EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 11
POR FAVOR, LEIA ESTE
DOCUMENTO ANTES DE
INICIAR A UTILIZAÇÃO!
Acerca deste manual
versão original, a partir da qual foram realizadas
prevalece a versão inglesa.
acessíveis.
litotripsia ultra-sónica e pneumática combinada,
litotripsia ultra-sónica ou pneumática.
Se o seu Swiss LithoClast Master tiver sido
adquirido com o modo de litotripsia pneumática
desactivado, apenas poderá usar o modo de
litotripsia ultra-sónica. Neste caso, consulte
SKAL LÆSES, INDEN
ARBEJDET PÅBEGYNDES!
Om denne vejledning
Bemærk, at den engelske udgave af denne
vejledning er den originale version, som ligger
til grund for oversættelserne. I tilfælde af
uoverensstemmelser er den bindende version
den engelske tekst.
Betjeningsanvisningerne skal sikre korrekt
installation og brug af dette produkt. Sørg altid
for at have denne vejledning ved hånden.
Læs disse driftsanvisninger omhyggeligt, da
de forklarer de vigtigste detaljer og arbejdsgange.
Vær særlig opmærksom på sikkerhedsreglerne.
I denne vejledning beskrives kombineret
ultralyds- og trykluftlitotripsi såvel som ultralyds-
eller trykluftlitotripsi alene.
Hvis Swiss LithoClast Master er bestilt med
deaktiveret trykluftdrift, kan apparatet kun
anvendes til ultralydslitotripsi. I så fald henvises
kun til anvisningerne for ultralydslitripsi.
LES DETTE FØR DU BEGYNNER
ARBEIDET!
Om denne håndboken
Vær oppmerksom på at den engelske versjonen av
denne håndboken er originalen som oversettelsen
er gjort fra. Hvis det skulle forekomme avvik, er
det den engelske tekstversjonen som er bindende.
Formålet med denne bruksanvisningen er å sikre
riktig installering og bruk av dette produktet.
Oppbevar denne bruksanvisningen slik at den
alltid er for hånden.
Les bruksanvisningen nøye – den inneholder
en beskrivelse av alle de viktigste detaljene
og prosedyrene. Vær spesielt oppmerksom på
sikkerhetsforanstaltningene.
Den ne bru ksa nvisningen b eskrive r
kombinert ultralyd- og trykklitotripsi samt
enkeltmoduser for ultralyd- eller trykklitotripsi.
Hvis Swiss LithoClast Master er kjøpt med
trykklitotripsimodusen deaktivert, kan bare
ultralydlitotripsimodusen brukes. I så fall gjelder
bare bruksanvisningen for ultralydlitotripsi.
