EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 84
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
the note "Electromagnetic compatibility".
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" must
be taken into account.
This product should not be used adjacent to
or stacked with an other unit. If adjacent or stacked
will be used.
The use of accessories and cords other than
parts may result in increased emissions or
decreased immunity of this product.
The equipotential plug is used to prevent
differences of potential between medical
equipments that could generate measurement or
treatment errors, if the medical device generates
interferences. In case of observed interferences,
the unit shall be connected to other devices used
through this plug.
68
ELEKTROMAGNETSKA
KOMPATIBILNOST
Kod ovog proizvoda potrebno je poduzeti
posebne mjere opreza u vezi s elektromagnetskom
u skladu s odjeljkom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti.
opreme mogu ometati rad ovog proizvoda.
u odjeljku o elektromagnetskoj kompatibilnosti.
Ovaj se proizvod ne smije koristiti pokraj
druge jedinice ili na njoj. Ako je potrebna upotreba
pokraj druge jedinice ili na njoj, potrebno je
provjeriti funkcionalnost prije rada u uvjetima
Korištenje dodataka i kabela koje nije
smanjene otpornosti ovog proizvoda.
medicinske opreme koje bi mogle uzrokovati
Ako zapazite postojanje interferencija, jedinica se
ELEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT
Voor dit product zijn speciale voorzorgs-
maatregelen betreffende elektromagnetische
compatibiliteit vereist en het moet geïnstalleerd en
in gebruik genomen worden volgens de instructies
in de notitie "Elektromagnetische compatibiliteit".
Mobiele telecommunicatieapparatuur van
bepaalde types kunnen mogelijke interferentie
met dit product veroorzaken. Houd rekening
met de aanbevolen tussenruimte in de notitie
"Elektromagnetische Compatibiliteit".
Dit product mag niet gebruikt worden naast
of gestapeld op een andere unit. Als gebruik naast
of gestapeld op een andere unit noodzakelijk is,
moet de werking geobserveerd worden om te
waarin het gebruikt zal worden.
Het gebruik van andere dan de door EMS
gespecificeerde of verkochte accessoires of
kabels als vervangend onderdeel kan leiden tot
verhoogde emissies of verminderde immuniteit
van dit product.
De equipotentiaal stekker wordt gebruikt
om verschillen van potentiaal tussen medische
apparaten te voorkomen, die fouten zouden
kunnen veroorzaken bij het meten of verwerken
van data, indien het medische apparaat storing
zou veroorzaken. In geval van storing moet de
eenheid worden aangesloten op andere apparaten
met behulp van deze stekker.
