EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 7
ESTIMADO CLIENTE,
EMS. Este produto cumpre as mais rigorosas
O Swiss LithoClast
®
urológico combinado, ultra-sónico e pneumático,
nos rins, ureteres e bexiga.
Contra-indicações:
em pacientes com:
•
distúrbios hemorrágicos activos,
•
um único rim funcional,
•
•
durante a gravidez,
•
idade inferior a 18 anos,
•
•
por ex. um pacemaker.
Possíveis complicações:
As possíveis co
pneumática e/ou ultra-sónica são:
•
•
hemorragia
•
lesão
•
•
dor/cólica
•
hematúria macroscópica
•
•
KÆRE KUNDE,
Tillykke med det nye EMS produkt. Det opfylder
de højeste kvalitets- og sikkerhedskrav.
Swiss LithoClast
®
Master er en kombineret
ultralyds- og trykluftlitotriptor, som anvendes i
urologi til fragmentering af urinvejssten i nyre,
urinrør og blære.
Kontraindikationer:
Kontraindikationer for udstyrets anvendelse til
patienter med:
•
Aktive blødningstendenser
•
•
•
Under graviditet
•
Under 18 år
•
Forsnævringer og obstruktionsproblemer
•
Med implanteret elektrisk stimulator, f.eks.
pacemaker
Potentielle komplikationer:
Potentielle komplikationer i forbindelse med
fragmentering af urinvejssten med trykluft- og/
eller ultralydsenergi:
•
Perforation
•
Blødning
•
Læsion
•
Migration af sten
•
Smerte/kolik
•
Makroskopisk hæmaturi
•
Infektion
•
Obstruktion af urinleder
KJÆRE KUNDER,
Takk for at du har kjøpt dette nye EMS-produktet.
Det oppfyller de høyeste standardene når det
gjelder kvalitet og sikkerhet.
Swiss LithoClast
Master er et kombinert
®
urologisk ultralyd- og trykklitotripter som brukes
til fragmentering av steiner i urinveiene i nyrene,
urinlederen og blæren.
Kontraindikasjoner:
Bruk av produktet er kontraindisert for pasienter
med følgende:
•
Aktive blødningslidelser
•
Én fungerende nyre
•
•
Graviditet
•
Under 18 år
•
Striktur- og obstruksjonsproblemer
•
Har en elektrisk stimulator implantert, f.eks.
pacemaker
Potensielle komplikasjoner:
Potensielle komplikasjoner knyttet til fragmentering
av steiner i urinveiene med trykk- og eller
ultralydenergi, er:
•
Perforering
•
Blødning
•
Lesjon
•
Steinvandring
•
Smerte/kolikk
•
Makroskopisk hematuri
•
Infeksjon
•
Ureterobstruksjon
