EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 60
CLEANING, DISINFECTING
AND STERILIZING
Please conform to the recommendations of
the "Reprocessing Instructions" manual delivered
with your product regarding procedure of cleaning,
disinfecting, packaging and sterilizing of the
components.
Please follow present-day rules about
sterilization applicable in your country.
Preparation and cleaning
Unit
The housing of the unit is not watertight.
Please proceed as follows:
•
Turn off the device,
•
Disconnect the power supply connector,
•
Disconnect the air supply connector,
•
Disconnect the foot pedal connector,
•
Disconnect the handpiece(s) and attach the
caps onto the connectors.
Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colorless disinfectant. The use of scouring powder
or an abrasive sponge will damage its surface.
44
I STERILIZACIJA
Jedinica
•
•
•
•
•
sredstvom za dezinfekciju na bazi alkohola
(etanolom, izopropanolom) bez boje. Upotreba
površinu jedinice.
REINIGEN, DESINFECTEREN EN
STERILISEREN
Houd u aan de aanbevelingen van de
handleiding "Instructies voor hergebruik" die met
uw product is meegeleverd voor de procedure voor
reiniging, desinfectie, verpakking en sterilisatie
van de onderdelen.
Houd u aan de geldende voorschriften
betreffende sterilisatie die in uw land van
toepassing zijn.
Voorbereiden en reiniging
Unit
De behuizing van de unit is niet waterdicht.
Ga als volgt te werk:
•
Zet het apparaat uit,
•
Koppel het aansluitstuk van de stroomkabel af,
•
Koppel het aansluitstuk van de luchttoevoer af,
•
Koppel het aansluitstuk van het
bedieningspedaal af,
•
Koppel het handstuk (de handstukken) af en
bevestig de doppen op de aansluitstukken.
R e i n i g d e u n i t u i t s l u i t e n d m e t
ee n co mmercieel ve rkrijgb aar kleu rloo s
ontsmettingsmiddel op alcoholbasis (ethanol,
isopropanol). Het gebruik van schuurmiddel of
een schuurspons zal het oppervlak beschadigen.
