EMS Swiss LithoClast Master Gebruiksinstructies pagina 30
OPERATING THE UNIT
Suction control
Recommendations on suction settings for
lithotripsy using EMS handpieces and probes are
provided separately.
roller clamp on the suction tubing.
EMS r eco mm en d s us in g t h e EM S
Swiss LithoPump, especially designed for this
application or another vacuum source with lower
pressure control.
Ex cess iv e su c t ion c a n i mp a i r t h e
endoscopic view, collapse the organ, or damage
the mucosa. Always check that the suction tubing
is inserted into the pinch valve and that the pinch
valve is functioning properly.
Make sure that suction is always operational.
Continuous suction during ultrasound lithotripsy is
required to evacuate fragments and liquids as
well as to ensure the cooling of the probe and the
handpiece.
14
RUKOVANJE JEDINICOM
Regulacija usisavanja
Preporuke za postavke usisavanja za
EMS navedene su zasebno.
pumpe EMS Swiss LithoPump koja je posebno
dizajnirana za ovu primjenu ili drugi izvor vakuuma
endoskopski prikaz, kolabirati organ ili oštetiti
sluznicu. Uvijek provjerite je li usisna cijev
umetnuta u dozirni ventil te funkcionira li dozirni
ventil ispravno.
Pobrinite se da je usisavanje uvijek ispravno.
litotripsije potrebno je za uklanjanje razbijenih
GEBRUIK VAN DE UNIT
Aansturen van de afzuiging
Aanbevelingen voor de afzuiginstellingen
voor lithotripsie bij gebruik van EMS handstukken
en sondes worden apart gegeven.
Het afzuigdebiet kan worden bijgesteld door
de rolklem op de afzuigslang te gebruiken.
EMS raadt het gebruik van de EMS Swiss
LithoPump aan, die speciaal ontworpen is voor
deze toepassing, of een andere vacuümbron die
op lagere druk kan worden ingesteld.
Te sterke afzuiging kan het zicht van de
endoscoop hinderen, het inklappen van het
orgaan veroorzaken of het slijmvlies beschadigen.
Controleer altijd of de afzuigslang goed in de
knijpklep is gestoken en of de knjipklep naar
behoren functioneert.
Zorg dat de afzuiging altijd werkt. Tijdens
ultrasound lithotripsie is voortdurende afzuiging
vereist om fragmenten en vloeistoffen af te voeren
en voor koeling van de sonde en het handstuk.
