EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 20
CONNECTIONS
Connect the power supply cord to the unit. To
prevent damage to the unit, check that its rated
voltage meets the local line voltage. Connect only
to a FI protected mains supply (FI = Residual
current protection).
Connect the quick connector of the compressed
air tube to the unit, by pushing the connector until
it clicks on.
Use only medical-quality, dry compressed air,
compressed air can be either:
•
the central compressed air supply system
(wall socket),
•
a separate compressor,
•
a cylinder (ISO 7396).
Connect the foot pedal cord to the unit. Pay
attention to the connector orientation and fasten
the securing nut.
Be sure that the connectors are perfectly
dry before making the connection. To disconnect,
pull only the connector sleeve; never pull on the
cord itself.
When applicable connect the equipotential
plug to other medical devices used.
The equipotential plug is used to prevent
differences of potential between medical
equipments that could generate measurement or
treatment errors, if the medical device generates
interferences.
In case of observed interferences, the unit shall be
connected to other devices used through this plug.
4
POVEZIVANJE
Spojite kabel napajanja na jedinicu. Da biste
zaštitom (FI = diferencijalna sklopka).
Koristite samo suhi komprimirani zrak medicinske
•
središnjim sustavom za opskrbu
•
zasebnim kompresorom,
•
cilindrom (ISO 7396).
medicinske opreme koje bi mogle uzrokovati
Ako zapazite postojanje interferencija, jedinica
AANSLUITINGEN
Sluit de stroomkabel aan op de unit. Controleer,
om schade aan de unit te voorkomen, of het
genoemde voltage overeenkomt met het lokale
voltage van de aanvoerlijn. Sluit uitsluitend aan
op een elektriciteitsinstallatie voorzien van een
aardlekschakelaar.
Sluit het aansluitstuk van de persdrukslang aan op de
unit door het aan te duwen tot het vast klikt.
Gebruik uitsluitend droge perslucht van medische
van perslucht kan zijn:
•
het centrale aanvoersysteem voor perslucht
(muuraansluiting),
•
een losstaande compressor,
•
of een cilinder (ISO 7396).
Sluit het snoer van het bedieningspedaal aan op de
unit. Let op de richting waarin het aansluitstuk wordt
aangesloten en draai de veiligheidsmoer aan.
Zorg dat de aansluitingen volledig droog zijn
voordat u de aansluiting tot stand brengt. Trek, om los
te koppelen, uitsluitend aan het aansluitstuk, nooit aan
het snoer.
Sluit, indien van toepassing, de equipotentiaal
stekker aan op andere medische apparaten die worden
gebruikt.
De equipotentiaal stekker wordt gebruikt om verschillen
van potentiaal tussen medische apparaten te
voorkomen, die fouten zouden kunnen veroorzaken bij
het meten of verwerken van data, indien het medische
apparaat storing zou veroorzaken.
In geval van storing moet de eenheid worden aange-
sloten op andere apparaten met behulp van deze
stekker.
