EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 70
Always examine the product for damage
before commencing treatment. Damaged
accessories or a damaged unit must not be used
and must be replaced. Use original EMS spare
parts and accessories only.
Proper care and maintenance are required
to ensure safe operation of medical devices.
EMS therefore recommends that devices and
instruments be checked regularly for proper
functioning and completeness, upon receipt and
prior to each application, to prevent injury to
patients and users.
Product repairs are to be executed
exclusively through an approved EMS repair
center. After any repair or modification, the
technical safety of the device and accessories
must meet the corresponding standard applicable
test must be recorded in a report.
Before each use, always clean, disinfect
and sterilize the different pieces and accessories
of this product. Please refer to the information
provided in the "Reprocessing Instructions"
manual delivered with your product. Non-sterile
pieces and accessories may cause bacterial or
viral infections.
54
Prije tretmana uvijek pregledajte da proizvod
ne smiju se koristiti i moraju se zamijeniti. Koristite
samo originalne rezervne dijelove i dodatke tvrtke
EMS.
kako bi se osigurao siguran rad medicinskih
ispravno funkcioniranje i potpunost, po primitku
i prije svake primjene kako bi se izbjegle ozljede
pacijenata i korisnika.
Popravke proizvoda smije obavljati
opremu. Svaki popravak, preinaka ili ispitivanje
dezinficirajte i sterilizirajte dijelove i dodatke
s vašim proizvodom. Nesterilni dijelovi i dodaci
C o n t r o l e e r h e t p r o d u c t a l t i j d o p
beschadigingen voordat u met de behandeling
begint. Gebruik geen beschadigde accessoires of
een beschadigde unit, maar vervang deze. Gebruik
uitsluitend originele EMS reserveonderdelen en
accessoires.
Voor het veilig gebruik van medische
hulpmiddelen zijn juiste behandeling en onderhoud
vereist. EMS beveelt daarom aan regelmatig te
controleren of hulpmiddelen en instrumenten
juist werken en compleet zijn, bij ontvangst, en
vóór iedere toepassing, om letsel bij patiënten en
gebruikers te voorkomen.
Productreparaties mogen uitsluitend
w o r d e n u i t g e v o e r d d o o r e e n e r k e n d
EMS-reparatiecentrum. Na elke reparatie of
wijziging moet de technische veiligheid van
het hulpmiddel en de accessoires voldoen
aan de overeenkomstige norm die voor deze
hulpmiddelen en accessoires van toepassing
is. Elke reparatie, wijziging of test moet worden
vastgelegd in een verslag.
Reinig, desinfecteer en steriliseer de
verschillende onderdelen en accessoires van dit
product vóór elk gebruik. Raadpleeg de informatie
in de handleiding "Instructies voor hergebruik" die
met het product werd meegeleverd. Onsteriele
onderdelen en accessoires kunnen bacteriële of
virusinfecties veroorzaken.
